Mars - Echo of Cantley / Écho de Cantley

By : K. JensenDuring my last visit to our municipalweb site (www.cantley.ca) I noticed thatthere was something new, a report of aCantleen who had built a home with a combinationsolar/wind power system installed.By using complementary energy sourceslike windmills and solar panels, this homebuilderwith a vision will not only savemoney, but energy as well. The sun, wind,water are all examples of renewable energy;inexhaustible, clean, they do not generateany waste, nor noise, nor smoke.The Sun’s rays can be used in twoways: direct heating for hot water andphotovoltaic energy, that is to say the conversionof the Sun’s energy into electricity.Simple and efficient, these systems usecomplementary sources of energy and arebecoming more and more popular. Thehot-water solar heating system is comprisedof captors situated on the roof that relaythrough a system of tubing warmed waterinto a reserve, which may be situated inthe house or outside, depending on theclimate. It circulates constantly. The solarpanels, made of silicium, transform the sunslight into electricity (photovoltaic energyin scientific terms) that can be used in turnto power small appliances and for lighting,among other uses. You needn’t live near theEquator to benefit from the Sun’s rays.The modern-day wind mill is amongthe sources of renewable energy that arethe most used worldwide. Guess whichcountry, in the whole-wide world, uses themost windmills? Canada? The UnitedStates? No, far from it. The correct answeris Mongolia. Yep. Hands down. Withmore than 13,000 small scale windmillsin operation, Mongolia supplies electricityto a half-million citizens, a quarter of itspopulation. Mongolia is the most developednation on the planet in this regard.Denmark is the country that produces theLe Moulin VertPar K. JensenLors de ma dernière visite sur le siteweb de la Municipalité (www.cantley.ca)j’ai constaté qu’il y a du nouveau, l’histoired’un Cantléen qui a bâti une maison dotéed’un système de réchauffement écologique.En utilisant les énergies complémentairescomme une éolienne avec des panneaux solaires,il épargne non seulement de l’argent,mais aussi de l’énergie.Le soleil, le vent, l’eau sont tous desénergies renouvelables, inépuisables et trèspropres. Elles ne créent ni déchets, ni bruit,ni fumée.Les rayons solaires peuvent être utilisésde deux façons : le chauffage direct pourchauffe-eau et l’énergie photovoltaïque,The Moulin Greenmost windmills, supplying countries aroundthe world with several state-of-the-art windmillsthat generate enormous amounts ofpower. In the year 2000, it had more than1,855 windmills in operation and 10% ofits electrical production came uniquely fromwind power. In Canada, we are far fromachieving this kind of production. Yet tobe weaned from nuclear power, we preferplutonium to windmills. Nuclear energyhas won the disinformation campaignhands-down. We have all seen their UNCLEAR - NUCLEAR advertisements ontelevision, wherein they kindly offer to sendus as much of the pro-nuke propaganda aswe need to convince us that nukes are goodfor use.A good example of a bio-climatichouse here in Cantley is encouraging. It ispossible. We have the proof. Check out thewebsite for yourself. The building of greenhomes, based on renewable energies is anintelligent choice. And there are choices.Some interesting combinations are theutilisation of a greenhouse which allows forthe passive absorption of heat through wallsthat are made of compressed earth, on abase of straw. The position of the house onthe lot also plays a pivotal role in its energyefficiency. A southern exposure will protectyour investment from the cold northernwinds and make your home warm and cozy.While the initial investment for a “green”house is more than a traditionally built one,the long-term savings are substantialCongratulations to the residents ofCantley who have already explored greenermethods of building their dream home inour little corner of paradise. If you aresuch a person and would like to share yoursuccess story with us, please contact me byemail. (kristinajensen@gmail.com) I willbe pleased to profile you in a future editionof the ECHO.c’est-à-dire, la conversion en électricité.Simples et efficaces, les systèmes qui exploitentles énergies complémentaires sont deplus en plus populaires. Le système chauffeeausolaire comprend des capteurs situéssur le toit qui sont reliés par une tuyauterieà un ballon de réserve situé dans la maisonou à l’extérieur, dépendant du climat. Despanneaux solaires en silicium transformentla lumière solaire en électricité (l’énergiephotovoltaïque) pour la consommation despetits appareils électriques et pour l’éclairage.Vous n’êtes pas obligé de vivre dansune région méridionale pour profiter desrayons du soleilLe moulin à vent moderne, l’éolienne,est la forme énergie renouvelable la plus utiliséeau monde. Devine quel pays utilise leplus les éoliennes? Le Canada? Les États-Unis? Non, loin de ça. La bonne réponseest La Mongolie. Oui, avec plus de 13 000éoliennes de petites tailles qui fournissentl’électricité à 500 000 personnes, un quartde sa population. La Mongolie est le pays leplus développé à cet égard. Le Danemark estle pays où on fabrique le plus grand nombred’éoliennes. En 2000, plus de 1 855 éoliennesétait en fonction et 10 % de leur productionélectrique est généré uniquement par levent. Au Canada nous sommes loin de là.Ici, on préfère le plutonium aux éoliennes.L’énergie nucléaire a gagné une campagnede désinformation entretenue par le hyperpuissantlobby nucléaire. Leurs annoncesapparaissent à la télévision (UN CLEAR– NUCLEAR) et ils sont prêts à nous renseignersur les bénéfices des « nukes ».Ce bel exemple d’une maison bioclimatiqueici à Cantley est encourageant. C’estpossible. Nous avons la preuve.La construction des maisons « vertes »axée sur les énergies renouvelables est unchoix intelligent. Les choix sont là. Parmiles combinaisons intéressantes, mentionnonsl’utilisation d’une serre qui permet l’utilisationde l’énergie solaire passive pour rediffuserde la chaleur par l’intermédiaire des murs« Trombe », fabriqués de terre compressée etisolés de paille. L’emplacement de la maisonpeut jouer un rôle clé. Une exposition pleinsud protégera votre maison des vents froidsdu nord et vous permettra de profiter d’unchez vous très chaleureux.L’investissement initial est plus élevéque les systèmes traditionnels, mais à longterme, le propriétaire peut réaliser des économiessubstantielles.Félicitations à tous les résidents deCantley qui ont choisi d’explorer des méthodesvertes pour bâtir la maison de leurs rêvesdans notre coin de paradis. Si vous possédezune maison verte et désirez partager vosréussites avec nous, communiquez avec moipar courriel à kristinajensen@gmail.com. Ilme fera plaisir de vous rencontrer.L’ÉCHO de CANTLEY, mars 2006 17