WEEK-END - Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc

© DR© DR© DR© AICPRESS© DR© DRLOGISTIQUE : SJL OUVRE SON CAPITALQUOTIDIEN MAROCAIN D’INFORMATION GÉNÉRALEWEEK-ENDDOSSIER DE PRESSE 52/07MERCREDI 17 JUILLET 2013 — 08 RAMADAN 1434 — N°1374 — 4 DH www.lse.ma DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : SAÂD A. TAZIP. 9VotresupplémentAGROBUSINESSMercredi 17 Jui let 2013AGRO-BUSINESSLE DOSSIERSupplément réalisé par Mounia Bouzianemounia.bouziane@lse.maIrrigation de l’olivier :des bonnes pratiquespour chaque système deproductionBENKIRANE IIMezouarmandatépournégocierPAGE 4BASKET© © YASSINE TOUMI/LSEL’importance accordée à l’olivier dans la politique agricole nationale dérive de son importance socio-économique etde ses capacités d’adaptation aux différents environnements, notamment à la sécheresse. Le ministère del’Agriculture, à travers le Plan National Oléicole et plus récemment le Plan Maroc Vert, a mis en place une stratégievisant la modernisation du secteur et l’extension des superficies pour arriver à un million d’hectares à l’horizon 2015.KhalidBounajmasecrétairegénéralde l’ASCAMBELGIQUELes MREoptent pourle mariageendogameMUSIQUELe fabuleuxdestind’EmelMathlouthiVotresupplémentPODIUMMercredi 17 Jui let 2013«L’ASCAM ouvre uneréflexion à traversun séminaire »Supplémentréalisé parYoussef Moutmaïneet Rachid Nahliredaction@lse.maFRMFP. VCAHIER CENTRALPODIUMSOMMAIREP. IV ET VP. VI . COMMENT BIEN MENERSA CAMPAGNE DE TOMATEINDUSTRIELLE. FACTEURS DE DÉGRADATIONDE L’ARGANERAIE MAROCAINEP. VII. LE KENYA : NOUVEAUTÉDE LA 7E CARAVANE DEPARTENARIAT EN AFRIQUEP. VIII. LE RAISIN IDÉAL POUR LETONUS ET L’ÉLIMINATION DESDÉCHETSQue nousréserve l’AGE ?Enfin©!©Après©moult©reports©et©pour©la©première©fois©depuis©«©l’intronisation©»©de©Ali©Fassi©Fihri©à©la©tête©de©la©Fédération©royale©marocaine©de©football,©une©assemblée©générale©extraordinaire©puis©ordinaire©auront©lieu©vendredi©au©Palais©des©congrès©à©Skhirat.©Alors©que©les©statuts©de©la©fédération©stipulent©la©nécessité©de©tenir©une©assemblée©générale©ordinaire©annuellement,©l’ère©Fassi©Fihri©a©été©marquée©par©une©absence©quasi©totale©d’Assemblée©générale©à©l’image©de©la©précédente©ère.©La©grande©interrogation©qui©se©pose©donc©est©:©Est-ce©que©le©patron©de©l’ONEE©(Office©nationale©de©l’eau©et©de©l’électricité)©sera©réélu©à©la©présidence©de©la©FRMF,©malgré©les©trois©grands©fiasco©ayant©marqué©son©mandat©à©savoir©les©éliminations©consécutives©de©la©CAN©2012©et©2013,©ainsi©que©l’absence©de©la©Coupe©du©monde©2014.©Les©prochaines©Coupes©du©monde©des©clubs,©prévues©au©Maroc©en©décembre©2013©et©2014,©pourront©néanmoins©constituer©un©contre-argument©et©prolonger©la©présidence©de©Ali©Fassi©Fihri©afin©d’achever©les©chantiers©entamés.©Ce©qui©est©sûr©c’est©que©cette©dernière©option©risque©de©faire©jaser©le©public©marocain,©extrêmement©marocain©ou©un©coup©de©massue©qui©fera©voir©au©football©marocain©des©remonté©contre©le©haut©commissaire©d’état.©Y©aura©t-il©un©essor©du©footba l©jours©encore©plus©sombres©?©Réponse©vendredi©à©18h30.©©© y.m.P. 6P. 17CASABLANCAAmbiance RamadanPAGE 11© © YASSINE TOUMI/LSEAHMED BEN EL CADI,président de l’association American FootballMorocco« Nous sommesparmi les favoris pourle mondial en Suèdeen 2015 »PAGE IVCavani auPSG pour64 millionsd’eurosPAGE IIIAli Fassi Fihri, président de la FRMF.Les©Marocains©qui©se©tirent©une©balle©dans©le©piedPAGE II

2PanoramaMercredi 17 Juillet 2013ÉDITORIALCroissance organique de l’AfriqueL’Afrique est le continent de toutes les convoitises. Après lapartition du Soudan, d’autres pays sont déjà sur la liste deceux qui vont être coupés pour donner naissance à denouveaux pays chacun sous influence d’un groupe, àcommencer par le Soudan lui-même où le conflit au nordcette fois-ci risque de dégénérer. A ce rythme, combiennotre continent comptera-t-il de pays dans 20 ans, dans 50ans ? Le conflit au Soudan, qui bénéficie du brouhahaengendré par la crise de son voisin égyptien ne fait pas laUne. Pourtant tous les ingrédients d’un nouveausoulèvement meurtrier sont là avec comme seule certitudecelle du chaos attendu pour cause d’absence d’alternativeconcrète.Alors que la puissance des pays se mesurait à leurinfluence militaire jusqu’au milieu du siècle dernier, ladiplomatie économique est venue supplanter l’ordre établidu monde ancien. Les chefs d’États sont devenus les chefsde file de VRP multidomaines, ce qui n’est pas blâmable ensoi. Ce qui l’est en revanche, c’est quand les intérêtséconomiques supplantent ou se substituent aux valeurs dela diplomatie traditionnelle. Sans que cette dernière soitidéalisée, elle respectait, au moins dans la forme, lescultures et l’histoire de chaque entité. Avec la globalisationqui entraîne l’uniformisation et la standardisation du goûtpar l’intermédiaire des multinationales de la grandeconsommation, les territoires se réduisent à des marchés àconquérir. Et tant pis si cela passe par la mise à mort dutissu économique local, ou que cela passe par unfractionnement du pays ou une petite guerre pour amenertous les dirigeants à respecter les valeurs «universelles»de la consommation.Bien que tout le monde soit d’accord sur l’impossibilité decontinuer la folle course à la croissance, les élus d’une partet les citoyens, aspirant à l’amélioration de leursconditions de vie d’autre part, exercent une pressionconjointe sur la planète et sur la manière dont est exercé lepouvoir.C’est cette pression qui peut faire tourner la chance del’Afrique en cauchemar. C’est de notre clairvoyance quedépend notre salut et celui de la planète. En changeantnotre vision du monde et en cessant de considérer la terrecomme une simple réserve de richesses que nous serionslibres de piller sans avoir à en payer le prix un jour.Saâd A. TaziMAROC]]MAROC-ESPAGNEJuan Carlos préside larencontre d’affaires à RabatLe roi Juan Carlos 1 er d’Espagne, en visitede travail officielle au Maroc a présidé hierla rencontre d’affaires maroco-espagnolesà Rabat. Plusieurs patrons marocainsétaient présents lors de cette rencontre notammentles membres du Conseil d’administrationde la CGEM pour rencontrerleurs homologues ibériques en plus desvingt entrepreneurs accompagnant le souverainespagnol. La délégation deshommes d’affaires espagnols est conduitepar Juan Rosell, président de laConfédération espagnole des organisationsd’entreprises (CEOE).]]DÉVELOPPEMENTDURABLERabat accueille uneconférence internationaleen novembreAlbert Mallet, président fondateur duForum de Paris revient au Maroc pour organiserun nouvel événement d’envergure,cette fois-ci à Rabat. En effet, après l’organisationdu Forum de Paris - CasablancaRound, Rabat va accueillir une rencontreinternationale axée sur le DéveloppementDurable. Cette rencontre aura lieu les 13 et14 novembre 2013 au Sofitel-Rabat, enpartenariat avec l’Union pour laMéditerranée. «Terre d’échanges et de rencontre,le Maroc est aujourd’hui lancé dansune dynamique d’évolution qui le place aucœur de domaines d’innovations propresaux nouvelles énergies et aux nouveauxdéfis de l’économie verte», expliqueMallet.SOCIÉTÉ]]CARBURANTSLes pompistes en grèveLes gérants des stations-services observeront une grève de 48heures jeudi et vendredi à l’appel de la Fédération nationale descommerçants du carburant au Maroc. Ce débrayage vise à dénoncerla précarité des stations-services face au Groupement des pétroliersdu Maroc (GPM). Toutefois, ce mouvement ne concerne pas les stations-servicesgérées en propres par les groupes pétroliers, donc pasde risque de pénurie en définitive.ÉCONOMIE]]COMMERCE EXTÉRIEURBaisse du déficit en juinLe déficit du commerce extérieur a atteint 97,52 milliards de dirhamsen juin 2013 contre 103 MMDH une année auparavant, soitune baisse de 5,3 %, a indiqué lundi l’Office des changes. Le rapportde l’OC sur les indicateurs préliminaires des échanges extérieurs duroyaume à fin juin a relevé que le taux de couverture des importationspar les exportations a baissé à 47,7 % contre 48,6 % à fin juin2012, alors que hors produits énergétiques, ce taux a atteint 64,9 %.Selon l’Office, cette évolution s’explique par le recul de 3,2 % desimportations (189,90 MMDH contre 196,17 MMDH) et la baisse de0,9 % des exportations passant de 93,17 MMDH à 92,38 MMDH.]]AÉRIENLa RAM annonce une nouvelle ligneCasablanca-TénérifeLa compagnie nationale lancera à partir du 29 octob re prochainune nouvelle ligne Casablanca-Ténérife avec trois fréquences hebdomadaires(mardi, jeudi et samedi). Dans un communiqué publiémardi, la compagnie précise que cette nouvelle route est la troisièmeinaugurée par la RAM entre l’Espagne et le Maroc au coursdes deux dernières années après celles de Tanger-Madrid (octobre2012) et Casablanca-Las Palmas (1er avril).]]CLUB MEDL’OPA autoriséeL’autorité française des marchés financiers (AMF) a annoncé mardiavoir donné son feu vert à l’offre publique d’achat du groupe detourisme Club Méditerranée par le fonds Axa Private equity et leconglomérat chinois Fosun. Tous les actionnaires représentés auconseil d’administration vont d’ailleurs apporter leurs titres à l’offre.Parmi eux figurent en pôle position un organisme marocain à savoirla Caisse de dépôt de Gestion qui détient 7,1 % du capital.Cependant l’offre franco-chinoise ne reflète pas tout le potentiel del’entreprise. Ainsi l’association représentant les actionnaires minoritairesa demandé aux petits actionnaires de ne pas vendre leurstitres.PHRASE DU JOURLES COURSDU JOUR«M. Bouteflika a embarqué à bord d’unavion de la présidence algérienne en fauteuilroulant, selon cette source. Son avion a décolléde l’aéroport du Bourget à destination d’Algervers 13H30».Déclaration d’une source aéroportuaire hier à la mi-journée à l’AFP.Pétrole Brent : +0,12% à 108,180 $ Or Once 1er fixing : +0,13% à 1 286,000 $ Argent Londres : +0,26% à 19,830 $/oz,Blé Chicago : -1,36% à 670,250 cts USD/boisseau Maïs Paris : +0,11% à 220,750 €/t Sucre New York : +0,31% à 16,130 cts/lb

Mercredi 17 Juillet 2013Panorama 3LUNDISupplémentsÉco & RégionsFinancesPagesthématiques- Euromonitor- Vos droitsLES RENDEZ-VOUSDU SOIR ÉCHOSMARDIMERCREDIJEUDIWEEK-ENDCarrières & EmploiAgro-BusinessImmoTourisme& VoyagesEntreprisesPodiumCulture BoxAutoObjectif TerreTechnoFemmes- Jeunes- MédiasTout au long de la semaine,Le Soir échos accompagnel’actualité et vous en propose undécryptage des plus complets.Nos suppléments vouspermettent de faire le pointchaque semaine sur les faitsmarquants de l’actualité.À côté, nos pages thématiquesvous apportent une lecturedifférenciée de dossiers en phaseavec vos centres d’intérêt.L’INDICATEUR DU JOURSONDAGEPensez-vous que le RNI va rejoindre les rangs de lamajorité gouvernementale ?OuiNonPour voter, connectez-vous sur notre sitewww.lse.ma ou scannez le QR code.(Les résultats de ce sondage paraîtront dans le numéro du Week-end )MONDE]]CANADALe nouveau gouvernementannoncé sur TwitterC’est une première dans l’Histoire : lePremier ministre canadien StephenHarper, par ailleurs Chef du parti conservateur,a annoncé la formation de sonnouveau gouvernement via le réseau socialTwitter et ce plus d’une heure avantl’annonce officielle par la Primature canadienne.Ce « coup de com’ » vise à rajeunirle parti conservateur canadien quisouffre d’une image de plus en plusvieillissante après sept ans à l’épreuve dupouvoir.A quand un tweet de AbdelilahBenkirane annonçant ce remaniementministériel tant attendu par lesMarocains ?CULTURE]]MARRAKECHC’est parti pour la 48 eédition du FNAP© © DR«La Femme et les Arts populaires». C’estle thème de l’édition 2013 du Festival nationaldes arts populaires qui s’ouvre aujourd’huià Marrakech. La Fondation desFestivals de Marrakech présente un programmeriche et diversifié où se rejoignentdes passionnés d’arts populaires.Deux scènes ont été choisies pour les représentations,à savoir la scène du PalaisBadii et celle du Théâtre Royal. Lemeilleur de la musique traditionnellemarocaine sera au rendez-vous, commeles femmes d’Ahouach Tafraout, la troupeAissawa de Meknès, la troupe Gnaouade Marrakech, la troupe de la Guedra deGuelmim ou encore la troupe AhwachHaha de Tamanar, provenant de la régiond’Essaouira. Le Théâtre Royal accueilleraquant à lui des groupes d’AïtaJeblia comme Chama Zaz, les mélodiesamazighes de Rayssa Fatima Tachkoutk,ou encore d’assister au concert dugroupe coréen «The Gwandae», et à celuide la Compagnie Flamenca EstefaniaCuevas ou encore l’Orchestre Nationalde Barbès. Tout un programme !SPORT]]TAEKWONDO]]Driss Hilali réélu en tantque membre de la WTFLe Marocain Driss Hilali a été réélu pourun mandat de quatre ans en tant quemembre de la Fédération internationalede taekwondo (WTF) dimanche àPuebla au Mexique lors d’une assembléegénérale de l’instance mondiale. Hilali,ancien président de la Fédération royalemarocaine de taekwondo, a été réélu à ceposte qu’il occupe depuis 2005 en obtenantun total de 104 voix sur les 124 exprimées.Driss Hilali occupe égalementles postes de président de l’Union méditerranéenneet vice-président des Unionsafricaine et francophone de taekwondo.L’assemblée générale du WTF s’esttenue en marge du championnat dumonde de taekwondo (15-21 juillet).LA MÉTÉODU JOURTanger Oujda Fès Rabat Casablanca Marrakech Agadir Dakhla25° 33° 32° 26° 27° 28° 27°39°

4MarocMercredi 17 Juillet 2013Benkirane II : débutdes négociationsNOUVELLE MAJORITÉ Les consultations entre leparti de la Justice et duDéveloppement (PJD) et lespartis de l’oppositiondébutent cette semaine pourla formation d’une nouvellecoalition gouvernementale.R i m e El JadidiLundi soir, à l’issue d’une réunion du bureaupolitique du Rassemblement nationaldes indépendants (RNI), les dirigeants duparti ont donné l’aval à leur président pourdébuter les négociations, indiquant que«l’intérêt accordé au parti est une preuvede la crédibilité et de l’importance du partisur la scène politique », selon le communiquérendu public à l’issue de cette réunion.Le bureau politique du RNI a « déléguéla gestion de cette étape » à son présidentSalaheddine Mezouar. Dans ce document,le parti appelle à « remédier sérieusementà la situation afin de dissiper l’attentisme etredonner confiance que ce soit en interneou au regard des relations du pays avec lespartenaires étrangers», rappelant qu’il n’acessé « d’alerter sur la détérioration de la situationgénérale que la crise gouvernementalen’a fait qu’aggraver ».Les consultations entre le parti de laJustice et du Développement (PJD) etles partis de l’opposition débuteraient aujourd’hui.Contacté par Le Soir échos, lesecrétaire général adjoint du PJD, SlimaneAmrani, déclare pourtant « ne détenir aucuneinformation à ce sujet ». Au RNI, partile plus pressenti pour remplacer le Parti del’Istiqlal (PI), c’est silence radio également.Le bureau politique a désigné un porteparole,en la personne de SalaheddineMezouar, président du parti, qui reste injoignable.Les autres membres du bureaupolitique du parti de la Colombe devants’abstenir de toute déclaration à la presse.RNI, « agent d’équilibre »Samedi, le SG du PJD a eu l’aval desmembres de l’instance dirigeante pourdébuter les consultations avec les partisde l’opposition en vue de former un nouveaugouvernement. Abdelilah Benkiraneest chargé de programmer la tenue d’unesession du Conseil national du parti afin deSalaheddine Mezouar a été mandaté par le bureau politique du RNI pour négocier avec Abdelilah Benkirane.mentale », déclare Mohamed Zineddine,professeur de droit constitutionnel et desciences politiques à l’Université HassanII de Mohammédia. Pour le politologue,il ne s’agit pas uniquement de chiffres : lamajorité ayant besoin de 50 sièges pourêtre complète et le RNI en détenant 54.« Au-delà du nombre de sièges, il y a uneraison historique : le RNI a toujours eu cerôle d’agent d’équilibre, dans l’histoire desgouvernements marocains. De plus, la vastatuersur cette décision. Les démissionsdes ministres istiqlaliens n’ont pas encoreété soumises au roi par le Chef du gouvernement,Abdelilah Benkirane. L’enjeuprincipal de ces consultations reste la redistributiondes portefeuilles ministériels,suite à la démission du ministre de l’Économieet des finances, Nizar Baraka, duministre de l’Énergie, des mines, de l’eauet de l’environnement, Fouad Douiri,du ministre de l’Artisanat, AbdessamadQaiouh, du ministre délégué aux Affairesétrangères, Youssef Amrani, et du ministredélégué auprès du Chef du gouvernementen charge des Marocains Résidantà l’Étranger, Abdellatif Maazouz. Le ministrede l’Éducation Nationale, MohamedEl Ouafa, qui a refusé de se conformer àla décision du comité exécutif du Parti del’Istiqlal, a été suspendu par sa formationpolitique mercredi dernier et devrait êtretraduit devant la commission d’arbitrageet de discipline du parti, en vertu de l’article73 des statuts du parti de la Balancepour « atteinte aux intérêts du parti et nonrespect de ses décisions ». « Dans le contexteactuel, c’est le Rassemblement National desIndépendants (RNI) qui est le plus pressentipour rejoindre la coalition gouverne-leur ajoutée du RNI est qu’il est composéede nombreux technocrates, dont le gouvernementactuel pourrait grandement bénéficier», explique Mohamed Zineddine.Certains PJDistes restent favorables àdes élections anticipées, plutôt qu’à unenouvelle coalition gouvernementale. Cetteoption reste envisageable, selon certainsdirigeants du parti de la Lampe, « en casd’échec des négociations avec les partis del’opposition ». ◆PI-USFPVers une nouvelle allianceau sein de l’opposition...Lundi, le comité exécutif du parti de l’Istiqlal et le bureau politique de l’Union socialiste desforces populaires ont tenu une réunion au siège central de l’USFP à Rabat. Les deux instancesont procédé à « un échange de points de vue quant aux développements que connaît la viepolitique nationale », selon un communiqué. Cette réunion intervient après que les instancesdirigeantes de l’Istiqlal ont entamé la mise en œuvre de la décision du retrait des ministres duparti du gouvernement Benkirane. Samedi déjà, le Premier secrétaire de l’USFP, Driss Lachgaret le Secrétaire général de l’Istiqlal, Hamid Chabat s’étaient rencontrés.© © YASSINE TOUMI/LSE

Mercredi 17 Juillet 2013Casablanca 5Le rendez-vous annuel du Ramadande retour à l’OFECFOIRE COMMERCIALE Fidèle à sa coutume, l’OFEC organise durant tout le mois de Ramadan la foire commerciale. La 29 e édition de la Foirecommerciale du Ramadan qui a démarré le 10 juillet se poursuivra jusqu’au 8 août. Elle a été l’occasion idéale pour faire des achats entout genre.d a l i l a saadouveautés les plus somptueuses aux articles lesmoins chers, ce rendez-vous annuel prometde répondre aux demandes les plus diverses.Le tout est bien agencé pour attirer le plusgrand nombre de clients. L'OFEC et l'associationAlsafa veillent sur le bon déroulementde l’événement. Comme à son habitude, laFoire commerciale du Ramadan se transformeradurant tout le mois en une plate-formedestinée à attirer le maximum de consommateurs,d'autant plus que cette 29 e édition coïncideavec les vacances d'été.◆Comme à chaque Ramadan, l'Officedes foires et expositions deCasablanca (OFEC) accueille lafoire commerciale de Ramadan.Un rendez-vous annuel organiséen partenariat avec l'associationAlsafa. Durant quatre semaines,la foire commerciale du Ramadanfait figure de rendez-vous commercialinternational où plus de150 exposants proposent entreautres vêtements, ameublements,accessoires, bijoux, électroménageret produits d'alimentation.Les représentants en commercedu monde entier s'installent ainsisur les 3 500 mètres carrés du parcdes expositions de Casablancadurant le mois sacré. Cet événements’avère important pour lespetites bourses, les commerçantsaffichant tous des produits à basprix. Un rendez-vous incontournablepour les Casablancais, quiy trouvent une bonne occasionspour faire du shopping. Il fautdire que la société marocaine estdevenue une véritable société deconsommation.L’embarras du choix pourles visiteursL’événement est une occasionpour augmenter le chiffre d'affairesdes commerçants. Le moissacré de Ramadan stimule généralementles dépenses. Pour lesfabricants, les distributeurs etles fournisseurs de produits deconsommation, c'est la périodepropice pour renforcer la positionde leur gamme de produits,mais aussi l'occasion pour lancerde nouveaux articles. Au menude cette messe commerciale, unlarge éventail de meubles, de vêtements,de draperies, de produitsélectroménagers, d'articles de décoration,mais aussi de mets marocainset étrangers. Des nou-Au menu de cette messecommerciale, un largeéventail de meubles, devêtements, de draperies, deproduits électroménagers,d’articles de décoration, maisaussi de mets marocains etétrangers.

6 societeMercredi 17 Juillet 2013Violence faites aux femmes :le GSM, un moyen de prévention ?ÉTUDE Le bureau pour le Maghreb de l’ONU Femmes s’associe à Microsoft pour lancer une étude àMarrakech sur l’accès et l’utilisation des téléphones mobiles par les femmes et les filles dans les zonesurbaines pauvres de la ville.Le GSM est-il un moyen de préventionet de lutte contre le harcèlementsexuel et la violence dansl’espace public, ou au contraire,cette technologie mobile facilitet-ellela violence à l’égard desfemmes et des filles ? La questionfera l’objet d’une étude menéepar le bureau pour le Maghrebde l’ONU Femmes et Microsoft.L’étude sera lancée le 23 juillet2013 à Marrakech et se poursuivrajusqu’au mois de décembre 2013.L’enquête vise d’abord à dresserun état des lieux sur l’accès et l’utilisationdes GSM par les femmeset les jeunes filles dans les zonesurbaines pauvres de la ville Ocre.Elle a également pour objectif desavoir si le GSM peut être utilisécomme un outil de prévention et delutte contre le harcèlement sexuelet la violence dans l’espace public.« Au cours des dernières années,une attention croissante a été accordéemondialement à l’utilisationdes nouvelles technologies de l’informationet de la communicationpour combattre la violence faiteaux femmes et aux filles.«Villes sûres amies de toutes ettous»«En particulier, le développementd’applications pour les téléphonesmobiles promet de fournir auxfemmes et aux filles un outil pourdocumenter et rapporter les cas deharcèlement ou de violence et obtenirde l’aide, des services et accéderà la justice », souligne l’ONUFemmes. Cette étude s’inscritdans le cadre de l’Initiative mondiale« Villes sûres amies de touteset tous (VSAT)». Il s’agit d’un programmequi vise à mettre en placeune « base de connaissance internationalesur les stratégies efficacespour éliminer la violence sexuelle etle harcèlement à l’égard des femmeset des filles dans l’espace public urbain». L’objectif ultime est de «construire des villes plus inclusives,durables et sûres pour toutes et tous». Cette initiative a été conçue avecles partenaires locaux, régionaux© © DRL’enquête vise à dresser un état des lieux sur l’accès et l’utilisation des GSM par lesfemmes et les jeunes filles dans les zones pauvres.et mondiaux pour lutter contrele harcèlement sexuel et à toutesformes de violence sexuelle faitesaux femmes dans l’espace public,que ce soit dans les rues des villes,les parcs, les marchés, les cheminspour aller à l’école, les bus et lestrains ou leurs propres voisinages.Une étude similaire sera lancéedans les zones urbaines pauvresde deux autres villes à savoir Riode Janeiro et Delhi. ◆ k.s.EN BREF]]COQUILLAGESAlerte aux toxines àCap Beddouza et SidiDaoudLe département de laPêche maritime a décidéd’interdire la récolte etla commercialisationdes coquillages issus deszones conchylicoles CapBeddouza et Sidi Daoudrelevant respectivementde la région de Safi etd’El Jadida, et ce jusqu’àépuration totale du milieu.Les résultats d’analyseseffectuées par l’Institutnational de recherchehalieutique (INRH) auniveau des zones conchylicolesCap Beddouza etSidi Daoud dénotent laprésence de «toxines marinesdans les coquillagesà des teneurs anormales».Belgique : les MRE optent pourun mariage endogamieIMMIGRATION Les immigrés marocains résidents en Belgique choisissant un conjoint venu du pays sontdésormais une minorité (38% en 2008). Les MRE de la deuxième génération préfèrent un partenaire qui estné et a grandi en Belgique.Choisir son conjoint du Marocn’a plus la cote comme auparavantchez les MRE de Belgique. Une récenteétude sur les choix conjugauxdes personnes issues de l’émigrationrévèle effectivement que lesmariages avec un conjoint venudu pays sont en perte de popularitéparmi la deuxième générationdes immigrés marocains résidentsen Belgique, rapporte Lalibre.be. Sil’union avec un conjoint venu dupays était l’option naturelle pourles migrants marocains de la premièregénération ( puisque dominanteavec 60% des unions), ellen’est plus la préférence pour la deuxièmegénération. Selon l’enquête,menée par l’Université de Gand(UGent) et dont les résultats ontété publiés lundi dernier, ils sontune minorité à choisir un conjointvenu du pays. En témoignent leschiffres enregistrés de 2001 à 2008.Le nombre de ces unions ontbaissé respectivement de 53% àSURLE FIL© © DRLes unions locales endogames ont connu un augmentation palpable au sein de lacommunauté marocaine établie en Belgique.38%. Cette diminution traduit unchangement radical d’orientationdans le choix du conjoint dans lacommunauté marocaine établie enBelgique. Il est à noter que ce changementconstaté depuis 2006 s’estfait au profit d’unions locales endogamies.Les MRE de la deuxièmegénération préfèrent désormaisun partenaire issu de la communautémarocaine de Belgique. End’autres termes, un partenaire quiest né et a grandi en Belgique. Lenombre de ces unions locales endogamiesa atteint 45,5 % en 2008contre 36% en 2001. L’analysepar sexe démontre que « les différencesentre les sexes sont moinsimportantes que celles qui existententre les générations successivesde migrants». En 2008, 49,7 % deshommes ont opté pour une épousevenue du Maroc et 44,5 % desfemmes ont fait venir leurs conjointdu pays. Alors qu’en 2001, 56 %des hommes et 52 % des femmesont fait ce choix. L’étude de l’Universitéde Gand s’est intéressée auxmariages mixtes avec des conjointsn’appartenant pas à la même communautéethnique. Le nombre deces unions mixtes a connu unecroissance chez les MRE passantainsi de 11% en 2001 à 16,5 % en2008. ◆ k.s.MARHABA 2013. Plus de 344 000 personnes ont transité, entre le 15 juin dernier et le 15 juillet courant, parle détroit de Gibraltar à destination du Maroc, en provenance des différents ports du sud de l’Espagne.

Mercredi 17 Juillet 2013MONDE 7EN BREF]]SANTÉL’Afrique veut plusde moyenLes dirigeant africains ontlancé lundi un appel pourplus de moyens financiersafin de combattre le Sida, latuberculose et le paludismelors de la cérémonied’ouverture d’un sommet àAbuja. Le directeur exécutifdu fond des Nations uniespour la population,Babatunde Osotimehin asalué les progrès majeursréalisés ces dix dernièresannées sur le continentafricain dans le domaine dela santé.]]FRANCELa mort de l’otagePhilippe VerdonconfirméeLe président français,François Hollande, aconfirmé lundi soir la mort del’otage français PhilippeVerdon enlevé par Al-Qaïdaau Maghreb islamique(Aqmi) et dont le corps avaitété découvert au début dumois dans le nord du Mali.Philippe Verdon avait étéenlevé avec un autre Français,Serge Lazarevic, dans la nuitdu 24 novembre 2011 dans unhôtel à Hombori (nord-est duMali). François Hollande aréaffirmé que lesresponsables devront êtreidentifiés et traduits devant lajustice.]]BURKINA FASOLe pouvoir démenttoute ingérencedans les médiaspublicsLe gouvernement du BurkinaFaso a démenti lundi toute «immixtion » dans le travaildes journalistes des médiaspublics, rejetant lesaccusations lancées par lesyndicat des journalistes. LeSyndicat autonome destravailleurs de l’informationet de la culture (Synatic) etl’Association des journalistesdu Burkina Faso (AJB) ontdénoncé vendredi l’ingérencedu pouvoir dans le traitementde l’information par lesmédias publics, concernantnotamment l’opposition auprésident Blaise Compaoré,au pouvoir depuis 1987.SURLE FILLa tension est à son comble en ÉgypteÉGYPTE Le bras de fer entre les forces de l’ordre et les partisans des Frères musulmans se poursuit. Ces derniersrestent déterminés à continuer les manifestations jusqu’au retour de Mohamed Morsi au pouvoir. Pendant cetemps, le premier ministre poursuit ses consultations en vue de former un gouvernement de transition.La tension reste vive en Égypteet notamment dans la capitale oùdes manifestations se poursuiventtoujours. La nuit du lundi àmardi a été marquée par de nombreuxheurts au Caire, en margede manifestations de partisansdu président déchu MohamedMorsi. Des responsables desservices de santé égyptiens ontdressé, hier, un bilan de septmorts et de 261 blessés. Les partisansde Mohamed Morsi entendentbraver les consignes del’armée en poursuivant les manifestationsjusqu’au retour du présidentdéchu au pouvoir. Lundisoir, ils ont bloqué un des principauxponts de la capitale enscandant « Morsi est notre président». Des actes qui ne font querenforcer le bras de fer avec lespoliciers qui n’hésitent d’ailleurspas à employer la force. Le secrétaired’Etat adjoint, Bill Burns,en visite au Caire lundi a appeléà l’apaisement. « La première despriorités doit être de mettre fin àla violence et de commencer undialogue sérieux et soutenu entretoutes les parties. Un tel dialoguepermettrait de ramener le calme »,a-t-il estimé. Selon lui, la situationactuelle en Égypte n’est pascomparable à ce qui se passe enSyrie. La visite de Bill Burns, lapremière d’un haut responsableaméricain depuis le renversementde Mohamed Morsi par l’armée,avait pour objectif de manifesterle soutien de WashingtonGRÈCE La journée d’hier a été marquée par une grève générale et des manifestations à l’appel des syndicatsgrecs. Ils protestent contre le projet de loi sur la réforme de la fonction publique, qui devrait être votéaujourd’hui au Parlement.Les partisans de Mohamed Morsi poursuivent les manifestations espérant un retour du président déchu.aux nouvelles autorités égyptiennes.Il s’est notamment entretenuavec le président par intérim,Adly Mansour, le premierministre, Hazem Beblawi et legénéral Abdel Fattah al-Sissi.Toutefois, les salafistes du partial-Nour et les responsables dumouvement Tamarod ont refuséde le rencontrer.Dans l’attente d’un nouveaugouvernementParallèlement à cette situationtendue, le nouveau chef du gouvernementpoursuit ses consultationsen vue de mettre sur piedC’était une journée de grève généralehier en Grèce à l’appel des syndicats,soutenus par nombre d’éluslocaux, pour protester contre le plande restructuration de la fonction publiquedemandé par les bailleurs defonds internationaux du pays. Denombreux services et transportssont restés fermés en raison de lagrève générale décrétée par lesdeux principaux syndicats du payscontre le plan de réduction et de redéploiementde la fonction publiqueen cours d’examen au Parlement. Ceprojet de loi qui devrait être votéaujourd’hui pour respecter les exigencesdes bailleurs de fonds du pays,est notamment constitué d’un plande départ et de redéploiement touchantune partie des 700.000 salariésdu secteur public de la Grèce.Le Plan est d’ailleurs qualifié de «pierre tombale des travailleurs » parles deux syndicats unis du public etdu privé, Adedy et GSEE.La réforme, une condition sinequa non à l’aide internationaleHier, le train et le métro ont fonctionnéau ralenti dans le pays. Lesvols à l’arrivée et au départ de l’aéroportVénizelos ont été perturbésson cabinet qu’il devrait officiellementprésenter aujourd’huiselon plusieurs sources. Pour lemoment, on connaît quelquesnoms du futur gouvernementqui se composera de trentemembres. L’ex-ambassadeurd’Égypte aux États-Unis, NabilFahmi, a été nommé dimancheministre des Affaires étrangères.C’est un diplomate de carrièrequi a exercé des responsabilitésgouvernementales depuis 1974.L’économiste libéral AhmedGalal a annoncé dimanche aprèsmidiavoir accepté le poste de ministredes Finances. De même,La réforme de la fonction publiquedivise la Grècepar un arrêt de travail des contrôleursaériens. Notons que pour resteren symbiose avec ses créanciers(UE-BCE-FMI), la Grèce doit d’icià la fin de l’année supprimer 4.000emplois publics et imposer des mutationsà 12.500 fonctionnaires. Letexte présenté au Parlement pose lecadre de la réorganisation de la fonctionpublique. D’ici à fin juillet, 4.200employés doivent entrer dans une« réserve » de mobilité, pour huitmois, durant lesquels ils toucheront75% de leur salaire. S’ils refusentd’être mutés dans une autreadministration, ils seront licenciés.le magistrat, Mohamed Aminel Mahdy, a dit avoir accepté leportefeuille de la Justice. Selonl’agence officielle Mena, le ministrede la Défense, le généralAbdel Fattah al-Sissi, qui a renverséMohamed Morsi, devraitconserver son poste. Le portefeuillede la culture sera dirigépar l’ancienne directricede l’opéra du Caire, Ines AbdelDayem. Mohamed El Baradei,quant à lui, a été nommé viceprésidentchargé des relations internationales.Il va sans dire quecette dernière aura du pain sur laplanche.◆ S.R.A.Les premiers concernés par ce redéploiementsont des employés del’Éducation nationale comme lesgardiens d’écoles, et les quelque3.500 policiers municipaux du paysvoués à être intégrés au corps de lapolice nationale. La Grèce est dos aumur dans la mesure où c’est le votede cette loi, comprenant une centained’articles, qui conditionnerale versement rapide d’une partie dela prochaine tranche d’aide internationaleau pays, à savoir 4 milliardsd’euros provenant du fonds de soutiende la zone euro et des banquescentrales européennes. ◆ S.R.A.RUSSIE. L’ex-consultant du renseignement américain, Edward Snowden, bloqué depuis plus de trois semaines dans unaéroport de Moscou, a demandé mardi l’asile politique provisoire à la Russie.© © DR

Mercredi 17 Juillet 2013entreprises 9SJL ouvre son capitalLOGISTIQUE Déterminé à se développer au Maroc, l’Espagnol San José Lopez, opérateur international du transport routier et de lalogistique, a levé 16 millions d’euros auprès de Tuninvest et Mediterrània Capital.S a r a Bar- r h o u t16 millions d'euros, tel estle montant que Tuninvest etMediterrània Capital ont injectédans le capital du groupe espagnolSan José Lopez (SJL), opérateurinternational du transportroutier et de la logistique présentau Maroc. Les deux capitaux investisseursdétiennent désormais49% du capital avec une participationde 2 millions euros parTuninvest et 14 millions eurospar Mediterrània Capital, avec unhorizon d'investissement entre 5et 8 ans. Suite à cette opération,Manuel Lopez a été nomméprésident, Jojé Miguek Zaldo,conseiller indépendant.Albert Alsina, managing partnerde Mediterrània Capitalconsidère à ce propos que « l'alliancestratégique avec Tuninvestest très importante pour envisagerdes investissements encoreplus grands et une plus importantecollaboration sur le continentafricain ». Le nouveau planstratégique est, selon lui, assezambitieux et solide pour « permettreau groupe SJL d'atteindrela taille nécessaire pour une introductionen Bourse ». Pour sa part,Ziad Oueslati, managing partneret fondateur de Tuninvest,estime que « cette collaborationentre Tuninvest et MediterràniaCapital a été la clé pour réaliserune opération importante où lesdeux équipes ont pu apporter leursavoir-faire et travailler de concertpour le développement de la sociétéSJL », confirmant « son projetde développement dans la région».« Le nouveau plan stratégique est assezambitieux et solide pour permettre augroupe SJL d’atteindre la taille nécessairepour une introduction en Bourse »,Albert Alsina, managing partner de Mediterrània Capital.SURLE FILManuel Lopez (au centre) président du groupe SLJ a tenu a précisé qu’un plan stratégique ambitieux aussi bien pour la croissance organique que pour la croissance paracquisition a été mis en place.Un business plan ambitieuxLe président du groupe, ManuelLopez a souligné que « SJL a unplan stratégique ambitieux, aussibien pour la croissance organiqueque pour la croissance par acquisitiondans la région ». L'entreprisequi détient aujourd'hui des plateformeslogistiques sur 60000 m2 à Tanger et 70 000 m 2en Europe, envisage d'ici 2015d'ouvrir une dizaine de sites quise trouveront tout d'abord dansl'axe Casablanca-Rabat avec aumoins 10 000 m2, mais aussi dansles villes d'Agadir, Marrakech etde Oujda. « Pour l'instant nousn'avons pas ciblé des zones logistiquesmais plutôt des villes », souligneMohamed Didouch, directeurgénéral de SJL Maroc, avantd'ajouter que ces implantationss'opéreront de paire avec l'augmentationde la flotte marocainequi devrait atteindre « 150 remorquesen 2014 et 300 remorquesen 2015 ». En termes d'emplois,la société devrait passer d'un effectifde 100 employés à 350 employéen 2015.In fine, la sociétéqui afficheun chiffred'affaires de 74millions eurosen 2011, 80millions eurosen 2012 et 92millions eurosen 2013, ambitionne de le porterd'ici 2015 à 160 millions euros.Ainsi, « l'entrée au capital desdeux fonds est la clé pour le développementdu plan stratégiquede SJL », estime le président dugroupe avant d'ajouter que cesfonds constituent ainsi un investissement100% sur le Maroc etpermettront d'accélérer le programmed'investissement déjàétabli.20 000 traversées annuelles àatteindreDans le détail, le plan stratégiquequi se déploie à l'échelle internationaleest axé sur la croissanceorganique « like-for-like »à travers le développement de laclientèle et l'ouverture de nouvellesplateformes en Afrique duNord, la croissance par acquisitiond'entreprises logistiques dela région, le développement desrelations commerciales avec laclientèle internationale de la régionet la continuité des servicesà forte valeur ajoutée. Une valeurajoutée, qui réside selon ManuelLopez, dans le service logistiquede SJL et ses plateformes qui fontla différence auprès des clientsdésireux de disposer d'un servicelogistique intégré avec uneattention particulière pour lesclients qui envisagent d'étendreleur activité sur le marché magrébin.Le groupe est leader de la logistiqueintégrée entre le Maroc,l'Espagne et l'Europe avec ses 10000 traversées annuelles le longdu détroit. Il envisage de doublerle nombre de ses traverséesdans les années à venir. Le groupetable, dans cette perspective surla conjonction d'une croissanceannuelle moyenne de l'économiemarocaine de 5%, du renforcementdu parteunariat commercialentre le Maroc et le marché del'Union européenne, de l'intégrationrégionale du Maroc dans leCEDEAO (communauté économiquesdes états de l'Afrique del'Ouest) et de l'essor favorable dusecteur automobile national suivantune croissance de 12% durantles 6 prochaines années. Unsecteur qui génère plus de la moitiédu chiffre d'affaires de SJL. ◆Qui est le SJl?Le groupe SJL a été crée en 2002. Il est le résultat de la fusion de deux desprincipales compagnies espagnoles consacrées au transport internationalde marchandises : Transportes Internacionales San José S.A., entreprisefondée en 1948, et Transportes López S.A., fondée en 1949. L’activitéprincipale de SJL, dont le siège central se trouve à Oyarzun (Espagne), estle transport routier international de marchandises. Plus de 50% du chiffred'affaires du groupe est généré de l'automobile. Nous travaillons avec lesfournisseurs directs et les sous traitants jusqu'au 4e rond. 15% du chiffred'affaires est généré de l'agroalimentaire, 15% du chiffre d'affaires estréalisé par le transport du textile. Nous sommes passés de 10 camions parsemaine à 50 camions par semaine pour le compte notamment de Zara etMango et enfin les 5% restants sont issus de diverses activités.SALON. La deuxième édition du salon des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique, de la Chambre française de commerce et d’industrieau Maroc et GL Events Exhibitions, se tiendra du 24 au 26 septembre 2013 au Parc des Expositions de l’Office des Changes à Casablanca.© © YASSINETOUMI/LSE

Mercredi 17 Juillet 2013Ramadan à Casablanca : uneambiance spéciale !RAMADAN 11]]À écouter surLa ville des «Bidaouis » a accueilli les premiers jours du jeûne en pleine saison estivale qui s’annonce trèschaude durant laquelle le jeûne dépasse les 15 heures.Pendant ce mois sacré, Casablanca est dans ledynamisme : les salariés en route pour leurs jobs, les enfants savourant leurs vacances, la consolidationd’une relation mère-fille conviviale…S a r a El Ouerbi (stagiaire)La ville des «Bidaouis » a accueilliles premiers jours du jeûneen pleine saison estivale qui s’annoncetrès chaude durant laquellele jeûne dépasse les 15 heures.Pendant ce mois sacré ,Casablanca est dans le dynamisme: les salariés en route pourleurs jobs , les enfants savourantleurs vacances, la consolidationd’une relation mère-fille conviviale…Durant la journée de Ramadan,les familles marocaines ont pourmission de présenter une tablede Ftour bien garnie . Tous lesmembres y sont engagés , dujeune jusqu’au moins jeune .Secoué par la fièvre acheteuse,les Casablancaises s’activentdans les marchés et les grandessurfaces afin d’acheter les ingrédientsnécessaires. Devant la multitudedes produits, les consommatricesfinissent par rajouterdes Chhiwates qui n’étaient pasprévues.Pour ce qui est des moins chanceuxtravailleurs, ne pouvant agrémenterleurs propres tables deFtour faute de temps , les différentespâtisseries de la métropoleet vendeurs tâchent à cuisiner délicieusementafin de répondre à laclientèle gourmande .Ramadan marque le retour àl’habit traditionnel . Les jeûneurspréparent en amont leurs tenues. Les femmes surtout se dirigentvers les marchés notammentDerb Omar et Derb Ghellef oùse trouvent une panoplie de tissuspour les jellabas , jabador , gandoura,babouches.. pour Hommeet Femme , tout âge confondu.Les acheteurs restent fascinés parla créativité et le talent des couturierset artisans qui contribuenténormément à la préservation del’aspect traditionnel marocain.En dépit de la concentration surla nutrition et le vestimentaire, de Ramadan est bel et bien lemois de spiritualité , de fraternitéet de retour aux traditions.Après la rupture du jeûne , lesCasablancais à l’instar de tousles musulmans se dirigent versles mosquées, le milieu de pardon, pour la prière des Tarawih etde lecture de Coran. Les adolescentspendant ce mois béni sontfort présents dans les mosquées. C’est l’occasion d’exprimer leurprofonde foi et chercher à s’approcherdavantage de Dieu en demandantson pardon pour tous lespéchés commis auparavant et enfaisant le serment de ne plus encommettre.Ce mois est marqué aussi parla solidarité et la générosité . LesBidaouis s’entraident mutuellement, partagent des biens avecles démunis tout en essayent deregagner le pardon et de garderune atmosphère apaisée et propice. En outre, les associationss’activent. Plusieurs ONG à caractèresocial s’engagent dansdes opérations Iftar gratuites,couvrant les quatre coins de laville, au profit des plus démunis, notamment l’AssociationAl Amal. Selon Ouled NasrBoujamaa, le président de cetteassociation, ils organisent quotidiennement,le long du moissacré, un Ftour collectif au profitde plus de 200 personnes enmajorité des vendeurs ambulantset des indigents en quêted’ambiance conviviale et pourne pas quémander leur Ftouraux portes des maisons du quartierdu même nom.Le mois sacré de Ramadanreste une période propice del’année , symbole de solidaritéet de générosité . Une période oùle pratiquant est guidé par sa foipure et l’occasion à saisir pour sedébarrasser des mauvaises habitudes, à savoir : la nicotine. ◆Le Ramadan, une opportunité pourarrêter la cigaretteDepuis déjà 25 ans et à l’initiative de l’OMS (l’Organisation mondiale de la santé) est organisée chaque 31mai une journée internationale contre le tabagisme. Malgré le déferlement et l’acharnement médiatiqueque connaît la journée anti-tabac, les fumeurs ne prennent pas en considération cette journée et continuentà fumer comme si de rien n’était. Les fumeurs sont pourtant obligés de cesser de fumer pendant un mois del’année et ce mois est bel est bien Ramadan.Ne pas fumer du lever au coucherdu soleil s’avère un vrai défipour certains sur qui le manquede nicotine se fait sentir. Le moissacré qui est censé être un moisde piété et de bonté peut parfoistourner au drame. Les grosfumeurs sont plus enclins à provoquerde grosses disputes quifinissent parfois en tragédie. Cesujet fait couler beaucoup d’encre.Chaque mois de ramadan, les médiasmettent en avant des faits diversoù les coupables sont des fumeursqui provoquent de grossesdisputes, parfois dans la rue, auboulot ou pire encore des querellesfamiliales.La violence démesurée est le cas leplus extrême qui se fait ressentir chezles consommateurs de cigarettes. Ladernière heure précédant la rupturedu jeûne est la plus dure pour les usagersde la nicotine car, et dans la plupartdes cas, le fumeur rentre d’unejournée chargée de travail où les tensionset les frictions sont multiplesc’est là ou le sujet devient à cran. Lemoindre sujet de divergence peuttourner à la dispute.Se débarrasser de ses toxinesD’une part, le mois béni est considérépour certains comme une occasiond’arrêter de fumer. Selon le docteurMohamed Ai Anwar, pneumologue,Le Ramadan est une opportunitémajeure pour ceux qui désirentrompre avec la nicotine car le corpsen cette période est déjà habitué ausevrage. Ce moi constitue alors dansce cas une sorte d’entraînement pourLes Bidaouiss’entraidentmutuellementet partagentdes biensavec lesdémunis.la période qui viendra après, une foisle mois sacré achevé. Si l’arrêt totalet définitif de la cigarette s’avère difficile,il dépend exclusivement de lavolonté du fumeur. Afin que le moisbéni se déroule sous de bons auspices,il est conseillé au fumeur dese concentrer sur le côté spirituel etde considérer le Ramadan commeune occasion de débarrasser leurscorps des toxines qu’ils inhalent, endehors du Ramadan, à longueur dejournée. ◆Yousra El Aouiri (stagiaire)06:00 : Iftitahe el irssal06:05 : sabahe saïd07:00 : akhbare mofasala08:00 : Kéraate alkoran10:00 : 9abla dahira13:00 : adane dohor14 : 30 : mossalsal tamtili15:00 : yassaalounak16: 00 : el akhbar16:30 : rohe we rayhan17: 15 : dorrosse hasaniyaramadaniya18:30 massira 9oraniya19:45: adane moghreb23 : 00 : el akhbar01 : 00 : tadkire lahi bi lkissameilahy]]À regarder sur12:00 Début des émissions+Hymne national+ Lecture duQuoran12:15 Tawssna n’dine12:30 Tifawit’n Lislam12:45 Ataâlam12:50 Mâa Alcoran13:20 Manabiâa13:50 Hiware Assadissa14:20 Déssins Animées: IlyassAlwalado Assalih14:35 Hikmate alyawme14:40 Soual Assadissa15:10 Mafahim wa kadaya15:55 Safwate alkhalke16:10 Amdah16:30 Adourrouss AlhassaniaCauseries Religieuses17:30 Ajwibate addine18:30 Annoure alkhalide18:45 Etre proche de Dieu19:0 0 Al Moushaf almourattal19:30 Hamassate19:45 Ibtihalate19:50 Kotof dania min aljamiâassahih20:00 Rayate alhake20:50 Hikayate assouare20:55 Thèmes d’Islam21:10 Hakaik Quorania21:36 La Prière d’Attarawihe22:46 Nakhle wa romane23:36 Mâa Alcoran23:51 Alkarassy alilmia00:51 Hikayate assouare00:56 Min Wahyi Lkalam01:26 Fi maktabati alime01:56 Almoushaf al mouratal02:26 Hikayate assouare02:31 Mouddah arrasoule02:46 Hymne national+ Lecturedu Quoran03:01 Fin des émissions

12Jeux DE L’ÉTÉMercredi 17 Juillet 2013Mots Croisés N° 1374Mots fléchés N° 1374PAR AHMED DADSIHORIZONTALEMENT :I-Routine. II- Examen visuel du rectum. III- Peut être rédigé par unadoul. Coutumes. IV- A eu son arche. Os de poisson. V- Appris. Mesureanglaise de D à G. Début d’Italie. VI- A de l’attention. VII-Ville et île duMozambique. Classer. VIII- Torrent naissant. Déesse transformée engénisse. IX- A l’aspect de la rouille. X- Lampadaires.VERTICALEMENT :1-Sortir de l’eau. 2- Etat d’une chose recourbée. 3- Partie d’une pièce.Espion anouré. Radiations visibles. 4- Bout d’intimité. Tête d’éventré.Presque figé. 5- Théâtre nipon. Pour usiner. 6- Souveraineslave. En fin de page. 7- Sur un en-tête commercial. Signée. 8- Moisde canicule. Nickel. Cité d’Abraham. 9- Ce qui fait q’une personne estunique et distincte des autres. Réfléchi. 10- Négation. Mouettes.Sudoku N°1374Compléter la grille avec les chiffres de 1 à 9,chacun devant être utilisé une fois dans chaqueligne, colonne et région.Solutions des jeux (Sudoku, croisés et fléchés) N° 1373

Mercredi 17 Juillet 2013Jeux DE L’ÉTÉ 13Testez vos connaissancesDurant tout l’été, Le Soir échos vous propose deux pages de jeux et de divertissement,qui vous aideront à la fois à tester et à enrichir vos connaissances.LE QUIZZI. TESTEZ VOS CONNAISSANCES1-Quel était le slogan de campagnede François Mitterrand en1981 ?a-La force tranquilleb- La force calmec-La force paisible2-Quel dessinateur a créé GastonLagaffe ?a-Uderzob-Franquinc-Uderzo et Goscinny3- Comment s’appellent les journéestrès chaudes lors desquellesSirius et le soleil se lèvent et secouchent en même temps ?a-Torpeurb-Turpitudec-Canicule4-Quel était le point faibled’Achille personnage légendairede la guerre de Troie ?a-son talonb-sa mainc-ses jambesII. RACINES GRECQUE ET LATINEAntoine de Saint-Exupéry, Citadelle :« Ces échos profonds de crypte . »CRYPTO:=....................III. LE MOT LE PLUS LONG1-Tirage des lettres : LOIFFNSACIV. MOTS COUPÉSRègle du jeuAssemblez les groupes de lettres deuxà deux pour former des mots de sixlettres. Un groupe peut être utilisé plusieursfois pour construire des mots différents.Seuls les noms communs ausingulier, les verbes à l’infinitif et lesadjectifs sont admis..V. QUI SUIS-JE ?2-Tirage des lettres :BNIEAESDRCTirageAIS ENT TAT BURDES RUA BAS RALRIF BAN MAN CHEANT JUS VER RIDRÉPONSESp a r Alexandra Picarde t Lamia RadidV-Léopold Cédar SenghorIV- Réponses :Antral Banche Bandes Basais Basant Entais Bastat Burent Cherif Chever Desman Ralais Entant JusantManant Manche Mandes Ruades Ralant Ralent Ridais Ridant Rident Tatais Tatant Tatent VerjusBasentIII-1- Réponses possibles : AFFILONS COFFINAS AFFIONS AFFOLIS CALIONS CLONAIS2- Réponses possibles : BANDIERES BECANDRES CADIERENS CANEBIERS CARDESIEN DEBINERASDECANISER DECARNISE DECERNAISII- CRYPTO= cachéUne crypte est un caveau souterrain, généralement dans une église.4-a Achille est un héros légendaire de la guerre de Troie, fils de Pélée, roi de Phthie en Thessalie, etde Thétis, une Néréide (nymphe marine). Il est fréquemment appelé « Péléide1 » ou « Éacide », épithètesqui rappellent son ascendance.Sa mère le plonge dans le Styx, l’un des fleuves des Enfers, pour que son corps devienne invulnérable; son talon, par lequel le tient Thétis, n’est pas trempé dans le fleuve et reste celui d’un mortel.Il est éduqué par le centaure Chiron qui lui apprend les arts de la guerre, la musique et la médecine.Alors qu’il est encore adolescent, il choisit une vie courte, mais glorieuse, plutôt qu’une existence longuemais sans éclat. Caché par sa mère, qui veut l’empêcher de participer à la guerre de Troie, à lacour du roi Lycomède, le jeune homme est découvert par Ulysse et rejoint, avec son ami Patrocle, l’expéditiongrecque. Lors de la dixième année du conflit, une querelle avec Agamemnon le pousse àquitter le combat : c’est la « colère d’Achille » chantée par l’Iliade. La mort de Patrocle le pousse àreprendre les armes pour affronter Hector, le meilleur des Troyens. Achille trouve la mort peu aprèsl’avoir tué, atteint à la cheville par une flèche de Pâris guidée par le dieu Apollon.Achille est honoré comme un héros, voire comme un dieu par le monde grec. Beau, valeureux, championd’une morale orgueilleuse de l’honneur, il incarne « l’idéal moral du parfait chevalier homérique.». D’après une légende dont la trace la plus ancienne date du premier siècle, dansl’Achilléide de Stace, la mère d’Achille, la nymphe Thétis, avait plongé Achille enfant dans lefleuve Styx, le tenant par le talon. Il devint ainsi invulnérable partout où l’eau avait été en contactavec sa peau, c’est-à-dire partout sauf au talon qui devint son point faible. C’est là que toucha laflèche de Pâris qui tua Achille, dans une des versions du récit de cette mort.3-c Une canicule est une période de forte chaleur. Elle survient généralement lorsque, dans un secteurdonné, l’amplitude thermique entre le jour et la nuit s’affaiblit pendant au moins 72 heures consécutives,la chaleur s’accumulant plus vite qu’elle ne s’évacue par convection ou rayonnement.Canicule vient du latin Canicula, qui signifie « petite chienne », l’autre nom de l’étoile Sirius. Elle neconcerne donc à l’origine que la période annuelle du 24 juillet au 24 août, où cette étoile se couche etse lève en même temps que le Soleil, ce qui avait laissé penser aux anciens qu’il existait un lien entrel’apparition de cette étoile et les grandes chaleurs. Ainsi Pline l’Ancien écrivait :« Quant à la Canicule,qui ignore que, se levant, elle allume l’ardeur du soleil ? Les effets de cet astre sont les plus puissantssur la terre : les mers bouillonnent (XVIII, 68) à son lever, les vins fermentent dans les celliers, leseaux stagnantes s’agitent. Les Égyptiens donnent le nom d’oryx à un animal qui, disent-ils, se tient enface de cette étoile à son lever, fixe ses regards sur elle, et l’adore, pour ainsi dire, en éternuant. Leschiens aussi sont plus exposés à la rage (VIII, 61) durant tout cet intervalle de temps ; cela n’est pasdouteux.2-b Gaston Lagaffe est un personnage de fiction créé par André Franquin dans le magazine de bandedessinée Le Journal de Spirou en 1957, puis en album dans la série Gaston à partir de 1960. C’estl’anti-héros par excellence. Il apparaît pour la première fois à la rédaction du journal de Spirou du 28février 1957, en costume et nœud papillon, deux semaines plus tard en jean noir, pull-over vert etespadrilles, assis sur une chaise, cigarette aux lèvres.Deux semaines plus tard, un communiqué de Fantasio tente d’éclaircir la situation aux lecteurs : Gastona été recruté par une personne dont il ne se rappelle pas le nom, mais il demeure persuadé qu’ilest bâti pour une carrière de héros. Ne pouvant être intégré dans une série du journal de Spirou, ildevient le premier héros sans emploi.Né le 9 octobre 1906 à Joal, au Sénégal, et mort le 20décembre 2001 à Verson, en France, c’est un poète, écrivain,homme politique sénégalais et premier président de la Républiquedu Sénégal. Il fut aussi le premier Africain à siéger àl’Académie française. Il a également été ministre en Franceavant l’indépendance de son pays. Il est le symbole de la coopérationentre la France et ses anciennes colonies pour sespartisans ou du néo-colonialisme français en Afrique pour sesdétracteurs. Sa poésie essentiellement symboliste, fondée surle chant de la parole incantatoire, est construite sur l’espoir decréer une civilisation de l’Universel, fédérant les traditionspar-delà leurs différences.© © DRI.1-a François Mitterrand, né le 26 octobre 1916 à Jarnac en Charente et mort le 8 janvier1996 à Paris (7e arrondissement), est un homme d’État français.Agent contractuel sous le Régime de Vichy, puis résistant, il est onze fois ministre sous la IVe République.Il est député de la Nièvre,ministre des Anciens combattants et des Victimes de guerre, ministrede la France d’Outre-mer, ministre d’État, délégué au Conseil de l’Europe, ministre de l’Intérieur,garde des Sceaux, ministre de la Justice et sénateur de la Nièvre entre 1946 et 1981.Opposé au retour du général de Gaulle, il affronte celui-ci au second tour de l’élection présidentiellede 1965, qu’il perd. Il devient premier secrétaire du jeune Parti socialiste en 1971. Candidat de l’Unionde la gauche à la présidentielle de 1974, il est battu par Valéry Giscard d’Estaing.Candidat du Parti socialiste à l’élection présidentielle de 1981, il est élu 21e président de la Républiquefrançaise face à Valéry Giscard d’Estaing, le 10 mai 1981 avec 51,76 % des suffrages exprimés. Il est lepremier socialiste à occuper la présidence de la République sous la Ve République,du 21 mai 1981 au 17 mai 1995.Il fait voter l’abolition de la peine de mort, plusieurs lois sociales et décide le « tournant de la rigueur» devant la menace qui pèse sur le franc. Il nomme Jacques Chirac Premier ministre après ladéfaite de la gauche aux élections législatives, en 1986. Il est réélu deux ans plus tard. Sonsecond septennat est notamment marqué par l’engagement militaire de la France dans la Guerre duGolfe, la première nomination d’une femme, Édith Cresson, au poste de Premier ministre, l’adoptionpar référendum du Traité de Maastricht, une deuxième cohabitation, (avec Édouard Balladur à Matignon),et des révélations sur son passé et son mauvais état de santé.Il détient le record de longévité (deux septennats complets) à la présidence de la République française.

14 servicesMercredi 17 Juillet 2013Horaires des prièresRadio & TVCasablanca Rabat Agadir Oujda TangerAs-sobh 03:46 03:41 04:08 03:18 03:27Ad-dohr 12:42 12:39 12:50 12:19 12:35Al-asr 16:21 16:19 16:22 16:01 16:19Al-maghrib 19:45 19:42 19:45 19:26 19:43Al-ichae 21:14 21:12 21:08 20:55 21:16Informations pratiquesPompiers 150Urgencesde Sécurité Sanitaire des ProduitsPolice 190 Alimentaires 08 01 00 36 37Gendarmerie 177 Centre Anti-poison 08 01 00 01 80Office National Institut Pasteur 05 22 43 44 68L’horoscopen «Zaouj lil kirae» à 00h50Un chef d’entreprisepaternaliste a laferme convictionque seuls les employésmariés sontsérieux et dignes deconfiance. Une jeune cadre prétend alorsêtre mariée afin de sécuriser sa positiondans la société. Vient alors le jour où ledirecteur désire rencontrer son conjoint.Elle a donc recours à une agence de castingpour choisir son mari fictif. Entrealors en scène un Said Naciri dans lerôle, sur mesure, du mari de pacotille.n «Mina» à 20h00C’est l’histoired’une jeune marocainediploméeen biologie quis’est retrouvéedans l’obligationde travaillercomme bonne àtout faire chez la famille Tefor. Cette famillepossède plusieurs maison et Mina fait letour de ces maisons pour aider à la bonnemarche des ménage. Elle joue le rôle d’unobservateur de la réalité de la sociétémarocaine.www.lse.maAdresse : 30, avenue des FAR,10e étage, CasablancaTél. Rédaction : 0520 13 13 130520 13 13 12Fax Rédaction : 0522 26 51 61E-mail : info@lse.masite web : www.lse.maLe Soir échos est édité par :NextDayNewsQuotidien marocain d’information généraleDossier de presse : 52/07Dépôt légal : 2012 PE 0043ISSN : 2028-7855Commission Paritairede la Presse Ecrite : Q.F/076-2012Bélier21 mars - 20 avrilVous vous poserez certainesquestionsembarassantes concernantl’état de vosfinances. Ne remettezpas à plus tard pourfaire précisément lepoint même si vousredoutez les réponsesà vos interrogations.Mieux vaut connaîtreune pénible vérité quede vivre l’incertitude.Balance24 sep. - 23 octobreLa situation paraît secompliquer et pourtantrien n’indiquequ’il y ait à s’inquiéter.Les choses finirontpar s’arranger, à vousde faire preuve depatience. Un sentimentsincère animequelqu’un de trèssérieux que vousaimeriez mieuxconnaître.Taureau21 avril - 21 maiVous ressentez unegrande impression deliberté. Vous avezenvie de changementet votre moral est aubeau. Profitez-enpour entreprendre.Certaines mises aupoint ont besoind’être faites, ne vousen privez pas. Vousréussirez là où jusqu’àprésent vous hésitiez.Scorpion24 oct. - 22 nov.Saisissez au vol laproposition que l’onvous fera de façon unpeu brusque, Vousavez tout à y gagnercar vous traversez uneépoque bénéfique quivous porte chance,D’autant plus quevotre forme physiquequi progresse ne vousdécevra pas, faitesnéanmoins preuve deprudence.Gémeaux22 mai -21 juinUne personne qui nevous veut pas que dubien pourrait particulièrementvous irriter.Comme vous n’êtespas très sûr de sa sincéritévous êtes tentéde ne pas la ménager.Mais la forme estlà et votre patiencevous aidera à sautercette barrière infranchissablequi voussépare.Sagittaire23 nov. - 21 déc.Vous pourrez goûtersans retenue auxjoies intenses quivous sont offertes.Les sentiments dequelqu’un à votreégard évoluent favorablement.Une rencontreinattenduevous précipite dansune hésitation soudaine.Vous prendrezla bonne décision,celle qui convient.Cancer22 juin - 23 juilletIl y aurait beaucoupà dire sur un projetqui mijote depuislongtemps. Tournezla page, on vouscomprendra. Avantde prendre la parole,assurez-vous que l’onsera à votre écoute.Vous avez sans douteraison, faites preuvede logique dansvotre argumentaire,on vous croira.Capricorne22 déc. - 20 janvierLa grande forme estlà si vous faites unpeu de gymnastiquematinale. Votreénergie est au beaufixe ce qui vous permetde relever avecsuccès un nouveaudéfi important pourvous. Une nouvelleaventure vousattend, profitez desbeaux instants quevous allez vivre.Lion24 juillet - 23 aoûtNe vous plaignez passi la chance ne sedécide pas à voussourire tout de suite.Il y a fort à faire pourvous convaincre quec’est bientôt votretour. Vous savez bienque la provoquer et ycroire sont les élémentsprioritairespour que la chanceéclaire votre chemin.Verseau21 janvier - 19 fév.La prudence est derigueur surtout s’ils’agit de prendre desdécisions personnellesimportantesconcernant des personnesqui vous sontproches. Prenez soinde les consulter enpriorité avant devous engager dansune voie incertainequi pourrait vousconduire à uneimpasse.Vierge24 août - 23 sept.Vous pourriezconnaître un certainretard dans un rendezvousqui vous sembleimportant. Ne vousimpatientez pas carcela vous donnera letemps de réfléchir à lafaçon de conduire cetentretien. Vous aurezainsi plus de chancesde trouver une plusheureuse conclusion.Poisson20 fév. - 20 marsVous allez prendredes décisions trèsimportantes sur leplan sentiments.Faites attention àne pas vous engagertrop vite. Assurez-vousque la personneintéresséepar vos déclarationssoit correctement«branchée» sur lamême longueurd’ondes que vous.Directeurde la publicationet de la rédactionSaâd A.TaziRédacteur en chefHafid El JaïRédacteuren chef-adjointMounir El FiguiguiConseillerà la rédactionHassan AlaouiRédactionPolitiqueRime El JadidiSociétéKhadija SkalliNdeye Bineta NdiayePage CasablancaDalila SaadouMondeSomani RolandAmoussouÉconomieMohamed MounjidSara Bar-rhoutZineb ZaouiyaCultureMustapha BourakkadiFouzia MaroufPaola FrangiehLila SefriouiSportRachid NahliYoussef Moutmaïnesupplementcarrières & emploiElimane SembeneSupplementAgro-BusinessMounia BouzianeSupplementTourisme & VoyagesMohamed Amine HafidiSupplementÉco & régionsWadie El MoudenSupplement AutoGhassan SabwatChroniqueursSalim Jay (Paris)Maxime PinardAli HajjiPhotographeYassine ToumiDocumentationAïcha BoudiyarPrésence en ligneLahsen El BouhaliTarik ShaalanTarek BouraqueWebmasterMonsif MorjaniRévisionAhmed DadsiLamiaa RadidInfographieFadwa AboufarasYoussef LaaraichRachid El OuafiSouhail EssalmaniIllustrationHoucine AassidHamza ChafiFacturation etrecouvrementrecouvrement@lse.maCommercialcommercial@lse.maAnnonces légalesannonces@lse.maTél. : 0520 13 13 12ImpressionMaroc SoirDistributionSapressEntreprise : .............................................................................................Nom et Prénom : ....................................................................................Adresse : .................................................................................................Grand Casablanca : Rabat-Salé :Abonnement :ABONNEMENTUne clé USBofferte pour toutabonnement6 mois : 480 DH 1 an : 960 DH Nombred’abonnements :Réglement : n Par chèque à l’ordre de NextDayNews n Par virement RIB BP : 190 780 21211 70 34578 000 2 88Tél.: ...................................................... Fax : ......................................... Email : ..........................................................abonnements@lse.ma. 30, avenue des FAR, 10 e étage, Casablanca.Tél.: 0520 13 13 13 - Fax : 0522 26 51 61Pour toutes vosannonces (emploi,immobilier, vente,achat, divers)Veuillez contacterTél : 05 20 13 13 1205 20 13 13 13Fax : 05 22 26 51 61E-mail :annonces@lse.ma

ANNONCESMercredi 17 Juillet 201315annonces légalesROYAUME DU MAROCMINISTÈRE DE LA SOLIDARITÉ, DE LAFEMME, DE LA FAMILLE ET DU DÉVE-LOPPEMENT SOCIALDIRECTION DES RESSOURCESHUMAINES DU BUDGET ET DESAFFAIRES GÉNÉRALES ETDIVISION DU BUDGET ET DE L’EQUIPE-MENTAVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERTN° 17/2013SÉANCE PUBLIQUEle mardi 13 août 2013 à 11heures, ilsera procédé dans les bureaux duDirecteur des Ressources Humaines duBudget et des Affaires Générales (1erétage) du Ministère de la Solidarité, dela Femme, de la Famille et du DéveloppementSocial, sis au 47, Avenue IbnSina Agdal – Rabat, à l’ouverture desplis relatifs à l’appel d’offres n°17 /2013« sur offres de prix » ayant pour objet:Achat, installation et en marche dematériel de gestion de temps et d’accèsEn lot uniqueLe dossier d’appel d’offres peut êtreretiré à la Division du Budget et del’Equipement, Direction des RessourcesHumaines du Budget et des AffairesGénérales du Ministère de la Solidarité,de la Femme, de la Famille et du DéveloppementSocial, il peut égalementêtre téléchargé à partir du portail desmarchés de l’Etat www.marchespublics.gov.ma.Le dossier d’appel d’offres peut êtreenvoyé par voie postale aux concurrentsqui le demandent dans lesconditions prévues à l’article 19 dudécret n°2.06.388 du 16 Moharrem1428 (05 février 2007) fixant les conditionset les formes de passation desmarchés de l’Etat ainsi que certainesrègles relatives à leur gestion et à leurcontrôle.Le cautionnement provisoire est fixécomme suit : vingt mille dirhams (20000,00 dhs)Le nombre de feuilles constituant ledossier d’Appel d’Offres est : quarantehuit (48) Feuilles.Le contenu ainsi que la présentationdes dossiers des concurrents doiventêtre conformes aux dispositions desarticles 26 et 28 du décret n°2.06.388précité.Les concurrents peuvent :- soit déposer contre récépissé leurs plisau Secrétariat de la Division du Budgetet de l’Equipement du Ministère duDéveloppement Social, de la Famille etde la Solidarité;- soit les envoyer par courrier recommandéavec accusé de réception aubureau précité ;- soit les remettre au président dela commission d’appel d’offres audébut de la séance et avant l’ouverturedes plis.La documentation exigée par le dossierd’appel d’offres doit êtres déposéedans le bureau de la division du budgetet de l’équipement (1er étage), Directiondes Ressources Humaines duBudget et des Affaires Générales duMinistère de la Solidarité, de la Femme,de la Famille et du DéveloppementSocial, sis au 47, Avenue Ibn Sina Agdal– Rabat avant le lundi 12 août 2013 à 11heures (Heure limite pour le dépôt dela documentation)Il est prévu une visite des lieux le jeudi01 août 2013 à 11heuresLes pièces justificatives à fournir sontcelles prévues par l’article 23 du décretn°2.06.388 précité, à savoir :1 – Un dossier administratif comprenant:a) la déclaration sur l’honneur ;b) la ou les pièces justifiant les pouvoirsconférés à la personne agissant aunom du concurrent ;c) l’attestation ou copie certifiéeconforme délivrée depuis moins d’unan par l’administration compétente dulieu d’imposition certifiant que leconcurrent est en situation fiscale régulière;d) l’attestation ou copie certifiéeconforme délivrée depuis moins d’unan par la CNSS certifiant que le concurrentest en situation régulière enverscet organisme ;e) le récépissé du cautionnement provisoireou l’attestation de la cautionpersonnelle et solidaire qui en tientlieu,f) le certificat d’immatriculation auregistre du commerce.Toutefois, les concurrents non installésau Maroc sont tenus de fournir l’équivalentdes attestations visées auparagraphe c, d et f ci-dessus, et àdéfaut, une déclaration faite devantune autorité judiciaire ou administrative,un notaire ou un organismeprofessionnel qualifié lorsque de telsdocuments ne sont pas délivrés parleurs pays d’origine.2 - Un dossier technique comprenant :a) Une note indiquant lesmoyens humains et techniques duconcurrent, le lieu, la date, la nature etl’importance des prestations qu’il aexécutées ou à l’exécution desquelles ila participé ;b) il est joint à cette note, lesattestations délivrées par les hommesde l’art sous la direction desquels lesditesprestations ont été exécutées oupar les bénéficiaires publics ou privésdesdites prestations avec indication dela nature des prestations, le montant,les délais et les dates de réalisation,l’appréciation, le nom et la qualité dusignataire.NB : ces attestations a) et b) doiventêtre certifiées conformes à l’originalsous peine d’élimination de l’offre ducandidat.3- Dossier additif, comprenant lespièces complémentaires exigées par ledossier d’appel d’offres 3681/13ROYAUME DU MAROCLE CHEF DU GOUVERNEMENTAGENCE POUR LA PROMOTION ET LEDÉVELOPPEMENT ECONOMIQUE ETSOCIALDES PROVINCES DU SUD DUROYAUMEAVIS D’APPELS D’OFFRES OUVERTL’Agence pour la Promotion et le DéveloppementEconomique et Social desprovinces du Sud du Royaume lance,en partenariat avec la Direction Généraledes Collectivités Locales, la Wilayade Lâayoune-Boujdour-Sakia El Hamra,le Conseil Régional de Lâayoune-Boujdour-Sakia El Hamra, le ConseilProvincial de Lâayoune et la communerurale de Foum El Oued, les appelsd’offres ouverts sur offres de prixconformément au décret n° 2-06-388du 16 Moharrem 1428 (5 Février 2007).Il sera procédé à l’ouverture des plis lemardi 13 août 2013 conformément àl’horaire et les prescriptions indiquéesdans le tableau ci-dessous, au siège dela commune rurale de Foum El Oued.N° d’avis d’appel d’offres ObjetCaution provisoire(En Dhs) Date et Heure d’ouverturedes plis147/2013 Travaux d’aménagement dela place 4 7 000 DhsMardi 13 août 2013à 10h148/2013 Travaux de construction d’uncomplexe socio sportif de proximitéintégré 130 000 Dhs M a r d i13 août 2013à 11h149/2013 Travaux d’aménagement dela place au centre de la zone d’estivage50 000 Dhs M a r d i13 août 2013à 12hLe dossier d’appel d’offres peut êtreretiré du bureau des marchés au siègede l’Agence du Sud à Rabat, de la directionrégionale de l’Agence du Sud àLâayoune, du siège de la communerurale de Foum El Oued ou téléchargéà partir du site web: www.agencedusud.gov.maLe contenu ainsi que la présentationdes dossiers des concurrents doiventêtre conformes aux dispositions desarticles 22 à 26 du décret n° 2-06-388du 16 Moharrem 1428 (5 Février 2007)ainsi que celles prévues par le règlementde consultation, fixant lesconditions et les formes de passationdes marchés de l’Etat et certaines dispositionsrelatives à leur gestion.Les concurrents peuvent :- Soit déposer contre récépisséleurs plis à la commune rurale deFoum El Oued.- Soit les envoyer par courrierrecommandé avec accusé de réceptionau service précité ;- Soit les remettre au Présidentde la Commission d’appel d’offresau début de la séance et avant l’ouverturedes plis. 3682/13ROYAUME DU MAROCMINISTRE DE L’INTERIENRPROVINCE DE KHEMISSETSECRÉTARIAT GENERALD.B.M/S.MAVIS D’PPEL D’OFFRE OUVERTN° 15/ BP / 2013LE 07 Aout 2013 À 11 heures, il seraprocédé dans la salle de réunion duSecrétariat Générale de la Province deKhémisset, à l’ouverture des plis relatifà l’appel d’offres dur offres de prix,pour :Achat de barrières et bigues la provincede khémisset.Le dossier d’appel d’offre peut êtreretiré au service des marchés à la D.B.Mde la Province sis au siégé de la provincede Khémisset, il peut égalementêtre téléchargé à partir du portail desmarchés de l’État : www.marchespublics.gov.maLe dossier d’appel d’offre peut êtreenvoyé par voie postale aux concurrentsqui le demande dans lesconditions prévues à l’article 19 dudécret n° 2.06.388 du 16 moharrem1428(5 février 2007 ) fixant les conditions etles formes de passation des marchésde l’État ainsi que certains regelés relativesà leur contrôle .Le cautionnement provisoire estfixé à la somme de cinq Mille Dirhams(5 000,00 Dhs).Le contenu ainsi que la présentationdu dossier des concurrents doitêtre conformeaux dispositions des articles 26 et 28du décret n° 2.06.388 précité .Les concurrents peuvent :- Soit déposer contre récépissé, leurspils au Service des Marchés à la D.B.Mde laProvince de Khémisset .- Soit les envoyer par courrier recommandéavec accusés de réception duCabinet duGouverneur à la Province de Khémisset- Soit les remettre au président de lacommission d’appel d’offre au débutde la séanceet avant l’ouverture des plis .Les echantillons exigés par le dossierd’appel d’offres doivent etre déposés àla division des moyens généraux de laprovince de khémisser avant le 06 Aout2013 à 15h00 dhLes pièces justificatifs à fournirsont celles prévues par l ‘article 23 dudécret n°2.06.388 précité, à savoir :1)Dossier administratif comprenant :a) La déclaration surl’honneur ;b) La ou les pièces justifiantles pouvoirs conférés à la personneagissant ou nom dudu concurrent ;c) L’ attestation ou copiecertifiée conforme délivrée depuismoins d’un an parl’ administration compétentedu lien d’imposition certifiantque le concurrent esten situation fiscalerégulière ;d)L ‘attestation ou copie certifiéeconforme délivrée moins d’un an par laCNSScertifiant que leconcurrent est en situation régulièreenvers cet organisme .e) L e récépissé du cautionnementprovisoire ou l’attestationde la cautionpersonnelle et solidaireen tenant lieu .N.B : Les concurrents non installes auMaroc doivent fournir l’équivalent despièces visées aux paragraphes c, d et fci dessus, et à défaut , une déclarationfaite devant une autorité judiciaire ouadministrative, un notaire ou un organismeprofessionnel qualifié lorsque detels document ne sont pas délivrés parleur pays d’origine .2)Dossier technique comprenant :a) Une note indiquant les moyenshumains et technique du concurrent ,le lieu , la date , la nature et l’importancedes prestation qu’il aexécutées ou a l’exécution desquelles ila participé .b) Les attestations délivrées par leshommes de l’art sous la direction desquelsles dites prestation on étéexécutées ou par les bénéficiairespublics ou prives desdites prestationsavec indication de la nature des prestations, le montant, les délais et lesdates de réalisation , l’appréciation lenom et la qualité du signature . 3683/13ROYAUME DU MAROCMINISTRE DE L’INTERIENRPROVINCE DE KHEMISSETSECRÉTARIAT GENERALD.B.M/S.MAVIS D’PPEL D’OFFRE OUVERTN° 18/ BP / 2013LE 07 aout 2013 À 11 heures, il seraPour toutes vos annonces légales contactez-nous :Adresse : 30 Avenue des F.A.R., 10 e étage, CasablancaTél : 05 20 13 13 12 / 05 20 13 13 13 - Fax : 05 22 26 51 61 - e-mail : annonces@lse.ma - Hind Jouichat : hind.jouichat@lse.maprocédé dans la salle de réunion duSecrétariat Générale de la Province deKhémisset, à l’ouverture des plis relatifà l’appel d’offres dur offres de prix,pour :acquisition d’un camion citerne (pour l‘approvisionnement en eau potabledes populations rurales) pour la provincede khemissetLe dossier d’appel d’offre peut êtreretiré au service des marchés à la D.B.Mde la Province sis au siégé de la provincede Khémisset, il peut égalementêtre téléchargé à partir du portail desmarchés de l’État : www.marchespublics.gov.maLe dossier d’appel d’offre peut êtreenvoyé par voie postale aux concurrentsqui le demande dans lesconditions prévues à l’article 19 dudécret n° 2.06.388 du 16 moharrem1428(5 février 2007 ) fixant les conditions etles formes de passation des marchésde l’État ainsi que certains regelés relativesà leur contrôle .Le cautionnement provisoire estfixé à la somme de dix sept MilleDirhams (17. 000,00 Dhs).Le contenu ainsi que la présentationdu dossier des concurrents doitêtre conformeaux dispositions des articles 26 et 28du décret n° 2.06.388 précité .Les concurrents peuvent :- Soit déposer contre récépissé, leurspils au Service des Marchés à la D.B.Mde laProvince de Khémisset .- Soit les envoyer par courrier recommandéavec accusés de réception duCabinet duGouverneur à la Province de Khémisset- Soit les remettre au président de lacommission d’appel d’offre au débutde la séanceet avant l’ouverture des plis .Les echantillons exigés par le dossierd’appel d’offres doivent etre déposés àla division des moyens généraux de laprovince de khémisset avant le 06 aout2013 à 15h00 mnLes pièces justificatifs à fournirsont celles prévues par l ‘article 23 dudécret n°2.06.388 précité, à savoir :1)Dossier administratif comprenant :a) La déclaration surl’honneur ;b) La ou les pièces justifiantles pouvoirs conférés à la personneagissant ou nom dudu concurrent ;c) L’ attestation ou copiecertifiée conforme délivrée depuismoins d’un an parl’ administration compétentedu lien d’imposition certifiantque le concurrent esten situation fiscalerégulière ;d)L ‘attestation ou copie certifiéeconforme délivrée moins d’un an par laCNSScertifiant que leconcurrent est en situation régulièreenvers cet organisme .e) L e récépissé du cautionnementprovisoire ou l’attestationde la cautionpersonnelle et solidaireen tenant lieu .N.B : Les concurrents non installes auMaroc doivent fournir l’équivalent despièces visées aux paragraphes c, d et fci dessus, et à défaut , une déclarationfaite devant une autorité judiciaire ou

16annonces légalesMercredi 17 Juillet 2013administrative, un notaire ouun organisme professionnelqualifié lorsque de tels documentne sont pas délivrés parleur pays d’origine .2)Dossier technique comprenant:a) Une note indiquant lesmoyens humains et techniquedu concurrent , le lieu , la date ,la nature et l’importance desprestation qu’il a exécutées oua l’exécution desquelles il a participé.b) Les attestations délivrées parles hommes de l’art sous ladirection desquels les dites prestationon été exécutées ou parles bénéficiaires publics ouprives desdites prestations avecindication de la nature des prestations, le montant, les délaiset les dates de réalisation , l’appréciationle nom et la qualitédu signataire .3684/13ROYAUME DU MAROCOFFICE NATIONAL DE SECURITESANITAIRE DES PRODUITS ALI-MENTAIRESDIRECTION REGIONALE DETANGER – TETOUANLABORATOIRE REGIONALD’ANALYSES ET DERECHERCHES DE TANGERAVIS D’APPEL D’OFFRESOUVERTN°02 /2013/LRARTLe 13/08/2013 à 11 H 30 mn, ilsera procédé, dans la salle desréunions du Laboratoire Régionald’Analyses et de Recherchesde Tanger de l’Office Nationalde Sécurité Sanitaire des ProduitsAlimentaires, 38, Rue IbnToumart - Tanger, à l’ouverturedes plis de l’appel d’offresouvert sur offres de prix relatifà l’achat de fournitures techniqueset fournitures pourprélèvement et emballage destinéesau Laboratoire Régionald’Analyses et de Recherches del’O.N.S.S.A de Tanger. - Le jugementdes offres se fera par lotrépartis en 3 lots :Lot 1 : Achat de fournitures pourprélèvement et emballage.Lot 2 : Achat de fourniturestechniques.Lot 3 : Achat de fourniturestechniques pour la chromatographieet la biologiemoléculaire.Le dossier d’appel d’offres peutêtre retiré au siège du LaboratoireRégional d’Analyses et deRecherches de Tanger, 38, RueIbn Toumart - Tanger – Tél :0539940540 – Fax :05339943919 et peut être téléchargéà partir du portail desmarchés de l’Etat (www.marchéspublics.gov.ma).Le dossier d’appel d’offres peutêtre envoyé par voie postale auxconcurrents qui le demandentdans les conditions prévues aurèglement fixant les conditionset les formes de passation desmarchés de l’Office National deSécurité Sanitaire des ProduitsAlimentairesLe cautionnement provisoire estfixé à la somme de : 4 000,00dhs pour chaque lot (Quatremille dirhams pour chaque lot).Le contenu ainsi que la présentationdes dossiers desconcurrents doivent êtreconformes au règlement fixantles conditions et les formes depassation des marchés de l’OfficeNational de SécuritéSanitaire des Produits AlimentairesLes concurrents peuvent :- soit déposer contre récépisséleurs plis dans le bureau d’ordredu Laboratoire Régional d’Analyseset de Recherches, 38, RueIbn Toumart - Tanger.- soit les envoyer par courrierrecommandé avec accusé deréception au bureau d’ordreprécité :- soit les remettre au présidentde la commission d’appeld’offres au début de la séance etavant l’ouverture des plis.Le concurrent est tenu de déposerla documentation techniquepour chaque lot au bureaud’ordre du Laboratoire Régionald’Analyses et de Recherches deTanger, 38, Rue Ibn Toumart -Tanger avant le 12/08/2013 à16 H 30 mn.Les pièces à fournir par lesconcurrents sont :1) Dossier Administratifa) La déclaration sur l’honneur.b) La ou les pièces justifiant lespouvoirs conférés à la personneagissant au nom du concurrent;c) Une attestation ou sa copiecertifiée conforme délivréedepuis moins d’un an par l’Administrationcompétente dulieu d’imposition certifiant quele concurrent est en situationfiscale régulièred) L’attestation de la CNSS ou sacopie certifiée conforme délivréedepuis moins d’un ancertifiant que le concurrent esten situation régulière envers cetorganismee) Le récépissé du cautionnementprovisoire ou l’attestationde la caution personnelle etsolidaire en tenant lieu ;f) Le certificat d’immatriculationau registre du commerce ;NB : Les concurrents non installésau Maroc doivent fournirl’équivalent des pièces viséesaux paragraphes (c), (d) et (f) cidessus, et à défaut, une déclarationfaite devant une autoritéjudiciaire ou administrative,notaire ou un organisme professionnelqualifié lorsque de telsdocuments ne sont pas délivréspar leur pays d’origine.2) Dossier Technique:a-Note indiquant les moyenshumains et techniques duconcurrent, le lieu, la date, lanature et l’importance des prestationsqu’il a exécutées ou àl’exécution desquelles il a participé;b- les attestations délivrées parles hommes de l’art sous ladirection desquels les dites prestationsont été exécutées ou parles bénéficiaires publics ouprivés des dites prestations avecindication de la nature des prestations,le montant, les délais etles dates de réalisation, l’appréciation,le nom et la qualité dusignataire.N.B : - Concernant les organismespublics, les documents àfournir sont ceux prescrits par lerèglement fixant les conditionset les formes de passation desmarchés de l’Office National deSécurité Sanitaire des ProduitsAlimentaires 3685/13ROYAUME DU MAROCOFFICE NATIONAL DE SECURITESANITAIRE DES PRODUITS ALI-MENTAIRESDIRECTION REGIONALE DETANGER – TETOUANLABORATOIRE REGIONALD’ANALYSES ET DERECHERCHES DE TANGERAVIS D’APPEL D’OFFRESOUVERTN° 01 /2013/LRARTLe 13/08/20134 à 09 H 30mn, il sera procédé, dans lasalle des Réunions du LaboratoireRégional d’Analyses et deRecherches de Tanger de l’OfficeNational de SécuritéSanitaire des Produits Alimentaires,Rue Ibn Toumart - Tanger,à l’ouverture des plis de l’appeld’offres ouvert sur offres de prixrelatif à l’achat de produitschimiques, biologiques et delaboratoire destinés au LaboratoireRégional d’Analyses et deRecherches de l’O.N.S.S.A deTanger. - Le jugement des offresse fera par lot répartis en 5 lots :LOT N° 1 : ACHAT DE PRODUITSCHIMIQUES.LOT N° 2 : ACHAT DE MILIEUX DECULTURE.LOT N° 3 : ACHAT DE TESTSMICROBIOLOGIQUES RAPIDES.LOT N° 4 : ACHAT DE REACTIFSET KITS POUR SERO-IMMUNO-LOGIE.LOT N° 5 : ACHAT DE STAN-DARDS CHIMIQUES.LOT N° 6 : ACHAT DE REACTIFSPOUR LA BACTERIOLOGIE.Le dossier d’appel d’offres peutêtre retiré au siège du LaboratoireRégional d’Analyses et deRecherches de Tanger, Bureaudes Marchés, Rue Ibn Toumart -Tanger - Tél 0539940540 - Fax0539943919 et peut être téléchargéà partir du portail desmarchés de l’Etat. (www.marchéspublics.gov.ma).Le dossier d’appel d’offres peutêtre envoyé par voie postale auxconcurrents qui le demandentdans les conditions prévues aurèglement fixant les conditionset les formes de passation desmarchés de l’Office National deSécurité Sanitaire des ProduitsAlimentairesLe cautionnement provisoire estfixé à la somme de : 4.000,00dhs pour chaque lot (Quatremille dirhams pour chaque lot).Le contenu ainsi que la présentationdes dossiers desconcurrents doivent êtreconformes au règlement fixantles conditions et les formes depassation des marchés de l’OfficeNational de SécuritéSanitaire des Produits AlimentairesLes concurrents peuvent :- soit déposer contre récépisséleurs plis dans le bureau d’ordredu Laboratoire Régional d’Analyseset de Recherches, IbnToumart - Tanger.- soit les envoyer par courrierrecommandé avec accusé deréception au bureau d’ordreprécité .- soit les remettre au présidentde la commission d’appeld’offres au début de la séance etavant l’ouverture des plis.Le concurrent est tenu de déposerla documentation techniquepour chaque lot au bureaud’ordre du Laboratoire Régionald’Analyses et de Recherches deTanger, Rue Ibn Toumart,Tanger avant le 13/08/2013 à16 H 30 mn.Les pièces à fournir par lesconcurrents sont :1) Dossier Administratifa) La déclaration sur l’honneur.b) La ou les pièces justifiant lespouvoirs conférés à la personneagissant au nom du concurrent;c) Une attestation ou sa copiecertifiée conforme délivréedepuis moins d’un an par l’Administrationcompétente dulieu d’imposition certifiant quele concurrent est en situationfiscale régulièred) L’attestation de la CNSS ou sacopie certifiée conforme délivréedepuis moins d’un ancertifiant que le concurrent esten situation régulière envers cetorganismee) Le récépissé du cautionnementprovisoire ou l’attestationde la caution personnelle etsolidaire en tenant lieu ;f) Le certificat d’immatriculationau registre du commerce ;NB : Les concurrents non installésau Maroc doivent fournirl’équivalent des pièces viséesaux paragraphes (c) ,(d) et (f) cidessus, et à défaut, une déclarationfaite devant une autoritéjudiciaire ou administrative,notaire ou un organisme professionnelqualifié lorsque de telsdocuments ne sont pas délivréspar leur pays d’origine.2) Dossier Technique:a -Note indiquant les moyenshumains et techniques duconcurrent, le lieu, la date, lanature et l’importance des prestationsqu’il a exécutées ou àl’exécution desquelles il a participé;b- les attestations délivrées parles hommes de l’art sous ladirection desquels les dites prestationsont été exécutées ou parles bénéficiaires publics ouprivés des dites prestations avecindication de la nature des prestations,le montant, les délais etles dates de réalisation, l’appréciation,le nom et la qualité dusignataire.N.B : - Concernant les organismespublics, les documents àfournir sont ceux prescrits parle règlement fixant les conditionset les formes de passationdes marchés de l’Office Nationalde Sécurité Sanitaire desProduits Alimentaires. 3686/13ROYAUME DU MAROCOFFICE NATIONAL DE SECURITESANITAIRE DES PRODUITS ALI-MENTAIRESDIRECTION REGIONALE DETANGER – TETOUANLABORATOIRE REGIONALD’ANALYSES ET DERECHERCHES DE TANGERAVIS D’APPEL D’OFFRESOUVERTN° 03/2013/LRARTLe 13/08/2013 à 13 H 30mn, il sera procédé, dans lasalle des Réunions du LaboratoireRégional d’Analyses et deRecherches de Tanger de l’OfficeNational de SécuritéSanitaire des Produits Alimenta i r e s , 3 8 ,Rue Ibn Toumart - Tanger, àl’ouverture des plis de l’appeld’offres ouvert sur offres de prixrelatif à l’achat de Matérieltechnique et de laboratoire destinéau Laboratoire Régionald’Analyses et de Recherches deL’O.N.S.S.A de Tanger. - Le jugementdes offres se fera par lotrépartis en 3 lots :LOT N° 1 : ACHAT DE MATERIELDE SPECTROMETRIE.LOT N° 2 : ACHAT DE MATERIELPOUR LA CHIMIE ALIMENTAIREET LA SANTE ANIMALELOT N° 3 : ACHAT DE MATERIELPOUR LA PREPARATION DESECHANTILLONSLe dossier d’appel d’offres peutêtre retiré au siège du LaboratoireRégional d’Analyses et deRecherches de Tanger, Bureaudes Marchés, 38, Rue Ibn Toumart- Tanger - Tél 0539940540- Fax 0539943919 et peut êtretéléchargé à partir du portaildes marchés de l’Etat. (www.marchéspublics.gov.ma).Le dossier d’appel d’offres peutêtre envoyé par voie postale auxconcurrents qui le demandentdans les conditions prévues aurèglement fixant les conditionset les formes de passation desmarchés de l’Office National deSécurité Sanitaire des ProduitsAlimentairesLe cautionnement provisoire estfixé à la somme de : 4.000,00dhs pour chaque lot (Quatremille dirhams pour chaque lot).Le contenu ainsi que la présentationdes dossiers desconcurrents doivent êtreconformes au règlement fixantles conditions et les formes depassation des marchés de l’OfficeNational de SécuritéSanitaire des Produits AlimentairesLes concurrents peuvent :- soit déposer contre récépisséleurs plis dans le bureau d’ordredu Laboratoire Régional d’Analyseset de Recherches, 38, RueIbn Toumart - Tanger -- soit les envoyer par courrierrecommandé avec accusé deréception au bureau d’ordreprécité :- soit les remettre au présidentde la commission d’appeld’offres au début de la séance etavant l’ouverture des plis.Le concurrent est tenu de déposerla documentation techniquepour chaque lot au bureaud’ordre du Laboratoire Régionald’Analyses et de Recherches deTanger, 38, Rue Ibn Toumart -Tanger, avant le 12/08/2013 à16 h30 mn.Les pièces à fournir par lesconcurrents sont :1) Dossier Administratifa) La déclaration sur l’honneur.b) La ou les pièces justifiant lespouvoirs conférés à la personneagissant au nom du concurrent;c) Une attestation ou sa copiecertifiée conforme délivréedepuis moins d’un an par l’Administrationcompétente dulieu d’imposition certifiant quele concurrent est en situationfiscale régulièred) L’attestation de la CNSS ou sacopie certifiée conforme délivréedepuis moins d’un ancertifiant que le concurrent esten situation régulière envers cetorganismee) Le récépissé du cautionnementprovisoire ou l’attestationde la caution personnelle etsolidaire en tenant lieu ;f) Le certificat d’immatriculationau registre du commerce ;NB : Les concurrents non installésau Maroc doivent fournirl’équivalent des pièces viséesaux paragraphes (c) ,(d) et (f) cidessus, et à défaut, une déclarationfaite devant une autoritéjudiciaire ou administrative,notaire ou un organisme professionnelqualifié lorsque de telsdocuments ne sont pas délivréspar leur pays d’origine.2) Dossier Technique:a -Note indiquant les moyenshumains et techniques duconcurrent, le lieu, la date, lanature et l’importance des prestationsqu’il a exécutées ou àl’exécution desquelles il a participé;b- les attestations délivrées parles hommes de l’art sous ladirection desquels les dites prestationsont été exécutées ou parles bénéficiaires publics ouprivés des dites prestations avecindication de la nature des prestations,le montant, les délais etles dates de réalisation, l’appréciation,le nom et la qualité dusignataire.N.B : - Concernant les organismespublics, les documents àfournir sont ceux prescrits parle règlement fixant les conditionset les formes de passationdes marchés de l’Office Nationalde Sécurité Sanitaire desProduits Alimentaires. 3687/13AVIS DE CONDOLEANCESC’est avec affliction que nousavons appris le décès deMoussa FADOUL survenu lesamedi 06 juillet 2013 enfranceLes familles : Attif- Maria-Zakia- Amina- Taoufik-Youssef-Mohamed-Malikaregrettent leur oncle, ainsique la famille Chafra etJouichat remercient tousceux qui se sont associés àleur deuil. Elle nous a quittéavec un sourire et elle nousmanquera a jamais.Que Dieu l’ait en Sa saintemiséricorde« Nous sommes à Dieu et àlui nous retournons».إنا هلل و إنا إليه راجعون

Culture17Mercredi 17 Juillet 2013Le « fabuleux destin »d’Emel MathlouthiMUSIQUE Du 19 au 26 juillet, l’une desicônes musicales de larévolution tunisienne est entournée au Maroc. EmelMathlouthi, celle quichantait « Kelmti Horra »(Ma parole est libre) à laface du régime policier deBen Ali est devenue unesorte d’héroïne nationaledans son pays. Retour sur unparcours pas comme lesautres.M u s t a p h a BourakkadiQui aurait pu dire que la petite fille à lasilhouette frêle et au regard d’enfant pourraitdevenir un symbole aussi grand pourla Tunisie, sa révolution, et ses grands espoirs? Et pourtant, sa chanson « KelmtiHorra » est devenue sans qu’elle le veuilleun hymne non-officielle du soulèvementpopulaire contre la dictature de Ben Ali.Le 29 janvier 2011, la rue tunisienne esten ébullition, Ben Ali s’est enfui, les lendemainschantent... encore et toujours.Emel Mathlouthi aussi. À Paris dans lesstudios de Radio Nova, lors d’une longuesoirée spéciale “Nova écoute la Tunisie”, dèsqu’elle attaque Ya Tounes Ya Meskina avecsa seule guitare, ça crépite en simultanésur les réseaux sociaux. Emel Mathlouthine s’est jamais cachée, au contraire, elle etbeaucoup d’artistes ont été les pionniersqui ont soutenu la liberté d’expression.Emel, Bendir Man et bien d’autres prenaientun risque énorme à décrier le systèmede ben Ali même à l’extérieur de laTunisie. Pourtant, ils l’ont fait et à visagedécouvert. Ils ont eu le courage de leursopinions alors que tout le monde chantait« le miracle économique » de la Tunisie deBen Ali.Tout commence dans sa cité de la banlieuede Tunis, Emel rêve de musique. Ellefait pourtant des études d’ingénieur. C’estplutôt le rock qui la tente, à l’époque (débutdes années 2000), pas question pour elle dechanter en arabe. Avec son groupe de fac,elle touche un peu au gothique. Elle kiffeaussi Pink Floyd, est fascinée par Dylan etJoan Baez. Tandis qu’à la maison, elle senourrit de classique, de jazz et de... CheikhSa chanson «Kelmti Horra» est devenue l’hymne non officiel de la révolution tunisienne.Imam et Ahmad Fouad Najm, les troubadourségyptiens qui ont inspiré les révolutionnairesde la place Tahrir.En 2005, elle met en musique des textesdu grand poète Mahmoud Darwich et commenceà écrire ses textes. Il s’agissait dePalestine, de droits de l’Homme dans uneTunisie sous surveillance mais pas silencieusepour autant. La voix d’Emel porte,elle monte son groupe et se produit à ElTeatro, emblématique lieu alternatif toléré,mais elle commence à subir des intimidations,on la menace d’interdiction vu sesactivités dans les syndicats étudiants. Ellen’a pas accès à la radio ou la télé nationalemais elle réussit à emporter le concoursRMC Moyen Orient 2006. C’était enJordanie. Et c’est là qu’elle chante pourla première fois toutes ses compositionsen arabe.«Kelmti Horra» son premier album sorten 2012En 2007, installée à Paris, elle se façonne unrépertoire, principalement en arabe. Elleperfectionne ses techniques au studio Citédes Arts, et tente une première sortie, unmini album auto-produit avec violoncelle.Avec Culture France, elle fait presque letour du monde, Equateur, Georgie, Yemenpour ne citer que ceux là. A Paris, RFI laprogramme pour son plateau annuel à laFête de la Musique avec entre autres, YaëlNaïm, Asa et Hindi Zahra… Pendant quesa vidéo live de Kelmti Horra tournée à laBastille court sur le net la Tunisie est secouéepar la révolte qui est si proche et silointaine à la fois…Janvier 2011, l’histoire s’arrête en Tunisie,le peuple se soulève contre la dictature, lagabegie, la corruption, le népotisme et…Emel rejoint son pays en pleine tourmente.Elle est désormais une des figure de prouede cette révolution sans pour autant perdresa voie artistique. Et ce n’est qu’en 2012qu’elle sort son premier album en bonneet due forme. « Kelmti Horra » en est letitre aussi. Il regroupe dix titres où s’entremêlentl’arabe classique, le dialectal, lefrançais et l’anglais. C’est la consécrationpour elle surtout qu’elle en est aussi la productrice.Elle y pratique une musique quiignore les frontières entre les styles et lescultures. Ses textes sont tantôt politiques,tantôt philosophiques, parfois autobiographiques.Tout porte à croire qu’elle carbureau feeling. Avec un parcours aussi riche envie comme en musique, c’est une artiste quilaissera son empreinte car elle est à contrecourant du prêt à consommer et …à oubliersitôt sorti de la pochette. ◆Où et quandelle seproduira?Ses cinq dates au Maroc promettent desmoments uniques de musique et de passionpour la beauté, la liberté et l’art. Elle sera àEl Jadida le 19 courant, à Kénitra le 20 authéâtre municipal, au musée Albatha de Fèsle 22, à la Maison de la culture de Tétouan le23, au théâtre 121 de Casablanca le 25, etenfin c’est au théâtre des verdures d’Agadirqu’elle va clore sa tournée marocaine. C’estl’occasion pour le public de rencontrer uneautre façon d’approcher la musique.© © DR

18ZoomMercredi 17 Juillet 2013Le Vicaire, le Sniperet l’intérêt nationalMohammedMraizikaChercheur en SciencesSociales, Directeurdu CIIRI-ParisLe triptyque, « Le vicaire, leSniper et l’intérêt national »,pourrait éveiller chez les lecteursdes souvenirs différentset contrastés. Pour les férus deswesterns spaghettis, c’est le fameuxfilm Le Bon, la Brute et leTruand qui peut venir à l’esprit.Chez l’observateur de la vie politiquenationale, il renvoie sitôt àce jeu de massacre que se livrentsans merci des acteurs originaux,farfelus et comiques. Action.Scène 1 : ils se coalisentLe 25 novembre 2011 au soir, ledoute et l’incertitude qui planaient,comme de bien entendu,sur la régularité des élections législativessont levés et la victoiredu PJD fut confirmée (107 élus).Le 29, son Secrétaire Général estnommé chef du gouvernementconformément à l’article 47 dela Constitution. Fait surprenantdès son dévoilement le nouveaugouvernement semble porteurdes germes de la tension.Il donne l’impression de ne pasêtre suffisamment vacciné contrece virus si répandu qui est le reniementde promesses claméespendant la phase électorale.La parité fut le premier principeà subir l’outrage de ce reniement« La parité fut le premier principe à subir l’outrage avec la nomination d’une seule femme à un poste ministériel ».avec la nomination d’une seulefemme à un poste ministériel.A force de tanguer, la solidaritégouvernementale fut miseà l’épreuve.Elle a commencé à se fissurer àmesure que le jeu politique setransforme en cirque, que l’enceinteparlementaire et les médiasdeviennent des lieux deconfrontations et de débats indigestes,alors que des dossierssensibles attendent des réponsesimminentes, alors que la causenationale est en difficulté dansles instances internationales,alors que la crise économiques’installe dangereusement dansle pays.La décision de l’Istiqlal de se retirerdu Gouvernement arrivefinalement à point nommé. Enaccélérant le rythme de la déliquescencede la coalition, elleoffre au pays une autre chancepour corriger le tir et rattraperle temps gaspillé dans des luttessurréalistes.Scène II : ils se déchirentLe mariage de la carpe et dulapin ne pouvait enfanter quede l’aberration. C’était presqueprévisible. Le premier parti dela coalition, l’Istiqlal dépositaired’une histoire et d’un référentielreligieux, ne pouvait longtempsse contenter de jouer le rôle d’unalibi politique « bon marché »ou occuper la place d’une rouede secours, dégonflée et inutilisable.Il se rebiffe et se radicalise.L’arrivée d’un nouveau chef à satête ne pouvait que provoquerune nouvelle distribution descartes. Le pire, c’est que cette arrivéea placé en face d’un Vicairecomédien et comique, un Sniperaguerri qui tire sur tout ce quivient du PJD.La troisième roue du carrosse,le PPS, a avalé toutes les couleuvresmises sur la table des négociationspar le PJD. Il a rangéson lexique idéologique au placard,pour rallier un parti qu’ila toujours fustigé à coup deslogans en « isme» (islamisme,obscurantisme). La quatrièmecomposante de la coalition, leMouvement populaire s’estmontré pour sa part gentimentconciliateur et finit par être récompenséde portefeuilles ministérielsà la hauteur de sonpoids électoral ; peu glorieux.Ainsi, au bout d’un an et demi,cette coalition contre natureva se trouver nue après avoirépuisé tous les subterfugespossibles pour donner au paysl’illusion d’une solidarité gouvernementalesans faille. Mais,chasser le naturel, il revient augalop. Les divergences idéologiqueset des ambitions personnellesdémesurées ne tardèrentpas à remonter à la surface etgripper toute la machine institutionnelle.Depuis plus d’un anc’est plutôt à un spectacle affligeantqu’assistent les Marocainsun peu médusés et interrogatifs: dans quelle galère le pays est-ilembarqué ?Scène III : la chute finaleProgressivement, par la volontéd’acteurs qui ont perdu le sensde la mesure et de l’intérêt général,le champ politique estdevenu une arène où tout estpermis : attaques personnalisées,évocation du diable et des démonset autres coups tordus. LesBons, les Brutes et les Truandsse mélangent et se livrent à uncombat sans merci. Le Snipertire à boulets rouges sur leVicaire et le Vicaire cherche àexhorter le sort et esquiver lescoups en évoquant Satan et seslégions maléfiques. Les stratégiespolitiques les plus improbables,les insultes les moinsattendues, les métaphores lesplus populistes se sont mises àpleuvoir.A force, ce sont ces « coupsbas », qui vont mettre à mal letravail du gouvernement et leconduisent vers une crise profonde;beaucoup plus que les «coups » de l’opposition qui secontente de compter les coupset attendre la fin d’une piècetragique jouée par des acteursde série B. Elle a du mal à présenterune alternative à un paysde plus en plus étouffé par unecrise économique aigue et unesociété inquiète pour son avenir.Il semblerait même que certainspartis de cette opposition, malchaussée et mal inspirée, soientdisposés à vendre leur âme auVicaire et se rabibocher avec lePJD.Tout compte fait, le Vicaireet le Sniper ont pollué le climatpolitique. Ils ont bradé l’intérêtsupérieur pour satisfaire un egosurdimensionné. Ils ont réduit letriptyque à un combat à deux(Vicaire et Sniper) et le débatpolitique à une pièce tragi-comique.Ils ont transformé lechamp politique en un champde tir et ainsi écœuré les jeuneset les vieux. Pire encore, ils ontporté atteinte à l’image de laclasse politique marocaine etbrouillé celle du pays à l’extérieur.Qu’ils disparaissent donc ! leplus vite serait le mieux. Seul lepays compte. Seul l’intérêt supérieurde la nation doit primer.Il est donc temps que le chefde l’État, garant de la continuitédes institutions, de laConstitution (qu’ils ont du malà concrétiser) et de la stabilitédu pays, de mettre un terme àcette mascarade et, de ce fait, limiterles dégâts. Amine. ◆

Mercredi 17 Juillet 2013AGRO-BUSINESSLE DOSSIERSupplément réalisé par Mounia Bouzianemounia.bouziane@lse.maIrrigation de l’olivier :des bonnes pratiquespour chaque système deproductionL’importance accordée à l’olivier dans la politique agricole nationale dérive de son importance socio-économique etde ses capacités d’adaptation aux différents environnements, notamment à la sécheresse. Le ministère del’Agriculture, à travers le Plan National Oléicole et plus récemment le Plan Maroc Vert, a mis en place une stratégievisant la modernisation du secteur et l’extension des superficies pour arriver à un million d’hectares à l’horizon 2015.KhalidBounajmasecrétairegénéralde l’ASCAM«L’ASCAM ouvre uneréflexion à traversun séminaire »P. V© © DRSOMMAIREP. IV ET VP. VI . COMMENT BIEN MENERSA CAMPAGNE DE TOMATEINDUSTRIELLE. FACTEURS DE DÉGRADATIONDE L’ARGANERAIE MAROCAINEP. VII. LE KENYA : NOUVEAUTÉDE LA 7E CARAVANE DEPARTENARIAT EN AFRIQUEP. VIII. LE RAISIN IDÉAL POUR LETONUS ET L’ÉLIMINATION DESDÉCHETS© © DR

IIAGRO-BUSINESSMercredi 17 Juillet 2013L’ACTUALITÉLe Maroc détruit 50 millionsde tonnes de DDT25 e éditiondu salon SANA50 millions de tonnes dedichloro-diphényl-trichloréthane(DDT), et de déchetsqui lui sont associésdevraient être embarquéesau port de Casablanca versla France où elles seront détruites.En 2004, on estimait à 39millions de tonnes le totaldes stocks du Maroc enDDT, produit utilisé sur leplan sanitaire pour luttercontre des maladies transmisespar certains insectes.Signataire de la conventionde Stockholm, le Maroc étaitautorisé par dérogation spécifiqueà utiliser ses stocksde DDT acquis dans les années80, pour faire face auxrisques de paludisme et detyphus, maladies transmises,la première par la femelledu moustique anophèle, et,la 2e par les poux.Parce que le DDT est neurotoxiqueet parce qu’on lesoupçonne d’être cancérogène,qu’on l’accuse d’avoirdes effets endocriniens, sonusage est interdit. Selon lales informations officielles,son utilisation est autoriséeau Maroc exclusivement envue de réduire les foyers depaludisme.De nouvelles variétésde manguesintroduites au KenyaDe nouvellesvariétés aurendement 10fois plusimportant et demeilleuresméthodes postrécolte. KARI(Kenya Agricultural Research Institute) aintroduit 5 nouvelles variétés de mangues enprovenance de Floride (USA). Ces variétés(Haden, Tommy Atkins, Van Dyke, Sensation,Kent) ont un potentiel de rendement de 1000 à 1 200 fruits par arbre, alors que lesvariétés conventionnelles (Ngoe, Boribo,Apple) n’en produisent que 200. La zonecôtière du pays a été choisie pour abriter cesnouvelles variétés qui seront cultivées avecles variétés naines locales (Peach, Sabre).L’objectif de ce projet est de lutter contre lapauvreté, d’améliorer les rendements pouraugmenter les revenus, et aussi de modifierles méthodes post-récolte, les processus detransformation (jus, confiture, chutney).Comme les quantités annuellesutilisées ne dépassentpas les 500 kg par an,ces stocks sont à l’évidencedisproportionnés par rapportaux besoins réels etles autorités sanitaires n’enimportent plus depuis plusieursannées, «se contentantd’utiliser le disponibleavec beaucoup de parcimonie».Cependant, la grandequestion qui agite aujourd’huiles esprits est desavoir comment des avoirsqui étaient évalués à 39 millionsde tonnes en 2004 etqui s’effilochaient à raisond’une demi-tonne chaqueannée durant dix ans, ontfini par prendre 11 tonnesde plus. Un communiqué dela FAO précise que toutesles précautions ont étéprises pour transporter leDDT dans des conditionsde sécurité maximales etque ce dernier est un produittrès répandu, étant unpesticide qui fait partie dela catégorie des PolluantsOrganiques Persistantscommunément présentsdans les stocks de pesticidespérimés. C’est le casde ceux du Maroc dont l’essentielavait été acquis dansles années ? ◆La cerise est le fruit le plus exporté lemois dernier, avec environ 30 000 tonnesexportées qui représentent 40 % environdes exportations totales.L’abricot le suit de loin, avec 14 000tonnes d’exportation, inférieure de 34 %au mois de juin 2012. Ce fruit, avec lapêche, ont connu des problèmesSeul salon professionnel italienconsacré exclusivement auxproduits biologiques, Sana fêtecette année ses 25 ans et va sedérouler du samedi 7 au mardi 10septembre 2013 à Bologna. A cetteoccasion sera présenté le Sana2013 Observatory, rapport sur lesperformances du secteur agroalimentairebio, élaboré encollaboration avec Nomisma etFederBio. Chaînes de distribution,gammes de produits, perspectiveset opportunités du marché.Les visiteurs de Sana 2013 pourrontvoter pour le meilleur produitinnovant présenté par lesexposants. Il y aura 3 catégories, 1pour chaque secteur. Le salonmettra l’accent sur la Corée du Sud,une délégation d’acheteurs sudcoréenssera présente et prévoit denombreuses B2B.L’Espagne prévoit une hausse de 16%de sa récolte de raisinLe ministère de l’Agriculture estime la récoltede raisins de table à 146 121 tonnes, soit uneaugmentation de 16% par rapport à l’annéedernière. L’augmentation de la productionest princ ipalement enregistrée dans lesvariétés sans pépins (+26%) et Red Globe(+13%). Production stable pour les variétésNapoleón et Dominga, et baisse prévue de18% pour la variété Italia en raison dessuperficies réduites.En 2012, la région deMurcia a été le plus grand producteur deraisin de table, avec 125 910 tonnes, soit 53% de la production nationale, suivie parAlicante (34%) et l’Andalousie (7%).La région Murcia a exporté en 2012 un total de69 572 tonnes de raisins de table. Ses principaux clients sont les pays de l’Unioneuropéenne, le Royaume-Uni, l’Allemagne et les Pays-Bas qui ont représenté 84% deses exportations.Les fruits turcmétéorologiquesvécus au mois demai. Lesexportations dedattes ontaugmenté de 100 % en quantité et 300 %en valeur en raison de l’entrée en périodede Ramadan.

Mercredi 17 Juillet 2013AGRO-BUSINESSIIIEN BREF]]« Tamwill El Fallah »bénéficie d’un crédit etune subvention de l’AFDL’agence française de développement(AFD) a autorisé, récemment,l’octroi d’une ligne de créditconcessionnel de 20 millions d’eurosà la Société de financement pour ledéveloppement agricole « Tamwill ElFellah », filiale du Crédit Agricole duMaroc (CAM).Accompagnée par une subvention de300 000 euros au CAM, la ligne decrédit accordée avec la garantie duCAM, permettra de développerl’activité de « Tamwill El Fellah » enmatière de financement desinvestissements des exploitationsagricoles n’ayant pas accès au créditbancaire classique, précise uncommuniqué de l’AFD.Elle contribuera ainsi à l’améliorationde l’accès au financement desinvestissements agricoles de près de2 000 exploitations agricoles et à labancarisation du monde rural.L’agence française accompagnera, sursubvention, le Centre d’études et derecherches du Crédit agricole(CERCAM) pour la mise en œuvred’actions de renforcement decapacités en matière de responsabilitésociale et environnementale,l’évaluation des impacts desfinancements de Tamwill El Fellahsur le revenu agricole des ménagesainsi que la mise en place d’unconseil de gestion de ses coopérativesclientes.L’AFD poursuit son soutien à la miseen œuvre du Pilier II du Plan MarocVert en faveur de la petite agriculturefamiliale et de la réduction desinégalités territoriales et sociales.MARCHÉPrix des légumes dans les marchés de grosProduits Fès Casablanca Oujda Marrakech Rabat TangerOranges 2.50 2.92 3.20 2.00 2.77 2.00Bananes locales 2.40 3.35 3.00 2.70 3.33 3.30Pommes locales 2.00 1.35 1.70 1.50 1.80Fraises 3.50 9.00 9.00 6.00 7.67 7.00Poires 2.00 2.25 3.00 2.60 2.50 2.70Citrons 2.00 2.60 2.50 2.50 2.80 2.70Prix des fruits dans les marchés de grosProduits Fès Casablanca Oujda Marrakech Rabat TangerTomates 4.50 5.38 5.5 5.00 4.00 5.5Pommes de terreblanches9.00 9.25 8.00 7.50 8.00 9.50Oignons secs 7.00 7.75 9.00 17.25 7.00 8.00Haricots verts 23.00 22.00 21.00 21.25 19.33 20.00Courgettes 5.50 5.00 7.00 6.00 4.00 6.00Poivrons verts 20.00Prix des viandes et œufs dans les marchés de grosProduits Fès Casablanca Oujda Marrakech Rabat TangerViande bovine 63.00 61.33 63.00 63.00 65.00 65.00Viande ovine 65.00 63.67 60.00 67.00 65.00 68.00Poulet de chair vif 14.50 15.00 14.00 13.25 14.00Œ u f s - c a l i b r emoyen (Dh/unité)0.95 0.95 0.95 0.95Les produits Halal à la mode en FranceLe marché Halal est en plein essor en France avec un chiffred’affaires estimé à quelque 5,5 millions d’euros, et unecroissance de 10 % en moyenne par an, selon lesprofessionnels du Marketing. Chaque année, le marché estinvesti par de nouveaux acteurs qui misent sur le fortpotentiel de consommation de ce marché alléchant deproduits ethniques, ciblant les cinq à six millions demusulmans de France, dont un million de Marocains. Cettediversité est particulièrement perceptible en ce mois sacré duRamadan où les Musulmans sont ravis de se retrouver devantdes rayons encore renforcés de produits estampillés halal ausein des grandes surfaces de distribution, avec toujours l’entrée de nouvelles marques.L’annéedernière, les ménages musulmans auraient consacré près de 350 millions d’euros pour les dépensesalimentaires durant le Ramadan, selon les estimations du cabinet français spécialisé dans les étudesmarketing « SOLIS ». Ces dépenses concernent pour l’essentiel les achats de viande, de produitsd’épicerie, de produits laitiers, de produits frais et des boissons. Viennent ensuite les produitsenregistrant des progressions conséquentes pendant cette période mais dont la consommation estrégulière tout au long de l’année. Cet effort de promotion est conforté par des campagnespublicitaires ciblant les médias communautaires.La production de tomates pour combattre lechômage au NigeriaLe Nigeria veut renforcer sa production detomates pour lutter contre le chômage. Classé le2e plus important producteur de tomates enAfrique et le 14e au niveau mondial, le Nigeriaest l’un des tous premiers pour l’importation detomates transformées. Chaque année le paysimporte 72 000 tonnes de tomates transforméeset de concentré.CBN (Central Bank of Nigeria)dépense des milliards et demande une forterelance du secteur agricole et de la filière detransformation. Expliquant que la productionnationale de 1,92 millions de tonnes de tomatesfraîches pourrait être augmentée et mieuxvalorisée pour éviter les importations. La CBN acalculé que la production d’1 tonne de tomatesgénère 3 emplois dans la filière. Si la(Prix en DH)consommation annuelle du pays est de 2,3millions de tonnes de tomates, les emploissupplémentaires s’élèveront à 6,9 millions. Totalnon négligeable dans un pays fortement peuplé(160 millions d’habitants) et touché par unchômage important. La CBN appelle les autoritésdu pays à faire les investissements nécessairesdans la production et dans la filière detransformation.Des mesures pour approvisionnerles marchés durant le mois sacréLe ministère de l’Intérieur aannoncé un ensemble demesures ayant pour objectifde garantirl’approvisionnement dumarché en produits de largeconsommation pendant lemois de Ramadan etd’assurer le suivi permanentet régulier des prix et de laqualité des denréesalimentaires. Des instructions fermes ont été données pour faire preuvede vigilance, veiller à garantir un approvisionnement et un contrôlerégulier des marchés et multiplier les opérations de sensibilisation.Concernant l’approvisionnement du marché national, cette année estmarquée par une abondance des produits et une offre qui couvre lademande, notamment en ce qui concerne les denrées de largeconsommation pendant le mois de Ramadan.

IVAGRO-BUSINESSMercredi 17 Juillet 2013LE DOSSIERIrrigation de l’olivier : des bonnpour chaque système de produL’importance accordée à l’olivier dans la politique agricole nationale dérive de son importance socio-économique etde ses capacités d’adaptation aux différents environnements, notamment à la sécheresse. Le ministère del’Agriculture, à travers le Plan National Oléicole et plus récemment le Plan Maroc Vert, a mis en place une stratégievisant la modernisation du secteur et l’extension des superficies pour arriver à un million d’hectares à l’horizon 2015.Cette extension concerne aussibien les zones pluviales qu’irriguées.Cependant, le développement decette culture nécessite de releverdifférents défis, depuis le maintienet la recherche de nouveaux marchésd’écoulement de la productionjusqu’à la gestion efficiente des techniquesculturales. En ce qui concernece dernier défi, l’irrigation est l’unedes techniques qui restent à développeren apportant des correctionsaux pratiques actuelles sous différentssystèmes de production.Le déficit hydrique agit àplusieurs niveaux chez l’olivierL’olivier se caractérise par une faibleefficience d’utilisation de l’eau. Selonla variété, les doses apportées varientgénéralement de 0,5 à 2 kg/m 3 sousirrigation localisée. L’espèce tolèrele déficit hydrique mais à partir d’unseuil critique, la croissance végétativese trouve ralentie, voire arrêtée.La plante réagit par des modificationsmorphologiques (réductionde la surface foliaire, de la densitéstomatique…), physiologiques (diminutiondu potentiel hydrique, dutaux photosynthétique…) et biochimiques(accumulation de l’acideabscissique qui agit sur la conductancestomatique…). La réponse del’olivier au stress hydrique apparaîtégalement sur certains paramètresde l’huile. Il augmente significativementla teneur des phénols et diminuecelle de la chlorophylle, alorsqu’il n’affecte ni la teneur en acidesni l’acidité libre qui constitue le critèrele plus important pour le jugementde la qualité des huiles.L’olivier se caractérise par une faible efficience d’utilisation de l’eau. Selon la variété, les doses apportées varient généralement de 0,5 à 2 kg/m3 sousirrigation localisée.Le stress hydrique peut aussiavoir un effet positifActuellement, des expérimentationsagronomiques sont orientées vers larecherche de modèles d’applicationde stress hydrique modéré affectantpeu les rendements et améliorantl’efficience d’utilisation de l’eau. Lesessais de restrictions hydriques endehors des périodes critiques menésdans la région de Meknès ont montrésur quelques rosacées que le rendementétait peu affecté et la qualitédu fruit améliorée tout en permettantune certaine économie d’eau.Sur l’olivier, des expérimentationsmenées en Italie et en Grèce montrentqu’un déficit hydrique continuet important (apports en dessous de66 % par rapport aux besoins maximaux)induit une réduction importantedes composantes du rendementet accentue l’alternance de la production.En Syrie, les effets du déficithydrique sur le rendement en fruitset en huile ont été notables dès queles apports totaux couvraient moinsde 50 % des besoins. Par contre, unerestriction hydrique à 50% des besoinsapportée par la technique dePRD (Partial Routzone Drying) faisantalterner le stress hydrique entreles deux faces des lignes de plantation,a augmenté le calibre des fruitsdans une expérimentation conduiteau Maroc (région du Haouz). Ceteffet positif du stress hydrique peutêtre aussi obtenu par l’expérimentationde restrictions hydriques raisonnéespendant les phases de ralentissementde la croissance à l’instar desexpérimentations faites sur rosacées.Des essais dans ce sens sont en coursde réalisation par l’INRA de Meknèsdans la région du Saïss.L’irrigation par goutte-à-goutteLe principe de la conduite de l’irrigationen goutte-à-goutte est demaintenir en permanence un bulbehumide sous les goutteurs durant lapériode d’arrosage en évitant despertes par percolation. Pour ce faire,il est nécessaire d’irriguer tous lesjours, voire deux fois par jour ensols sablonneux afin de limiter cespertes. Il faut veiller à ne pas laisserle bulbe s’assécher complètementen raison des fortes quantités d’eaunécessaires à sa reconstitution. Encas d’une pluviométrie d’un niveaupermettant de reconstituer plus de lamoitié de la réserve facilement utile(RFU), l’irrigation peut être suspendue.Dans le cas contraire, les dosesjournalières sont à réduire.Pour le système goutte-à-goutte, lesapports d’eau sont effectués à unefréquence fixe, équivalente au rapport: déficit pluviométrique / RFU.Les doses varient par conséquentselon les besoins en eau de l’olivier.Ceux-ci correspondent globalementà son évapotranspiration maximalequi varie en fonction de la demandeclimatique exprimée par l’évapotranspirationde référence, l’importancede la couverture du sol par lafrondaison, le coefficient cultural quidépend des stades phénologiques etl’efficience du système d’irrigation.Ces trois dernières données sontdisponibles et aisément accessibles,alors que l’évapotranspiration de référenceexige des relevés météorologiquesgénéralement indisponibles.Cette donnée climatique peut êtreestimée par un bac évaporant. Enabsence de matériel de mesure, ellepeut être estimée à partir des donnéesclimatiques de plusieurs annéesde la station météorologique la plusproche ou à travers la températuremaximale.Si les disponibilités en eau sont insuffisantespour assurer les besoinsde l’olivier, il conviendrait d’utiliserdes techniques qui permettent d’éco-

Mercredi 17 Juillet 2013AGRO-BUSINESSVes pratiquesctionnomiser cette ressource sansque cela n’entraîne une diminutionexcessive de la productivité.Parmi elles, la techniquedu «déficit hydriquecontrôlé» est fortement recommandée.Cette techniqueprévoit la réduction de ladose d’irrigation aux stadesphénologiques les moinscritiques en termes de production.Celles-ci se situentdurant la phase de durcissementdes noyaux (mi-juilletà mi-août) et en phase finaledu grossissement des fruits (àpartir de mi-septembre).L’irrigation gravitaire enzones de PMHDans certaines zonesde Petite et MoyenneHydraulique (PMH), l’eauest assez abondante et l’irrigationse fait suivant un tourd’eau d’une semaine quis’allonge parfois à deux semainesen été. Etant donnéque l’olivier craint davantageles situations d’hydromorphieque la sécheresse, il estdonc nécessaire de raisonnerl’irrigation de manière à limiterla stagnation d’eau.Toutefois, dans certaineszones où le tour d’eau nesuffit pas d’irriguer toutes lescultures pratiquées, il faut retenirque les stades critiquesde croissance et de développementde l’olivier se situentau printemps correspondantà la période de préfloraisonet au début de l’été correspondantà la période s’étalantde la nouaison à la sclérificationdes noyaux. Autrementdit, les apports d’eau après lasclérification des noyaux ontune valeur ajoutée moindreet donc l’agriculteur peut détournercertains tours d’eauqui viennent après cette périodevers d’autres culturesplus exigeantes.Dans tous les cas, les dosesd’irrigation ne doivent pasdépasser la réserve utile dusol sur la profondeur d’enracinement(60 à 80 cm) pourlimiter les risques de stagnationd’eau et de grandespertes par percolation.L’irrigation d’appoint enzones arides et semiaridesAu niveau de ces zones, quiabritent plus de 60 % de lasuperficie oléicole nationale,la production oscille entre0,5 et 1,5 t/ha, assurée parles faibles réserves hydriquesen provenance des précipitationsautomnales et hivernalesainsi que des orages quisurviennent en été. L’apportd’eau dans ces zones, sousforme d’irrigation d’appoint,est désormais possible pourcertains vergers qui se situentà proximité de sources d’eautels les oueds et les puits.Cette technique consiste àapporter une faible quantitéd’eau pendant les phasescritiques de croissance del’olivier. Concernant ce dernierpoint, une expérimentationmenée par l’INRA deMeknès sur un verger d’olivieren conditions pluvialesa montré qu’un apport d’eaujuste après le stade nouaison(début juin) à une dose équivalenteà 2/3 de la réserveutile du sol (500 l/arbre), apermis une augmentationimportante du rendementen fruits et en huile (47 %).La mise en œuvre de cettetechnologie est conditionnéepar l’acheminement del’eau à partir des ressourcesdisponibles jusqu’aux vergersd’olivier. Pour ceux qui sontaux bords des oueds ou disposantde puits, des systèmesde pompage de l’eau sont àprévoir (pompe, conduiteen PVC ou en plastique). Lepompage et l’acheminementde l’eau par des citernes s’imposentpour les vergers peuéloignés des oueds ou d’uneautre source d’eau. Un telinvestissement est à déduiredes recettes escomptées afind’évaluer l’efficience économiquede la technologie etprendre la décision quant àsa faisabilité.Une autre technique alternativeet prometteuse au niveaude ces zones consiste enla collecte des eaux pluvialesdans des cuvettes confectionnéesautours des arbres. Cettetechnique est recommandéeplus particulièrement pourles terrains non sablonneuxet en légère pente. ◆L’INTERVIEWKhalid Bounajma, secrétaire généralde l’ASCAM«L’ASCAM ouvre uneréflexion à travers unséminaire »Quel était l’objectif principalde la journée organisée récemmentpar l’ASCAM ?L’association des conditionneursd’agrumes au Maroc(ASCAM) a organisé unejournée très intéressante. C’estla première fois que tous lesopérateurs du secteur agrumicolese réunissent pour discuterde la problématiquede l’organisation du marchélocal des agrumes. Etaientprésents les conditionneurs,les producteurs représentéspar des membres de MarocCitrus et la Fédération desConsommateurs.C’est pour passer à la loupecette problématique qui gagnedu terrain, que l’ASCAM, encollaboration avec MarocCitrus, a décidé de tenir un séminaire,lequel devrait aboutirà une liste de propositions destinéesaux autorités de tutelle.Autre objectif : permettre àla filière de s’extirper de cetengrenage informel, de profiterpleinement des mesureset des investissements du PlanMaroc Vert et parachever samue, que l’ASCAM a décidéd’ouvrir la réflexion à traversun séminaire organisé le 02juillet 2013 à L’hôtel GoldenTulip Farah de Casablanca.Nous avons constaté qu’auparavant,chaque organismetravaille seul pour gérer cetteproblématique sans concertationavec les autres opérateurs,ce qui engendre des pertes de40% de la production nationaledes agrumes. Cette perteest due essentiellement auproblème de la transpirationdu fruit et le manque du froiddurant toutes les opérationsdepuis la cueillette jusqu’à lavente au marché local.Quelles pourraient être les retombéesd’une organisationdu marché local ?Le Maroc dispose d’unegrande compétence et un immensesavoir-faire à l’internationalen matière d’agrumesdu fait qu’il arrive à exportervers les marchés les plus exigeantsdu monde avec respectdes normes et les critèresde qualité. Mais dans lecas du marché local, ces critèresqualitatifs sont négligéset le manque à gagner esténorme. Le consommateur nepeut ainsi bénéficier du savoirfairedes stations de conditionnement,notamment le respectdes normes sanitaires, la traçabilitédes produits, le respectdes limites maximales de résiduset la garantie des normesde la qualité.La commercialisation desagrumes à travers les stationsde conditionnement représente-elledes avantages ?La commercialisation desagrumes, plus précisément lesoranges, à travers les stationsde conditionnement permet lastabilisation des prix, la fluctuationdue aux intermédiairessera ainsi supprimée. L’un desavantages de ce circuit de commercialisationest la stabilisationde la main d’œuvre auniveau des stations de conditionnement.Au lieu de travailler4 ou 5 mois, l’ouvrierpourra ainsi travailler 10 ou11 mois. Cette situation s’avèreavantageuse pour l’Etat. Lesstations de conditionnementrentrent dans un cadre bienstructuré, l’Etat pourra ainsirécupérer ses impôts indirects.Du côté du consommateur, àl’instar de la ménagère européenne,l’acte d’approvisionnementse fera d’une façonhebdomadaire et non quotidienne,vu le shelf life desproduits issus des stations deconditionnement qui leur permetde garder leur fraîcheurpendant des jours.Qu’en est-il des GSM ?Les grandes et moyennessurfaces au Maroc ne captentqu’un volume d’environ30 000 tonnes d’agrumes produits.Le consommateur marocain,de plus en plus soucieuxde la qualité du produit, visiteles rayons des fruits et légumesmais la qualité des produits exposésest inférieure à celle desproduits vendus chez le marchand,constate un consommateur.Les fruits et légumes dansles GSM marocaines ne sontpas attractifs, contrairementau GSM européennes, parexemple, où les fruits et les légumesreprésentent à eux seulsenviron 60 % de leur chiffred’affaires.On est en train d’œuvrer pourque la nouvelle stratégie soitmise en œuvre à partir de lacampagne prochaine, qualifiéede très bonne, vu les conditionsclimatiques de cette année quiont été très satisfaisantes.◆

VIAGRO-BUSINESSMercredi 17 Juillet 2013LE CONSEIL AGRICOLEComment bien menersa campagne de tomate industrielleEn phase de grossissement des fruits, l’optimum de la température ambiante est de 25°C le jour et de 15°C la nuit. Lespréférences en types de sol sont très larges. Le sol doit être bien aéré et drainant. Au Maroc, les principales régions deproduction de la tomate industrielle sont le Gharb et le Loukkos.En phase de grossissement des fruits,l’optimum de la température ambianteest de 25°C le jour et de 15°C la nuit.Les préférences en types de sol sonttrès larges. Le sol doit être bien aéréet drainant. Au Maroc, les principalesrégions de production de la tomate industriellesont le Gharb et le Loukkos.L’asphyxie racinaire, même temporaireest préjudiciable à la culture. Lateneur en matière organique du soldoit être assez élevée (2-3%) pourobtenir de bons rendements. Le pHoptimal du sol est de 5,5 à 6,8 maisla culture tolère une large gamme depH du sol (de 7 à 8,5). La culture tolèrela salinité (EC de l’ordre de 3 à3,5 mmohs/cm) et le bore.Pour la plantation, le terrain doit êtrelabouré et nivelé. La période de plantationest allongée de mi mars à mijuin. La densité de plantation est de30 à 33000 plants/ha. L’arrangementLE TERROIRFacteurs de dégradation del’arganeraie marocainedes plantes sur le terrain est de 1,2m x 0,25 m en lignes simples et enirrigation gravitaire, il est de 2,4 m x0,25 m en lignes jumelées en irrigationlocalisée.L’arganeraie du Sud-Ouest marocain a connu durant les dernières décennies un déclin important, dontl’étendue et les causes restent encore insuffisamment connues.La grande valeur de l’écosystème arganeraiesur le plan tant biologiqueque social et économique est reconnuedepuis longtemps. Tout aussi reconnuest le fait que l’arganeraie asubi de nombreuses pressions quipar endroits ont causé la baisse de saproduction. En revanche, l’étendue etles causes de ce déclin, de même quela nature des relations qui unissentles populations locales aux arganiers,restent l’objet de discussions, du faitqu’elles sont analysées par chaque observateuren fonction d’objectifs particuliers,souvent univoques.La vision dominante d’une populationrurale pauvre, dépendante de l’arganierpour sa survie, mais principaleresponsable de sa dégradation à causedu surpâturage et des coupes, justifiedes mesures centrées avant tout surla révision de la réglementation, lecontrôle des usages locaux et la valorisationdes produits non ligneux del’arganier, comme l’huile d’argan.L’objectif est de bien étudier la situationafin de pouvoir éviter la dégradationde l’arganeraie et de ses causes,et celle des changements sociaux etéconomiques, afin de proposer une visionintégrée du changement social etécologique.Irrigation, soins culturaux et luttephytosanitaireL’irrigation doit être continue durant lecycle cultural. Il faut éviter les apportsintensifs d’eau afin de sauvegarder lavigueur des plantes et la qualité desfruits formés (lutte contre la pourritureapicale). Les besoins en eau de laculture peuvent être couverts par desapports de 25% des besoins globauxdurant la phase végétative, 50% durantle pic des cueillettes et 25% à ladernière phase des cueillettes. Le soldoit être toujours porté à sa capacitéau champ. Les apports d’eau et deséléments minéraux doivent être assurésavec une cadence permettant à laculture de se développer convenablement.Les traitements phytosanitairesdoivent être appliqués d’une manièrepréventive afin d’éviter l’attaque detout agent pathogène.L’économie rurale de l’arganeraie n’est plusexclusivement une économie agricole. Enréalité, les ménages de la région ont, depuislongtemps, diversifié leurs sources de revenus.Le surpâturage et l’aridité, àl’origine de la dégradation del’arganeraiePlusieurs études ont été faites pourtrouver des explications à ce phénomène.Les résultats sont porteurs dedeux enseignements majeurs pourl’étude de la dégradation de l’arganeraie.Premièrement, les causes dela dégradation ne se résument pas àla surexploitation de la ressource parles résidents et leurs chèvres. Aucunlien entre dégradation et pâturagen’a pu être démontré, et le facteur leplus significatif dans ces analyses estl’augmentation de l’aridité. Quant aucommerce de bois, il s’agit bien d’uncas d’exploitation excessive, mais cetteexploitation n’est pas le seul fait despaysans. Elle a été orchestrée par desentrepreneurs locaux, tolérée par lesautorités et suscitée par une demandeen bois toujours croissante de la partdes agglomérations urbaines. Lessouches, une fois taillées, rejettent lesracines et le pâturage permanent enlimite la régénération, ce qui expliqueque les coupes aient pu causer une diminutionde la densité des arbres.L’arganier aide à améliorer lerevenu des ménagesL’économie rurale de l’arganeraien’est plus exclusivement une économieagricole. En réalité, les ménagesde la région ont, depuis longtemps,diversifié leurs sources de revenuset se sont engagés dans des activitésnon agricoles dans leur village, ausouk voisin, dans les villes du NordLes apports en éléments fertilisantspas toujours nécessairesLes doses de l’apport de fond doiventêtre déterminées en fonction de la richessedu sol. Généralement on n’apporterien, toute la fumure est fournieen couverture. Le démarrage dela croissance de la plante est meilleurlorsqu’elle trouve des matières nutritivesdans la rhizosphère. Des pulvérisationsd’engrais foliaires doiventêtre appliquées régulièrementtous les mois ou en cas de nécessité(Calcium contre la nécrose apicaleen phase de grossissement des fruits).Lorsque la fertigation est utilisée, lesmêmes doses peuvent être apportéesen les divisant par un certain nombrede jours afin de les adapter aux apportsquotidiens.La récolte, un moment des plusdélicatsLa récolte se fait par 3 à 4 cueilletteséchelonnées sur 1 à 2 mois. Le rendementvarie de 40 à 120 T/ha, selonla qualité de l’entretien consacré àla culture et selon les conditions climatiques.Le chergui hâte la maturationet réduit fortement la fermetédes fruits, ce qui diminue énormémentles chances de la réussite dela récolte. Au moment de la récolte,le transport à l’usine pose souventproblème. Le camion doit être disponibleafin d’éviter des pertes éventuellessuite au caractère périssabledes fruits de la tomate industrielle.Presque tous les agriculteurs produisenten même temps, ce qui augmentela chance de rencontrer desproblèmes de transport. ◆du Maroc ou à l’étranger. L’huiled’argan, en laquelle ont été placés denombreux espoirs, ne représente pasune grande part du budget moyen desménages. Sa production et sa ventene sont pas statistiquement liées àl’enrichissement des ménages dansles régions de l’arganier. Le développementéconomique de la région nepeut donc être envisagé qu’en tenantcompte de la diversité des stratégieséconomiques des ménages. ◆

Mercredi 17 Juillet 2013En partenariat avec :AGRO-BUSINESSVIIMustapha Arhda, gérant de AMG Export :« La position du Maroc dans le marchéafricain ne peut que s’améliorer »Le marché africain un débouché très prometteur pour le secteur agro-industriel marocain. Conscient del’importance de ce marché et soucieux de la promotion des produits marocains à l’échelle internationale, MarocExport accompagne ses entreprises partenaires pour découvrir de nouveaux marchés à fort potentiel. Lemarché africain en est un exemple. Mustapha Arhda, gérant de AMG Export donne, à travers une interviewpour Le Soir échos, son point de vue sur la Caravane de partenariat en Afrique.Donnez-nous un petit aperçu de votre partenariatavec Maroc Export?Quels sont les principaux objectifs de laCaravane dans sa dernière édition?Les principaux objectifs de la caravanesont multiples pour les acteurs économiquesqui avaient visité la RDC et leCongo dans une précédente caravane, c’estcertainement une consolidation des acquis.En ce qui me concerne c’est la premièrefois que je visite les trois pays (Kenya,RDC et le Congo). Mon objectif principalétait la prospection et la recherche denouveaux débouchés pour les conservesde sardines marocaines.Le Maroc est un fournisseur traditionnelde conserves pour la RDC et pour PointeNoire mais il ne vend malheureusementpas sur le Kenya. Personnellement je n’aipas de client sur les trois destinations doncmon souhait est de nouer des contacts etde trouver des clients pour nos produits.J’ai découvert que des produits marocains(spécialement les conserves de sardines)étaient sur les étalages des supermarchésà Nairobi, mais étaient importésdu Royaume Uni sous des marques étrangères!Ce marché est très important, et cegenre de mission de prospection doiventavoir lieu bien souvent. Le marchéexiste donc, mais il faut le développeret l’alimenter directement àpartir du Maroc.Quels sont les vrais handicaps queconnaissent le secteur de l’agro-industrieet de la pêche en Afrique?Les handicaps sont multiples. D’abordplusieurs opérations continuent à setraiter via des sociétés de tradingeuropéennes (France, Angleterre,Belgique et Portugal). Le transportmaritime est cher en comparaisonavec le fret à destination de l’Europe(par exemple un container à destinationde l’Allemagne ou la Hollandecoûte moins de 600 euros, alors qu’ilpeut coûter plus de 3 000 euros surcertaines destination Africaines.Il y a aussi la fréquence des bateauxet le transit time trop long. A destinationde beaucoup de pays, nosproduits sont soumis à des droits dedouane trop élevés (plus de 60%) surcertains pays.Il existe également le problème dela saisonnalité. Il y a des périodes oùles ventes sont arrêtées en raison dessaisons de pluies. Il y a aussi l’encombrementde certains ports ce qui engendredes coûts de surestaries tropélevés. Ce sont quelques exemplesde problèmes dont souffre le secteuragroalimentaire en Afrique.Le Kenya : nouveauté de la 7 eCaravane de partenariat en Afrique«Uchumi, la chaîne de supermarchés la plus ancienne du Kenya»Après six éditions réussies et 16 paysvisités, Maroc Export continue sesmissions de prospection et de valorisationde «l’offre Maroc» vers lecontinent africain. La 7 e édition dela Caravane de partenariat, conduitesous la présidence du ministre del´Industrie, du Commerce et desNouvelles Technologies, AbdelkaderAmara, a été marquée par le retoursur une région qui représente un territoireau grand potentiel, avec troisescales au Kenya, en République duCongo, en République Démocratiquedu Congo. Le Kenya est la nouveautéde cette 7 e édition. C’est une étape deprospection et de prise de connaissancedes potentialités de ce marché,ayant la caractéristique d’un hub régionalavec une population de 135millions d’habitants.Présidée par le ministre de l’Industrie,du Commerce et des NouvellesTechnologies, cette caravane a connula participation de plusieurs institutionnelset près de 77 opérateurs privésreprésentant une dizaine de secteurd’activité : agroalimentaire, BTP,Electricité, Electronique, IMME,NTIC, Parachimie, Pharmacie,Plasturgie et autres.En termes de contenu, la caravanea été axée, par pays, autour de rencontres« B to G » visant à informerles PME marocaines des enjeux réglementaires,des rencontres « B toB » entre les participants marocainset les opérateurs prospects du payshôte, des visites de sites industrielset commerciaux. Pendant cette caravane,trois accords de partenariatscommerciaux entre d’une part, leMaroc et d’autre part, le Kenya et laRDC ont été établis. ◆D’après vous, quelle est la stratégieà suivre pour la mise à niveau de cesecteur ?Il y a des politiques en cours pourla mise à niveau mais, à mon avis, laprincipale mesure pour le développementdu secteur de la conserve depoisson c’est de permettre aux industrielsun accès à la ressource. Lapêche est gérée comme un secteur àpart, sans tenir compte des impératifsdes conserveurs, et tant que tousles conserveurs n’ont pas les mêmesopportunités pour accéder aux ressources,le développement du secteurne se fer-apas d’une manière harmonieuse,cela aidera les investisseursmarocains à continuer leur développementet donnera des signaux auxinvestisseurs étrangers.Comment qualifiez-vous la dernièreédition de la Caravane d’Afrique?Je pense que la dernière éditionde la caravane était bien réussie.L’organisation était très bonne. Nousétions dans de bonnes conditionspour travailler.Cependant il est souhaitable quedans le futur, la caravane puisse couvriruniquement deux destinationsau lieu de trois car il est difficile defaire correctement trois destinationsen une semaine.Je tiens à féliciter tout le staff deMaroc Export pour le travail qu’ilsont réalisé. Ils nous ont vraimentaccompagnés dans le vrai sens duterme.J’espère que nous concrétiseront deschoses pour le bien de nos sociétés etpour notre pays.Le Maroc est bien décidé à développerla coopération Sud-Sud et notreposition sur le marché de l’Afrique nepeut que s’améliorer dans le futur. ◆PROCHAIN ÉVÉNEMENTn Salon ANUGA 2013Date et lieu : du 5 au 9 octobreà Cologne en AllemagneVous êtes exportateur,pour toute information,contactez Mme. Alaouialaoui@marocexport.ma

VIIIAGRO-BUSINESSMercredi 17 Juillet 2013NUTRITIONLe raisin Idéal pour letonus et l’éliminationdes déchetsLe raisin est l’un des fruits les plus riches en glucides, il en renferme 15 à 18 % enmoyenne. Ces glucides sont constitués de sucres simples, glucose et fructose àparts égales (d’autres glucides, comme le saccharose, ne sont présents qu’en trèspetites proportions).L’AGENDAn Salon Anuga 2013Tous les deuxans, les acteursinternationauxde l’alimentationse réunissent àCologne, dans lecadre du salonAnuga. En 2013,ils seront près de6 000 fournisseursà présenter leursproduits, leursi n n o v a t i o n s ,leurs idées et leurs stratégies à un publicprofessionnel en provenance du monde entier.Date et lieu : du 5 au 9 octobre 2013 à Cologne enAllemagne.n China Blueberry Convention 2013Le raisin facilite l’élimination des déchets, du fait de sa teneur élevée en eau et en potassium (action diurétique) et à laprésence de fibres efficaces (stimulation du transit intestinal).Protides et lipides ne sont quefaiblement représentés, commec’est le cas dans la majorité desfruits. Ce sont donc les glucidesqui fournissent l’essentiel du totalénergétique du raisin : environ 72kcalories aux 100 g net, avec desextrêmes variant entre 60 et 80kcalories, selon la teneur en sucres.Le raisin se situe parmi les fruitsles plus caloriques, au même rangque la figue fraîche (seule, la bananele surpasse, avec environ 90kcalories aux 100 g). Dans l’eaude constitution du raisin, qui représenteplus de 80 % du fruit,sont présents de nombreux élémentsdissous qui confèrent à cefruit des qualités gustatives et nutritionnellesoriginales.Une richesse en vitamines eten minérauxLes vitamines du groupe B sontbien présentes, en particulier lesB1, B3 et B5. Leur taux varie avecle degré de maturité du raisin.La teneur en vitamine C (plusabondante dans la partie externedu grain) varie entre 4 et 10 mgaux 100 g. Malgré ce niveau relativementmodeste, l’activité de lavitaminique C du raisin est importante.En effet, grâce aux pigmentsanthocyaniques et aux polyphénols,la vitamine C de ce fruit esttrès bien utilisée par l’organisme.Parmi les minéraux, c’est le potassiumqui domine largement, avecun taux de 250 mg aux 100 g. Letaux de sodium restant très bas (2mg), il en résulte un rapport potassium/sodiumélevé, ce qui confèreau raisin des propriétés diurétiques.La teneur en fer varie selonles origines du raisin de l’ordre de0,3 mg aux 100 g en moyenne. Leraisin apporte des quantités nonnégligeables de phosphore, de magnésium,de calcium, ainsi que denombreux oligo-éléments (cuivre,manganèse, iode, fluor, etc.).Pour le tonusLe raisin fournit de l’énergie rapidementdisponible (sous formede sucres) et d’autant mieux utilisableque ses sucres simplessont accompagnés d’acides organiquesnaturels et de vitaminesdu groupe B (qui assurent leurbonne assimilation cellulaire).Fruit du tonus, il est ainsi tout indiquépour les enfants et les adolescents(dont les besoins énergétiquessont élevés) et pour lessportifs (qui ont une activité musculaireimportante).Pour une bonne éliminationLe raisin facilite l’élimination desdéchets, du fait de sa teneur élevéeen eau et en potassium (actiondiurétique) et à la présencede fibres efficaces (stimulation dutransit intestinal).C’est cette double fonction d’éliminationqui le fait parfois prescrirepour des «cures uvales» dedésintoxication.Pour l’équilibre et lapréventionLe raisin, grâce à sa richesse enminéraux et en acides organiques,possède une action alcalinisante,rééquilibrante pour le niveauacido-basique du milieu interne.Par son action vitaminique, iljoue un rôle tout à fait bénéfique,en particulier dans le fonctionnementdu système nerveux et musculaire(vitamines du groupe B),et pour la protection des capillairessanguins. Sa richesse en polyphénolslui confère égalementdes propriétés protectrices pourle système cardio-vasculaire. Cessubstances, plus abondantes encoredans le raisin noir que dansle raisin blanc, pourraient, grâce àleurs effets antioxydants, freinerles processus de vieillissement dusystème cardio-vasculaire. ◆China Blueberry Convention est organisé parla CNFA (China Chamber of Commerce ofImport and Export of Foodstuff and NativeProduce). Elle se déroulera en même temps quele Shanghaï International Fruits and VegetablesExpo. Près de 10 000 visiteurs sont attenduspendant les 3 jours.Date et lieu : du 11 au 13 octobre 2013, Shanghaï,Chine.n Symposium Internationalsur l’agriculture biologiqueméditerranéenneL’IAV Hassan II CHA, l’AMABIO ainsique d’autres institutions nationales etinternationales organisent un Symposiuminternational sur l’agriculture biologique et surles signes distinctifs de qualité liés à l’origine.Date et lieu : du 2 au 4 décembre 2013 à Agadir.n Agrorus 2013Le Salon international de l’agriculture de laRussie accueillera, dans cette édition 2013,1 700 participants et plus de 115 000 visiteurs.Date et lieu : du 26 août au 1 er septembre 2013 à SaintPétersbourg, Russie.n ASIA Fruit Logistica 2013Le Salon International d’Affaires de la filièredes fruits et légumes de l’AsieDate et lieu : du 04 au 09 septembre 2013 à HongKong

Mercredi 17 Juillet 2013Supplémentréalisé parYoussef Moutmaïneet Rachid Nahliredaction@lse.maFRMFPODIUMQue nousréserve l’AGE ?Enfin ! Après moult reports et pour la première fois depuis « l’intronisation» de Ali Fassi Fihri à la tête de la Fédération royale marocaine defootball, une assemblée générale extraordinaire puis ordinaire aurontlieu vendredi au Palais des congrès à Skhirat. Alors que les statuts de lafédération stipulent la nécessité de tenir une assemblée générale ordinaireannuellement, l’ère Fassi Fihri a été marquée par une absence quasitotale d’Assemblée générale à l’image de la précédente ère. La grandeinterrogation qui se pose donc est : Est-ce que le patron de l’ONEE (Officenationale de l’eau et de l’électricité) sera réélu à la présidence de la FRMF,malgré les trois grands fiasco ayant marqué son mandat à savoir leséliminations consécutives de la CAN 2012 et 2013, ainsi que l’absencede la Coupe du monde 2014. Les prochaines Coupes du monde des clubs,prévues au Maroc en décembre 2013 et 2014, pourront néanmoinsconstituer un contre-argument et prolonger la présidence de Ali FassiFihri afin d’achever les chantiers entamés. Ce qui est sûr c’est que cettedernière option risque de faire jaser le public marocain, extrêmementremonté contre le haut commissaire d’état. Y aura t-il un essor du footballmarocain ou un coup de massue qui fera voir au football marocain desjours encore plus sombres ? Réponse vendredi à 18h30. y.m.AHMED BEN EL CADI,président de l’association American FootballMorocco« Nous sommesparmi les favoris pourle mondial en Suèdeen 2015 »PAGE IV© © DRCavani auPSG pour64 millionsd’eurosPAGE IIILes Marocainsqui se tirentune balledans le pied© © DRAli Fassi Fihri, président de la FRMF.© © AICPRESSPAGE II© © DR

IIFOOT.MAPODIUMMercredi 17 Juillet 2013Les Marocains qui se tirentune balle dans le piedLe départ de Abdelaziz Barrada vers Al Jazira émirati et celui plus récent deKamel Chafni en direction d’Al Dhafra ont gâché l’enthousiasme d’un publicmarocain nourrissant l’espoir de voir ses poulains gravir les échelons et nonde s’engouffrer vers un eldorado en sable mouvant...Voir Houcine Kharja ouYoussef Hadji plier bagageset quitter -respectivement- laFiorentina et le Stade rennaispour Al Arabi (Qatar) est unexemple de ces transferts quiécœurent les plus fidèles amoureuxdu football marocain. Onretiendra toutefois que les deuxcas mentionnés bénéficiaientd’une importante condition d’atténuation: le premier était âgéde 30 ans et le deuxième de 32ans. Que dire alors d’un joueurde 24 ans, adulé par la presse espagnole(ô combien sélective) etpisté par des clubs historiquesqui décide pourtant de toutplaquer pour aller se pavanerface aux défenses molasses desÉmirats Arabes Unis ? Pitoyableserait un qualificatif adéquat, pathétiqueencore plus ! AbdelazizBarrada, celui que l’on annonçaitau Real, au Milan AC ou aupire des cas dans le championnatrusse a décidé de faire dansl’« auto-sabotage » et gâché unecarrière qui devait atteindre sonapogée dans peu de temps. Endécidant de prendre la poudred’escampette et d’aller se réfugierdans les suites luxueusesdes hôtels émiratis. En troquantles prémices d’un avenir radieuxpour les dollars d’Al Jazira,Barrada a choisi la facilité.Certes, sa décision a dûêtre fortement influencée parGetafe, qui a dû saliver devantles 10 millions d’euros proposéspar le Cheikh MansourBen Zayed Al Nahyan (présidentd’Al Jazira), mais toujoursest-il que le joueur aquasiment laissé tomber l’enjeusportif.Barrada/El Arabi : bisrepetita !Il correspond donc actuellementà ce que les plus avisésdes analystes de la sphère footballistiquequalifient de « mercenaire» et reproduit exactementle canevas proposé par YoussefAl Arabi. Ce dernier avait mis lecap sur Al Hilal saoudien aprèsune belle saison dans les rangsdu SM Caen (Ligue 1), et le résultatpeut être remarqué surn’importe quel enregistrementd’une rencontre de la sélectionmarocaine : des kilos en surplus,de la lassitude dans les actions,et des réflexes en rouille ! Destransferts comme ceux-là n’impliquentmalheureusement pasque le joueur, car un internationalse doit de calculer l’impactde ces transactions sur sonéquipe nationale. Le Maroc,KamelChafni.déjà agenouillé par les multiplesbourdes de sa sélection,n’avait vraiment pas besoin devoir une de ses graines de starsdilapidée. Aux dernières nouvelles,un autre international adécidé de prendre l’avion pourles Émirats. Kamel Chafni, quel’on croyait fidèle à jamais à laLigue 1, s’est laissé séduire parle SCC Al Dhafra. Dieu merciqu’il existe toujours des jeunescomme Mehdi Benatia, avidesde défis, suffisamment effrontéspour ne pas fléchir devant lesgrandes offres, et pas tellementcupides au point d’abandonnerle challenge sportif. MêmeAbdelazizBarrada.le cas de Belhanda, exilé enUkraine au Dynamo de Kiev,paraît plus réjouissant puisquele joueur a eu le cran de tournerle dos à des offres du Golfet a choisi un club luttant pourune place en Champions League.Au pire des cas, Barrada pouvaitprendre exemple sur MarouaneChamakh, qui -indésirable- a décidéd’ignorer toutes les satiresde ses détracteurs (son coachArsène Wenger y compris), refusantde lâcher ses 3,4 millionsd’euros annuels. Là au moins, ilpeut se vanter des 3 années passéesà l’ « Emirates Stadium », pasà l’Emirates tout court... ◆ y.m.MERCATOLES PLUS GROS COUPS DU MARCHÉDÉO KANDAIl y a de ces présidents charismatiques quise battent bec et ongles pour préserver lespépites de leurs clubs. Celui du ToutPuissant Mazembe en fait partie, lui qui alongtemps persécuté Déo Kanda avant quece dernier ne signe au Raja de Casablanca.Déo Gracia Kanda A Mukoko (de son nomcomplet) a déjà un titre de ChampionsLeague de la CAF à son actif, mais ce n’estpas tout. À 23 ans à peine, ce joueur a déjàparticipé à deux reprises à la Coupe duMonde des Clubs, et a même disputé unefinale face à l’Inter de Milan de Mourinhoen 2010. Autant dire que ce transfert étaitciblé par les recruteurs du RCA, qui ontpensé à introduire un joueur ayant roulé sabosse dans les compétitions où le championdu Maroc sera engagé. À signalerégalement que Kanda est un internationalgabonais, avec 20 sélections (4 butsmarqués).PIERRE COULIBALYÇa sent le roussi au WAC : après avoirtransféré l’un des meilleurs joueurs de laBotola Pro et de l’équipe -sinon le meilleur-,le Wydad de Casablanca s’est rabattu sur unchoix plutôt excentrique. Pan PierreKoulibaly, pourtant international burkinabé,est un grand inconnu de la scènefootballistique marocaine, voiremaghrébine (exception faite de la Lybie).Cet attaquant de 27 ans n’a pas unpalmarès de titan derrière lui et n’a mêmepas pu marquer un seul but la saisondernière alors qu’il évoluait en... secondedivision émirati ! Le seul point lumineux desa carrière est son passage à l’Ittihad deTripoli, où il a disputé 46 matchs pour 36buts. Les FC Malines, SK Sint Niklaas ( D2Belgique) ou encore AL Thaid (UAE) sont sesprécédentes étapes, qui ne lui ont pasforcément forgé une réputation en fer. Sil’on combine ces données de parcours avecles premières impressions véhiculées lors deses premiers entraînements avec le WAC,on devrait déjà s’attendre à un fiasco...

Mercredi 17 Juillet 2013ONZE-ONZEPODIUMIIICavani au PSG pour 64 millionsd’eurosLe buteur uruguayen Edinson Cavani a passé sa visite médicale lundi et devait, sauf rebondissement, être présentéofficiellement comme recrue du Paris SG mardi après-midi.Le marché des transferts estivals’est ouvert le 11 juin dernieret se poursuivra jusqu’au 2 septembre,minuit, date de sa clôture.Avant cette date limite, lesclubs s’activent pour recruter.Le Paris Saint Germain n’estpas en reste. Le club parisientient sa recrue : le «Matador»,surnom d’Edinson Cavani. Lejoueur de 26 ans, a atterri lundimatin à Paris, a posé ses valisesdans un palace fréquenté la saisonpassée par David Beckhampuis s’est soumis aux tests médicauxdestinés aux nouvellesrecrues du PSG à l’hôpital parisiende la Pitié-Salpêtrière. LePSG devait présenter, sauf rebondissement,sa nouvelle recruelors d’une conférence depresse mardi à 16h00 à l’auditoriumdu Parc des Princes, sansen préciser ni l’objet ni les participants.L’Uruguayen pourraitsigner lundi soir ou mardimatin un contrat de cinq ansqui en ferait le plus gros transfertde la L1. La transaction estEdinson Cavani.estimée à près de 64 millionsd’euros. Cette signature seradonc un signal fort envoyé àla concurrence, le Monaco durichissime Dmitry Rybolovlevqui a monopolisé l’attention endépensant presque 140 M EURen recrues, dont 60 M pour leseul Radamel Falcao, qui étaitdonc jusqu’ici le transfert recordde la L1.Cavani, un salaire de 10millionsLa signature de ce début desemaine marquera certainementla fin d’un long feuilletondurant ce mercato estival.Edinson Cavani sera en effetjoueur du PSG. Son salaire annuelserait de 10 millions d’euros,soit un peu moins que soncoéquipier Zlatan Ibrahimovic(qui touche lui au moins 14millions). Le redoutable goleadoruruguayen a été sacrémeilleur buteur de Serie A lasaison dernière avec la bagatellede 29 buts inscrits. Cavaniest depuis trois ans l’idole desbouillants supporteurs napolitainsavec ses 108 buts en 134matchs : il est même vénérécomme Diego Maradona enson temps. Longtemps, le présidentdu Napoli l’a déclaré intransférable.Mais, l’appel del’argent est le plus fort. Cavanirencontrera lors de son arrivéeLeonardo ou son adjoint.Le directeur sportif brésilien,sur le départ, a joué un grandrôle dans l’arrivée du joueur dela Celeste. Le buteur pourraitd’ailleurs avoir un accueil engrandes pompes lors de sa présentation,qui pourrait se déroulerau Trocadero, à l’imagede Zlatan Ibrahimovic l’étédernier. Cependant, l’arrivéed’un sérieux concurrent pour lestatut honorifique de numéro 1au sein de l’attaque parisiennene réjouirait pas le goleadorsuédois. Les rumeurs concernantle Real Madrid, écuriedans laquelle Ibra retrouveraitAncelotti, et même ManchesterCity pourraient se préciser. ◆r.n.Les Bleues passent, le nul suffit aux AllemandesLes Bleues, équipe féminine de France, a remporté son deuxième match dans l’Euro suédois, lundi face à l’Espagne (1-0).Les Bleues sont déjà qualifiées pour les quarts et assurées de finir premières du groupe.Les Bleues avaient semé ledoute avant d’aborder la compétitionaprès leur défaite surpriseen match amical faceà l’Australie (0-2), mais rapidementle doute s’est dissipé.Rassurée grâce à son bon débutde ce tournoi contre la Russie(3-1), l’équipe de France a prisdavantage confiance, lundigrâce à leur nouveau succèsaux dépens de l’Espagne (1-0).Cette deuxième victoire consécutivequalifie les joueuses del’équipe de France pour lesquarts de finale et elles sontmême assurées de finir en têtedu groupe C. Après le matchnul un peu plus tôt entre l’Angleterreet la Russie (1-1), lespouliches de Bruno Bini savaientqu’elles avaient un boncoup à jouer en cas de victoirecontre les Espagnoles. C’étaittout simplement la premièreplace assurée qui leur reviendrait.Les Bleues ont rapidementété récompensées parl’ouverture du score sur cornerdès la (5e). Elles ont ensuiteeu la mainmise sur le ballonà l’image de Louisa Necib,de retour parmi les titulaires.Face à un adversaire contrequi elles n’ont jamais perdu, lesFrançaises auraient pu alourdirle score à plusieurs reprises(31e, 61e, 66e et 86e). Dans l’ensemble,la sélection tricolore n’aquasiment pas tremblé. Elle estla seule à avoir gagné ses deuxrencontres et pourra même sepermettre de faire tourner soneffectif, demain jeudi contrel’Angleterre.Les Allemandes, toutproche du butL’Allemagne, qui était entréetimidement dans l’Euro féminindont elle est la grande favorite,a bien réagi dimanche enbattant l’Islande 3-0 et affronteraaujourd’hui mercredi laNorvège, qui a dominé les Pays-Bas 1-0, avec la première placede la poule B comme enjeu.L’Allemagne grande favoriteaffrontera aujourd’huimercredi la Norvège.Silvia Neid, la coach allemande,avait assuré qu’elle n’était pasinquiète après le nul concédéen ouverture contre les Pays-Bas (0-0) mais une réactionétait tout de même attendue.Elle est venue sous la formed’une nette victoire contre l’Islande.Dans l’autre match dece groupe, les Pays-Bas n’ontpas su mettre à profit leur bonmatch nul initial contre l’Allemagneet se sont inclinés 1-0contre la Norvège. A l’inverse,les Norvégiennes ont su se relanceraprès leur décevant 1-1de la première journée contrel’Islande. Avec 4 points, ellesont de bonnes chances de qualification,même si elles doiventaffronter la grande Allemagnelors de la troisième et dernièrejournée mercredi. Le vainqueur,s’il y en a un, finira premier dugroupe. Un match nul suffit àl’Allemagne. ◆ r.n.

IVSTARTING-BLOCKSPODIUMMercredi 17 Juillet 2013AHMED BEN EL CADI, président de l’association American Football Morocco« nous sommes parmi les favoris pourle mondial en Suède en 2015 »Ahmed Ben El Cadi, 28 ans, est un joueur de football américain. Ce natif de Salé, ingénieur diplômé de l’école Centralede Lille, est également joueur et président de l’association American Football Morocco : la première au Maroc.C’est une première, le Maroccompte une équipe de footballaméricain. Créée par AhmedBen El Cadi, elle compte desjoueurs venus de tout horizon: Canada, France, Etats-Unis, Allemagne, Belgique etbien sûr du Maroc. Leurs prochainsobjectifs : l’équipe prévoitun match à Neuchâtel enSuisse le 7 septembre prochain.Selon le président de l’association,l’équipe de Neuchâtelles soutient depuis leurs débuts.Elle l’invite dans sonstade de la Maladière pource qui constituera une premièrevraie rencontre pour lesMarocains puisque le tournoide Marseillan a eu un formataménagé. Par la suite l’objectifsera de se structurer afinde pouvoir participer auxqualifications de la Coupe dumonde pour laquelle l’équipea de grandes chances sportives.Au Maroc, Ben El Cadiexplique qu’ils « sont en trainde travailler sur un camp d’entraînementnational afin d’homogénéiserla pratique desdifférentes initiatives créées(Rabat, Tanger, Casablanca,Errachidia) ». Dans cette interview,Ahmed Ben El Cadi expliqueles conditions de créationde cette équipe ainsi queses projets.Comment vous est venuel’idée de créer une équipe defootball américain ?Je pratique le football américaindepuis 7 ans, sport quej’ai commencé en France. Il ya trois ans, j’ai souhaité recenservia un simple groupe facebooktous les joueurs marocainsqui pratiquaient ce sportavec le rêve de constituer unesélection si le nombre venaità être suffisant. L’idée del’équipe est arrivée lors de larencontre avec un autre joueurmarocain en Espagne, Akramel Janati avec qui nous avonsdécidé de passer à l’étape supérieureet de commencer àconstruire activement cetteéquipe ainsi que de promouvoirle sport au Maroc.Quel est le statut de votreéquipe ?Notre équipe pour le momentfait partie d’une associationqui s’occupe également dedévelopper le sport au Marocvia la tenue de camps d’initiationet la création de clubs.Nous avons déposé une demandeauprès du ministèrede la Jeunesse et des Sportsafin d’être reconnus commel’organe principal du footballaméricain au Maroc et decréer une fédération.Est-ce que vous ressentez unengouement pour ce sport auMaroc ?Oui clairement, suite à une initiationque nous avons faiteil y a un an à Rabat, nousavons démarré depuis janvierle club des Rabat Lions,qui attire toutes les semainesde plus en plus de monde àla forêt Hilton, rien que parle bouche à oreille. En effetbeaucoup de jeunes sontcurieux vis-à-vis de ce sportet apprécient le fait que l’onaccueille tout le monde ànos entraînements. D’autresgroupes se sont formés dansd’autres villes comme Tangerou Casablanca, ils s’ajoutentà des équipes déjà existantesdans la région d’Errachidia vial’initiative d’une ONG américaine.Quelle est la différence entrecette discipline et le rugby ?Ces sports ont une originecommune et tous les deux impliquentde traverser le terrainavec un ballon. Ensuite troischoses principales les distinguent: la première est que lerugby se joue en continu alorsque le football américain sejoue en phases arrêtées. C’estcomme courir 15x100 m desuite au lieu d’un 1500 m. Laseconde concerne les protections: Au football américain,les joueurs sont protégés à latête, les épaules et les cuisses,ce qui limite les risques deblessure. Enfin la troisième estqu’au football américain, onpeut passer le ballon en avant,créant ainsi un nouveau poste :le fameux quarterback.Qui sont vos joueurs ?Nos joueurs sont des joueursactifs ou ayant été actifs dansdes clubs de football américain.Nous avons des joueursdu championnat français, espagnol,allemand, hollandais,belge et même canadien. A cegroupe se joignent égalementdes joueurs du Maroc qui ontdéjà eu l’occasion de pratiquerce sport aux Etats-Unispar exemple. Par ailleurs, lesjoueurs des clubs marocainsque nous créons ont vocationà rejoindre à terme cette sélectionet nous travaillons dansce sens. Le football américainn’étant professionnelqu’aux Etats-Unis principalement(NFL), nous avonsprincipalement des joueursde ligues semi professionnelles(Allemagne, Canada) etAhmed Ben El Cadi.amateurs. Notre première rencontrea eu lieu le 22 juin dansle cadre du tournoi AmericanTwo Days de Marseillan(sud de la France) contrel’équipe locale des Dragonsde Marseillan. Je ne parleraipas de match officiel étantdonné que les règles étaientaménagées afin de jouer septmatches en un week-end.Nous jouerons notre premiervrai match le 7 septembrecontre les Neuchâtel Knights(Suisse) dans le très modernestade de la Maladière.Est-ce que vous avez joué sousles couleurs du Maroc?Non, nous ne sommes pour lemoment qu’une association etne pouvions représenter officiellementle Maroc. On ne© © DR© © DRpeut donc pas considérer lematch comme international.Au Maroc, aucune fédérationn’existe pour ce sport jusqu’àprésent et nous continuonsde chercher des interlocuteurs.Nous nous sommes rapprochésde certains membresde la fédération royale marocainede rugby qui nous prodiguede nombreux conseils.Nous avons déposé une demandede reconnaissanceauprès du ministère de laJeunesse et des Sports afind’ouvrir le dialogue et de développerensemble ce sport auMaroc. Nous bénéficions parailleurs du soutien de la fédérationinternationale de footballaméricain.Où vous entraînez vous ?En raison de la dispersion géographique,la sélection se regroupedans le cadre de campsd’entraînements et lors desmatchs. La sélection regroupeenviron 60 joueurs.Les Rabat Lions s’entraînenttous les dimanches dans laforêt Ibn Sina, sous la directionde Youssef Chemao, ancienjoueur en Allemagne. Lenombre approche la vingtainechaque semaine.Est-ce qu’au Maroc, ce sportpourrait avoir un avenir ?Je le pense clairement. Toutd’abord, on le voit via lenombre de joueurs qui nousrejoignent dans les villes marocaines.Le football américainvéhicule beaucoup de valeurséducatives. Ce sport esttrès stratégique, il demandeune très forte discipline et cohésion.Il ne faut pas discutersur le terrain, se mettre viteen place, respecter ses coéquipierset les entraîneurs. Ilfaut également considérer quenous sommes parmi les pionniersen Afrique. La fédérationinternationale considère cecontinent comme stratégique.En témoigne la toute récentedécision d’accorder une placeà l’Afrique lors de la prochainecoupe du Monde en Suède en2015. Or grâce à nos actions,nous sommes parmi les favorisen vue de cette place qualificative.◆ propos recueillis par r.n.

Mercredi 17 Juillet 2013OMNISPORTSPODIUMVMercredi 10 Juillet 2013PODIUMDOPAGELES CAS CÉLÈBRESBen JohnsonIl est champion du monde en1987 puis l’année suivante. LeCanadien a remporté l’orolympique (1988) devant lelégendaire Carl Lewis. BenJohnson a été contrôlé positif austanozolol, ce qui a provoqué un véritable séismedans le monde de l’athlétisme. Le sprinteur avaitécopé d’une suspension de deux ans. Il n’a plusjamais retrouvé son meilleur niveau ni le hautniveau.Marion JonesEn 2007, Marion Jones areconnu avoir pris desstéroïdes depuis 1999, ce quil’a privée notamment de sescinq médailles olympiques.Pour avoir nié touteimplication dans l’affaireBalco, l’américaine a mêmeété condamnée à six mois deprison ferme.Dwain ChambersPositif à la THG en 2003,suspendu deux ans, leBritannique champion d’Europeen 2002 s’est retrouvé privé deJeux olympiques. Il n’effectuerason retour dans le milieu del’athlétisme qu’en 2008.Katrin KrabbeElle a débuté sa carrièreinternationale lors des mondiauxjuniors de 1988 où elle réussitl’exploit de remporter cinqmédailles d’or. En 1990, à Split,Krabbe remporte trois titres européens, les deuxtitres du sprint et le relais 4 × 100 mètres.Championne du monde et d’Europe au début desannées 90, Katrin Krabbe a ensuite été positiveau clenbuterol. Malgré l’arrêt de sa carrière, l’exathlètede la RDA continuera de se positionner envictime dans cette affaire.Tim MontgomerySon record du monde de 9.78,établi le 14 septembre 2002 àCharléty, lui a été retiré. Citédans l’affaire Balco, il a étésuspendu en 2005 pour deuxannées. Tim avait remporté lors desChampionnats du monde 1997 à Athènes sapremière médaille internationale en individuel enterminant à la troisième place du 100 m.Malgré son exploit à Charléty, il ne parvint pas àse qualifier pour les Jeux olympiques d’été de2004 en ne terminant que septième dessélections américaines.Justin GatlinChampion olympique etdouble champion du monde, ilest suspendu pour huit ans àpartir de 2006, après uncontrôle positif à latestostérone. Sa peine seraréduite à quatre ans en appel.Il détenait alors le record du monde en 9’77.Gatlin a été battu récemment à Rabat parLemaitre au meeting international Mohamed VI.Asafa PowellLe 14 juillet, le nom d’AsafaPowell est cité dans une affaireimpliquant cinq athlètesjamaïcains. Le sprinteur de 30ans, champion olympique durelais 4x100 m en 2008, a pris del’oxilofrine. Asafa Powell n’a cependant jamaisremporté de titre individuel. Il n’avait pas réussi àarracher sa qualification pour les Mondiaux deMoscou en terminant seulement septième dessélections jamaïcaines.

VISPORTS EXTRÊMESPODIUMMercredi 17 Juillet 2013Dernière ligne droite avantla traversée du DétroitFinies les traversées à la nage et les triathlons pour Hassan Baraka qui consacrera le restant des jours leséparant de son défi (traversée du Détroit de Gibraltar) à peaufiner ses capacités techniques et mentales.Après quelques triathlonset des épreuves de nages surdifférentes distances (de 2 à6 km), Hassan Baraka laisserade côté les compétitionscollectives pour s’entraîneren individuel. Son défi impliquantla traversée du Détroitde Gibraltar à la nage, prévudans -presque- deux mois, nécessiteune période de concentrationpour le perfectionnementde ses atouts. D’où ladécision du nageur marocainde limiter ses entraînementsaux séances quotidiennes proposéespar son coach SerranaFernandez, championne uruguayennede natation et athlèteolympique (porte-drapeaude son pays en 2004 auJeux Olympiques d’Athènes).« Je vais consacrer ce mois àvenir pour m’entraîner sur lespetits détails-clés afin de réussircette traversée, comme la prisede ravitaillement pendant ledéfi et la meilleure nutrition àadopter. » nous révèle Hassan,qui a élu domicile à Alicante(ville balnéaire espagnole ausud de Barcelone).Focus sur l’aspecttechniqueAvant de se mesurer au Détroit,Hassan prendra le soin de bienétudier les détails techniquesqui font la différence entrela nage en piscine et celle eneaux libres : « La principaledifférence est l’orientation : enmer, il est plus intéressant denager droit plutôt que de nagervite. On peut certes nager vite,mais si on dévie de sa trajectoire,on fera plus de mètreset le temps final en pâtira... ».Hassan Baraka devrait doncprendre en considération cesdifférences et leurs impactssur les mouvements de nage.Les parties du corps engagéesen natation devront réagird’une façon particulière,puisque « les coudes doiventêtre levés d’une façon plus prononcéequ’en piscine, alors queHassan Baraka à Alicante (ville balnéaireespagnole au sud de Barcelone).© © DRla position de la tête doit êtrelégèrement élevée pour faciliterl’orientation et la respiration(tandis qu’en piscinecelle ci doit être immergée).Il faudra éviter de trop solliciterles jambes car elles sontune source importante d’augmentationdu rythme cardiaque.L’étirement des brasau maximum est fondamental,car moins on donne de coupsde bras et plus on économiseson énergie. » nous explique lenatif de Tetouan avant de renchérir: « lors de la traversée dela semaine dernière (Tabarca/Santa Pola, 6km), j’ai effectué25 mouvements de bras parminutes. Il est donc importantde bien entraîner les diversmuscles fins de l’épaule, afinqu’ils puissent résister à un telrythme, surtout que j’estimeréaliser entre 6000 et 10 000mouvements durant la traverséedu Détroit... ». En tout cas,Hassan Baraka a plusieurs dizainesde journées pour s’acclimateret bien préparer sonpériple. Reste à définir la dateexacte, que les conditions météorologiquesdevraient dicter...◆ y. m.Le hold-upde MarquezVictorieux en Allemagne à l’occasion duhuitième GP de l’année, le plus jeune pilotedu circuit Moto GP, Marc Marquez (Honda),a brigué son deuxième GP de la saisonmais aussi et surtout la première place auclassement général des pilotes.Marc Marquez.© © DRLe plus jeune pilote Moto GPest en train de bousculer la hiérarchie,écartant deux de sescompatriotes et un septuplechampion du monde. MarcMarquez a, à tout juste 20ans, remporté son deuxièmeGP, en Allemagne sur le circuitde Sachsenring. Profitantde l’absence des deux principalesmenaces : Jorge Lorenzo(champion du monde en titre)et Dani Pedrosa (ex-leaderau classement), le prodige deHonda a d’abord tâtonné durantles premiers tours, avantde semer ses concurrents etrouler calmement vers la victoire.Parti de la pôle position,Marquez s’est fait dépasserpar Cal Crutchlow(Yamaha), Valentino Rossi(Yamaha) et son coéquipierStefan Bradl (Honda). Enmoins de six tours, il avaitréussi à reprendre les commandeset se montrait suffisammentrapide et habile pourcontrer toutes les tentativesde dépassement. Derrière lui,Crutchlow et Rossi se disputaientla seconde position etc’est finalement le premierqui a su glaner la deuxièmemarche du podium. En fin decourse, Marquez s’est montrécomblé, sans pour autant oublierde mentionner qu’il avaitquartier libre grâce à l’absencede deux poids lourds : « C’estmon deuxième succès de lasaison après l’Italie. J’ai biensûr eu moins de mérite qu’àMugello car Dani (Pedrosa)et Jorge (Lorenzo) n’étaientpas présents ce dimanche. Maiscela reste une victoire très spécialepuisqu’elle me permet deprendre la tête du championnat.Je savais que cette course étaittrès importante. Il y avait de lapression. J’ai d’ailleurs loupémon départ: j’étais peut-êtretrop nerveux. C’est ma premièresaison en MotoGP. Jene m’attendais pas à de telsrésultats et encore moins àoccuper la tête du championnataprès huit Grand Prix. ».Effectivement, Marc mène actuellementle bal au niveau duclassement mondial de pilotes,avec deux points d’avance surson coéquipier Dani Pedrosa.Prochain défi : LagunaSecaMarquez avait suscité leconsensus dimanche dernierau Sachsenring, puisque tousses concurrents ont admisle talent de leur « cadet », àcommencer par le deuxièmedu GP Cal Crutchlow qui aavoué que : « Marc a été fantastique.La pression était surses jeunes épaules et il a parfaitementgéré sa course. Il estvraiment très difficile de savoirqui sera champion en finde saison. ». Une fois au sommetde l’élite mondiale demoto, Marc Marquez se doitde persévérer et bien négocierles prochaines échéances.À commencer par le tracé trèsdélicat de Laguna Seca, dans15 jours. Le tout jeune piloteHonda y mettra les pieds pourla première fois, ce qui laisseprésager une course difficileselon ses propres termes: « Jene sais pas à quoi m’attendrecar je n’ai jamais roulé sur cecircuit et tout le monde medit que c’est un tracé très trèsdifficile. ». Sur un circuit réputépour sa difficulté technique,son relief dont le dénivelétotal atteint 55 mètreset ses fameux virages en « S »,Marquez aura sûrement dupain sur la planche.... ◆y.m.