Statistics – Match Data - FIFA.com

Statistics – Team Data and Analysis
France
Jacques Santini assumed control of the French
team in the wake of the disappointing showing
at the World Cup in Korea/Japan. In the
group matches, he used all of his players in an
attempt to build for the future. Of all the teams
in the tournament, only France used all three
goalkeepers during the course of the event.
The team experimented with a number
of variations and alternatives, giving the
coaching team ideas for the future. In central
defence, Desailly and Mexès linked well, as
did Desailly and Gallas. On the left flank,
Silvestre complemented Lizarazu perfectly,
while Thuram was a constant presence on the
right wing. In central midfield, Pedretti played
a pivotal role and received good support from
Dacourt. On the right wing, Wiltord always
impressed and his performances vindicated
his selection. Giuly, often a substitute, constantly
pressed for a goal. Pires showed his
class on the left side and was replaced by
Kapo when the French were forced to play
more defensively towards the end of matches.
France excelled in attack with their worldclass
strikers such as Henry, now a firm crowd
favourite. Both Govou and Cissé battled gallantly
and showed that they are en route to the
elite levels of international football.
Jacques Santini and his coaching team
also worked tremendously hard. The French
team employs a modern brand of attacking
football that is built upon a solid defence.
Jacques Santini a pris la direction de l’équipe
nationale de France après la décevante Coupe
du Monde Corée/Japon. Il a changé tous les
joueurs titulaires durant les matches de groupes,
essayant de trouver ainsi de nouvelles
solutions pour l’avenir. Les Français ont été
les seuls à utiliser leurs trois gardiens de but,
toutes les autres équipes ayant adopté une
autre stratégie.
Diverses variantes et alternatives ont
été testées, apportant les enseignements
suivants aux techniciens. Aussi bien Desailly
et Mexès que Desailly et Gallas forment une
défense intérieure harmonieuse. Sur l’extérieur
gauche, Silvestre était parfaitement
complémentaire de Lizarazu. Thuram est resté
sur le flanc droit. Au centre du terrain, où il
a bénéficié du soutien de Dacourt, Pedretti
a joué un rôle majeur. A droite au milieu du
terrain, Wiltord était une valeur sûre et il a
confirmé sa nomination tandis que Giuly,
remplaçant, s’approchait des cages avec
beaucoup d’entrain. Pires a laissé toute sa
virtuosité s’exprimer sur la gauche avant de
laisser la place à Kapo, lorsque les Français
se voyaient obligés d’adopter une tactique
plus défensive en fin de match. En attaque,
la France a convaincu avec des joueurs rapides
de la trempe d’un Henry qui est devenu
la coqueluche du public. Aussi bien Govou
que Cissé se sont vaillamment défendus et
ont montré qu’ils étaient en bonne voie de
rejoindre le peloton de tête des joueurs internationaux.
Jacques Santini et ses techniciens ont
fait un excellent travail. La France célèbre un
football d’attaque moderne en s’appuyant sur
une défense solide.
Jacques Santini asumió el mando de la
selección nacional francesa después de la
Corea/Japón. En el presente torneo, sustituyó
constantemente a los titulares a fin de
establecer nuevas pautas para el futuro. En
la portería hizo actuar a los tres guardametas,
lo cual fue un hecho insólito en comparación
con las demás escuadras.
Experimentó con diferentes variantes
y alternativas, llegando a las siguientes
conclusiones. En la zona de contención, el
marcador central Desailly formó una sólida
pareja tanto con Mexès como con Gallas. En
la banda izquierda, Silvestre resultó ser una
digna alternativa para Lizarazu, mientras
que Thuram disputó todos los partidos en
el flanco izquierdo. En la línea media central,
Pedretti era el hombre que movía los
hilos de la escuadra gala, siendo apoyado
con gran eficacia por Dacourt. En el flanco
derecho, Witord cumplió perfectamente su
misión como completísimo centrocampista,
confirmando así su nominación, mientras que
Giuly, su reemplazante, se lució por su fuerza
de penetración y buena llegada a la meta contraria.
Pires exhibió sus cualidades técnicas
en la banda izquierda, siendo sustituido por
Kapo, cuando los franceses estaban obligados
a aplicar una táctica más defensiva hacia
el final de sus encuentros. El conjunto tricolor
supo convencer en el ataque con jugadores
de calibre mundial como Henry, velocísimo
depredador del área y gran ídolo de la afición.
Govou y Cisse se lucieron igualmente y
se hallan en camino a lograr la consagración
internacional.
Santini y su cuerpo técnico efectuaron
una magnífica labor. La selección francesa
hizo gala de un lujoso fútbol ofensivo, edificado
sobre una sólida y firme defensa.
Jacques Santini übernahm die Leitung der
französischen Nationalmannschaft nach
der enttäuschenden Weltmeisterschaft
in Korea/Japan. In diesem Wettbewerb
wechselte er in den Gruppenspielen alle
Kaderspieler ein und versuchte so, neue
Aufschlüsse für die Zukunft zu erhalten. Im
Tor setzten einzig die Franzosen alle drei
Torhüter ein, alle anderen Teams verfolgten
eine andere Strategie.
Verschiedene Varianten und Alternativen
wurden getestet und brachten den Technikern
folgende Aufschlüsse. In der Innenverteidigung
harmonierten sowohl Desailly und
linken Aussenposition war Silvestre eine perfekte
Ergänzung zu Lizarazu. Thuram spielte
auf der rechten Seite durch. Im zentralen
Mittelfeld spielte Pedretti eine zentrale Rolle
und wurde von Dacourt unterstützt. Rechts im
Mittelfeld war Wiltord ein sicherer Wert und
bestätigte seine Nomination, während Giuly
als Einwechselspieler mit viel Zug zum Tor auftrat.
Pires spielte seine Klasse auf der linken
Seite aus und wurde durch Kapo ersetzt, wenn
die Franzosen am Ende des Spieles gezwungen
waren, taktisch defensiver zu agieren.
Frankreich überzeugte im Angriff mit schnellen
Weltklassespielern wie Henry, welcher
zum Publikumsliebling avancierte. Sowohl
Govou wie auch Cissé kämpften hervorragend
und zeigten, dass sie auf dem Sprung an die
internationale Spitze sind.
Jacques Santini und seine Techniker
leisten hervorragende Arbeit. Frankreich zelebriert
modernen Angriffsfussball, aus einer
92 decepcionante actuación en el Mundial de
Mexès als auch Desailly und Gallas. Auf der sicheren Verteidigung agierend.
93