N° 3 égalité : Mme Nadège MARSEILLE pour - Mandelieu La Napoule

LNMagazineLe Magazinede Mandelieu-La Napoule21AGENDAPRÉSENTATION LE 27 NOVEMBRE AU CECN° 127- Novembre 2009Ï Centre Nautique MunicipalÏ Travaux de lutte contre les inondationsÏ La Quinzaine des Talents Locaux

SOMMAIREnovembre 2009Retour en imagesNotre ville se protège des inondationsInfos QuartiersTravauxLes brèves de l’AGENDA 21La solidarité dévoile ses nouveaux visagesPlan d’Actions AGENDA 21Centre Nautique MunicipalSalon Saveurs et TerroirsFestival Explor’EspaceCulturePassé / PrésentLes Gens d’IciBrèvesLes trois groupes du Conseil MunicipalAgendaCinémaGardes / Etat Civil46781012141820212224252628293031Préservons notre environnementVotre magazine municipal est imprimé sur papierrecyclé par un imprimeur Imprim’vert.Conformément aux engagements écologiques prispar votre ville, et qui s’inscrivent dans la démarche« Agenda 21 », toutes les publications municipalesseront progressivement imprimées sur papierrecyclé.- 2ÉDITION : Directeur Publication : Mme Claude Caron, Conseillère Municipale subdéléguée à la CommunicationRédacteur en chef : Laurent Doppler - Directeur de la Coordination : Thierry PelletierConception et réalisation : Régine Frey - Axel Dofi ng - Crédits photos : DV Sud, OTC -Imprimeur : Imprimerie Trulli - Vence - Dépôt Légal I.S.S.N. : 1268-4686

ÉDITO DE M. LE MAIREnovembre 2009UNE VILLE SOLIDAIRE ET DYNAMIQUEPlus que jamais, la ville de Mandelieu-LaNapoule a l’obligation derépondre à vos attentes citoyennes.Notre commune doit rester ambitieuseet solidaire pour être en mesurede relever les défi s que la crise révèleencore plus : le défi de la réussitescolaire, le défi d’un développementéconomique durable et le défi d’unequalité de vie exemplaire.Le défi de la réussite scolaire.La rentrée scolaire 2009, préparéeactivement par les élus et les agentsdu service du Cycle de l’Enfant, a étéune grande réussite. Nos 1 650 élèvesont vécu, dans des conditionsoptimales, une rentrée sereine. Notremission de service public consiste àaccompagner au plus près les parentset leurs enfants dans leur viequotidienne. C’est pourquoi, la Villede Mandelieu-La Napoule honoreaujourd’hui, 80 % des demandesde garde des enfants de moins de4 ans, alors que le taux national estde 30 %. Pas moins de 4 structuresmulti-accueil offrent 223 placesfi xes pouvant accueillir jusqu’à 300enfants. La municipalité veille aussi àla qualité des repas servis à la cantine,avec notamment l’introductiondu bio. Il s’agit de faire découvrir auxenfants, outre la qualité gustativedes produits biologiques de saison,les enjeux environnementaux que représentece type d’alimentation.Le défi d’un développement économiquedurable. Aujourd’hui, touten respectant nos engagements dene pas augmenter les taux d’impositioncommunaux, notre ville développeson économie et œuvre pourvotre pouvoir d’achat. Mandelieu-LaNapoule a notamment consacré unepart importante de son budget 2009(soit 16,5 millions euros) à l’investissement.Au travers des marchéspublics, cette politique contribue àpréserver de nombreux emplois surnotre territoire. Renforcer l’attractivitéde notre ville demeure mon objectifprioritaire et celui des élus qui m’entourent.L’ouverture, le 29 septembredernier, du nouveau Centre ExpoCongrès est à ce titre exemplaire.Son impact économique a été mesurépar des experts. Résultats : 5fois plus d’équivalents emplois pleintemps annuels sur notre commune.Je n’oublie pas le Forum pour l’Emploi,organisé par la Maison de l’Économie,dans l’enceinte du nouveauCentre Expo Congrès. Cette année,il a réuni plus de 5 200 visiteurs eta permis à plusieurs centaines deAvec la mise en œuvre deson AGENDA 21, notre villes’engage dans un développementdurable, solidaireet maîtrisé, s’appuyantsur la richesse humaine.demandeurs d’emploi de retrouverun travail. Grande réussite citoyenneet solidaire, cette manifestation s‘imposeaujourd’hui comme le grandrendez-vous de l’emploi et des entreprisesde notre département.prépare le futur de notre territoire.Celui d’un développement durable,solidaire et maîtrisé, s’appuyant surla richesse humaine, l’inventivité et ladiversité, l’énergie créative de chacuneet chacun d’entre vous et desassociations qui irriguent la vie de nosquartiers. D’ailleurs, votre participationactive au questionnaire « spécialenvironnement, cadre de vie » et auxateliers citoyens, démontre votre investissementsur ces grands sujetsqui engagent l’avenir de nos enfants.Je vous invite chaleureusement àparticiper à cette journée citoyennequi consacrera un plan d’actions qui,jusqu’en 2014, va engager l’avenirdurable de notre ville (voir page 14 à17).Face aux diffi cultés économiques etsociales nous devons rester solidaires.Une mobilisation de tous les instants,une action attentive, combativeet responsable doivent être mises enœuvre afi n d’apporter soutien et protectionaux Mandolociens-Napoulois.Dynamisme et solidarité : c’est le choixde la majorité municipale qui agit enfaveur du « mieux vivre ensemble ».Le défi d’une qualité de vieexemplaire. Avec la présentation,le 27 novembre 2009 au CentreExpo Congrès, de son plan d’actions« AGENDA 21 », notre ville passe uncap majeur qui marquera à jamaisson histoire. Car ce plan d’actionsHenri LEROYMaire de Mandelieu-La NapouleVice-Président du Conseil Général des Alpes-MaritimesChevalier de la Légion d’Honneur3 -

RETOUR EN IMAGESA la découverte du Domaine de BarbossiÀ la demande du maire de notre commune, Iskandar Safa, l’homme d’affairesfranco-libanais, propriétaire du Domaine de Barbossi, a invité les Présidentsdes Conseils Syndicaux et les Régisseurs de copropriété à découvrir le plusgrand domaine privé de notre ville. Guidés par M. Eric Gardini, directeurgénéral, les invités ont visité le haras, la chapelle rénovée, le poney club,les vignes et les oliveraies. Le directeur général a également dévoilé lesfuturs projets de développement (hôtellerie de luxe, golf, etc.) du groupe.Tous ces projets, élaborés dans le respect des normes HQE (Haute QualitéEnvironnementale), seront réalisés en parfaite adéquation avec ce site naturelexceptionnel. « Grâce aux investissements du Domaine de Barbossi et lacréation de 400 à 500 emplois, l’économie de notre ville va être fortement etdurablement renforcée », a conclu le Maire de Mandelieu-La Napoule.Intempéries : une solidarité exemplaireC’est lors d’une cérémonie conviviale et citoyenne que le Maire et lesélus de notre ville ont remercié l’ensemble des agents municipaux,les Sapeurs-Pompiers, les Régisseurs et les Présidents des ConseilsSyndicaux présents sur le terrain lors des intempéries de la nuit du 18 au19 septembre 2009. Rappelons que durant cette nuit d’inondations, plusd’une centaine de Sapeurs-Pompiers sont intervenus avec déterminationpour protéger les habitants. De leurs côtés, les élus et les équipesmunicipales - les agents des Services Techniques, la Police Municipale,les agents des Services des Sports et du Cycle de l’Enfant – ontœuvré sur le terrain pour assister les Mandolociens-Napoulois dont leshabitations étaient menacées par les eaux. Ces derniers ont rempli aveccourage leur mission de service public en apportant aide et soutien à nosconcitoyens.La dictée solidaire d’ELALe Maire de notre ville, Cyndy Fabre (Miss France 2007) et Chantal Julien(arbitre internationale de basket) se sont rendus, le 5 octobre 2009, aucollège Camus pour lire aux élèves la dictée d’ELA. Cette associationrassemble parents et patients qui unissent leurs efforts contre lesleucodystrophies, un groupe de maladies neurologiques génétiquesaffectant le système nerveux. Les élèves, tous formidablement motivés,ont déjoué avec brio le texte rédigé par l’écrivain antibois GuillaumeMusso.Pour soutenir l’association : 03 83 30 93 34www.ela.asso.com- 4Les 100 ans d’AiméeAimée Parola est depuis, le 3 octobre dernier, la plus ancienne résidente dela maison de retraite Azur Repos, située avenue Janvier Passero. A tout juste100 ans, Aimée a vécu une vie entière à Mandelieu-La Napoule travaillantd’abord pour l’usine de bouchons Gandolphe puis pour les vendanges etla récolte de mimosas. Le Maire de Mandelieu-La Napoule, entouré deMonique Volff, élue à la solidarité, est venu lui remettre fl eurs et chocolats, trèsappréciés par l’intéressée. Cette Mandolocienne-Napouloise, au caractèrebien trempé, est très méticuleuse. « Elle passe beaucoup de temps à rangerses papiers, faire son lit… Tout doit être impeccable » note Sylvette Gradzik,Directrice de l’établissement. Le secret de sa longévité ? « Toujours garder laligne » même si elle s’autorise des petites douceurs comme « un petit verrede porto, de temps en temps ».

Forum pour l’Emploi 2009Le 14 e Forum pour l’Emploi, la Formation et les Entreprises a ouvert ses portes, les 8 et 9 octobre 2009, dansl’enceinte du nouveau Centre Expo Congrès. Piloté par la Maison de l’Economie, cet évènement majeur de notredépartement en matière de mobilisation pour l’emploi, a rassemblé plus de 5 200 visiteurs. Les principaux acteurséconomiques de notre région étaient présents pour animer divers ateliers sur l’emploi et la création d’entreprise. Acette occasion, Henri Leroy, maire de Mandelieu-La Napoule et Vice-Président du Conseil Général des Alpes-Maritimes, en compagnie d’Elie Brun,Sénateur-Maire de Fréjus, de Philippe Tabarot,Vice-Président du Conseil Général des Alpes-Maritimes et d’Apolline Crapiz, Conseillère Régionale, ontdécerné trois prix visant à récompenser le dynamisme et l’implication en faveur du développement durable des chefs d’entreprise du bassin cannois.Prix création d’entreprise du Bassin Cannois 2009 :- Lauréat M. Doud ADINGRAH, pour « HIP HOP SHOP »- N° 2 : M. Philippe FOULON pour « Table des Matières »- N° 3 : M. Jean-Chritophe POLVECHE pour « R-Box Motors »Prix AGENDA 21 - Mandelieu-La Napoule (entreprise de moins de10 salariés)- Lauréates : Mme Aurélie GELLEE et Mme Peggy DENTREBECQ pour « Alphéco Services »- N° 2 : Mme Diana TOURNAY-GAZIKIAN pour « le Plateau des chasses » - Prix spécial du Jury- N° 3 égalité : Mme Nadège MARSEILLE pour « Nadège Esthétique » et Christine RIGODON pour « Kids Sunpark ».Prix AGENDA 21 - 2009 Mandelieu-La Napoule (entreprise de plus de 10 salariés)- Lauréat : M. Eric CONTENCIN pour « Port La Napoule »- Finalistes : Mme Françoise ZERBIB pour « Bureau Véritas » et Mme Zohra MEZIANI pour « Pierre et Vacances Maeva »5 -

AMÉNAGEMENTAdjoint délégué aux Travaux et Aménagements : Rémy AlunniConseiller Municipal délégué aux Travaux de voirie et Bâtiments : Alain AvéNOTRE VILLE SE PROTEGEDES INONDATIONSLes importants travaux de lutte contre les inondationsdu Riou de l’Argentière, réalisés dans le cadre duPlan de Prévention des Risques Inondations, ontprotégé efficacement notre ville lors des fortesintempéries du 18 septembre dernier. Retour sur unprogramme commencé dès 1999.Fin 1999, la municipalité a établiun schéma directeur de préventiondes inondations sur notre territoire.Ce document a permis deprogrammer un ensemble d’opérationsvisant à protéger nos quartiersdes inondations. Après avoir réaliséune série de travaux pour préserverle quartier Cottage et effectué lerecalibrage du vallon de la Théoulière,l’opération « quartier bas deLa Napoule, rive droite du Riou » aété lancée le 30 juin 2003 et s’estachevée en octobre 2009. Au total,Les travaux de lutte contreles inondations ont protégéefficacement le quartier basde La Napoule lors desintempéries du18 septembre dernier.la ville a investi plus de 8.7 millionseuros pour fi naliser ce programme.Pour protéger le quartier de LaNapoule des inondations, le mur duquai de la rive droite du Riou a étérehaussé (entre le pont SNCF et lepont H. Clews) à une hauteur suffisante pour maîtriser une pluie defréquence trentenale. Aujourd’hui,l’ensemble des rues de La Napoulebénéfi cie d’un réseau gravitaired’eaux pluviales. Ce réseau ramèneles eaux de ruissellement du bassinversant concerné à la station derelevage d’eaux pluviales. En casde montée des eaux, ce dispositifpermet de stocker l’eau pluviale etde la rejeter par pompage dans leRiou.Le Riou : des travaux effectuésen deux phasesLe programme global des travaux,destiné à lutter contre les crues duRiou, s’est effectué en deux phases.La première, qui s’est s’achevéeen décembre 2008, a permisd’aménager le lit de la rivière enaval en vue de protéger le quartierbas de La Napoule. En rehaussantla berge de la rive droite, le quartierest désormais mieux protégé desdébordements de ce cours d’eaucapricieux. Le second temps duprogramme s’est attaqué à la sectioncomprise entre la RN7 et lapasserelle du Pont SNCF. Début2009, le lit du Riou a été élargi ens’appuyant, principalement, surla mise en place d’une protectionvégétale. Aujourd’hui, les travauxsont achevés et la rivière bénéfi -cie de risbermes (talus établis pourprotéger le pied de l’ouvrage) de 3à 5 mètres de large par l’implantationde boutures de saules.Inondations : toujours en attente de la reconnaissance de l’état de catastrophe naturelleLes précipitations exceptionnelles qui se sont abattues sur notre territoire, dans la nuit du 18 au 19 septembre 2009,ont engendré de nombreux et parfois importants dégâts matériels. L’intensité de ce phénomène peut être considéréecomme une catastrophe naturelle au sens de la Loi N° 82-600 du 13 juillet 1982 modifi ée. A l’instar des communestouchées par ces pluies torrentielles (Sainte-Maxime, Cannes, St Raphaël), la ville de Mandelieu-La Napoule a transmisau ministre de l’Intérieur un dossier pour reconnaître l’état de catastrophe naturelle. Aujourd’hui, notre municipalité esttoujours en attente d’une réponse des services de l’Etat.- 6

InfosQuartiersConseiller Municipal délégué aux Quartiers : Gérald AlladioMinelleLa NapouleLesTermesCapitouLa sécurité routière à l’étudeLa question de la sécurité routière a constitué le point majeurde la réunion de quartier organisée à MLN Contact, le 6 octobredernier. Les riverains du quartier de la Tour ont questionnéle Maire de notre ville sur les types d’aménagements envisagéspour réduire la circulation automobile sur la rue de Boéri. Deuxpossibilités seront étudiées avec les Services Techniques : lamise en place d’un radar sur le feu tricolore du carrefour avecle boulevard des Maures ou l’aménagement de chicanes entrele boulevard des Maures et la rue Denis Bodden. Avant detrancher en faveur de l’une ou l’autre de ces options, le mairesouhaite obtenir l’avis des riverains. La Maison des Quartiers etdu Commerce effectuera, en ce sens, une enquête de terraindans les prochaines semaines.MinelleLa NapouleLesTermesCapitouLes TermesUn nouveau skate parcLe skate parc, situé face au Centre de Loisirs Les PetitsCopains, est en phase de rénovation. La structure actuelle,vieillissante, ne répondait plus aux besoins des jeunes pratiquants.Ce projet, porté par le Conseil des Jeunes Citoyens,va permettre aux skateurs confi rmés ou débutants d’évoluersur près de 600 m 2 de glisse, plus du double de la surfaceactuelle. Avec ces nouveaux modules en béton, la pratiquede cette discipline pourra enfi n prendre son envol. Coût destravaux : 205.903 euros TTC. Livraison : fi n novembre 2009(hors intempéries).MinelleMinelleLa NapouleLesTermesCapitouMinelleLes coussins berlinoisLe quartier va connaître, courant novembre, l’implantation decoussins berlinois, des ralentisseurs de trafi c qui remplacerontprogressivement les dos d’âne. Afi n de sécuriser les alléeset venues des collégiens, ce dispositif sera posé rue RobertSchumann, devant le collège Albert Camus, en amont dupassage protégé. A l’identique, le boulevard de l’Europe accueilleraune série de coussins berlinois, destinés à inciter lesautomobilistes à ralentir sur les points sensibles de circulationlimités à 30 km/h, et à diminuer les nuisances sonores.InfosQuartiersRenseignements : Maison des Quartiers et du Commerce au 04 92 97 07 12 / 04 92 97 00 95Inscriptions à adresser, avant le 6 décembre, par fax (04 92 97 22 46), par mail (maisondesquartiers@mairie-mandelieu.fr),ou par courrier (627, avenue de Cannes - Résidence Châteauvieux) - (nom, prénom, coordonnées postales, téléphone et mail,nom de la résidence ou du commerce)MLN * Photo Magazine Jean-Marc Frega, - Novembre Le Marbrouk, 2009Léonidas, Le Centre Commercial Estérel Gallery (San Marina, Sarbacane, Le Sac à Malices, Banana Moon, Pourquoi Pas), 7 -Au Pain d’Autrefois, Happy Days, Le Tchanqué, Résidence du Soleil.La NapouleLesTermesCapitouLa NapouleLe vide-grenier fait le pleinLe vide-grenier du dimanche 11 octobre, organisé par L’AssociationSt Fainéant Protection et Défense de la Napoulesur l’esplanade du Port, s’est déroulé sous les meilleurs auspices.Soleil radieux, températures très agréables et bonnehumeur, toutes les conditions étaient réunies pour faire decette journée un moment clé dans la vie de cette sympathiqueassociation. Ce type de manifestation leur permet defi nancer les activités jeunesse, organisées dans le cadre dela Saint-Fainéant. Prochaine édition : 22 au 23 mai 2010.Vitrines et balcons illuminés : à vous de jouer !Les festivités de fi n d’année approchent à grand pas, et, avec elles, les illuminations qui embellissent notre ville. Comme tous lesans, les commerçants sont invités à faire appel à leur sens de la décoration pour faire vivre l’esprit de Noël dans leurs espaces devente. Doté par des partenaires fi dèles*, ce concours est toujours très suivi par nos commerces de proximité. Nouveauté 2009, lamunicipalité encourage et récompense également les plus belles illuminations imaginées par les particuliers. Ce premier concoursdes « Balcons illuminés » sera récompensé par un lot pour la résidence gagnante. Thème de l’édition 2009 de ces deux concours :un Noël Bonbon. A vos décos !

TRAVAUXAdjoint délégué aux Travaux et Aménagements : Rémy AlunniConseiller Municipal délégué aux Travaux de voirie et Bâtiments : Alain AvéCADRE DE VIE : LA VILLE AGITInformations sur les chantiers et travaux en cours sur la communeTravaux achevésEscalier avenue de CannesDevant le caractère vétuste de l’escalierdit Châteauvieux situé avenue de Cannes,la commune a effectué des travaux deréhabilitation. Ce passage, mis en valeur,contribue à l’embellissement de l’avenuede Cannes.Réalisation d’enrobésPlusieurs voies ont été concernéespar la réalisation de grostravaux d’enrobés. Le revêtementde la chaussée étantfortement détérioré, il devenaitnécessaire de réhabiliter cesdernières.Dans la zone industrielledes Tourrades :allées Louis Blériotet Maurice BellonteAvantAvant - Louis BlériotAvant - Maurice BellonteAprèsAprès - Louis BlérioAprès - Maurice BellonteDans le quartier de Minelle :avenue Saint-HonoratAvant - Saint-HonoratAprès - Saint-Honorat- 8Travaux en coursColonnes d’apport volontaire enterréesDans la lignée de l’AGENDA 21engagée par notre commune, des colonnes d’apport volontaire enterrées sont en coursd’installation en divers points de la ville. Ces colonnes permettront aux Mandolociens-Napoulois de contribuer au recyclagede leurs emballages en verre et de leurs journaux (et autres magazines, dépliants publicitaires, etc…).Les sites qui bénéfi cieront de ces équipements sont : le parking de la crèche des Bouts D’Chou, le parking des Mimosas,l’avenue Janvier Passero au niveau de l’arrêt de bus des Eucalyptus.Travaux à l’Hôtel de VilleDans le cadre des travaux de la passerelle de l’Hôtel de Ville, l’ascenceur extérieur sera inutilisable du 2 novembre 2009au 15 janvier 2010. L’accès pour les personnes à mobilité réduite se fera par la barrière de l’Hôtel de Ville, rue JeanMonnet. Un numéro de téléphone permettant l’ouverture sera affi ché sur la barrière.

Calendrier prévisionnel des travauxmois de novembre 2009Objet des travaux Rue Entreprise Début Durée FinSur toute la communeRéfection des massifs de fl eurs / Régie 02/11/09 3 semaines 20/11/09Taille de haie dans les écoles / CERDA 02/11/09 3 semaines 20/11/09Taille des cyprès / CERDA 02/11/09 2 semaines 13/11/09Débrousaillement des terrainscommunaux/ CAVALLO 09/11/09 1 semaine 13/11/09Les TermesFin du trottoir et du mur de Avenue Marcel Pagnol ESTP 19/11/09 1 semaine 27/11/09soutènementElagage des eucalyptus CLHS et La Pinéa CERDA 02/11/09 1 semaine 06/11/09Plantation d’arbres dans lecadre de la journée de l’arbreMulti-accueil Petits Lutinset Foyer Arc-en-cielRégie 25/11/09 1 jour 25/11/09Aménagement du trottoir auparking Général de GaulleLa NapouleAv. du Général de Gaulle SACER 23/11/09 5 jours 27/11/09Mise en place de coussinsberlinois devant le CollègeAlbert CamusAvenue Robert SchumannMinelleESTP 16/11/09 5 jours 20/11/09CapitouEvacuation des eaux pluviales Cour école Marie Curie - 26/10/09 15 jours 06/11/09Arrêt bus scolaire Rue Châteaubriand SACER ESTP 25/10/09 20 jours 15/11/09Pose de bordure et reprise Chemin des Tambourins SACER ESTP 02/11/09 15 jours 17/11/09aire de retournementPose caniveau et reprise durevêtementChemin des Arbousiers SACER ESTP 02/11/09 5 jours 07/11/09Les délais annoncés pour la réalisation des travaux sont hors intempéries.Les délais annoncés dans le tableau ci-dessus sont susceptibles de changer.Une mise à jour est effectuée sur www.mandelieu.fr (rubrique Travaux).MLN Magazine - Novembre 20099 -

LES BRÈVES DE L’AGENDA 21Agenda 21Mandelieu-La NapouleConseiller Municipal délégué à l’Environnement et au Cadre de Vie : Pierre DecauxAdjoint subdélégué à l’Environnement et au Cadre de Vie : Jacques BerthelotVisite de la forêt du Grand DucAfi n de faire découvrirla forêt communaledu Grand Duc, patrimoinede la Ville depuis1979 et couvrantplus de 92 hectares,le Service Municipalde l’Environnement etles services de l’Offi ceNational des Forêts,ont convié les élus denotre commune à uncircuit découverte. Sur place, M. Pierre Decaux, ConseillerMunicipal délégué à l’Environnement et au Cadre de Vie, etM. Trabac, de l’Offi ce National des Forêts, ont présenté lasituation de la forêt et ses enjeux. La visite guidée de ce sitea permis de découvrir l’un des plus beaux joyaux de notrepatrimoine naturel.La gastronomie s’invite dansnos écolesA l’occasion des 20 ans de la Semaine du Goût,la ville de Mandelieu-La Napoule, StéphaneRaimbault, et la Société de restauration collectiveAvenance, se sont associés pour servir, aux1800 élèves des Ecoles Primaires de la ville,des menus repensés par le célèbre chef durestaurant l’Oasis. À travers cette initiative, lesenfants ont été sensibilisés à la richesse et àla diversité de notre patrimoine culinaire. Durantune semaine les écoliers ont donc savouré unmenu spécial concocté par le célèbre chef auxdeux étoiles. Rôti de bœuf à la sauce Périgueux,gratin Dauphinois aux cèpes et carpacciod’ananas étaient notamment au programme decette semaine gastronomique.Centre Expo Congrès :le saviez-vous ?Respectueux de notre environnement, le nouveau CentreExpo Congrès répond sur deux points essentiels à la démarcheHQE (Haute Qualité Environnementale) :- le bâtiment a été conçu pour recevoir la lumière naturelle,de plain-pied et sans poteau. Cet aménagement réduit fortementla consommation d’électricité.- la mise en place de 554 m² de panneaux photovoltaïquesdélivrant 86 000 kWh/an (énergie consommée) permettrade revendre à EDF la totalité de l’électricité produite, générantun revenu annuel d’environ 47 500 euros par an.L’AGENDA 21et Semaine Européenne de la Réduction des DéchetsDu 21 au 29 novembre 2009, dans le cadre de la présentation de son Plan d’ActionsAGENDA 21 et de la Semaine Européenne de la Réduction des Déchets, la ville deMandelieu-Napoule organise, en collaboration avec le SIDOM (Syndicat Mixte pourla Destruction des Ordures Ménagères), une série d’animations scolaires à destinationdes primaires (CE2, CM1,CM2) sur le thème du tri et de la réduction desdéchets ménagers avec distribution « d’écoquizz le tri à l’achat ». Le principe decette opération est de sensibiliser les écoliers à la nécessité de réduire la quantitéde déchets que nous produisons et donner des clés pour agir au quotidien.- 10

Dîner-Spectacle - vendredi 4 décembre - 20h - Centre Expo CongrèsVillage Téléthon - samedi 5 décembre - 10h/18h - Gymnase Olympiedégustations, démonstrations sportives et culturelles...Renseignements : 04 92 97 49 70telethon-mandelieu@hotmail.fr - www. mandelieu.fr

SOLIDARITÉSAdjoint subdélégué à l’Animation des Seniors : Georges LorenzelliConseillère Municipale déléguée aux Affaires Sociales : Monique VolffConseiller Municipal délégué aux Quartiers : Gérald AlladioLA SOLIDARITÉ DÉVOILE SES NOUVEAUXVISAGESLa ville a inauguré officiellement le dispositif « VoisinsSolidaires », le 29 septembre dernier à Eden Parc.Près de 60 Mandolociens-Napoulois sont désormaisles ambassadeurs attitrés de cette démarche deproximité.Symbole fort de la politique communalede solidarité, Eden Parc a accueilli,tout naturellement sous sontoit, les premiers ambassadeurs« Voisins Solidaires ». MoniqueRobory-Devaye, première Adjointe,entourée des élus associés à cetteopération, a remercié les citoyensd’adhérer à ce dispositif. « Beaucoupde nos concitoyens sont dansune misère affective et morale. Lebesoin de solidarité est criant, il fallaitcoordonner l’élan de bonnes volontésque nombre d’entre-vous ontcommencé à impulser au sein devos résidences. C’est pourquoi, laMaison des Quartiers, par son rôlede proximité, sera le maître d’œuvrede cette action. On compte survous pour faire et maintenir le lien »a-t-elle souligné.L’objectif : créer du lienAvec « Voisins Solidaires », les habitantssont invités à multiplier les occasionsde petits services ou d’entraidede manière naturelle et spontanée.Des gestes simples comme :- accompagner la dame âgée dutroisième pour faire ses courses,- se faire aider par le monsieur dupavillon d’à côté pour bricoler,- garder une heure le bébé du jeunecouple du deuxième,- demander à se faire conduire chezle médecin,- aller chercher les médicaments dela voisine d’en face,- lire le courrier reçu par notre voisinaveugle.Pourquoi pas vous ?Vous souhaitez devenir ambassadeur « Voisins solidaires » dans votre résidence,dans votre quartier ? C’est, bien sûr, toujours possible. Les personnesqui souhaitent adhérer à cette belle opération, peuvent se manifester auprèsde la Maison des Quartiers et du Commerce qui les guidera et les conseilleradans leur démarche.Contact : Maison des Quartiers et du Commerce, 627 avenue deCannes, résidence ChâteauVieux - Tél. : 04 92 97 00 95Mail : maisondesquartiers@mairie-mandelieu.fr- 12Novembre 2009 - MLN Magazine

« Nous sommes des voisins solidaires ! »Marie-AngeLes Jardins d’HellotieMarie-Ange, qui a vécu plusieursannées à la Réunion, « souhaitevraiment reproduire, ici en Métropole,le climat d’entraide quirègne en Outre-Mer. Je suisMandolocienne depuis 6 ans etne connais pas grand monde.C’est en rendant service que jecompte être utile. »AxelleRésidence Avenue du 23 aoûtEx-Parisienne, arrivée en maidernier à Mandelieu-La Napoule,Axelle estime que « c’est un bonmoyen pour rencontrer du mondeet faire d’autres connaissancesautrement que dans le milieuprofessionnel. »NadiaMarco Polo« Depuis toujours, je transmetsles valeurs de solidarité, d’entraideet d’écoute, notamment àmon fi ls. C’est malheureusementsouvent à sens unique. Si cetteopération permet de rajouter dulien entre les gens, c’est forcémentutile. »Jean-Claude, Maryvonne,Annie - Les GreensPour ce Président du ConseilSyndical entouré des membresdu conseil, « ce dispositif permetde lutter contre l’indifférence etd’aider les gens qui sont parfoisà la dérive. Beaucoup de gensse sentent seuls » estiment-ils.MLN Magazine - Novembre 2009Marianne/GuyLes Flodens« Nous comptons agir dansla solidarité disent en chœurMarianne et Guy. Comme jesuis très bricoleur, précise Guy,je peux aider dans la mesure dupossible au coup par coup. Cesont ces petites attentions quipeuvent remonter le moral despersonnes seules. »ValérieLes MirandolesCette Mandolocienne compte allerplus loin dans les relations devoisinage. « Nous n’avons pasbeaucoup l’occasion de rencontrernos voisins. Par ce biais, jesouhaite véritablement agir sousl’angle de l’entraide. Discuter,échanger… Bref, rendre la vieplus facile à tous. »13 -

AGENDA 21Conseiller Municipal délégué à l’Environnement et au Cadre de Vie : Pierre DecauxAdjoint subdélégué à l’Environnement et au Cadre de Vie : Jacques BerthelotPLAN D’ACTIONS AGENDA 21MANDELIEU-LA NAPOULE S’ENGAGE POUR SON AVENIR DURABLELe 27 novembre prochain, au Centre Expo Congrès, la municipalité dévoile sonPlan d’Actions AGENDA 21. Ce programme, axé sur le développement durable,est la concrétisation de dix-sept mois de travail, réalisé dans la concertation etla participation citoyenne.Des raisons d’agir ensembleAujourd’hui notreplanète nepeut plus satisfaireles besoinscroissants del’activité humaine.Le développementdurablepeut faire évoluernos modes de vie en changeantnotre rapport à l’environnement, àla consommation, aux autres et autemps. Le Grenelle de l’Environnementtraduit cette mutationnécessaire, confrontant des projets,avançant des propositionsconcrètes tant au niveau nationalque sur le plan local. Parcequ’elles centralisent populationet activité économique, les villesconcentrent également toutes lesproblématiques de consommationd’énergie, d’utilisation des ressourcesnaturelles. Elles ont un rôle déterminantà jouer face à l’urgenceécologique et sont amenées deplus en plus à inclure des critèresenvironnementaux, économiqueset de solidarité dans des politiquestransversales.Penser global, agir localLe principe du développementdurable incite donc à penser auxenjeux planétaires. Mais il est nécessaired’agir directement au plusprès des citoyens : à l’échelle de laville. C’est à elle de défi nir ses programmesde développement durable,de fi xer ses moyens d’action,de poser ses objectifs. Concrètement: cela s’appelle un AGENDA21 (littéralement « ce qu’il faut fairepour le XXI e siècle »). Élaborer unAGENDA 21, c’est fi xer une batteried’objectifs pour intégrer le développementdurable dans la cité.C’est défi nir, avec les citoyens et defaçon transversale, un vaste pland’actions environnementales, socialeset économiques, pour mettreen place à l’échelon local les principesdu développement durable.Avec la réalisation et la finalisationde son AGENDA 21, la villede Mandelieu-La Napoule s’engageà appliquer un programmed’actions cohérentes jusqu’en2014. Ce Plan d’Actions doit permettrede répondre aux besoinsactuels sans compromettre l’avenirdes générations futures. Il doitconcilier protection de l’environnement,équité sociale et effi cacitééconomique.Mandelieu-La Napoule :ville « durable »depuis 1995Depuis plusieurs années, Mandelieu-LaNapoule mène une réfl exion généralesur l’aménagement de son territoire.Avec la mise en place du PLU (PlanLocal d’Urbanisme) notre communes’est fortement engagée dans l’élaboration d’outils visant à protéger son territoire et ses espaces naturels remarquables.Aujourd’hui 70 % de notre territoire est classé en zone naturelle protégée. Lors du diagnostic partagé, réalisé en2008, plus de 400 actions - existantes et déjà mises en œuvre entre 1995 et 2008 - en liaison avec, au moins, l’un despiliers du Développement Durable ont été recensées. Les résultats de ce diagnostic ont démontré le fort potentiel de- 14 Mandelieu-La Napoule en matière de développement durable.Novembre 2009 - MLN Magazine

Concertation et participation citoyenne :les priorités des Mandolociens-NapouloisQuestionnaire spécial « Environnement, qualité de vie ». Plus de 1000 personnes ont répondu aux questions portantsur notre qualité de vie. Les différentes opérations de proximité organisées sur le terrain par la municipalité ont montré l’implicationde la population sur les thématiques qui portent sur l’avenir durable de notre ville.La protection du territoireLa prévention des risques incendies et inondations reste la priorité numéro un des habitants. Depuis 1997, un vaste programmeconcernant ces deux risques majeurs a été mis en œuvre sur notre commune. Au total, 13 millions d’euros ont étéinvestis : 7 millions pour les inondations, 6 pour les incendies.L’économiePour les citoyens, la priorité en matière économique est liée à l’emploi et donc à l’attractivité de notre ville. La réhabilitationextensiondu Centre Expo Congrès est aujourd’hui un soutien majeur au tourisme d’affaires. Il s’inscrit aussi dans le cadre dela rénovation de notre centre-ville dont le projet a été choisi après consultation des citoyens.La solidaritéLes Mandolociens-Napoulois souhaitent que la solidarité s’exprime prioritairement à travers des actions visant à renforcer lesliens entre les générations. Le Centre Animations Eden Parc répond aujourd’hui à cette attente. « J’ai demandé égalementque nous réinventions les animations. Pour que enfants, parents, grands-parents, se retrouvent, au cœur de leur ville pourcélébrer, ensemble, l’esprit de famille et de partage. C’est là le socle de notre société », a expliqué le maire de Mandelieu-LaNapoule lors de la restitution du questionnaire AGENDA 21.Le questionnaire AGENDA 21 dans le détailParmi les Mandolociens-Napoulois qui ont répondu aux questions :- 88 % estiment que la qualité de vie dans leur ville est bonne,- 55 % estiment que les espaces verts et le fl eurissement sont suffi sants,- 87 % pensent que la ville est propre,- 71 % jugent bonne la qualité de l’air- 79 % jugent bonne la qualité de l’eau,- 72 % considèrent que l’éclairage est satisfaisant,- 68 % se disent satisfaits par le nombre de services et de commerces de proximité,- 78 % constatent qu’il y a assez d’équipements publics communaux,- 82 % trouvent que les animations sont satisfaisantes,- 62 % pensent que les nuisances les plus préjudiciables sont les incivilités.Questionnaire détachableAgenda 21Mandelieu-La NapouleCONCERTATIONET PARTICIPATIONCITOYENNEAgissons ensemble pour notre cadre de vie70 % du territoire de Mandelieu-La Napoule sont classés en site protégé : 2 200 h sont préservés parla Loi Littorale, notre Plan Local d’Urbanisme (PLU) et les Plans de Prévention des Risques Incendies etInondations. Notre ville a fait du cadre et de la qualité de vie, au service de ses citoyens, un axe majeurde sa gestion municipale. L’application de la démarche HQE (Haute Qualité Environnementale ), le tri sélectifdes déchets, la préservation de nos espaces verts, en sont les exemples les plus marquants.Aujourd’hui, la mise en œuvre sur notre commune de l’Agenda 21, qui signifie littéralement : « ce qu’ilfaut faire pour le 21 e siècle », va clairement identifier les actions concrètes et locales qui peuventcontribuer à préserver notre environnement. Et pour réussir ce projet, qui engage l’avenir de notre communeet celui de nos enfants, nous avons besoin de vous. Le questionnaire proposé dans les pages devotre magazine municipal va vous permettre de participer activement à cette évolution majeure de la gestionde notre cité. Merci à toutes et tous de votre participation !Henri LeroyMaire de Mandelieu-La NapouleVice-Président du Conseil Généraldes Alpes-MaritimesChevalier de la Légion d’HonneurLes ateliers de l’AGENDA 21Les Mandolociens-Napoulois ont participé activement aux ateliers organisés autour de trois thématiques :Qualité de vie et ressources, citoyenneté - La cohésion sociale et la solidarité - Economie, l’emploi etles déplacements.Les socioprofessionnels et l’AGENDA 21Afi n de débattre sur les grands enjeux du développement durable appliqués à leur activité économique,la ville a réuni de nombreux socioprofessionnels (chefs d’entreprise, artisans, etc.). Les responsables municipaux,les représentants de la Chambre du Commerce et de l’Industrie et les membres de la Chambredes Métiers ont ainsi pu expliquer aux participants comment ils pouvaient intégrer et appliquer les objectifsMLN de l’AGENDA Magazine 21 - Novembre dans leurs 2009 projets.ATELIERS AGENDA 21Concertation et participation citoyennepour un projet communEnvironnement, cadre de vie, solidarité,citoyenneté, économie15 -

AGENDA 21Conseiller Municipal délégué à l’Environnement et au Cadre de Vie : Pierre DecauxAdjoint subdélégué à l’Environnement et au Cadre de Vie : Jacques BerthelotL’AGENDA 21 : 17 mois de travailpour un Plan d’Actions pensé et réalisé avec les citoyens28 mai 2008La ville de Mandelieu-La Napoule, par décision duConseil Municipal, s’est engagée dans un plan d’actionsen faveur du développement durable à travers l’élaborationde son AGENDA 21. Pendant un an, la Ville a ensuite travailléavec vous pour défi nir les thèmes de réfl exion et recueillir vosidées. Au total, 465 actions ont été proposées par lescitoyens et l’ensemble des services municipaux.Juin 2008 : formation du personnel municipalL’ensemble des agents municipaux a assisté à une sériede séminaires de formation sur les enjeux de l’AGENDA21 et sa mise en œuvre à Mandelieu-La Napoule.Août-sept. 2008 : le diagnostic partagé- Etat des lieux des « solidarités », données environnementaleset socio-économiques. L’objectif était d’obtenirune vision globale du territoire.- Evaluation de la prise en compte du développement durablepar les services municipaux et les acteurs socio-économiquesde notre ville.Octobre 2008 : concertation citoyennePlus d’un millier de Mandolociens-Napoulois ont réponduau questionnaire « spécial environnement, qualité de vie ».12 décembre 2008 : grande réunion publiquesur la restitution du questionnaire « spécial environnement,qualité de vie », symbole du grand débat citoyenque la ville a engagé avec ses administrés.Janvier-juillet 2009 : participation citoyenneTous les acteurs locaux, citoyens, associations, socioprofessionnels,ont été associés à la réfl exion. Cettevaste concertation, sous la forme d’ateliers citoyens, a permisaux Mandolociens-Napoulois d’être au cœur des décisionsqui engagent leur avenir.Juillet-octobre 2009 : élaboration et finalisationdu Plan d’Actions AGENDA 21Durant cette période, les actions proposées par lescitoyens, les socioprofessionnels et les services municipauxont été regroupées, analysées techniquement, fi nancièrement,juridiquement et synthétisées. Au final, 187 actionsont été retenues puis budgétées. Elles forment unprogramme de développement durable que la municipalités’engage à appliquer jusqu’en 2014.19 octobre 2009 : approbation en ConseilMunicipal de l’AGENDA 21Les élus de la ville de Mandelieu-La Napoule ont approuvé,à une très large majorité, les 187 actions contenuesdans le Plan d’Actions AGENDA 21.27 novembre 2009 : présentation du Pland’Actions aux Mandolociens-NapouloisLes 187 actions liées au développement, que la ville vamettre en œuvre, seront présentées lors d’une grande journéede l’AGENDA 21 par le maire et les élus de notre ville. Unhors-série spécial « Plan d’Actions AGENDA 21 » seradistribué à l’ensemble des Mandolociens-Napoulois.- 16

Vivons notre ville autrementJournée Cap sur l'AGENDA 21Vendredi 27 novembre 2009 - Centre Expo Congrès14h / 18h - Exposition publique "Notre ville et le développement durable"18h30 - Réunion publique : présentation du Plan d'Actions AGENDA 2117 -

SPORTAdjoint délégué aux Sports : Yves SimonConseillers Municipaux subdélégués aux Sports : Barbara Lauretta et Gérald AlladioCENTRE NAUTIQUE MUNICIPALNOUVELLE ÉQUIPE, NOUVEAUX PROJETSPremier pôle nautique de la Côte d’Azur, la ville de Mandelieu-La Napoule municipalisel’ensemble de ses activités nautiques. Objectifs : renforcer la qualité du service public etrationaliser les coûts.La création du Centre Nautique Municipal,fusion des services nautiques del’Offi ce du Tourisme et des Congrès etdu Service des Sports Nautiques, apour but de mutualiser et de dynamiserles activités sportives liées à lamer. Cette nouvelle structure municipalepermet également une gestionplus rationnelle en matière d’entretien,d’embellissement des locaux, du mobilieret du matériel. Sous le contrôledes Elus aux Sports, la nouvelleéquipe, dirigée par Jean-Paul Merle,a pour mission essentielle de fairedécouvrir au plus grand nombre l’ensemblede l’offre sportive et nautique àMandelieu-La Napoule. « Nous sommesune station balnéaire de tout premierplan ! Faire partager la mer auxenfants, offrir plus de prestations auxpassionnés et à celles et ceux quisouhaitent mieux connaître les sportsnautiques restent notre priorité ! »,s’enthousiasme le directeur du CentreNautique Municipal et Directeur desPorts et Plages.Qualité de service et rationalisationdes coûtsFer de lance du développement dunautisme, le Centre Nautique Municipalest désormais ouvert toute l’année,7 jours sur 7, de 8h à 18h. L’objectifmajeur est de proposer un maximumd’activités, adaptées aux pratiquantsde 7 à 77 ans. La voile scolaire et lesstages « des mercredis de la voile »s’adressent aux enfants et aux adolescents.En outre, les cours particuliers,collectifs et la location de matérielsatisferont les adultes passionnés parla voile. Aujourd’hui, l’équipe, composéede 6 moniteurs - tous diplômésd’Etat - est d’ores et déjà, à pied d’œuvrepour accueillir tous les amoureuxde la mer et des sports nautiques.La flotte du Centre NautiqueDes Catamarans : adaptés aux différents niveaux de pratique et tranches d’âge :(« Newcat 12 » pour les enfants de 8 à 12 ans, « Hobie Cat Twixxy » et « Hobie Cat 15 » pour les adolescents et les adultes)Des Planches à Voile : « Hifl y Motion et Primo » pour les petits et « Exocet » pour les plus grands. A noter : les gréementssont adaptés aux différents gabarits.Des « Optimist », adaptés à l’initiation des enfants.Des Kayaks de mer, destinés à la location.- 18

UN ENSEMBLE D’ACTIVITÉS POUR TOUS LES ÂGESET POUR TOUS LES GOÛTS- Cours de voile adultes : initiationet perfectionnement en catamaran etplanche à voile - 5 séances consécutivesde 3 heures chacune, le samedi.- Voile scolaire : initiation à la plancheà voile, au catamaran et au dériveurdes élèves des écoles primaireset des collèges.- Stages à la semaine : pendant lesvacances scolaires, le Centre NautiqueMunicipal propose des cours deplanche à voile, catamaran et optimistpour les adultes et les enfants.- Les mercredis de la voile : leCentre Nautique Municipal propose,pour les jeunes de 8 à 18 ans, descours de planche à voile, catamaranet Optimist.- Location et cours particuliers :mise à disposition du matériel pournaviguer en toute sécurité sur unplan d’eau surveillé.- La compétition avec le « HobieRacing School », cette association,partenaire du Centre Nautique Municipal,développe la pratique sportiveet la compétition en organisant desentraînements et des régates.- L’école de kitesurf « AIRXKITE »,hébergée par le Centre NautiqueMunicipal. De mars à fi n novembre,cette école propose des cours d’initiationà la pratique du kitesurf, sousla forme de stages découverte de 3jours. Sa direction est assurée parEric Garnier, Brevet Professionnel dekitesurf (BPJEPS) et ancien directeurde Course du Kiteboard Pro WorldTour (KPWT). Il entraîne aussi l’équipede ligue PACA. L’école EFK (label« Ecole Française de Kitesurf ») estagréée par la Fédération Françaisede Vol Libre (FFVL).Happy hour : pour tous les départsavant midi, naviguez 1h30pour le prix d’1h.Réservation sur placeou par téléphone.Centre Nautique Municipal de Mandelieu-La NapouleAvenue du général De Gaulle – 06 210 Mandelieu-La NapouleTél. : 04 92 97 07 70 - 06 12 93 51 31 - Fax : 04 93 49 17 38 - annexe.lanapoule@mairie-mandelieu.frOuvert 7 jours sur 7 de 8h à 18h en continuLe Label« École Française de Voile »Le Centre Nautique Municipal est certifi é par l’Ecole Françaisede Voile (EVF). Cette reconnaissance de la part de l’EVF, fruitd’un cahier des charges très exigeant, garantit aux pratiquantsdes prestations de qualité. De la diversité de l’offre, à la qualitéde l’enseignement et des dispositifs de sécurité, en passantpar le bon état des locaux, ce sont plus de 100 points qui sontexaminés régulièrement par des professionnels du nautisme.19 -

ÉVÉNEMENT - CECAdjointe, déléguée au Tourisme : Christine LequilliecConseillère Municipale, déléguée au Tourisme d’Affaires : Emilie OggeroBIENVENUE DANS LE PALAIS DES SAVEURSCette année, le Salon Saveurs et Terroirs en Méditerranée parie sur le mélangedes saveurs sucré-salé, le retour des grands chefs étoilés et des concoursqui donnent l’eau à la bouche.Pour sa 9 ème édition, le Salon Saveurset Terroirs innove. Nouvelle présentation,nouveaux espaces, le salon dela bonne chère fait une nette place àla satisfaction de nos papilles. Dansles allées de ce temple éphémèredes mille et une saveurs, les senssont particulièrement sollicités. Unseul mot d’ordre : sentir et dégusterpour bien acheter. Les 80 exposantsvenus de toute la France devraientrégaler les gourmands qu’ils soientindifféremment attirés par le sucré oule salé.Chef, la recette !Cette vitrine sur les richesses culinairesde nos régions est complétée parnombres d’animations goûteuses.Les nombreux concours amateurs attendentle public dont le tout nouveauconcours Secrets de famille (destinésaux grands-parents et leurspetits-enfants) ou encore le Poêlond’or qui remet le couvert. Autretemps fort : les démonstrations deschefs étoilés. Le vendredi 20 novembre,Stéphane Raimbault, de l’Oasis,Serge Gouloumes, du Mas Candilleet Keisuke Matsushima, le plus niçoisdes chefs japonais, vous feront découvrirles secrets de fabrication deleurs exceptionnelles cuisines.Salon des Saveurset Terroirs en MéditerranéeDu 20 au 23 Novembre 2009Centre Expo CongrèsProgramme complet surwww.ot-mandelieu.frConcours du salon : les amateursmettent la main à la pâteLe Centre Expo Congrès offre, de nouveau, sa vitrineaux cordons bleus amateurs : « Le 8 ème Poêlon d’Or del’Oasis », le concours « Secrets de famille », le Concoursde Bûches pour les enfants, le Concours de pâtisserieOasis/Home Store, le concours des médias…✂MANDELIEU-LA NAPOULE9 ème Salon Saveurs et Terroirsen Méditerranée Invitation - 20 Centre Expo Congrès Les informations sont destinées à l’Office de Tourisme et des Congrèsde Mandelieu-La Napoule uniquement. Nous pouvons être amenésà utiliser ces informations à des fins de prospection. Si vous ne lesouhaitez pas, cochez la case ci-contre : Novembre 2009 - MLN Magazine

ÉVÉNEMENT - CECAdjointe, déléguée au Tourisme : Christine LequilliecConseillère Municipale, déléguée au Tourisme d’Affaires : Emilie OggeroL’ESPACE S’EXPOSELe festival Explor’Espace consacre sa 4 ème éditionaux origines de l’univers et à la nouvelle astronomie.Un spectacle permanent durant trois jours, pour donnerà voir, à comprendre et à réfléchir.« C’est quoi un trou noir ? Une supernova? La voie lactée ? » Cesénigmes pour le grand public auxquelless’ajoutent tant d’autres sontvulgarisées, tous les deux ans dansnotre cité, dans le cadre du FestivalExplor’Espace. Un pari organisé parl’Offi ce de Tourisme et des Congrèsen partenariat avec l’AssociationFrançaise d’Astronomie, l’association« Provence Sciences TechniquesJeunesse » et Thalès Alenia Space.L’univers, tout un monde !3 jours pour explorer le système solaireet l’univers, découvrir les dernièresimages des sondes et télescopesou encore s’informer sur lesévènements spatiaux en cours ou àvenir. Le programme est ambitieux,l’objectif pédagogique clairementaffi ché. Le Festival Explor’Espace adéjà, par le passé, séduit nombre depassionnés de tout âge. Les deuxdernières éditions avaient ainsi réuniprès de 2800 visiteurs. « Cette quatrièmeédition se déroulera dans lecontexte particulier de l’année mondialede l’astronomie, du 40 ème anniversairedu premier pas de l’Hommesur la Lune et, pour la première fois,en préambule à la 18 e édition de fêtede la science » explique Pierre-LouisRoucaries, Directeur de l’Offi ce deTourisme et des Congrès.Une constellation de conférencesPour tout connaître de l’univers etapprocher les mystères du ciel et del’espace, le Centre Expo Congrèspropose des cycles de conférencesininterrompus, du vendredi au dimanchesoir. Destinées à tous, cesdernières, données par les meilleursspécialistes (astronomes, chercheursou auteurs) feront le point surnos connaissances et dresseront unétat des recherches en cours. Ellesseront ponctuées de projections dedocumentaires en liaison avec lesthèmes abordés.Ecole de l’espaceUn espace d’animation exceptionnel pour tous dédié à l’astronomie et à l’espace s’étirera sur plus de 1000 m 2 . Unevéritable cité du ciel et de l’espace éphémère. Des ateliers et des animations en permanence, tout le week-end, sedérouleront en parallèle toutes les deux à trois heures.Festival EXPLOR’ESPACE - du 13 au 15 novembre 2009Programme complet sur ot-mandelieu.fr - Renseignements auprès de l’Association Française d’AstronomieTél. : 01 45 89 81 44 - afa@cieletespace.fr - www.cieletespace.frPlein tarif : 6 euros par journée ou soirée - Tarif réduit : 5 euros (Mandolociens, adhérents AFA,membres des clubs d’astronomie ou de Nature et Découverte, étudiants de – 26 ans, chômeurs, jeunes de – 18 ans)Forfait Pass 3 jours : 15 euros par personneSoirée « la tête dans les étoiles »Sur le parvis du Centre Expo des Congrès, plusieurs dizaines d’animateurs des clubs et associations d’astronomievous feront découvrir le ciel et ses beautés. Télescopes et lunettes seront braqués sur Jupiter et ses satellites et surle ciel profond, où nous devrions apercevoir le passage de quelques étoiles fi lantes.A partir de 19 h - Parvis du Centre Expo CongrèsMLN Magazine - Novembre 200921 -

QUINZAINE DES TALENTS LOCAUXAdjointe déléguée à la Culture : Sophie DegueurceConseillère Municipale déléguée à la Programmation Culturelle : Claude CaronUNE VITRINE POUR L’ART AMATEURAu travers d’expositions dans les commerces et du théâtre à l’Espace Léonard deVinci, la quinzaine des talents locaux invite les Mandolociens-Napoulois à découvriret à partager la culture dans la ville.EXPOSITIONS DANS LA VILLEEntrée libre dans les commerces - du 2 au 15 novembre.Liste des exposantsARDJOMAND Abbas - PeintureBOUCHARLAT Emmanuelle - PeintureBOURDIER Jacqueline - PeintureCELLERIER Constance - PhotographieCHABERT Annie - PeintureCHATELET Chantal - PeintureCOLLENOT Michel - Peinture, sculptureDE NARDI Corinne - PeintureDESIDERI André - PeintureFREGA Virginie - Photographies en N&BHEINRICH Karine - Mosaïque et pastelsLECOQ Jacqueline - Tableaux en 3DLOUKINE Sylvia - PeintureMAILLARD Bernadette - PeintureMINVIELLE Marie - CalligraphieMONESTIEZ Brigitte-Noëlle - PeinturePACAUD Christian - PeinturePARMENTIER - RENOULT ChristianeSculpturePEETERMANS Jacques - PeintureRUTELA Angela - Gravure en relief /Technique mixteSTERNER Inga - PeintureVIGNEZ Michel - PeintureListe des commercesRest. Le Boucanier - Port La Napoule- Rest. That Thaï - 763 av. deCannes - Rest. Le Mabrouk, 143rue L. Gandolphe - Rest. l’Ucello,217 rue L. Gandolphe - Rest. LeRaphaël, 679 av. J. Passero - Rest.l’Oasis, rue Honoré Carle - Le Spot,Port La Napoule - Hôtel IBIS, 802 bddes Ecureuils - Hôtel Les Bruyères,1400 av. de Fréjus - Rés. Le Châteaude la Mer, 161 rue Yves Brayer- Crédit Mutuel, 589 av. de Cannes- CIC Lyonnaise de Banque, bd desEcureuils - Esprit Créatif, 627 av. deCannes - Immobilière Capitou.fr,195 rue Janvier Passero - Wet LookCoiffure, 26 rue Jean MonnetListe des lieux publicsMairie annexe Capitou, Estérel Gallery(Médiathèque et Hall LDV), Maisondes Quartiers, Hôtel de Ville14 èmes RENCONTRES DE THÉÂTRE AMATEURDu 6 au 14 novembre - 20h30 - Espace Léonard de Vinci - Tarif unique : 7 euros - Tél. : 04 92 97 49 65.- 22Le 6 novembre« Moins 20 » de SandrineBouhours - Cie AlcastrassIsabelle, mèreau foyer, se réveilleun matin enayant tout oublié ;qu’elle est mariée,qu’elle fêteaujourd’hui ses quarante ans, qu’ellea deux enfants, que celui qu’elle croitêtre son petit ami est devenu son médecinde famille…Le 7 novembre« On ne choisit pas sa famille »Cie les Faux SemblantsInvitée au mariagede Robertet Pierre Chaputdans une petiteville de Bretagne,une drôle de familleétripe joyeusement et en chœurle sacro-saint mariage.Le 10 novembre« L’invité » - Cie du Manteaud’ArlequinAu chômagedepuis trois ans,Gérard est sur lepoint de devenirresponsabled’une usine enIndonésie. Reste une étape, recevoirle recruteur chez lui pour un dîner. Aidéde sa femme et d’Alexandre, conseilleren images, ils vont tout faire pour quela soirée soit parfaite.Le 13 novembre« Le Nez » - D’après une nouvellede Gogol - Cie Les TrublionsFolle histoire du Major Kovaliov, trèsfi er de son grade, qui eut l’imprudentdésir de jeter un coup d’œil au boutonvenu sur sa narinegauche… Oucomment un grainde sable, un petitbouton, fait voleren éclats toute certitude…Le 14 novembre« Le Frigo » - Cie La Mandolo’scèneQuelle folie quecelle de se préparerau grand voyage! Les fantômesresurgissent : lamère outrancière,la bonne mexicaine, la psychiatre fasciste,la petite fi lle disparue dans l’enfance,les hommes en noir… La rondemacabre s’organise ; la farce funèbreaura bien lieu. Autour du frigo.Novembre 2009 - MLN Magazine

CULTUREAdjointe déléguée à la Culture : Sophie DegueurceConseillère Municipale déléguée à la Programmation Culturelle : Claude CaronMOON DOGS,LA DANSE ENTRE CHIEN ET LOUPL’Espace Léonard de Vinci s’ouvre sur une productiondu très talentueux Hervé Koubi. Entre Hip Hop et dansecontemporaine, Moon Dogs réussit l’union de deuxunivers sensiblement différents.L’ACTU DE LA MÉDIATHÈQUELa Ronde des Livres - Présentations d’albumsTous les 1 ers samedis du mois à 11h à l’espace jeunesse, la médiathèque proposede découvrir quelques albums et livres animés. Mises en page, illustrateurs,auteurs... Une présentation ludique pour aider parents et enfants à se mettre enappétit de lecture ! Tous les livres présentés peuvent être empruntés et chaqueséance se termine par la lecture d’une histoire...Samedi 7 novembre - 11h - Médiathèque – Entrée libreAvec Moondogs,deux conceptionsde la danse se rencontrentjusqu’à évoluerensemble sur lamême scène. Desdanseurs hip-hop autodidactes, un chorégraphecontemporain : ce pur métissage culturel est à l’origined’une création scénique unique. De ce mélangedes ingrédients naissent ainsi des propositions richeset variées de la part des danseurs hip-hop. Pourtantconfrontés à une mise en espace différente, les danseurship-hop font naître l’harmonie là où le chaosvisuel aurait pu dominer. « Les danseurs de hip-hopont accepté de travailler sous le regard d’un chorégraphe« contemporain » qui lui-même n’a pas cherchéà imposer ses propres gestes (…). Les tableauxqui se succèdent évoquent la peinture, l’image, le cinéma.»Moon DogsVendredi 20 novembre - 20h30Pièce chorégraphique contemporainepar la Cie Hervé Koubi - Tout publicEspace Léonard de Vinci - Estérel GalleryGratuit pour les – de 12 ans - Plein tarif : 15 eurosTarif réduit : 9 € (12-25 ans, étudiants, chômeurs, bénéfi -ciaires du RSA, groupe de 10 personnes)Tarif adhérents : 11 € (Médiathèque/CCM)BilletterieCentre Culturel Municipal - Tél. : 04 92 97 49 65www.ticketnet.fr : Auchan, Cultura, E.Leclercwww.francebillet.com : FNAC, Carrefour, Géant, Super UFarigoulette présente « Zé pas la trouille »10h, l’heure du conte - Pour les enfants de 3 à 5 ans - Mercredi 18 novembreEspace Léonard de Vinci – Entrée libreDe Dracula à Edward : concours Spécial Vampires à la MédiathèqueDès la fi n octobre, les vampires sont partout ! Halloween les a mis à l’honneur depuis quelques années déjà. Mais s’ils inspiraientauparavant l’horreur, comme Vlad l’Empaleur, certains ont maintenant des fans, par exemple Edward… Des fansqui prétendent tout connaître d’eux ! A la médiathèque nous avons souhaité vérifi er les connaissances de ces amateurséclairés et nous proposons un questionnaire spécial vampires ! Les bulletins de participation sont à retirer jusqu’au mercredi18 novembre 2009. A gagner : des places de cinéma pour aller voir « Tentation », le deuxième opus de Twilight.Médiathèque - Estérel Gallery - bd des Ecureuils - Mandelieu-La Napoule - Tél. : 04 92 97 49 61MLN Magazine - Novembre 200923 -

PASSÉ-PRÉSENTLA SAGA DE MANDELIEU-LA NAPOULEActe XIII : exil et confiscation des biensde la noblesse et du clergéPendant la Révolution, comme la plupart des biens des nobles émigrés et del’Église, le château de La Napoule est confisqué avec les terres attenantes.Mis en adjudication, le domaine est vendu comme « bien national ». Lafamille de Montgrand s’exile en Italie.Dans les archives personnelles dela famille de Montgrand se trouve uninventaire des meubles et du lingede maison. Il a été dressé en 1781par le Marquis Joseph Jean-Baptistede Montgrand, Brigadier d’infanterie,Maréchal des camps et armées duRoi, Chevalier de Saint-Louis (voir cicontre).On y découvre avec intérêtla description du mobilier des appartementsde son père, dit « Rouge »et de sa mère dit « Bleu », composésd’une antichambre, d’une chambre,d’une « garde-robe » et d’un « cabinetde toilette » dépendants, d’un premiersalon et d’un salon de compagnieainsi que d’une salle à manger. Lesautres chambres du château portentles noms évocateurs de « MadameFleurie », « Madame Sophie », « MadameBibi » ou encore « MadameFlore ». Celles réservées aux ouvrierset domestiques sont plus modestementmeublées d’une paillasse, d’unmatelas de laine, de couvertures ettraversins.Le retour de lafamille MontgrandÀ son retour d’exil,après le rétablissementde la royauté,Jean-Baptiste deMontgrand s’engagedans la vie politique.Il devient conseillermunicipal, puis est élu maire de Marseillede 1813 à 1830. Louis XVIIIle nomme préfet des Bouches-du-Rhône en 1815, « Chevalier de l’OrdreRoyal Constantinien des DeuxSiciles » et « Offi cier de la Légiond’Honneur »…Les Marseillais doivent à ses 17 ansde magistrature l’édifi cation de l’Arcde triomphe de la porte d’Aix, la créationdu Musée d’Histoire naturelle,la construction de l’Hôpital Carolineainsi que plusieurs écoles et fontaines.Le château de La Napoule luiest restitué, dévasté. Il s’emploie àracheter les terres de l’ancienne seigneurie,vendues pendant l’époquerévolutionnaire.Extrait del’inventaire deJ.B. de Montgrand197J97 - 1781ArchivesDépartementalesBouches du Rhône- 24Novembre 2009 - MLN Magazine

LES GENS D’ICILA PASSION DE NOTRE REGIOND’originelyonnaisepar sonpère et italiennepar sa mère, Jean-JacquesDepaulis a a effectué toute sa scolaritéà Cannes, à l’Institut Stanislas.Une fois le bac en poche, il rejointLyon où il réussit de brillantes étudesde droit. L’Institut d’Études Politiquesde Paris fi nira de lui offrir un cursusuniversitaire solide et complet, basede sa future réussite journalistique etlittéraire. Mais c’est une rencontre quiva faire basculer le destin du jeunediplômé. Au début des années 1970,il fait la connaissance du fameuxMaurice Josco. Ce grand reporter deFrance-Soir, journaliste « préféré » duGénéral De Gaulle, le prend sous sonaile et lui inocule le virus du journalisme.Un virus qui désormais ne lelâchera plus.En 1973, il entre à Nice-Matin et devientl’envoyé spécial du quotidienà Saint-Tropez. Il couvre l’âge d’orde Saint-Tropez, une période insouciantedurant laquelle Eddie Barclayorganisait les plus belles et les plusgrandes fêtes de la Côte d’Azur pourses amis du show-business et de lajet-set. Dans les années 1980, sacarrière prend une nouvelle dimensionet les sujets abordés deviennentplus sensibles. Il offre notammentà son journal un énorme scoop surune affaire d’espionnage à l’Arsenalde Toulon, liée à l’ex-Union Soviétique.Il enquêtera également sur lafolie meurtrière de Tomy Recco, surMLN Magazine - Novembre 2009Journaliste et écrivain de renom, Jean-Jacques Depaulis aparticipé, en septembre dernier, à la Journée du Patrimoine deMandelieu-La Napoule. Devant plus de deux cents spectateurs,il a relaté avec passion l’histoire de Mandelieu-La Napoule à laBelle Époque. Portrait d’un auteur de talent, très attaché à notreville.les Brigades Rouges du Brusc, surle laboratoire de drogue de Saint-Maximin, sur les trafi cs de faussemonnaie, sur l’assassinat de MichelMorandin, agent de la PJ abattu parRoberto Succo, sur la captation d’heritagede Suzanne de Canson, sur lemilieu toulonnais et hyérois... et sur lemeurtre de Yann Piat, la Députée duVar assassinée dans d’obscures circonstances.Quelques années plustard, installé à Mandelieu-La Napoule,le journaliste sera en charge pour lequotidien régional de l’actualité dubassin cannois. Une sorte de retouraux sources.Le journalisme, la littérature etl’histoireEn 1999, Jean-Jacques Depaulisquitte Nice-Matin pour se consacrercomplètement à l’écriture, une passionqui ne l’a jamais quittée depuisses débuts dans le journalisme. Cardepuis toujours, ses points d’attachesont la littérature, le journalisme etl’histoire. Autant de domaines danslesquels il aime à intervenir. L’écrivain,qui a suivi durant plus de vingt ansl’évolution de la Côte d’Azur, a écritplusieurs ouvrages de référence surles villes côtières de notre département.Mais l’investigation et l’actualitéle passionnent également : « Ledernier secret de Jacques Chirac »,écrit avec Pascal Marchand, raconteles années de prime jeunesse del’ancien Président de la République.Dans ce livre, extrêmement bien documenté,les auteurs relatent dansle détail le secret de l’ascension del’ex-Président jusqu’au sommet del’État. Son dernier ouvrage, « LesNovaritchs », est le récit de l’histoiretumultueuse entre le peuple russeet la Côte d’Azur. L’auteur expliquecomment les oligarques sont entrésdans la jet-set par la grande porte :yachts démesurés, fêtes somptueuses,dépenses outrancières, tout enrenforçant l’économie touristique dela Côte d’Azur. Ce récit captivant, quiconfi rme le talent d’un écrivain, estaussi l’aboutissement de plusieursannées d’enquête.Aujourd’hui, Jean-Jacques Depaulis,dont la fi bre historique n’est pas prèsde se tarir, poursuit son irremplaçabletravail sur le passé de notre région.Une région riche d’une histoire originalequi lui fournit une grande part deson inspiration.25 -

BRÈVESÀ Floribunda ça bouge!Depuis quelques mois, l’établissement effectue des sorties régulièresgrâce au minibus pour transport de personnes à mobilité réduite, misà disposition par l’Instance de Gérontologie. Ce don, fait par le Lion’sClub de Mandelieu – Théoule, n’aurait pu se faire sans la participationactive du pianiste mandolocien-napoulois Riccardo Caramella. Ainsi,une à deux fois par semaine, les résidents ont pu profi ter, tout l’été,des bords de Siagne, des plages, du marché. Ils ont pu égalementfaire des promenades à Théoule, à l’écluse de Pégomas, et même serecueillir à Notre-Dame de Valcluse. De plus, cinq résidents à mobilitéréduite ont, comme l’année dernière, joué les moussaillons à bordd’un voilier et ce, grâce au Conseil Général des Alpes-Maritimes, dansle cadre d’Handivoile. Aujourd’hui, les résidents n’ont que l’embarras du choix dans les animations qui leur sontproposées : la chorale, la gymnastique douce, les groupes de discussion, les activités cérébrales et créatives,les ateliers mémoire, les lotos, les festivités et les rencontres intergénérationnelles. Avec un programme d’activités7j/7, une équipe dynamique, la participation active de l’Instance de Gérontologie, un environnement agréable,l’établissement offre aux résidents un espace de vie et de convivialité.Information sur lesEtablissements Recevantdu Public (ERP)Conformément à l’article R 123-22du Code de la Construction et del’Habitation (CCH), un dossier doitêtre déposé pour avis à la Commissionde Sécurité compétente pourtoute création, tout aménagementou toute modifi cation (non soumisà Permis de Construire) dans lesERP. Il en va de même concernantla Commission d’Accessibilité pourles Personnes Handicapées enapplication des articles L 111-8 etR 111-19-17 à R 111-19-19 duCCH.Ce dossier comprend un impriméd’autorisation de travaux (AT), desplans (situation, masse, aménagementsintérieurs), une notice de sécuritéet une notice d’accessibilité.Le service Prévention de la Ville deMandelieu-La Napoule se tient àl’entière disposition des personnesse trouvant dans ce cas. Vous serezconseillé, aidé et accompagnédans les démarches nécessairesà l’aboutissement de vos projets,tant en Sécurité Incendie qu’enAccessibilité Handicapé.Service Prévention : 04.92.97.35.98Sécurité et vidéosurveillanceLe 15 septembre dernier, les camérasde vidéosurveillance denotre ville ont permis d’appréhender4 personnes soupçonnéesde vols au port du Riou. Grâceà la vidéosurveillance, la brigadede gendarmerie de Mandelieu-LaNapoule a très vite remonté la pistede trois individus circulant à VTT.Ces derniers avaient embarqué unmoteur de bateau dans le coffred’un fourgon, après avoir commisdivers vols sur le port et brûlé deuxbateaux. Le propriétaire du fourgonet ses trois complices ont étéplacés sous contrôle judiciaire.Bientôt les colis deNoëlLes colis de Noël sont offerts parle CCAS aux personnes de plusde 75 ans non imposables et résidantsur la commune depuis plusde 3 ans. Les personnes imposablesrépondant aux mêmes critèrespeuvent bénéfi cier d’une boîtede chocolats. Pour l’obtenir, il suffit de s’inscrire auprès du CentreCommunal d’Action Sociale avecles photocopies de l’avis d’imposition,des justifi catifs de domiciledepuis 2007, ainsi que de la carted’identité. Ces documents sont àtransmettre avant le 10 novembre2009, aucune demande ne pourraêtre prise en compte après cettedate.- 26Novembre 2009 - MLN Magazine

Brèves Brèves Brèves Brèves BrèvesLe coin des expositionsDu 1 er au 8 novembreExposition Minouche : « La Provence, la Méditerranée etles Félins d’Afrique ».La Provence et la Grèce sont toujours présentes dans sesœuvres réalisées à la peinture à l’huile, au pinceau et au couteau.Cette année, les animaux d’Afrique, qui l’attirent toutparticulièrement, viennent compléter son exposition.10h-12h/15h-18h - Espace Henri Mathieu – La Napoule– Rue des Hautes Roches – Entrée LibreEntrée libre pour lesmatchs de basketBonne nouvelle pour tous les passionnésde basket ou pour celleset ceux qui souhaiteraient découvrirce sport spectaculaire, en assistantà des rencontres de trèshaut niveau : tous les matchs deNationale 2, organisés à la salleOlympie par le Mandelieu BasketClub, sont gratuits. Rendez-voussur : mandelieubasketclub.compour en savoir plus.Une nouvelle présidentepour le club descrabbleLe club de scrabble de Mandelieu-La Napoule a tenu son assembléegénérale le 12 octobre dernier.Après le renouvellement de sonbureau, Louise Gauthier devientla nouvelle présidente et succèdeà Bernadette Couchot. Le club,qui joue en duplicate, est ouvertles lundis, mercredis et samedisaprès-midi, à partir de 14h à l’EspaceLiberté (rue Janvier Passero).Toutes les personnes intéresséessont les bienvenues et peuventbénéfi cier d’une initiation à cetteméthode, en prenant rendez-vousauprès de la nouvelle présidente.Tél. : 04 93 49 79 76.L’aquarelle décryptéeChaque samedi du mois de novembre,au Centre Culturel Municipal,Brigitte Noëlle propose dedécouvrir les techniques d’initiationde l’Aquarelle traditionnelle.Les samedis 7, 14, 21 et 28 Novembre2009 de 10h à 12h (à partirde 15 ans).Informations et inscriptions auCentre Culturel Municipal :04 92 97 49 65Tarif : 36 euros par personne90 bougies pour Mme Candide Morillo !L’Union Nationale des Anciens Combattants de la section locale de Mandelieu-La Napoule a fêté les 90 ans de Mme Candide Morillo, l’une de ses membres.L’Amicale des Boulistes des Heures Claires a souhaité se joindre à l’UNC pourcélébrer, au restaurant du Mini-Golf de Robinson, cet événement où la joie etla bonne humeur furent de rigueur. Une réunion conviviale a également étéorganisée par Claude Artiaga, le Président de l’UNC de notre ville, au Mas duCalme de Grasse en l’honneur de Mme Morillo. Rappelons qu’avec 127 adhérents(dont 26 femmes) la section de Mandelieu-La Napoule se trouve en têtede l’UNC dans les Alpes-Maritimes.27 -

LES TROIS GROUPESDU CONSEIL MUNICIPALGROUPE UMPPOUR ALLER PLUS LOINENSEMBLEDepuis 1995, la préservation du patrimoinenaturel et de la qualité de vieconstitue l’axe majeur de nos préoccupationset de notre politique, considérantque c’est là que résident les atoutset l’attrait de notre cité ! Si notre premièreaction fut de briser le projet de la ZACdu centre ville porté par l’ancienne municipalité,cela afi n de limiter le bétonnageet préserver le caractère de notreville, le deuxième mandat permit deverrouiller tout risque de dérapage avecl’adoption d’un Plan Local d’Urbanismedestiné à contenir tout risque d’urbanisationincontrôlée. Bien évidemment,protéger ne signifi e pas qu’il faille resterstatique et les projets de rénovationdu centre ville ainsi que la constructiond’Estérel Gallery ou plus récemmentdu Centre Expo Congrès (CEC, exEuropa) en témoignent. Comme vousle savez, le troisième mandat se déclineet s’organise autour de la mise en placede l’AGENDA 21 qui entre maintenantdans sa troisième phase.Après les consultations citoyennes, quiont permis de recueillir vos avis et propositionspour les intégrer dans le pland’actions, l’heure est désormais auxréalisations concrètes. Suite à sa validationau Conseil Municipal le 19 octobre2009, l’ensemble des 187 actionsretenues à ce jour, le Maire exposeraen détail le déroulé du programme pourles années à venir (actions et fi nancement)lors d’une grande présentationcitoyenne qui aura lieu au Centre ExpoCongrès le 27 novembre prochain.Comme il aime à le rappeler, « le citoyenest le seul donneur d’ordre ! » età ce titre il faut logiquement le consulteret informer très régulièrement ; c’estpourquoi il a demandé à ce que le siteinternet de la ville informe les citoyensen temps réel des avancées, précisantchaque réalisation et chaque étape àmesure que nous progresserons dansl’application du programme de la miseen place de l’AGENDA 21.N’oublions pas que ce dernier estfondé sur un triptyque constitué par ledéveloppement économique, la préservationde l‘environnement ainsi quela cohésion sociale, et que cette dernièrerepose sur l’esprit de solidarité etla démocratie participative ! Il est doncnaturel et essentiel de faire en sorteque la population soit non seulementconsultée mais aussi qu’elle soit appeléeà s’impliquer concrètement dans cequi constitue cet ambitieux programmequi, c’est un fait, déterminera l’avenir denotre belle cité pour les générations futures.Pour se donner les moyens de ses ambitions,la municipalité a procédé, sousl’impulsion du maire, à une profonderéorganisation administrative avec leregroupement des services de l’urbanisme,du foncier, de l’environnement,de la petite voirie et des espaces vertsrassemblés dans une nouvelle Directionde l’Urbanisme, du Foncier et del’Environnement. Cette concentrationd’énergies devra permettre de dégagerles synergies nécessaires pourdécupler l’effi cacité de ce qui constituedésormais, le bras armé chargé d’exécuterle programme de la mise en placede l’AGENDA 21.Une fois encore, il faut aller au-delàdes mots et redoubler de couragecomme d’initiatives pour qu’avancentles choses… Fort heureusement nousne manquons ni de courage ni d’espritd’initiative ! Aussi, avec l’engagementet l’appui de nos concitoyens nouspourrons parvenir à nos fi ns et faire ensorte que l’éco-responsabilité, la solidarité,le développement économiqueet la démocratie participative soient desréalités à la fois tangibles et quotidiennes.Merci à tous ! Merci aussi au personneltechnique et administratif qui sedémène sans compter, à l’image desparticipations spontanées lors des intempériesde septembre.La bataille pour l’environnement est unformidable combat qui nous concernetous ! A Mandelieu-La Napoule, c’estune réalité qui permet de fédérer la population; soyons-en fi ers !GROUPE DIVERSENSEMBLE POURMANDELIEU-LA NAPOULEL’expression du groupe Divers, Ensemblepour Mandelieu-La Napoulen’est pas parvenue à la rédaction.GROUPE GAUCHEPLURIELLEMANDELIEU À GAUCHEL’expression du groupe Gauche Plurielle,Mandelieu à Gauche n’est pasparvenue à la rédaction.

AGENDAnovembre...Club Loisirs des Anciens- Tous les mardis - 14h - Loto - Eden Parc Rens. :04 89 87 52 84 (Mme Martin)- Tous les mardis et jeudis - 14h - Bridge EdenParc - Rens. : 06 19 92 28 09 (Mme Lacroix)Dimanche 1 er novembreTOUSSAINT - SOUVENIR FRANÇAIS9h - Monument aux Morts de CapitouEnfants des Ecoles et Académie ProvençaleDiscours du Président et du MaireDépôt de gerbes10h - Monument aux Morts de La NapouleDépôt de gerbes10h30 – Messe du souvenir à Notre-Dame desMimosas16h - Carré militaire - Bénédiction des tombes- Dépôt de gerbesCyclo Cross12h – 17h - Souvenir Sébastien Garro - Ilot WybrechtDu 1 er au 7 novembreFerme de Bécassine - Parc de RobinsonDu 1 er au 8 novembreExposition Minouche« La Provence, la Méditerranée et les Félinsd’Afrique » - 10h – 12h / 15h – 18hEspace Henri Mathieu - Rue des Hautes Roches- La Napoule - Entrée LibreDu 2 au 15 novembreLa Quinzaine des Talents LocauxExpositions - MédiathèquePeintures - Sculptures - Plasticiens amateursRens. : 04 92 97 49 61Théâtre - Espace Léonard de Vinci – 20h306/11 : Cie Alcastrass « Moins 20 »7/11 : Cie Les Faux Semblants - « On ne choisitpas sa famille »10/11 : Cie du Manteau d’Arlequin – « L’invité »13/11 : Cie Les Trublions – « Le Nez Gogol »14/11 : Cie La Mandolo’scène – « Le Frigo »Pour plus d’info : www.mandelieu.frSamedi 7 novembreLa ronde des livres11h00 : Présentation d’albums tous les 1 erssamedis du mois - MédiathèqueDimanche 8 novembreVide Grenier TéléthonPlace Estérel Gallery - MLN HandballTél. : 04 89 76 18 00Jeudi 9 novembreAVF – Cinéma « Autour d’un film »Suivi d’un débat dans un Salon de ThéRens. : 09 77 03 40 67Mercredi 11 novembreAnniversaire Armistice 14-1809h30 - Monument aux Morts La NapouleDépôt de gerbes - 10h - Carré Militaire - dépôt degerbes - 11h - Monument aux Morts de CapitouEnfants des Ecoles et Académie ProvençaleDiscours du Maire - dépôt de gerbes - Apéritifd’honneur place Andrée GagéMercredi 11 novembreACPG-CATM - Repas dansant - Restaurant : « lesSérénades » - 35, Avenue Franklin Roosevelt - LeCannet - Tél. : 04 93 47 45 94 - Tarif : 38 €Du 13 au 15 novembreEXPLOR’ESPACECentre Expo Congrès - Programme : ot-mandelieu.frRens. : Association Française d’AstronomieTél. : 01 45 89 81 44 – afa@cieletespace.frwww.cieletespace.frMardi 17 novembreAVF - Nouvel Atelier « Créativité autour desmots » : de quoi se faire plaisir, avec ses idées,avec sa créativité et avec le vocabulaire17h/19h - Local AVF - Rens. : 09 77 03 40 67Mercredi 18 novembreL’Heure du ConteFarigoulette présente « Zé pas la Trouille »Pour les enfants de 3 à 5 ans - 10h – EspaceLéonard de Vinci – Entrée LibreJeudi 19 novembreSoirée Beaujolais - Auditorium - CECVendredi 20 novembre« Moon Dogs »Pièce chorégraphique contemporaine pourdanseurs Hip Hop - Cie Hervé Koubi - EspaceLéonard de VinciPlein tarif : 15 € - Tarif réduit : 9 € (12-25 ans,étudiants, chômeurs, bénéficiaires du RSA, groupe de10 personnes) - Tarif adhérents : 11 € (Médiathèque- Centre Culturel) - Spectacle gratuit pour les – de 12ans - Billetterie : Centre Culturel : 04 92 97 49 65Du 20 au 23 novembreSalon Saveurs et TerroirsCentre Expo CongrèsPlus d’informations : www.ot-mandelieu.fr23, 24, 27, 28 et 29 novembreCirque Dupeyron - Parc RobinsonMardi 24 novembreAVF - Nouveaux Arrivants17h - 21h - Léonard de VinciVendredi 27 novembrePrésentation du Plan d’Actions AGENDA 2114h/18h - Expo « Notre ville et le DéveloppementDurable »18h - Présentation du Plan d’ActionsCentre Expo CongrèsSamedi 28 novembreComité Régional Olympique et Sportif de la Côted’Azur - Colloque sur le thème Activité Physique etHandicap - Maison Régionale des Sports - EstérelGallery - bd des EcureuilsSamedi 28 novembreSpectacle de Danse et Théâtre organisé parl’Association Aurore - 15h - Espace Léonard deVinci - Tarif : 2 euros - Tél. : 04 93 93 21 47Dimanche 29 novembreClub Loisirs des AnciensSortie - Hôtel Ermitage – Les Gorges du Verdon àSte Croix (Var) - Rens. : 04 89 87 52 84Lundi 30 novembreAVF - Cocktail inter AVF Le Cannet – Mandelieu - 18hRens. : 09 77 03 40 674 et 5 décembreTéléthon4 déc. - 19h – Dîner – Centre Expo Congrès4 et 5 déc. - Toute la journée : Stade OlympieSamedi 5 décembreJournée Nationale des Combattants d’Afrique duNord et des Harkis09h30 - Stèle Esplanade des Combattants -Lecture du Message du Ministre - Discours duMaire - dépôt de gerbesSamedi 5 décembreInauguration de la Croix d’Arménie11h - Berges de SiagneSamedi 5 décembreLa ronde des livres11h - Espace Jeunesse - MédiathèqueThème : Noël et ses à-côtés - Entrée Libre1234567891012 3 4 5 6 7 8 9 10LES MOTS CROISÉS DE CAYAHorizontalement1- Se trouve dans chaque département. 2- Toujours fouillée. Trois lettresde rarement. 3- Restaurerait. 4- Théâtre National. Errer. 5- De naissance.Un anglais. 6- Opposée au jardin. D’un auxiliaire. 7- En Guyane. Boissonrenversée. Muet. 8- Note. Pas loin. Ornement. 9- Architecte espagnol.Racolage. 10- Durement.Verticalement1- Très petites parties d’un corps. 2- Invasion d’une partie continentale par lamer. 3- Posséda. Sans effets. Deux lettres d’avoir. 4- Se réconcilie. 5- Pature.Début d’ictère. 6- Inventa. Pare. 7- Sec. Avant midi. 8- Vilain poisson. 9- Unallemand brouillé. Du mouton. 10- Soigne.Verticalement : 1. Particules. - 2. Ennoyage. - 3. Eut. Nu. Av. - 4. Fraternise. - 5.Pré. Ic. - 6. Créa. Evite. - 7. Tari. AM. - 8. Uranoscope. - 9. Ien. Ovin. - 10. Entretient.Réponses - Horizontalement : 1. Préfecture. - 2. Ur. Rar. - 3. Retaperait. - 4. TN.Traîner. - 5. Innée. One. - 6. Cour. Eus. - 7. Uy. Niv. Coi. - 8. La. Ici. Ove. - 9. Egas.Tapin. - 10. Sévèrement.MLN Magazine - Novembre 200929 -

CINÉMAProgrammeDim 22 novembre - 15h00 / 18h00MADEMOISELLE CHAMBON(avec V. Lindon et S Kimberlain)Lun 23 novembre - 15h00 / 18h00MADEMOISELLE CHAMBONLe Jeudi du Film étrangerJeudi 26 novembre - 18h30CHARLESTON ET VENDETTA(VO - Film serbe de 2008)Dim 29 novembre - 15h00 / 18h00LE CONCERTLun 30 novembre - 15h00 / 18h00LE CONCERTDim 6 décembre - 15h00 / 18h00TWILIGHT 2Lun 7 décembre - 15h00 / 18h00A L’ORIGINE (avec F. Cluzet)Dim 13 décembre - 15h00 / 18h00L’HOMME DE CHEVET (avec S. Marceau etC. Lambert)Lun 14 décembre - 15h00 / 18h00L’HOMME DE CHEVETDim 20 décembre - 15h00 / 18h00LOUP (doc de Nicolas Vannier)Lun 21 décembre - 15h00 / 18h00LOUPNouveautésMademoiselle ChambonComédie dramatiqueJean est quelqu’un de bien : un bon maçon, unbon fi ls, un bon père et un bon mari. Et dansson quotidien sans heurt, entre famille et travail,il croise la route de Mademoiselle Chambon,l’institutrice de son fi ls. Il est un homme de peude mots, elle vient d’un monde différent. Ils vontêtre dépassés par l’évidence des sentiments.Réalisé par Stéphane BrizéAvec Vincent Lindon, Sandrine Kiberlain,Aure AtikaLe jeudi du film étrangerDans le cadre du jumelage et en collaborationavec les professeurs du Centre Culturel Municipal,notre ville renouvelle l’opération « le jeudidu fi lm étranger » en proposant aux Mandolociens-Napouloisune diversité de fi lms étrangersdiffusés en version originale. Charlestonet Vendetta (film Serbe de 2008) inaugurerala prochaine séance, le jeudi 26 novembreà 18h30 à la salle Léonard de Vinci.Le ConcertComédie dramatiqueA l’époque de Brejnev, Andrei Filipov était leplus grand chef d’orchestre d’Union soviétiqueet dirigeait le célèbre Orchestre du Bolchoï.Mais après avoir refusé de se séparerde ses musiciens juifs, dont son meilleur amiSacha, il a été licencié en pleine gloire. Trenteans plus tard, il travaille toujours au Bolchoïmais... comme homme de ménage.Un soir, alors qu’Andrei est resté très tard pourastiquer le bureau du maître des lieux, il tombesur un fax adressé au directeur : il s’agit d’uneinvitation du Théâtre du Châtelet conviantl’orchestre du Bolchoï à venir jouer à Paris...Soudain, Andrei a une idée de folie : pourquoine pas réunir ses anciens copains musiciens,qui vivent aujourd’hui de petits boulots, et lesemmener à Paris, en les faisant passer pourle Bolchoï ?Réalisé par Radu MihaileanuAvec Mélanie Laurent, Aleksei Guskov,Dimitry NazarovL’Homme de chevetDrameCarthagène, Colombie. Léo, ancien boxeur,travaille au service de Muriel, jeune femme té-traplégique. Peu à peu, une histoire d’amourpassionnée se noue entre eux...Réalisé par Alain MonneAvec Sophie Marceau, Christophe Lambert,Margarita Rosa De FranciscoLoupDocumentaireUne centaine de personnes sur place travaillentsur ce fi lm dans des conditions extrêmes (-40à –50°C) avec des loups, des rennes et parmiles fi gurants des Évènes, peuple nomade vivantdans cette région. C’est de cette rencontreavec ces animaux et ce peuple nomade queNicolas Vanier a imaginé une histoire mêlant ac-teurs professionnels, Évènes, loups et hardesde rennes.Réalisé par Nicolas VanierAvec Nicolas Vanier- 30ESPACE LÉONARD DE VINCIEstérel Gallery - 809 bd des Ecureuils - 06 210 MANDELIEU-LA-NAPOULE - Résumés au 08 92 68 31 23Tarif normal : 6 € / Tarif réduit : 5 € - Vente des places le jour des séances à l’entrée - Parking Gratuit à proximitéNovembre 2009 - MLN Magazine

SERVICES DE GARDEETAT CIVILPharmaciessamedi 9h15 à 12h15-14h30 à 19h30dimanche 9h à 12h15 et lundi matinSamedi 31 OctobreDimanche 01 NovembreLundi 02 Novembre au matinMARCO POLOBd des Ecureuils04.93.49.24.68Samedi 07 NovembreDimanche 08 NovembreLundi 09 Novembre au matinCAPITOU72 Place jeanne d’Arc04.92.97.82.83Pompiers : 18SAMU : 15Centre anti-poison : 04 91 75 25 25Grands brûlés - Marseille : 04 91 94 16 69Pharmacie de garde nuit : appeler le17 (gendarmerie)S.O.S Médecins : 0 825 005 004 (24/24)Allô Médecins de garde : 0 810 850 505 (24/24)Garde de Chirurgien-dentiste : 04 93 01 14 14Association LILA (infirmières 7/7) : 06 69 62 06 06POLICE MUNICIPALEMLN Magazine - Novembre 200908 00 24 04 08TAXISSTEEN Denis 06 07 056 444Taxi David 06 09 525 425PICCIAU Pascal 06 07 141 277SINESI Michel 06 09 332 416PICHON Ludovic 06 09 843 737MAIRIE Tél. 04 92 97 30 00Hôtel de VillePersonnelUrbanismeÉtat-CivilMercredi 11 NovembreLA NAPOULERue Jean Aulas04.93.49.82.26Samedi 14 NovembreDimanche 15 NovembreLundi 16 Novembre au matinMARINALe Surcouf04.93.49.54.10Samedi 21 NovembreDimanche 22 NovembreLundi 23 Novembre au matinMINELLE884 av de Fréjus04.93.49.24.43Samedi 28 NovembreDimanche 29 NovembreLundi 30 Novembre au matinGRAND PRE822 Avenue Janvier Passero04.93.93.01.46Médecinsdu vendredi 20h au lundi 8hVendredi 6 NovembreSamedi 7 NovembreDimanche 8 NovembreeDocteur GOLBAGHI04.93.49.79.3306.10.32.75.68Mercredi 11 NovembreVendredi 13 NovembreSamedi 14 NovembreDimanche 15 NovembreDocteur GIACOBBI04.93.49.13.1406.07.57.53.81Vendredi 20 NovembreSamedi 21 NovembreDimanche 22 NovembreDocteur BOTELLA04.93.93.11.11Vendredi 27 NovembreSamedi 28 NovembreDimanche 29 NovembreDocteur MANTERO04.93.49.66.44Vendredi 4 DécembreSamedi 5 DécembreDimanche 6 DécembreDocteur GOLBAGHI04.93.49.79.3306.10.32.75.688h30 à 12h et 13h30 à 17h8h30 à 12h et 14h à 17h14h à 17h sauf le vendredi 12h à 17h8h30 à 17h en continuNaissancesFERREIRA Eva , le 16 SeptembreSERRANO DA SILVA MENDES Luna, le 18 septembreGHABCHOUK Samy, le 20 SeptembreTAMBURRO Keyllian, le 17 SeptembreCIASULLO Timéo, le 22 SeptembreVALERA Y SANCHEZ Maéva , le 22 SeptembreFIGUEROA Nathan, le 25 SeptembreDENIAU Ethan, le 19 SeptembreGAUDART Loi, le 05 OctobreIls ont dit ouiMathieu STREIFF et Amanda ABBENHUIS le 19 septembreLionel DEBON et Sonia PAULY le 19 SeptembreDavid THOMAS et Karine BOISSON le 19 SeptembreGérard GAUDINO et Véronique MERCURIO le 19 SeptembrePhilippe GOURSAUD et Hélène CLAUDON le 19 SeptembreBenjamin DAIRE et Fabienne VISINONI le 26 SeptembreStéphane GALLI et Hélène PECORARO le 26 SeptembreGérald CHEVRINAIS et Cécile LAURENT le 26 SeptembreNicolas BERENGER et Elisabeth CARON le 02 octobreMichel DUC et Sylvie DJABELE le 03 OctobreSébastien FLEURY et Silvia KAMOCSAIOVA le 10 OctobreDécèsYves CHARBONNEAUX le 17 septembreClaudine MORIN Epouse DELEBOIS le 23 septembreEvelyne POLASZEK le 24 septembreOdette FAGES Veuve TOTI le 12 septembreJacqueline VOISIN Epouse FERET le 23 septembreJany Daniel PIEDELEU le 21 septembreMarie-Rose MONNERY Veuve PERTIN le 22 septembreGinette BEUGNET le 03 octobreHenri PIBOUL le 02 octobreElie DEHOUBERT le 29 juilletMarc NEFF le 18 septembreChristian TOURIER le 21 septembreRené BONIN le 29 septembreMaurice DUHEM le 06 octobreAnne-Marie BILLOQUET Veuve RADET le 30 septembreClaude HEYNARD-ROLLAND le 08 octobre31 -

MANDELIEU-LA NAPOULEAGENDA CULTURELNOVEMBRE - DÉCEMBRE 2009Du 2 au 15 novembreLA QUINZAINE DES TALENTS LOCAUXThéâtre et expositionsEspace Léonard de VinciVendredi 20 novembre - 20h30MOON DOGSDanse Hip-HopCompagnie Hervé KoubiEspace Léonard de VinciVendredi 11 décembre - 20h30RÉCITAL PIANOSophie Madaghdjian et Sandrine RossiEspace Léonard de VinciSamedi 12 décembre - 17h00LE PETIT CHAPERON ROUGEThéâtre Compagnie La troupe de M.TchoumEspace Léonard de VinciVendredi 18 décembre - 19h00RÉCITAL FLÛTE ET GUITARESSylvain Magistry - Église de CapitouRenseignements et réservations :Centre Culturel Municipal : 04 92 97 49 65www.francebillet.com : FNAC, Carrefour, Géantwww.ticketnet.fr : Auchan, Cultura, E.Leclerc