Statistics – Match Data - FIFA.com

Statistics – Team Data and Analysis
USA
The USA used a 4-4-1-1 formation that could
be transformed into a 3-4-3 or a 3-5-2 in the
closing stages of matches. Coach Bruce Arena
often changed his team line-up in an attempt
to find the perfect combination.
Goalkeeper Tim Howard excelled in terms
of instructing and organising his defence.
Arena fielded many different players in both
defence and the midfield, without changing
his tactical masterplan. The US team used
zonal marking and tried to apply pressure
to their opponents immediately. Each and
every player had defensive duties to perform.
However, this tactical plan allowed the technically
superior teams room to exploit the extra
space behind. To provide extra support for
the strikers, the midfield was often bypassed
quickly. This tactic requires athletes in peak
condition, and players with excellent tactical
understanding. When attacking, the US preferred
to launch rapid counter-attacks using
two or three men. Donovan and Beasley were
the players asked to launch these attacks
– mainly via the left hand side.
The future looks good for the Americans,
as they will be able to call upon players such
as Donovan, Beasley, Martino and Gibbs. For
Bruce Arena and his coaching team, this tour-
nament was not only a pointer for the future,
but also an opportunity to blood young, talented
players.
Les Etats-Unis ont adopté un système 4-4-1-1
qui se transformait en 3-4-3 ou en 3-5-2 en fin
de match. A la recherche de la configuration
idéale, l’entraîneur Bruce Arena a effectué de
nombreux changements.
Le gardien de but Tim Howard a dirigé
et organisé sa ligne de défense de manière
remarquable. Aussi bien en défense qu’au
milieu du terrain, Arena a essayé plusieurs
variantes sans modifier cependant les
subtilités tactiques. L’équipe a pratiqué le
marquage de zone et essayé de gêner tôt
l’adversaire. Tous les acteurs ont eu un rôle
défensif à assumer. Ce style de jeu a permis
aux meilleures équipes techniques d’utiliser
la profondeur de l’espace. Le milieu de terrain
a été contourné rigoureusement, rapidement
et directement de manière à soutenir
les attaquants. Cette tactique requiert une
excellente condition physique et un grand
sens tactique des joueurs. En attaque, les
Américains ont privilégié les contre-attaques
rapides en deux ou trois passes. Donovan
et Beasley étaient prédisposés à déclencher
ce type d’attaques – notamment sur le flanc
gauche.
A l’avenir, les Américains pourront sûrement
compter sur des talents tels que Donovan,
Beasley, Martino et Gibbs. Pour Bruce
Arena et ses techniciens, cette compétition
a frayé de nouvelles voies et constitué une
occasion en or de tester de jeunes joueurs
talentueux.
EE UU planteó un sistema 4-4-1-1, que modificaba
en un 3-4-3, según el resultado, o en un
3-5-2 en las fases finales de sus encuentros.
El seleccionador Bruce Arena cambiaba continuamente
su plantel, buscando el elenco
ideal.
El portero Howard dirigió y organizó con
gran maestría su defensa. Tanto en la defensa
como en la línea media, Bruce Arena introducía
continuamente nuevas variantes, pero sin
modificar las finezas tácticas. En la defensa se
marcó en zona, encimando inmediatamente al
contrario con la pelota. Se obligó a todos los
este sistema de juego, equipos técnicamente
versados obtienen la posibilidad de aprovechar
perfectamente el juego en profundidad.
En la línea media se practicó un fútbol veloz
y rectilíneo para apoyar con eficacia a los
delanteros. Dicha táctica entraña una extraordinaria
condición física por parte de los jugadores
y una comprensión táctica descomunal.
Los norteamericanos optaron por armar su
juego de ataque con veloces contragolpes,
tocando y devolviendo balones. Donovan y
Beasley estaban predestinados para este tipo
de incursiones, particularmente por la banda
izquierda.
Talentos como Donovan, Beasley, Martino
y Gibbs alimentan el futuro de la escuadra
norteamericana. Para Bruce Arena y su cuerpo
técnico, el torneo fue una cátedra práctica,
una magnífica oportunidad para probar
nuevos talentos.
Die USA praktizierten ein 4-4-1-1-System,
das je nach Spielstand in ein 3-4-3 oder in
der Schlussphase in ein 3-5-2 umgewandelt
wurde. Coach Bruce Arena stellte immer
wieder um, versuchte, die ideale Besetzung
zu finden.
Torhüter Tim Howard dirigierte und
organisierte seine Vorderleute ausgezeichnet.
Sowohl in der Verteidigung als auch im
Mittelfeld probierte Arena mehrere Varianten
aus, ohne jedoch die taktischen Feinheiten
zu ändern. Die Mannschaft spielte mit Zonendeckung
und versuchte, den Gegner früh zu
stören. Sämtliche Akteure hatten defensive
Aufgaben zu übernehmen. Mit dieser Spielweise
ergab sich für technisch überragende
Teams die Möglichkeit, die Tiefe des Raumes
zu nutzen. Das Mittelfeld wurde konsequent,
schnell und direkt überbrückt, um die Angreifer
zu unterstützen. Diese Taktik verlangt von
den Spielern eine ausgezeichnete Kondition
und grosses taktisches Verständnis. In
der Offensive bevorzugten die Amerikaner
schnelle Gegenangriffe über zwei, drei Stationen.
Donovan und Beasley waren prädestiniert,
solche Angriffe – insbesondere über die
linke Seite – auszulösen.
In Zukunft können die Amerikaner sicher
auf Talente wie Donovan, Beasley, Martino
und Gibbs zählen. Für Bruce Arena und seine
Techniker war dieses Turnier wegweisend und
gleichzeitig eine Chance, junge, talentierte
108 jugadores a asumir funciones defensivas. Con Spieler zu testen.
109