Statistics – Match Data - FIFA.com

Statistics – Team Data and Analysis
Cameroon
Cameroon wanted to use this tournament to
banish all memories of their disappointing
showing at the World Cup in Korea/Japan.
Winfried Schäfer’s team began the tournament
with a high-energy display, defeating
World Champions Brazil 1-0.
Goalkeeper Kameni played a crucial role
in that win. The youngest player in the whole
tournament did not concede a goal until the
Final and was named in the FIFA All Star Team.
He is expected to have a sparkling international
career ahead of him. The two “athletes”
in the centre of defence, Song and Mettomo,
ensured that the defence was virtually
impregnable. In Tchato and Perrier Doumbe,
Cameroon also had two players with excellent
technique and tactical understanding in the
full back positions. They often took it in turns
to push forward when possible.
In the midfield, Mbami provided excellent
cover for the defence. He also constantly tried
to speed the game up. Geremi (right) and Foé
(left) were always looking for a route to goal.
With their pace, they were particularly dangerous
in counter-attacks. The qualities of Eto’o
are well known. He is lethal in front of goal
and always ready to receive the ball. Idrissou
improved with each game and began to
develop into the ideal strike partner for Eto’o.
Ndiefi was Cameroon’s wild card, always able
to bring fresh legs to the attack when required.
Job and Atouba gained a place in the team by
performing to a consistently high level.
The tragic death of Marc-Vivien Foé could
not stop Cameroon’s march to the Final,
becoming the first African team to do so.
Cameroon’s young team employed a modern,
simple yet athletic brand of football. The
“Indomitable Lions” continue to represent
African football around the world with great
honour.
Le Cameroun entendait faire oublier sa performance
peu reluisante de la Coupe du Monde
de la FIFA, Corée/Japon. L’équipe de Winfried
Schäfer s’est illustrée dès le début de la compétition
en remportant la victoire 1 à 0 sur le
champion du monde brésilien.
Le gardien de but Kameni a joué un rôle
décisif. Le benjamin de la compétition n’a pas
encaissé un seul but jusqu’à la finale et il a
promis à une grande carrière internationale.
Le Cameroun a trouvé en ses « athlètes »
Rigobert Song et Mettomo une défense quasiment
invincible. Les postes extérieurs étaient
occupés par Tchato et Perrier Doumbe, tous
deux forts d’une bonne formation technique
et tactique, qui poussaient à tour de rôle vers
l’avant.
Au milieu du terrain, Mbami assurait
souverainement la défense vers l’arrière. Ce
faisant, il s’employait toujours à accélérer le
jeu. Geremi dans le couloir droit et Foé sur la
gauche cherchaient le chemin direct des buts.
En contre-attaque surtout, leur rapidité les
rendait extrêmement dangereux. Les actions
d’Eto’o sont légendaires d’autant qu’il est
très dangereux et toujours libre. Idrissou s’est
amélioré de match en match, devenant de
plus en plus complémentaire d’Eto’o. Ndiefi
a donc investi la fonction de joker, donnant
une nouvelle inspiration à l’attaque lorsque
le besoin s’en faisait sentir. Job et Atouba se
sont taillé leur place dans l’équipe par des
performances constantes.
Même le décès tragique de Marc-Vivien
Foé n’a pas brisé l’envol de l’équipe, premier
représentant de l’Afrique – il faut le souligner
– vers la finale. La jeune équipe du Cameroun
a affiché un football moderne, athlétique et
sans accrocs. Les lions indomptables sont les
dignes représentants du football africain dans
le monde.
La selección de Camerún llegó al torneo con la
intención de borrar el mediocre rendimiento
ofrecido en el Mundial de Corea/Japón. La
escuadra de Winfried Schäfer inició el torneo
con una victoria muy combatida y apretada
contra el campeón mundial Brasil, ganando
por 1 a 0.
El portero Kameni fue el pilar de dicho
triunfo. La meta del portero más joven del
campeonato se mantuvo imbatida hasta la
final. Kameni fue elegido para la Selección de
Estrellas de la FIFA. Se le augura una exitosa
carrera internacional. La defensa de Camerún
resultó prácticamente infranqueable gracias
a los “baluartes” Rigobert Song y Mettomo.
Fueron apoyados en los flancos por Tchato y
Perrier Doumbe, dos zagueros de extraordinaria
habilidad táctica y técnica, que subían
alternadamente para apoyar el ataque.
En la línea media defensiva, Mbami
taba acelerar el juego de su escuadra. Los
volantes Geremi (derecha) y Foé (izquierda)
arremetían con vertiginosas carreras rectilíneas,
sembrando el pánico en las maniobras
de contraataque. Atacante desconcertante e
incontenible, Eto’o hizo gala de sus arranques
explosivos ya legendarios. Se desmarcaba
constantemente y fue un factor de continuo
peligro en la zona de definición. Idrissou
resultó ser su pareja ideal. Ndiefi era el
comodín, quien le daba el impulso necesario
al ataque en las fases de decaimiento. Job y
Atouba pasaron a ser titulares, gracias a su
rendimiento constante y eficaz.
Ni siquiera el trágico fallecimiento de
Marc-Vivien Foé pudo evitar que Camerún se
clasificara para la final como primer representante
de África. El joven conjunto camerunés
exhibió un fútbol práctico, moderno y atlético.
Los “leones indomables” continuarán representando
honrosamente al fútbol africano en
todo el mundo.
Kamerun wollte das unbefriedigende Ergebnis
der Weltmeisterschaft in Korea/Japan
vergessen machen. Das Team von Winfried
Schäfer begann das Turnier denn auch mit
einer Energieleistung gegen den amtierenden
Weltmeister Brasilien: 1:0-Sieg.
Grossen Anteil daran hatte Torhüter
Kameni. Der jüngste Spieler des Turniers blieb
bis zum Finale unbezwungen und wurde ins
FIFA-All-Star-Team gewählt. Ihm wird eine
grosse internationale Karriere vorausgesagt.
Mit den “Athleten” Rigobert Song und Mettomo
war Kameruns Abwehr fast unbezwingbar.
Dazu standen mit Tchato und Perrier
Doumbe technisch und taktisch gut ausgebildete
Akteure auf den Aussenpositionen,
die abwechslungsweise immer wieder nach
vorne preschten.
Im Mittelfeld sicherte Mbami souverän
nach hinten ab. Dazu versuchte er, immer
wieder das Spiel schnell zu machen. Geremi
auf der rechten Seite und Foé auf der linken
suchten den direkten Weg zum Tor. Insbesondere
bei Gegenangriffen waren sie mit
ihrer Schnelligkeit enorm gefährlich. Eto’os
Antritte sind legendär. Zudem ist er sehr
torgefährlich und immer anspielbar. Idrissou
steigerte sich von Spiel zu Spiel und wurde
immer mehr zum idealen Partner Eto’os.
Ndiefi blieb somit die Jokerrolle, in der er
Impulse geben konnte. Job und Atouba spielten
sich durch konstante Leistungen in die
Mannschaft.
Auch der tragische Todesfall von Marc-
Vivien Foé konnte die Mannschaft auf dem
Weg ins Finale, notabene als erster Vertreter
Afrikas, nicht stoppen. Kameruns junge
Mannschaft demonstrierte einen modernen,
schnörkellosen, athletischen Fussball. Die
“unzähmbaren Löwen” werden auch in
Zukunft den afrikanischen Fussball weltweit
ehrenvoll vertreten.
84 été élu dans l’équipe FIFA-All-Star. Il semble cerraba herméticamente los pasillos e inten-
dem Angriff im Notfall noch einmal neue
85