Revue Communale de Bertrix n° 118

Foire des Vignerons 27-28 et 29 avril 2012Acremont, Assenois, Auby-sur-Semois,Biourge, Blancheoreille, Cugnon, Glaumont,Jéhonville, Mortehan, Nevraumont, Orgeo, Rossart, SartVillage des enfantsBel RTL - 01 mai 2012Boucles de la SemoisSamedi 09 juin 2012Dépôt PostalREVUE COMMUNALEm a i - j u i n 2 0 1 2 • N °Éditeur Responsable:Roger GRUSELIN - rue des Combattants 47 - 6880 BERTRIX24 h Volley-Ball - 11 et 12 mai 2012www.bertrix.be – gruselinr@hotmail.com 118

1914 – 2014Commémorations de laGrande GuerreDeux années seulement nous séparent des 100 ans du début de la« Grande Guerre ». Divers organismes provinciaux dont laFédération Touristique du Luxembourg Belge (FTLB) – encollaboration avec les Communes - ont déjà lancé les bases desCommémorations. Notre province a, en effet, payé un lourd tributdurant la 1 ère guerre mondiale. Des cimetières et monumentstémoignent de ces massacres en Gaume mais aussi dans notrerégion, dont BERTRIX qui, chaque année, se souvient des Combatsdu 22 août 1914. La revue communale a d’ores et déjà programméde laisser une place à des textes réunis par notre Historien local,Yves GOURDIN, et ce, durant plusieurs mois, dès la rentrée deseptembre 2012 (Revue Communale 120). Ces textes relatent desfaits de guerre sur BERTRIX et ses environs.Nous remercions déjà l’intéressé pour avoir bien voulu nous livrerces précieux documents afin de les faire partager par tous lesbertrigeois.Le Comité de RédactionFraternelle desChasseurs ArdennaisJournée des retrouvaillesLe Comité vous invite à la journée desretrouvailles fixée auDimanche 10 juin 2012Nous espérons vous y retrouver très nombreux.Programme:10.15 h Dépôt de fleurs à la stèle des Chasseurs Ardennais10.45 h Messe en l’église décanale de Bertrix11.45 h Dépôt de fleurs au monument aux morts des deuxguerres12.45 h Vin d’honneur offert par la section au Bertrix-Hall –salle 1 er étagesuivi dans cette même salle du repas pour les personnes inscritessur réservation obligatoire pour le 06 juin 2012 au plus tard.Jules THILLEN 061 41 11 14Pierre DION 061 41 13 99 (Trésorier)ASBL Fraternelle des Chasseurs Ardennaisrue des Combattants 2 – 6880 BERTRIXCCP 000-0380547-16Etat - CivilNAISSANCESJanvier 201219.01.12 JACQUET Elea, fille de Gaëtan et de DE SAEDELAERE Mélissa deBertrix20.01.12 MORTIER Lyah, fille de Donovan et de KAMMES Aurore deRossart26.01.12 GERARD Maylie, fille de Michaël et de ANSAY Sabrina deBlanchoreille27.01.12 CONNEROTTE Mahé, fils de Ludovic et de WOUEZ Wivinne deRossart31.01.12 MAZAY Ruben, fils de Hervé et de JEROUVILLE Valérie de OrgéoFévrier 201203.02.12 GORGUET Liam, fils de Pauline de Nevraumont14.02.12 COLLIN Mickaël, fils de Océane de Nevraumont15.02.12 BOUCHAT Arthur, fils de Logan et de JAVAY Elodie de Sart23.02.12 PONCELET Victor, fils de Jean-François et de GRANDJEANDelphine de Jéhonville24.02.12 SCHEPENS Esteban, fils de Sébastien et de DABE Séverine deBertrix27.02.12 LEMAIRE Raphaël, fils de Nicolas et de COLLIGNON Carine deOrgeoMars 201205.03.12 BONNEFOY Victor, fils de Nicolas et GERARD Sophie de Bertrix06.03.12 ETIENNE Noé, fils de Stéphane et de TOUBON Stéphanie deBiourge10.03.12 BOON Lino, fils de Henri-Claude et de GRENSON Pénélope deBertrix13.03.12 JACQUES Luck, fils de Sébastien et de FASTENACKELS Jessicade Bertrix18.03.12 CHAIDRON Owen, fils de William et de FERAUCHE Florence deBertrixMARIAGESMars 201203.03.12 LAPORTE Philippe de Bertrix et CROQUET Sylvie de BertrixWANLIN Sébastien de Bertrix et MARTIN Aurélie de BertrixDECESJanvier 201226.01.12 DENIS Alberte veuve de LEGRAND Louis de Bertrix. Née en 1916PERWEZ Anne, divorcée, de Bertrix. Née en 194227.01.12 MAGEROTTE Anita, divorcée, de Bertrix. Née en 1966Février 201208.02.12 CRASSET Guy époux de DEPREZ Claudine de Bertrix. Né en193011.02.12 GERARD Marie, célibataire de Bertrix. Née en 192012.02.12 MATTOT Marie veuve de MALTIER Marie Jean de Bertrix. Née en191816.02.12 WERNER José époux de MATERNE Maryline de Biourge. Né en195720.02.12 BRICMONT Joseph époux de BOURGEOIS Liliane de Bertrix. Néen 192822.02.12 PICART Julie veuve de PICART Edouard de Auby. Née en 191529.02.12 PERREAUX Paul, célibataire de Bertrix. Né en 1934Mars 201202.03.12 BARTHELEMY Andrée veuve de COULONVAL Joseph de Bertrix.Née en 192804.03.12 FONTAINE Viviane veuve de SPINOIT Pierre de Bertrix. Née 194007.03.12 MASSIN Gilberte veuve de BERTRAND Jules de Bertrix. Née en191908.03.12 TAILLER Marc, divorcé, de Bertrix. Né en 1955MAI - JUIN 2012 • n° 118 — page n° 2

AVIS - COMMUNE DE BERTRIXVentes de bois de chauffageMercredi 18 avril 2012 à 19.30 h au BERTRIX-HALLTriage DRAUX Daniel: 25 lotsTriage DUFOUR Jean-Paul: 2 lotsMardi 24 avril 2012 à 19.30 h à la salle du football à ROSSARTTriage NEMRY Christian: 100 lotsTriage LAMBOT Philippe: 8 lotsMercredi 2 mai 2012 à 19.30 h à la maison de village à CUGNONTriage PONCIN Jacques: 55 lotsMercredi 8 mai 2012 à 19.30 h au BERTRIX-HALLTriage MAQUA Paul:70 lotsCatalogues disponibles à l’Administration communale et surwww.bertrix.be.Conditions à prélire.Attention !!! NOUVELLES CONDITIONS (voi ci-contre)• Les feuillus sont réservés aux habitants de laCommune et aux seconds résidents.• Les résineux sont proposés à tout public.• Maximum 60 stères par ménage pour les non assujettisà la TVA.• Maximum 120 stères pour les assujettis à la TVA.• Les lots invendus seront accessibles à tout public à la finde la vente.• Les adjudicataires doivent être présents. Une seuleprocuration présentée avant la vente sera acceptée etsera signée par la personne domiciliée dans lacommune dans l’impossibilité physique de participer àla vente et par le candidat acquéreur.Permanences des ContributionsLe contrôle des Contributions à Bouillonfait savoir qu'il recueillera les déclarations del'exercice 2012 (revenus 2011)Mardi 12 juin 2011 09.00 h à 12.00 h 13.00 h à 16.00 hMercredi 13 juin 2011 09.00 h à 12.00 h 13.00 h à 16.00 hMardi 19 juin 2011 09.00 h à 12.00 h 13.00 h à 16.00 hJeudi 21 juin 2011 09.00 h à 12.00 h 13.00 h à 16.00 hà la Maison de Village – Place des Trois Fers 12-136880 BERTRIXAfin d’aider au mieux les contribuables, il leur est instammentdemandé de se munir:• de la déclaration fiscale reçue,• de l'avertissement extrait de rôle de l'exercice précédent(exercice d'imposition 2011 revenus 2010),• de toutes les fiches de salaires, pensions, revenus deremplacement),• la fiche reprenant le montant du pécule de vacances perçu en2011 (uniquement pour les ouvriers),• tous les autres documents nécessaires pour compléter demanière adéquate la déclaration fiscale de l’exerciced’imposition 2012 revenus de 2011Avis de location deterres communalesLe Collège communal porte à la connaissanced’éventuels intéressés que les terrains agricolescommunaux suivants sont remis en location:SUR BERTRIXLieu-dit «Le Trou du Loup » – cad. 1/C/588B de 57 a 02 caSUR AUBYLieu-dit «Honsart» – cad. 2/A/1974Rd’une contenance de 80 a 73 caOuverture des soumissions le 23 avril 2012 à 11.00 hRenseignements au Secrétariat communal - 061 41 02 60Nouvelles conditions particulièresaux clauses et conditions d’applicationaux ventes de bois de chauffageaux particuliers.• Les feuillus sont réservés aux habitants de lacommune et aux seconds résidents.• Les résineux sont proposés à tout public (pasd’exclusion de domicile).• Pour les non assujettis à la TVA, possibilité d’achat de60 stères maximum par ménage (par adresse dudomicile) et par vente.• Pour les assujettis à la TVA, possibilité d’achat de 120stères maximum par vente.• A la fin d’une vente, les lots invendus seront remis envente publique et accessibles alors à toute personnedomiciliée ou non dans la commune, sans limite devolume.• Une personnedomiciliée dansla commune etse trouvant dansl’impossibilitéphysique de participerà la vente,peut se fairereprésenter. Une procuration signée par le candidatacheteur et par son représentant sera présentée, avant lavente, au président de la vente. Une seule procurationpar personne sera acceptée.• Aucun retard d’exploitation ne sera autorisé hormis celuiprévu par les dispositions de l’article 87 du Code forestier.MAI - JUIN 2012 • n° 118 — page n° 3

UNION desMOUVEMENTS PATRIOTIQUESBERTRIXDimanche 6 mai 2012 - 6880 BERTRIX67 ème anniversairede la Fin de la Guerreet de la Libération des CampsCommune de BERTRIX10.15 h – Chapelle des MartyrsHommage aux victimes décédées dans les Camps de concentration et de travail, dépôts de fleurs, discours, sonneries.10.30 h – Place des Trois FersRassemblement devant le Monument, formation du cortège et départ vers l’église10.45 h – Grand-Messe en l’église décanale de BERTRIX célébrée à la mémoire des victimes des guerres11.45 h – Monument aux MortsHommage aux victimes civiles et militaires des deux guerres, dépôt de fleurs, discours, sonneries.12.00 h – Maison du village, 2 ème étage - Vin d'honneur offert par la Commune.Nous espérons une participation nombreuse à ces diverses cérémonies. Votre présence sera une marque de respectvis-à-vis de toutes nos victimes des guerres et un soutien moral pour nos anciens combattantsTambours pour la PaixL’enfant dessina le roiavec un splendide uniformepuis, des bataillons de soldats,avec le fusil sur l’épauleIl mit devant eux, des canonsmontés sur des chariots énormes.Et, tout au-dessus, des avionseffrayants, comme des fantômes.Ensuite il s’écria: «Je suisla PAIX! Alors, dans son étuiil prit sa gomme préférée,et, de quelques coups rigoureuxil effaça toute l’armée!Vive la Paix!(Maurice Carême)Le 21 mars est le jour de l’équinoxe du printemps.Ce jour-là, la durée de la nuit est égale à la durée du jour. C’est pour cette particularité, sans doute,que cette date a été choisie comme journée internationale de lutte contre la Discrimination Raciale. Eneffet, quelle autre journée pourrait le mieux symboliser ce désir de respecter l’égalité des droits pourtous les hommes?Une manifestation pacifique à laquelle participent chaque année des milliers d’enfants dans le mondeentier s’inscrit dans l’esprit de tolérance de cette journée: ce sont les «Tambours pour la Paix».A Bertrix, plus de 500 personnes se sont rassemblées ce mercredi 21 mars sur la Place des TroisFers pour exprimer leur souhait de voir régner la paix autour d’eux et dans le monde. Les enfants ontfait vibrer le Centre de Bertrix au son de leurs instruments de musique et ont ému les cœurs à la lecturede quelques poésies.Merci aux enfants et auxenseignants de l’école d’enseignementspécialisé «Croix-Blanche» et de l’école fondamentale«Notre-Dame duRosaire», merci au personnelet aux pensionnaires de laMaison de Repos Saint-Charles, à l’académie demusique, au service petiteenfance et à la Nacelle, auxcoordinatricesde l’extrascolaire,à Entraide et Fraternité,aux ouvriers communaux, auSyndicat d’Initiative et à Bertrix-Initiatives d’avoir participé à ce beau moment de fraternité intergénérationnelle,sous le soleil printanier.Philippe GOTALEchevin de la JeunesseMAI - JUIN 2012 • n° 118 — page n° 5

Conseil Communal des EnfantsLes enfants du CCE ont planté dernièrement des tilleuls au lieu-dit«Au Sais» sur le triage de l’agent du DNF, Daniel DRAUX.Aidés par les ouvriers forestiers communaux, les enfants ont apprisà mettre en terre ces arbres qui grandiront désormais à proximité del’arboretum.Le 14 mars 2012, leCCE s’est déplacé àCugnon, au bord dela Semois, pour participerà une animationorganisée dans lecadre des «Journéesde l’eau».Un minibus de laLocomobile a véhiculéles enfants jusqu’àla maison de villageoù Mélanie TASSIN du Contrat de rivière Semois-Chiers et MarcDAMANET du Département des Voies Hydrauliques les attendaientpour, avec l’Echevin de la jeunesse, les encadrer lors de la visite dubarrage restauré. De ce moment de découvertes sous le soleil, lesenfants retiendront sans doute que 750 tonnes de pierres de schisteet 45 jours de travail ont été nécessaires pour reconstruire, à l’ancienne,ce barrage qui existe depuis 500 ans !Ils étaient aussiintéressés dedécouvrir qu’unepasse à kayaks etune échelle à poissonsy ont étéaménagées.Ils ont égalementappris qu’à l’origine,l’eau déviée parce barrage vers laroue du moulinactionnait des meules qui servaient à moudre le blé pour en faire dela farine. Puis, que plus tard, le mouvement de la roue a permis deproduire de l’électricité pour assurer l’éclairage des maisons du village.Et ils ont pu constater que maintenant, pour le plaisir des yeux,sa rotation lente participe à la beauté et la sérénité du site.Prochaines réunions:Mardi 24 avril: animation à la bibliothèque dans le cadre de l’action«Je lis dans ma commune»Une date à prévoir: inauguration du parcours santéPhilippe GOTALEchevin de la JeunesseLE VELO, C’EST REPARTI !Ils étaient plus de 40 ce dimanche 4 mars…(et 50 une semaine plus tard!) pour lareprise des activités du club et pourtant,la météo (grisaille, fraîcheur et pluie)n’incitait guère à la promenade. Sil’envie vous prend de vous joindre à eux,ils s’élancent chaque dimanche de laPlace des Trois Fers à 8.30 h et/ou à 14.00h précises (3 niveaux et parcours différents).Rendez-vous dès 8.15 h et/ou 13.45 h pour contact et inscriptions.Bienvenue à tous!Les boucles de la semoisC’est déjà ce samedi 9 juin! Depuis neuf ans, Bertrix accueille plusde 600 cyclotouristes (672 l’an dernier) venus de tous les horizonsadmirer notre Ardenne et sa jolie rivière à l’occasion de ce brevettrès apprécié, et pas seulement des seuls cyclistes régionaux.Six parcours vous proposent une demi-journée ou une journée de(re)découvertes sur des routes de toute beauté et dans une ambianceconviviale et festive: 55, 80, 110, 140, 172 ou 202 km au choix.Participation ouverte à tous. Obligation d’être accompagné d’unadulte pour les moins de 16 ans.Renseignements: Jacques GOUVERNEUR (✆ 061 41 26 76) ou voirle site du club : cycloclubbertrix.AUTRES ACTIVITESDes randonnées dans des clubs voisins ou amis (l’un n’empêchantévidemment pas l’autre…) sont aussi programmés en cours desaison; nos destinations? Virton, Arlon et Jamoigne sont déjàpassés en ce début d’année mais le programme à venir est encorecopieux: Neufchâteau, Vaux-sur-Sûre, Weyler, Tressange (F),Bastogne, Mon Idée (08-F), Laneuville, Lillois, Chimay, Aywaille,Natoye, Jambes, Marche-en-Famenne, Bouillon, Messancy et Meixdevant-Virtonsont en effet prévus. En outre, le pique-nique du club(journée festive avec promenade vélo en Gaume) est annoncé pourle 28 juillet et la journée du 22 septembre nous verra effectuer engroupe le parcours de notre « Randonnée Permanente » dernièrenée:Bertrix – Donchery (Sedan) – Bertrix. Des randonnéespermanentes, nous en avons maintenant une quinzaine à vousproposer, de 84 à 285 km! Si l’une ou l’autre de ces activités vousintéresse, n’hésitez pas à contacter l’un de nos responsables (voirci-dessous).SEJOUR EN FRANCEAprès le beau voyage au Lac d’Annecy de l’an dernier, nous nousdirigeons un peu plus au sud et vers un peu moins de montagnepuisque c’est vers l’Etang de Thau que nous descendons ; après lesbords du lac, voici donc le bord de l’étang: nous logeons à Mèze,pratiquement en face de Sète et les pieds dans l’eau!A l’heure où nous rédigeons ces lignes, quelques places sontencore disponibles; toute personne intéressée, avec ou sans vélo(activités et déplacements prévus aussi pour les non cyclistes),devrait donc encore pouvoir contacter Daniel PROTIN (( 061 40 0101 ou daprotin@voo).COMMENT CONTACTER LE CLUB?Outre les deux adresses déjà mentionnées:SECRETAIRE Philippe DEHEZ - Rue des Mésanges 126880-Bertrix - ✆ 061 41 17 56PRESIDENT Marc BODSON - Rue du Culot, 386880-Bertrix - ✆ 061 41 10 51VICE-PRESIDENT Gérard HAZEE - Rue des Goutelles 166880-Bertrix - ✆ 061 41 52 34…Et rappelons le site du club : tout simplement «cycloclubbertrix»MAI - JUIN 2012 • n° 118 — page n° 6

Conseil communal du 26 janvier 2012Présents:Absente:Michel HARDY, Bourgmestre-président,R. FRANCOIS, M. ROSSIGNOL, Ph. GOTAL, R.GRUSELIN, Echevins,Vinciane PIERRARD, Présidente du CPAS.Ph. PIGNOLET, M. DION, C. PIERSON, A. LAPAILLE,J. ARNOULD, F. PONCELET, G. LEFEVRE, Ph. KLELS,A. NOEL, F. ISTACE, S. NAVARRE,M.L. HOLTZHEIMER, P. DOFFAGNE, Conseillers.Marie-France ROBINET, Secrétaire communaleMme Sylvie NAVARRE, excusée.Monsieur le Bourgmestre ouvre la séance à 20.00 h.N° 01: Approbation du P.V. de la séance du 22.12.2011Madame Christel PIERSON fait remarquer qu’elle avait sollicité unreport du dernier R.U.E. et que cette proposition a été rejetée.Moyennant cette remarque, le P.V. a été approuvé à l’unanimité.N° 02a: Octroi subside pour participation dans les frais de réceptionà l’occasion du départ des Pères Franciscains le22.01.2012Le Conseil décide d’intervenir à concurrence de 75,00 € dans lesfrais de réception à l’occasion de l’hommage rendu aux PèresFranciscains à l’occasion de leur départ le 22 janvier 2012.N° 02b: Octroi gratuité de la mise à disposition du Bertrix-Hall auR.C.A.O.Le Conseil décide d’octroyer au Rail Club Avicole et Ornithologiquela gratuité de l’occupation du rez-de-chaussée du Bertrix-Hall àl’occasion de son exposition de petit élevage du 29 février au 05mars 2012.Le montant de cette aide est estimé à 430,00 €, étant entendu quele nettoyage est à leur charge.N° 02c: Octroi gratuité de la mise à disposition du Bertrix-Hallpour Vie Féminine le 09.03.2012 (80 ème anniversaire) etsubside pour vin d’honneurLe Conseil décide d’octroyer :1. la gratuité de l’occupation du Bertrix-Hall à Vie Féminine Bertrix,à l’occasion de son 80 ème anniversaire le 09 mars 2012.Lemontant de cette aide est estimé à 200,00 €.2. d’intervenir à concurrence de 75,00 € dans les frais du vind’honneur versé à cette occasion.N° 03a: CPAS: vote d’un douzième provisoire pour janvier 2012Le Conseil approuve la délibération du Conseil de l’Aide Sociale du13.12.2011 concernant le vote d’un douzième provisoire pourjanvier 2012.N° 03b: CPAS: vote d’un douzième provisoire pour février 2012Le Conseil approuve la délibération du Conseil de l’Aide Sociale du10.01.2012 concernant le vote d’un douzième provisoire pourfévrier 2012.N° 04: Achat d’un sécateur électronique pour la forêt -Approbation des conditions et du mode de passationLe Conseil décide d’approuver le cahier spécial des charges N°2012/sécateur et le montant estimé du marché “Achat d’un sécateurélectronique pour la forêt”, établis par le Service Travaux.Le montant estimé s’élève à 1.652,89 € hors TVA ou 2.000,00 €,21% TVA comprise.N° 05: Octroi chèques repas au personnel communal pour l’année2012Le Conseil décide :1. L’octroi des chèques-repas est maintenu aux membres dupersonnel communal, qu’ils soient nommés, stagiaires outemporaires et dont le traitement est à charge de la Commune,aux conditions de l’A.R. du 03.02.98 - M.B. 19.02.98,notamment l’art. 1 er .2. La valeur du titre-repas est fixée à 5,50 € par chèque dont4,25 € et 1,25 € respectivement à charge de la Commune et del’agent.N° 06a: Travaux forestiers de l’agent NANNAN CédricLe Conseil prend acte des travaux de regarnissage de plantations àeffectuer courant 2012 dans les triages 350 sur Jéhonville (surLuchy indivise) et 430 sur Offagne de l’agent forestier NANNANCédric.N° 06b: Approbation devis forestier E 113A – 2012 – sur BERTRIXLe Conseil approuve le devis de boisement n° 4 - SN/943/4/2012 –état 113 A – année 2012 - réf. 4746 - pour les travaux nonsubventionnés à effectuer dans divers triages de la Commune deBertrix - au montant de 203.605,36 € TVA comprise.N° 06c: Approbation devis forestier E 113A – 2012 – sur indivisionBertrix-PaliseulLe Conseil approuve le devis de boisement n° 6 - SN/943/6/2012 –état 113 A – année 2012 - réf. 4746-13.575 - pour les travaux nonsubventionnés à effectuer sur la commune de Bertrix dans le triagede l’A.F. NANNAN Cédric sur Luchy indivise - au montant de16.459,97 € TVA comprise.N° 07: Recrutement d’un employé d’administration pour leService d’UrbanismeLe Conseil décide :1. de procéder au recrutement d’un employé d’administration àtemps plein (m/f) (échelle D4) avec nomination à titre définitifaprès un stage positif d’un an;2. de fixer les conditions de nomination à cet emploi.3. de fixer le programme des examens.4. de fixer la composition du jury.N° 08: Approbation définitive du Plan Intercommunal de MobilitéLe Conseil approuve définitivement le Plan Intercommunal deMobilité tel qu’élaboré par le Bureau d’Etudes AGORA.Madame Christel PIERSON demande à ce que le projet de créationde résidences-services soit débattu au Conseil Communal.Dates à retenirNoces d’or et de diamant (1 ère partie):samedi 02 juin 2012Noces d’or et de diamant (2 ème partie):samedi 6 octobre 2012MAI - JUIN 2012 • n° 118 — page n° 7

Points lumineux défaillants ?Si vous constatez un point lumineux défaillant,n’hésitez pas à le signaler auService Travaux de la CommuneTél.: 061 41 02 80 ouEmail: jean-luc.arnould@publilink.be enle localisant de façon précise.Ces données sont alors transmises chez ORES qui programme eteffectue lesdites réparations au fur et à mesure (logiquement desréparations ont lieu mensuellement). Ce n’est donc pas les servicescommunaux qui se chargent de ces réparations : leur rôle se limiteà alerter ORES sur les défaillances en question !Merci de votre concours et de votre bonne attention !AVISIl est interdit d’obstruer par quelque manière que soit, tout trottoirherbeux et d’empêcher de ce fait la libre circulation des piétons !Qu’on se le dise ! ! !Michel HARDYBourgmestreBertrix «Carrefours des Générations»«Générations en fête»Dimanche 29 avril 2012Maison de Repos Saint-CharlesLes bonnes saveurs créent le bonheurDans une ambiance conviviale et familiale,venez découvrir:• des expositions du présent et du passé,• des ateliers pour tous (bricolages,produits d’entretien naturels, loto dessaveurs, …),• de la musique et de la danse,• des voyages autour du monde et des saveurs,• des démonstrations (dentelle aux fuseaux, ergothérapie),• des associations présentes à Bertrix.Club de Slot Racing à BertrixDepuis 2010, l'ATMSL(Amicale Trains MiniaturesSemois & Lesse) a ouvert unesection dédiée à la courseautomobile miniature. Petits etgrands se retrouvent ainsi tousles vendredis soir autour d'ungrand circuit de voituresélectriques pour participer à de folles courses, sous la forme desprints ou de courses d'endurance de 2, 3 ou 6 heures par équipe.Le «circuit des Baudets» se développe sur près de 30 mètres etoffre quatre pistes avec une partie technique et deux grandes lignesdroites de 8 mètres. Toutes les voitures électriques du commerce,fonctionnant en 12 V, sont admises au départ (Scalextric, Carrera,Ninco, Fly, Polistil,...).Alors, que ce soit avec une Formule Un, une voiture des 24 H duMans, un ancêtre ou une WRC de rallye, tu es le bienvenu pour venirpartager l'ambiance des mini-paddocks du club de Slot-Racing.Si tu n'as pas de matériel, aucun souci, puisque le club met dumatériel à la disposition des nouveaux arrivants!Ne tarde plus et viens tenter de remporter le championnat en tefrottant à peu de frais à la quinzaine de pilotes déjà présents!Le club est accessible tous les vendredis soirs dès 19.00 h et sesitue au 1er étage de l'ancienne maison du Patro, au n°3 de la ruede la Virée (derrière les établissements Braconnier).Petit secret entre nous: d'ici trois mois, nousdisposerons d'un tout nouveau circuit encoreplus grand et à 6 pistes!Renseignements et inscription:Thierry Cambier – 061 41 20 03 – cambier.thierry@skynet.beSite WEB: www.atmsl.bePetits et grands, venez déguster gaufres, tartes et boissons.Organisation communale, avec l’appui de Courants d’Ages.Renseignements: Amandine Gaussin - 0498 81 64 55AthlétismeChallenge desallures libresDates à retenir:24 avril 2012 Les foulées du bois d’OSPAU àNEUFCHATEAU28 avril 2012 Les passerelles de la LESSE àDAVERDISSE06 mai 2012 Jogging de CARLSBOURG12 mai 2012 Jogging à ALLE-SUR-SEMOIS02 juin 2012 Jogging de la BOUNANTE à GRAIDE-STATION09 juin 2012 Jogging du VAL DE HOUILLE à GEDINNE17 juin 2012 Jogging à BELLEFONTAINE – BIEVRE24 juin 2012 Jogging GATT’S à AUBY /SEMOISVous pouvez retrouver toutes ces informations sur lesite WEB www.acbbs.beMAI - JUIN 2012 • n° 118 — page n° 8

BERTRIX - Communes et rivières propres - 21 avril 2012Chaussez vos bottes, enfilez gants et vareuse, leprintemps est là. Et avec lui, la 12 e campagne deramassage de déchets.Notre commune se mobilise à nouveau pour ce grandnettoyage annuel. Et nous ne sommes pas les seuls: d’autresCommunes, les Contrats Rivières, les Parcs Naturels, laProvince, le SPW, l’AIVE, et ainsi que des milliers debénévoles participent également.Tous seront sur le terrain du 16 au 21 avril 2012,pour ramasser cannettes, plastiques, déchets detoute sorte et les orienter, quand cela est possible,vers les filières de recyclage.Rejoignez-nous et participez à cette action avecvotre famille, vos voisins, votre club sportif ou votreassociation. N’hésitez pas non plus à informer lesservices communaux des endroits où un « nettoyagede printemps » s’impose.La durée de vie des déchets dans la nature.Il n’est pas anodin de jeter des déchets par terre. Ycompris, chewing-gum et mégots de cigarette.Regardez plutôt le temps qu’il faut aux déchets pourdisparaitre.Le samedi 21 avril 2012, rejoignez-nous pourle nettoyage annuel du bord des routes et desberges de notre commune.Info et inscriptions:Dominique LONGVILLE, Service TravauxTél. 061 41 02 82Email : dominique.longville@publilink.beMouchoirs en papierJournalAllumettesMégots de cigarettesChewing gumPeau de fruitsBriquet en plastiqueBoite en aluminiumSac ou gobelet en plastiquePolystyrène expanséCarte téléphoniqueVerre3 mois3 à 12 mois6 mois1 à 5 ans5 ans3 mois à 2 ans100 ans100-500 ans100-1000 ans1000 ans1000 ans4000 ansCette action fait partie des programmes des Contratsde rivière Semois-Chiers et Lesse. Nous vous invitonsà consulter le site Internet respectif du CR Semois-Chiers et Lesse pour découvrir l’ensemble desactions de protection et valorisation de nos coursd’eau et de nos superbes vallées.BERTRIX – Samedi 05 mai 2012 Unité « La Roue »:50 années d’existenceUnité « La Roue »14 ème Luxembourg-BertrixProgramme des festivités09.00 h à 12.00 h: montage du camp du 50 ème sur la Grand-Place de Bertrix12.00 h à 14.00 h: BBQ pain/saucisse14.00 h à 17.00 h: grand jeu17.00 h à 19.00 h: pause19.00 h à 20.00 h: vin d’honneur et séance académiqueA partir de 20.00 h: souper (sur réservation préalable)22.00 h à 23.00 h: veillée autour d’un feu de camp sur la Grand-Placerassem blant tous les animés, animateurs et sympathisantsde l’Unité.23.00 h: dessertEt la soirée continue jusqu’au bout de la nuit…vous aveztant de choses à vous raconter…Pour le souper, réservation obligatoire avant le 16 avrilpar téléphone ou par mail à l’adresse : en précisantle nombre d’adultes (25,00 €) et d’enfants de moins de12 ans (10,00 €) ainsi que vos coordonnées complètes.Le montant de la réservation sera payé anticipativement(le 4 mai au plus tard) sur le compte bancaire de l’unité:IBAN BE12 7326 3137 7192 - BIC GREGBEBB, enmentionnant votre nom et le nombre d’adultes etd’enfants de moins de 12 ans.Pour le Conseil d’Unité,Yves SCHEUNDERSAnimateur d’unité (LU-014)MAI - JUIN 2012 • n° 118 — page n° 11

! " " "#$"%& ""# ' "%(&Foire desVignerons27-28-29avril 2012BERTRIX-HALLPlace des Trois Fers 8 – 6880 BERTRIXOrganisation:Royal Ardenne Judo et Saupont Bertrix BB 77Semaine Sportive19 e éditionDu lundi 20 aoûtau vendredi 24 août 2012Renseignements:Roger GRUSELIN, Echevin des SportsGSM 0495 26 08 10gruselinr@hotmail.comMAI - JUIN 2012 • n° 118 — page n° 12

Fête de l’EcoleFondamentaleFête de l’écoleNotre-Dame du RosaireRue de Bohémont 16880 BERTRIXDimanche 03 juin 2012• Spectacles présentés par les enfants• Stands de jeux pour les enfants• Restauration, barINSTITUT SAINT-JOSEPH LIBRAMONTECOLE TECHNIQUE BERTRIXDimanche 27 mai 2012Journée « portes ouvertes »ECOLE TECHNIQUE de BERTRIXDès 12.00 h,• Barbecue sur le site avec animation musicale.Dès 14.00 h, venez découvrir :• Les projets réalisés par les étudiants de 6 ème .• Les ateliers de garage, de soudure, de montage-entretien,d’installations électriques.• Le concours «robotice» des élèves du 1 er degré.• Les laboratoires de pneumatique, d’automatismes industrielset robotique, d’électronique, d’électricité industrielle.• L’usinage et la commande numérique, le dessin techniqueassisté par ordinateur.• Les photos et reportages des différents voyages.Pour vous restaurer ou vous retrouver entre anciens de l’ETB :• Bars, bars bières spéciales / Pâtisserie, petite restaurationdurant toute la journéePour vous informer :• stand d’accueil, informations sur les étudesJournée Portes OuvertesDimanche27 mai 2012Athénée RoyalNeufchâteau - BertrixProgramme10.30 h et 13.30 h:Spectacle présenté par les élèves de la section fondamentale:« Les 4 saisons »A partir de 12.00 h:REPAS DE MIDI13.00 h:Stands, jeux d’adresse, château gonflable, pêche aux canards,pêche miraculeuse, etc.Bar, petite restauration.INSCRIPTION ET RENSEIGNEMENTSEnseignement Général14.00 h:Ouverturedes ateliers langues, sciences et coiffure.Expositions des réalisations des élèves dela section Ebénisterie et Arts plastiquesDégustation de produits dela section boulangerieDe 14.00 h à 17.00 h:Démonstration de coiffure, pose de mèchesAthénée Royal Neufchâteau-BertrixRue du Gibet 48-50Enseignement fondamentalDirection : M. Sébastien Theunissen✆ 061 41 11 85Enseignement secondaireCoordination : M. Olivier Van Rode✆ 061 41 20 85Contacts :Tél. 061 41 02 02 - Fax. 061 41 02 09Site : www.isjlibramont-etbertrix.beMAI - JUIN 2012 • n° 118 — page n° 13

Les grands-parents à l’honneurLa force des projets à l’AthénéeDe concours en concoursC’est avec plaisir et émotion queles mamys et les papys ontassisté au spectacle préparé parles enfants de la section maternellece vendredi 16 mars 2012.Une exposition itinérante riche encouleurs leur a été présentéesuite à la visite de libr’Arts.L’après-midi récréative s’est clôturée par un petit goûter dans unecertaine ambiance familiale.Le cycle 5/8 en marcheLes élèves de 3 ème maternelle ainsique les élèves de 1 ème et2 ème années primaires se réunissentpour travailler différemment.Toutes les occasions sont bonnes:réalisations d’affiches, de cadresdécoratifs selon différentes techniques,illustration d’un album,visite d’une ferme pédagogique, expériences scientifiques… Cesactivités ont donné tant aux enfants qu’aux enseignants l’envie de selancer dans un projet de longue haleine: la création d’une pièce dethéâtre pour 2012-2013.Nouvelle offre de servicedans votre communeLa Maison de repos Saint-Charles vous informe de l’ouvertured’un centre d’accueil de jour.Partis à la rencontre des félins en participant au concours Bayard-Milan, nous en sommes sortis lauréats. En effet, nous sommesclassés parmi les 50 premiers sur 326 classes participantes. L’exposition«Bulles d’Art» nous a permis de nous éveiller et de nousenrichir tant au point de vue humain qu’artistique et culturel. «LaPetite Fureur» de lire, nous a fait atterrir au «pays des mots»; lesenfants ont pu réaliser un jeu de société et des cartes postales illustrantcertains proverbes. Nous sommes dans l’attente des résultats.Chez les plus grandsChaque année, en 5 ème et 6 ème , de nombreux projets voient le jour. Ilspermettent d’aborder la pédagogie d’une toute autre manière, depercevoir l’utilité des apprentissages et d’aller à la rencontre dumonde extérieur:• Visite du Parlement et interview d’une députée,• Participation au brevet du cycliste,• Finaliste au Rallye des Mathématiques organisé par la H.E.R.S. de Virton,• Soirée de poésies en collaboration avec les élèves de 1 èresec et leurs professeurs,• Réalisation de l’exposition pour les 50 ans du Centre Culturelsous la tutelle du groupe intergénérationnel,• Récup’attitude.Ligue des Familles BertrixCe service a pour objectif d’accueillir les personnesâgées chaque jour de la semaine entre 08.00 h et 17.00h.Les HortensiasUn lieu d’accompagnementet de rencontre ouvert àtoute personne désireusede passer du temps, derompre une solitude.Une structure qui permetaux proches aidants deprofiter de certainsmoments de répit en étantcertains que le parent bénéficie d’activités stimulantes.De nouveaux locaux adaptés à tous types de mobilité, facilitéd’accès.Coût journalier: 17,00 € par jour (repas de midi compris).Renseignements: 061 41 10 30.C’est par un bel après midi que s’est déroulé le 21 février derniernotre goûter carnaval intergénérationnel.Après le spectacle de magie, la foule était nombreuse à se presserpour la distribution de boissons et d’une petite collation et nousn’avons pu satisfaire tout le monde. C’est environ 350 parts decrêpes, 180 gaufres et autant de cakes qui sont fabriqués par nosbénévoles et si les autres années, cela suffit, cette année nous n’enavons pas eu assez!Nous nous excusons auprès des personnes qui n’ont pu êtreservies et espérons que cela ne les a pas empêché de s’amuser.Nous essayerons de faire mieux l’an prochain.Notre bourse aux vêtements se déroule au Bertrix-Hallce samedi 14 avril 2012 de 10.00 à 16.00 h.MAI - JUIN 2012 • n° 118 — page n° 14

! " "# $% &'()*+, --.#/ - $$$$0 !12'3451$61)('7'*8845-0 9:;0 .-- " $$$5+# 3')F8.09 ->"E$.7 .. :.0 = $3 0 .$ 0 +*2

57* ?%#! $ 0NO 9H'''*93'(3781;#0-$9?H(M'(?-- !.C2 .)*M6'? -# $ -?'(&'%'855E = ->=$.-$3 0 -; / -EM '7'884* = .,$1$?-$ #$4+ ? (3'0 $- J! =- H - .K -#$410: +?*2(88% = 0;.,= = 0; -$$$8* &9G L+)(*'1?5III$ , $-?- ./ .$ )77'**'8843=., - $E)77'**'84-E> $-?-#0 = $% 3'%'F'$- >0 $- -., 0E: $' GH('8? #1I$

.M 12H()7'*855*:-!; . !R8? ?&45," -> $-.- - 0E0 = 9 3232' ..+ .'M(('454$, >0 $-* = .N=OR +- E( '7'8?-# ! $1$%0+8847=-0 $* . -E!$1 @- $+ -P2(88-E! ! /#!/ !7 $ G3 ?*'1'(('845$>0 $- -=;ER- @- 323*22?; ---->0 $- ; 0AB?'32832(&'54+ 1?*'F8?E= 9 > $-? , A?E= )2(8?E= 9 > $-7!- --:= .)+'88.-. >E $#* = -/ .84 '2?&'554->- 9 -$-1D/--0 " C+EU+)P?F2( == - !- !AB)%'*'3'&&7'?3'

Administration CommunaleRue de la Gare 38 - 6880 BERTRIXEchevin de l’instruction:Mr Roger FRANCOISTél.: 061 41 32 71GSM: 0495 26 08 11Ecole communale mixteRue des Ruelles 16880 AUBYTél. : 061 41 44 19Privé : 0470 99 52 55Mme N. COLLARDEcole communale mixteRue de l’église 16880 MORTEHAN-CUGNONTél. : 061 41 44 20Privé : 0470 99 52 55Direction : Mme N. COLLARDChoisir uneécole de village,la qualité en-gage !ENSEIGNEMENTCOMMUNAL DE BERTRIX• Climat familial• Petits groupes• Enseignement individualisé etcontinuité des apprentissagesfacilités par les classes àplusieurs années• Sorties pédagogiques, classesdécouvertes• Ouverture à une seconde languedès la 1 ère année• Activités et projets sportifs• Repas chauds le midi• Fournitures scolaires spécifiquesfournies• Accueil extrascolaire avecanimations dès 07.00 h etjusque 18.00 hEcole communale mixteAssenois 56880 ASSENOISTél. : 061 41 44 18Privé : 061 61 55 98Directeur: Mr. J-F. ROBINETEcole communale mixteRue Perlieue 186880 NEVRAUMONTTél. : 061 41 44 16Privé : 061 41 40 65 (soir)Direction: Mme V. NEVRAUMONTEcole communale mixteRue de l’A de l’A 166880 ORGEOTél. : 061 41 44 13Privé : 061 41 36 29Direction : Mme V. BANDINEcole communale mixteRue Paul Verlaine 166880 JEHONVILLETél. : 061 53 43 26Privé : 061 41 53 83Direction: Mr. R. JACOBEcole communale mixteRue Grande 216880 ROSSARTTél. : 061 41 44 15Privé : 061 41 40 65 (soir)Direction: Mme V. NEVRAUMONTMAI - JUIN 2012 • n° 118 — page n° 20

Un air de fête se dégage dans la programmation duCentre Culturel!Pour toutes activités, infos et réservations:Tél.: 061 41 23 00 - www.ccbertrix.be - cc.bertrix@base.beDe grands auteurs classiques pour enfants, revus etcorrigés par des artistes régionaux et locaux!Vendredi 20 et samedi 21 avril 2012 – 20.00hElle voit des nains partout!Centre Bohaimontde Philippe BruneauCentre Culturelconteur Jérôme Thomas. Ce dernier présente une série d’histoires d’oiseaux etautres anecdotes à plumes tant drôles que sensibles. Un doux moment à vivre enfamille. Durant l’après-midi, les élèves des différents cours d’ateliers créatifsenvahiront le parc: les uns poseront leur chevalet leurs pinceaux et vous inviteront àpartager leur passion; les autres joueront de la guitare, de l’accordéon où vous ferontdanser au son de rythmes africains. Dès 16.00 h, un podium libre accueillera lesgroupes de l’entité désireux de se faireconnaître. En fin de journée, vers 20.00 h,Daniel Hélin proposera un concert en«français-slam-rock-reggae-acousticotrashy».Boulimique des mots, poèteplein d’ironie et d’insolence, Daniel Hélins’inscrit pleinement dans cette lignée dechanteurs engagés qui nous font réfléchiret rire de nos petits travers. L’artiste,toujours imprévisible, s’adapte à sonpublic, à son environnement, il n’est doncpas impossible que ce concert réserve bien des surprises.Que vous soyez nostalgique du Parc en Fête et que vous souhaitiez vivre desmoments vrais et nature, cette fête estivale est faite pour vous!Mise en scène: Guy PietersPar le Théâtre du HérissonDistribution: Jean-Luc Antoine, François Authelet, Jean-Claude Berguet, FrédéricBernard, Michelle Briquet, Anne Clarinval, Jean-Louis Diez, Dominique Nottet,Isabelle Rion.Blanche-Neige, tout le monde connaît mais celle qui nous occupe dans ce conte pouradultes consentants est bien plus délurée …C’est donc à un public averti ques’adresse cette comédie polissonne où l’humour flirte parfois avec la grivoiserie. Unrien coquine, cette demoiselle! Cette parodie écrite en alexandrins est interprétée par9 comédiens du cru, incarnant pas moins de vingt personnages.Oreilles chastes s’abstenir!!!Samedi 23 juin 2012 – 20.00 hAlice au pays des merveillesSpectacle de Fin d’année de l’AcadémieBertrix HallDepuis plusieurs années déjà, en alternance avecla danse, l’Académie nous convie en juin à unspectacle complet réunissant tous les arts de lascène. Afin de donner corps aux différentesprestations des élèves, les professeurs et lametteuse en scène choisissent une grande œuvrepopulaire qui permet à chaque musicien,comédien ou danseur d’exprimer tout son talent.Dans la continuité de rendez-vous tels Notre-Dame de Paris (2008), du Petit Prince(2010), les 400 élèves de l’Académie préparent dès septembre ce momentfédérateur qui clôturera l’année scolaire et notre saison.Une grande fête populaire et familiale pour revivrele Parc en Fête d’autrefois!Dimanche 3 juin 2012 – de 13.00 à 22.00 h«Parc en Fête»Dans le Parc PierlotEn partenariat avec le Conseil Culturel, Oxfam, Vie Féminine, Le Marché Fermierd’Orgeo, le groupe Impulsion…Nous ne pouvions envisager cette 50 ème saison sans prévoir quelques clins d’œil ànotre riche passé. Les éditions du « Parc en fête » visent à rassembler tous lescitoyens dans une grande fête culturelle et ainsi bousculer les clichés qui veulent quenotre société ait évolué dans un sens individualiste, casanier, et dans laquellel’homme préfère le confort de son canapé à la rudesse d’une pelouse.Si l’on en croit les mêmes clichés, fini l’envie de fraterniser avec ses contemporains,de retrousser ses manches et d’organiser, tous ensemble, une belle après-midichantante, dansante, artistique. Nous pensons qu’il n’en est rien et avons décidé derelever modestement ce beau défi. Au programme de cette grande fête d’été : duconte, de la musique, de l’art, un repas en commun, les producteurs régionaux misà l’honneur… dans le cadre magnifique du Parc Pierlot.Nous débuterons en douceur avec un spectacle de circonstance: «Becs en l’air» duUn concert rock super tonique qui plongera toutesles générations de Bertrix dans les années fifties etdans le rock nouvelle génération.Samedi 19 mai 2012 – 20.00 h“Little Roman and The Dirty Cover Cats”.En première partie: deux groupes de rock locaux :Letter Bomb et JackhammerCentre BohaimontDe par leur histoire, Blues et Rockabily sont intimement liés car ces deux musiquesdégagent la même énergie, des sonorités chaudes, des riffs de guitare et des solosd’anthologie. Au cours de cette soirée, trois groupes rock croiseront leur univers surla scène du Bohaimont. Les 2 premiers sont tout récents mais les jeunes musiciensqui les composent sont déjà très prometteurs et énergiques. A peine remis de sesémotions, le public découvrira un groupe de Habay qui distille un rockabily tonique!Un vrai plongeon au cœur des fiftie’s: les cheveux gominés, la «banane»soigneusement peignée, le jeans, la chemise noire feront oublier que ces musiciensont à peine trente ans et que la musique qu’ils défendent avec passion, ils l’ontdécouverte sur les vieux pick-up de leurs parents! Attention, cela déménage et donnedes fourmis dans les jambes.Des moments de réflexion et de sensibilisation pourtous les Bertrigeois d’ici et d’ailleurs.Conférence sur les constellations familialesMardi 24 avril 2012 – 20.00 hPar Odette Janssens: psychologue et thérapeute à la Pierre d’AngleEn partenariat avec Vie féminine Centre Ardenne etla Bibliothèque publiquePAF: 4,00 €Centre culturelHellinger est le fondateur d’une méthode systémique particulière qui s’appelleles «constellations familiales».Il soutient que chacun porte en lui l’histoire de ses ancêtres. La mémoireinconsciente d’événements traumatiques (deuil, suicide, faillite, alcoolisme, …) peutse transmettre de génération en génération. Ainsi, un individu peut, de manièreinconsciente, reproduire des actes tragiques passés, comme s’il était incapabled’agir autrement.De même, il arrive qu’un enfant endosse la souffrance, la tristesse, la colère d’unparent et freine ainsi considérablement ses possibilités de développement personnelet ses capacités à évoluer positivement.Certains événements personnels éprouvants (séparation, fausse-couche, abussexuels, …) peuvent donc rester inscrits en nous, perturbant notre équilibrepersonnel et familial et éventuellement rejaillir sur les générations suivantes.Le travail de «constellation» permet de mettre en lumière les dysfonctionnements denotre système familial d’origine ou actuel.La conférence aura pour but d’expliquer en quoi consiste cette approche systémiquetransgénérationnelle.MAI - JUIN 2012 • n° 118 — page n° 22

Centre CulturelConférence sur les injustices climatiquesMardi 15 mai 2012 à 20.00 hPar Véronique Rigot et le CNCD - 11 11 11PAF: 4,00 €Au Centre culturelUn film suivi d’un débat sur les injustices climatiques. Une thématique que personnene peut plus ignorer et qui soulève de nombreuses interrogations, commenotamment: les injustices climatiques, prochain facteur de flux migratoire?Le débat permettra ensuite à chacun de tenter de répondre aux questions … ou d’ensoulever de nouvelles!Des moments de découverte et de créativité à vivreseul ou en famille.Excursion patrimoine :Tongres – Exposition SagalassosJeudi 07 juin 2012PAF: 55,00 € / personne, entrées, visites guidées,repas de midi compris.Connaissez-vous la cité de Sagalassos, undes sites archéologiques les mieuxconservés et les plus étudiés du bassinméditerranéen ? Si ce n’est pas le cas, soyezdes nôtres pour découvrir cette extraordinaireville (aujourd’hui turque) dont les vestiges antiques d’une qualité exceptionnelleseront temporairement exposés au musée gallo-romain de Tongres. Ce rendez-vousprestigieux sera le moment phare de notre excursion 2012 qui, bien sûr, nousentraînera dans la visite de la plus ancienne ville de Belgique : la basilique Notre-Dame, sa place et les vieux quartiers, le Béguinage (Patrimoine mondial…). Voyageculturel incontournable qui se conjugue chaque année harmonieusement avec unrepas en commun et une ambiance des plus chaleureuses.A la rencontre des Artistes et ArtisansSamedi 19 mai et dimanche 20 mai 2012 de 14.00 h à 19.00 hEntrée libreLa 17 ème édition du parcours vous conduira aux portes de nos amis artistesartisans.La diversité et la qualité des disciplines, la convivialité, en font unévènement incontournable qui dépasse largement les frontières de notre commune!Vous trouverez en pages centrales la liste complète des artistes et artisans prêts àvous accueillir.Exposition des travaux d’ateliersDimanche 03 juin 2012Le temps d’un après-midi dans le cadre du«Parc en Fête », venez flâner dans une ambiancerécréative… et pourquoi pas vous investir dansl’élaboration d’une installation végétale in-situ.Diverses activités artistiques vous serontproposées. Vous pourrez aussi découvrir lestravaux réalisés par les participants de nosateliers lors de la saison 2011-2012.Portraits aux couleurs de l’IndeAquarelle – Adultes et AdosPar Abel et Ejoumalé3 journées début juillet 2012. Dates à préciser.PAF: 100,00 €Stage original teinté aux mille couleurs de l’Inde. Venez découvrir l’art du portraitabordé sous un point de vue inhabituel : celui coloré et passionnant de l’Inde. Unebase graphique du portrait est souhaitable.Stage création de bijoux en pâte polymère proposé enintergénération. Début juillet 2012 (dates et prix à préciser).12 ème Mémorial Bobby DeschampsDepuis 2000, la 260 ème Compagnie Munitions deBertrix organise le Mémorial Bobby Deschampsau profit de Cédric, âgé de douze ans. Son papa,le Caporal Deschamps, est décédé subitement àsa naissance. Le Caporal Deschamps était un grand amateur decyclotourisme et ses collègues ont eu à cœur d’entretenir sa mémoireen organisant chaque année un événement sportif ouvert à tous, afinde réunir des fonds au profit de Cédric. A l’occasion des fêtes de find’année, les bénéfices sont remis à Nicole, maman de Cédric. En 2011,vous étiez plus de 120 à nous rejoindre! Cette année encore, nous vousinvitons le vendredi 22 juin au Quartier Militaire de Bertrix.Nous vous proposons:• une randonnée cyclo de 60, 80 ou 120 km au choix.• une balade VTT de 30 ou 50 km.• une marche de 15 km.• une randonnée à moto guidée de 150 kmdans la région (NOUVEAU!)Accès au Quartier Militaire, inscriptions etdépart de 7.00 h à 11.00 h.Participation aux frais: 3,00 €Nombreux ravitaillements prévus sur lesparcours.Marche: transport en bus vers le point de départ,arrivée au Quartier militaire.Moto: nombre de participants limités (inscriptionpréalable obligatoire).Cyclo & VTT: port du casque obligatoire.Douches chaudes et Bike-Wash à l’arrivée.Fermeture des postes de ravitaillement à 14.00 h.Possibilité d’un repas chaud(spaghetti bolo ou carbonara) jusque 15.00 h.Bar et pain/saucisse à l’arrivée.Plus de renseignements et inscriptions au0479 23 58 55 ou 061 22.85 01.Merci d’avance pour votre participation.Thierry CambierCommandant d’AviationLe Patro ouvre ses portes!Orgeo – 21 avril 2012Le week-end du 21 avril 2012, la plupart des patros de la FédérationWallonie-Bruxelles ouvriront leurs portes, afin de montrer laprésence et la vivacité du mouvement Patro en Belgiquefrancophone. Une action commune de tous les patros pour présenterau grand public ce qui est vécu chaque semaine par plus de 20 000enfants et jeunes.Le patro d’Orgeo participe à ces journées portes ouvertes! Il vousdonne rendez-vous ce samedi 21 avril 2012 de 14.00 h à 17.00 h, etvous y proposera:• des activités originales,• des jeux «made in Patro»,• un grand goûter,• des informations sur le Patro.Sans oublier le verre de l’amitié.Bienvenue donc aux enfants, parents, jeunes, sympathisants, villageoiset habitants du grand Bertrix pour une belle journée Patro!Autres renseignements et informationsQuentin Poncelet: 0496 11 68 74 – quentin@patro-orgeo.orgMAI - JUIN 2012 • n° 118 — page n° 23

La commune se dote d'un verger communautaireDepuis 2009, ADN-asbl organise en collaboration avec le servicepetite enfance de la commune de Bertrix, des animations de découvertede la biodiversité autour de la mare pédagogique à proximitédu Complexe sportif, rue de la Tannerie.Coordonnées GPS: 49°84’94 5°24’95.Le projet s’appuie sur les idées proposées par le réseau nature misen place par Natagora.Les objectifs sont principalement:• sensibiliser la population (et en particulier les enfants et lesjeunes) à la richesse de la biodiversité locale,• créer un «laboratoire» à ciel ouvert, à disposition des enseignantset des classes,• préserver les espèces indigènes,Pas moins de 400 enfants issus des écoles de la commune de Bertrixont participé aux activités proposées.Bertrix étant considérée comme une commune sportive, le projets’est construit en même temps q‘un parcours «Vita» de 800 mètresde longueur. Ce parcours santé est l’aboutissement d’un projetmené par le Conseil Communal des enfants. Son tracé traversant lapartie boisée du site a été imaginé sans perturber la quiétude de lamare.En 2012, nouscontinuons l’aménagementde lapartie Sud du complexesportif par laplantation d’unverger communautaireavec les élèvesdes écoles primairesde Bertrix.Les plants sontissus de variétésanciennes d’arbres fruitiers peu sensibles aux maladies.Cette initiative rentre dans le projet «commune Maya». L’idéeproposée est de soutenir l’activité apicole sur le territoire de lacommune mais surtout de maintenir un réseau d’espaces propicesà la vie des insectes pollinisateurs.Les animations se sont déroulées du 12 au 16 mars 2012. Cesont 4 classes de l’école Notre- Dame du Rosaire et 2 classes del’école la « Croix Blanche » qui ont participé à la plantation desarbres.ADNement VôtreThierry Debaere

Des légumes pour 50,00 €A Bertrix il existe un jardin«Extraordinaire» où il estpossible de cultiver tous seslégumes pour une année. Eneffet le Potager bio deBertrix, qui existe depuis 11ans, met à disposition desjardiniers, des parcelles de1 ou 2 are(s). Le terrain estcharrué et prêt à être seméou planté. Il y a du compostà votre disposition pour étendre sur votre parcelle.Sur une surface de deux ares on peut récolter des légumes pour unefamille de 4 personnes et avoir un beau stock de légumes goûteuxpour tout l’hiver. Il est évident que l’apport d’engrais chimiques, deproduits de pulvérisation toxiques,… ne sont pas admis, cela fait 11ans que en faisons la démonstration et avons toujours de bons rendements.Il est à noter que jardiner est une activité saine pour la santé physiqueet le moral. Au Potager Bio, on y cultive mais on y fait ,aussi, des rencontres très enrichissantes, on échange ses expérienceset ses surplus et on favorise le développement durable dansle sens où les légumes que l’on va manger n’auront pas fait descentaines de kilomètres pour arriver dans notre assiette .Le prix d’une parcelle de deux ares est de20,00 € et 10,00 € pour celle de 1 are.Pour tous renseignements, vous pouvez vous adresser àAndré Chanteux au 061 41 43 46, ou au 0490 39 02 70.Au plaisir de vous côtoyer autour d’un beau potager?Société Royale Horticole de BertrixRue du Miaumont 25 - 6880 BertrixProgramme de nos futures réunions:Mardi 17 avril 2012Conférence de M. Etienne RENOIRsur l’harmonie dans le jardin.Mardi 15 mai 2012Conférence de Mme Denise NEYTS:réintroduisons des fleurs dans nos repas.Les conférences se déroulent à laMaison du Village, au 2e étage,Place des Trois Fers 12-13 à 6880 Bertrix, à 19.30 h.SOYEZ LES BIENVENUS !Renseignements:Collette et Raymond ISTACE - 061 41 13 31José HENRION - 061 41 22 26Marc PIERSON - 061 41 35 68E-MAIL: sorohobertrix@gmail.comBertrixLa Bibliothèque Publiquevous convie à la soirée causerie-débatJeudi 24 mai 2012 à 20.00 hDéfaire et quitter des relationsComment faisons-nous aujourd’hui pour renoncer, rompre, nousdétacher?Dans quels rituels, avec quels effets?Voilà notre 4 ème et dernier RDV du cycle«Pass-âges en 4 actes: manifeste pour de nouveaux rituels»Il y a des changements voulus et des changements subis. Certainssont d’emblée libératoires; d’autres, constituent le prix de la survie,«des ruptures pour vivre»; d’autres encore, infligent un travailphénoménal pour réorganiser ses forces de vie. Ce n’est pasvraiment sur la base de leur nom (expatriation, séparation, divorce,décès,…) qu’ils se distinguent mais davantage sur ladésorganisation qu’ils entraînent, l’énergie qu’ils bouleversent, lasouffrance qu’ils causent et in fine, le sens qu’ils donnent à la vie.Pourquoi change-t-on de vie? Quels sont les déclics qui, un beaujour, poussent une personne à bouleverser ses rites et seshabitudes; « à changer de ciel, de travail, de partenaire, de mode devie?... » Comment passe-t-on à l’acte ? (but, préparation,précaution, coût, réversibilité,…). Qu’en est-il pour soi? Pour ceuxqui nous entourent? Opération jamais bénigne…!Parler de relations de rupture n’est peut être surprenant qu’àpremière vue. En effet, c’est souvent suite à une gestation,développée dans un relatif secret, grâce à des ferments et uneconnivence parfois ancienne (entre celui qui rompt et celui qui est« rompu») que la rupture fait éclater la tension entre l’apparence etle visible … Brutale, fascinante, différente selon lessexes… laissant assommé, mais aussi libératoire.Enfin, comment faire face à l’offense, la maladie et la mort : quellesbalises pour éclairer le travail de pardon, le travail de deuil?La soirée sera animée par Françoise Hendrickx, psychopédagogue,enseignante dans le supérieur et collaboratrice pour la LecturePublique.Vous y découvrirez de nombreux ouvrages consacrés au sujet,disponibles à la bibliothèque de Bertrix et dans le réseau desbibliothèques publiques.Entrée libre.Organisation et renseignements:061 41 50 19 ou j.dumont@province.luxembourg.beAu Cœur de l’Ardoise«Au Cœur de l’Ardoise»La MorépireDimanche 22 avril 20124 ème Marche Gourmandede la Vallée d’Aise• 7 arrêts gastronomiques• Animations durant toute la marche• Renseignements: 061 41 45 21MAI - JUIN 2012 • n° 118 — page n° 25

Conférence gratuitevendredi 1 erjuin à 20.00 h à l’IND« Troubles ou difficultésd’apprentissage? »Comment aider les enfants dans la continuité entreles maternelles, le primaire et le secondaire? Unesoirée-débat organisée par l’Association des Parentsd’élèves de l’Institut Notre-Dame de Bertrix.La conférence, animée par Danielle Henuset, logopède et formatriceen gestion mentale et spécialisée dans les troubles d’apprentissage,a pour objectif d’apporter un éclairage sur les interrogationssuivantes:- Un premier contact global avec la définition des troubles, pourles différencier des retards- Détection ou repérage? Quand, qui et comment?- Créer des liens entre ces découvertes et une approchedidactique nouvelle ou différente; l’alliance éducative entre lesparents, les enseignants et les thérapeutes au centre du débat.Qu’est-ce qui se cache derrière l’étiquette «troubles»?Que peuvent faire les pédagogues pour stimuler la réussite desélèves?Existe-t-il une approche qui s’appuierait sur une meilleureconnaissance de l’apprentissage, de l’émotion, des différencesculturelles, des recherches en neuropsychologie?La conférence visera principalement à diffuser une meilleureconnaissance des outils d’observation dans les classes commedans les familles.Les enfants de maternelle et de primaire peuvent être pris encharge gratuitement pendant la conférence, à condition des’inscrire par téléphone au 061 41 00 10 ou à l’adresseInstitut Notre-Dame Bertrix - rue de Burhaimont 11B-6880 BertrixTél: 061 41 00 10 - Fax: 061 41 00 19Email: indbertrix@skynet.be - www.indbertrix.beR.E.S. ORGEODimanche 27 mai 201222 ème édition de sonTOURNOI de SIXTE24 équipes maximum - Age minimum: 14 ansInscription : 40,00 €Contact:René JACQUES – rue de la Vierre, 186880 ORGEO - Tél. 061 41 25 60 - 0497 76 45 46Tombola Restauration RécompensesRandonnée VTT et marcheBertrixDimanche 6 mai 201215 ème Ecole BuissonnièreVTT 23 - 30 - 42 - 50 - 62 kmMarche 7 - 11 kmInscriptions et départs de 7.30 h à 11.00 hPAF: de 2,00 € à 4,00 €Apéritif offert en l’honneur du15 ème anniversaireOrganisation: Institut Notre-DameRue de Burhaimont 11 - 6880 BertrixRenseignements: Pierre Cornet 061 41 19 79Site: indbertrix.be - voir VTT Ecole BuissonnièreJOURNEE JARDINS OUVERTSLe dimanche 27 MAI 2012, de 10.00 hà 17.00 h, la Régionale NatagoraSemois Ardennaise organisera uneJOURNEE PORTES OUVERTES sur lethème des JARDINS NATURELS.Vous aurez ainsi l’occasion d’aller à la découverte d’une dizaine dejardins dans les communes de Bertrix, Bouillon et Vresse-sur-Semois.Au programme: visites guidées, conseils pour l’aménagement dejardins naturels, dégustation de plantes sauvages, découverted’herbes médicinales, présence d’apiculteurs, vente de nichoirs,circuits éducatifs, filature de laine de mouton, etc.Dans notre commune, vous serez reçus chez:Brigitte Derouck et Jean-Paul Masquelierrue de la Haie 8 – 6880 BlancheoreilleVisites et explications descapteurs solaires et du systèmed’épuration des eaux parlagunage, fabrication de purins deplantes et usage, compost,éventuellement fabrication depapier végétal, stand Natagorasur le thème des hirondelles.Roel et Marie ThunissenChemin d’Atisse 19 – 6880 Auby-sur-SemoisVisite de leur «Jardin irlandais» qui vous réserve bien dessurprises...Mare pédagogique (en partenariat avec ADN – Thierry Debaere)rue de la Tannerie – 6880 BertrixDescendre vers le complexe sportif et tourner directement à droitejuste après. Longer le talus du terrain de football. Prendre le cheminà droite à la hauteur de la cabine à haute tension.Véritable « laboratoire à ciel ouvert», cette mare pédagogique a étécréée pour sensibiliser – principalement - le jeune public à larichesse de la biodiversité locale. Un verger communautaire vientcompléter le site depuis cette année. Présence d’un s tand Natagora.Venez nombreux nous rencontrer!Informations: Mathieu Gillet(math.gillet@hotmail.com – 0497 84 51 85)MAI - JUIN 2012 • n° 118 — page n° 26

Fête Nationale française14 juillet 2012 à Charmes (Vosges)Cette année, la Municipalité de CHARMESnous accueilleraofficiellement dans lecadre des festivitésdu 14 juillet.Si vous êtes intéressés, veuillez bien vous faireconnaître dès à présent et avant le 06 juillet2012 en téléphonant aux numéros suivants:061 41 11 14 – Jules THILLEN, Président U.M.P.B.061 41 17 02 – Marcel LEBAS, Secrétaire U.M.P.BRencontres Papote-PopoteLes Membres du Conseil Consultatif Communal des Aînés, lesparticipants aux rencontres vous invitent à venir passer un moment dedécouverte agréable et convivial en compagnie d’autres personnes,simplement bavarder ou partager un repas à prix démocratique si vousavez 60 ans et plus?Quand? 1 er et 3 ème mardis du mois, entre 10.00 h et 15.00 h.(Activité tous les 3 ème mardis)Où? Maison de Village salle du 1 er étageA vos agendas !!!Prochaines dates et activités prévues:Le 17 avril 2012 (Conférence sur l’Ostéoporose avec Vie Féminine)Le 15 mai 2012 (Sortie annuelle : endroit à définir)Le 5 juin 2012Le 19 juin 2012 (Création du repas tous ensemble)Réservation OBLIGATOIRE pour le repas,les vendredis d’avant rencontre entre 08.30 h et 11.30 hà la coordinatrice Amandine GAUSSIN.ATTENTION!Suite à une absence prolongée de notre coordinatriceFabienne DAUSSIN, nous vous prions de bien vouloir réservervos repas au 061 50 26 96ou au GSM 0498 81 64 55BrocanteLa brocante mensuelle de BERTRIX s’estréinstallée sur la Place des Trois Fers dès le 1 erdimanche de mars 2012, après une interruptionde 4 mois durant l’hiver.C’est l’ASBL BERTRIX-INITIATIVES, Associationdes Commerçants, quiorganise désormais ladite brocante.Chaque 1 er dimanche du mois de 08.00 h à 18.00 h.Les réservations d’emplacement(s) se font toujours encontactant: Daniel PIERLOT : 0486 64 68 73.Le prix reste inchangé: 2,00 €/m.La moitié des bénéfices est versé pour les œuvres de la Croix-Rouge, section de Bertrix-Herbeumont.Prochaines brocantes:dimanche 6 mai 2012 et dimanche 03 juin 2012Magasins du Monderue de la Gare 6 - 6880 BertrixNotre campagne«Cultivons la Terre, la Vie, le Monde»continue.« L’agriculture durable porte ses fruits». Ce message sera présent àOxfam Magasin du Monde en avril et mai avec un regard particulier surun de nos partenaires au Brésil: COOLPEALNOR, cette coopérativerésolument engagée dans l’agriculture durable, regroupe 64 groupes deproducteurs d’agrumes et emploie environ 850 paysans.Cette organisation travaille de manière démocratique avec uneparticipation active de ses membres au sein d’une assemblée généraleet d’un conseil d’administration.Au Brésil, les petits producteurs subissent de plein fouet les variationsde prix imposées par les marchés internationaux. Ils n’arrivent pas àconcurrencer les coûts compressés des géants de l’agro-industrie.Beaucoup abandonnent l’agriculture et émigrent vers les zonesurbaines et atterrissent dans les bidonvilles entourant les grandes villes.COOLPEALNOR constitué en 1993 au départ par 28 petits producteursa grandi. La coopérative a pour ambition de faciliter l’accès de sesmembres à la terre et accompagne les nouveaux fermiers ayant reçu unlopin de terre de l’Etat.L’union fait la force et ce faisant, les membres de l’organisation peuventrenforcer leur position dans les négociations commerciales.COOLPEALNOR prône une agriculture durable respectueuse de la terreet de l’humain. C’est une approche totalement différente des géants del’agro-industrie qui ne se soucient guère de l’environnement ni desconditions de travail des cueilleurs. En accompagnant les petitsproducteurs et par son action, la coopérative leur permet de devenirplus autonomes et d’avoir un accès à un marché plus important enexportant pour le commerce équitable, mais aussi en participant aumarché local ou en fournissant les cantines scolaires. (sensibilisé à lasanté des enfants, le gouvernement brésilien appuie la démarche deCOOLPEALNOR)Le samedi 12 mai prochain,c’est la journée mondiale du commerce équitable.Nous vous invitons pour cette occasion à venir déguster le jus d’orangeéquitable produit par notre partenaire. Nous nous ferons une joie devous accueillirPour Magasin du Monde Oxfam,Marie-Rose Jacquet.BrocanteROSSART - CentreDimanche 22 avril 20121 ère BROCANTEAnimations, bar etpetite restaurationRenseignements:0495 21 63 33Organisation:ASBL RUS ROSSARTMAI - JUIN 2012 • n° 118 — page n° 27

Seniors bertrigeoisSéjour de 10 joursen FRANCECarcassonne etsa régiondu 20 juin au29 juin 2012Hôtel de séjour: «Carlit» - avenue d’Espagne 8 – FONT-ROMEUTél: 00 32 0468308030PRIX du séjour (tarif régressif):minimum de 30 personnesminimum de 40 personnesminimum de 45 personnes= 942,00 € par personne= 853,00 € par personne= 810,00 € par personne• Assurance Euro annulation-bagages-assistance: facultative maisconseillée = 48,00 €• Supplément chambre single = 233,00 €• Pour les personnes seules il vous est toujours possible de partagervotre chambre. Bien entendu vous prenez les contacts vous-mêmesavec les intéressés. Je peux simplement vous donner les noms desinscrits.• Un premier acompte de 500,00 € par personne à nous verser leplus tôt possible et le solde de 442,00 € à payer début mai 2012au plus tard.Clôture des inscriptions DEBUT MAI.• Merci de respecter ces dates pour le paiement de l’acompte et dusolde. Merci de votre compréhension.• Comme chaque fois, les réductions qui nous seront accordées enfonction du nombre d’inscrits, vous seront ristournées dès notreretour.Samedi 08 septembre 2012 – 12.00 hBiourge « Salle La Fontaine »Repas annuel «Traiteur»Animation musicale: le groupe «TEMPO»Prix : 25,00 € - Le menu de ce repas vous sera communiquéultérieurement.Le paiement doit nous parvenir pour le 1 er septembre au plus tard!Jeudi 22 novembre 2012 – 12.00 hBIOURGE «salle la Fontaine»Repas dansantApéritif – Pâtes à l’ardennaise – Dessert – CaféParticipation: 12,00 €(versement en compte pour le 12 novembre 2012 maximum)TRES IMPORTANTVeuillez respecter les dates pour vos paiements de ces repas.Pas de paiement à la main !!!!COMPTE : BE51 001-5116348-62Excursion du jeudi26 avril 2012Destination «ATHLes Grand Géants»Départ de BertrixPlace de la Gare à 7.00 h etPlace des Trois Fers à 7.15 hDestination MoulbaixVisite du moulin à vent avec guide.Vers 12.00 h - Repas de midi au restaurant« Aux Mets Encore » de GhislenghienAprès le repas:• Visite accompagnée de la maison des géants de Ath• Visite de la brasserie des géants avec dégustation• ATH : cité des GéantsPrix pour cette belle excursion: 43,00 €.Excursion du jeudi24 mai 2012Une journée à AMIENSVoyage en pays vert. Amiens, chef-lieu dudépartement de la Somme, capitale de laPicardie – 136.234 habitants.Départ de Bertrix - Place de la Gare à05.00 h et Place des Trois Fers à 05.15 h.Arrêt sanitaire en cours de route. .Retour vers Bertrix aux environs de 16.15 h.Prix de cette très belle excursion: 55,00 € avec votre repas de midi,boissons comprises.Actuellement notre comité se compose comme suit:Présidente Fourny Ginette Tél: 061 41 24 41Vice présidente Thillen Thérèse Tél: 061 41 11 14Gobin Marc (trésorier) Tél: 061 31 13 53Bodet Marcel (vérificateur aux comptes) Tél: 061 41 37 04Duplicy Bernard Tél: 061 41 43 75Duplicy Jules Tél: 061 41 30 64Dumonceaux Claudine Tél: 061 41 27 77Henrion Josette Tél: 061 41 22 26Istace Colette et Raymond Tél: 061 41 13 31Thillen Jules Tél: 061 41 11 14Vermersch Robert et Liliane Tél: 061 41 23 48Vous pouvez vous inscrire chez chaque membre de notre Comité quime fera part au fur et à mesure de vos inscriptions.Les cartes de membre 2012Comme par le passé pas d’augmentation :• 3,00 € pour une personne• 6,00 € pour un coupleLes après midi «Jeux de cartes»La salle des 3 x 20 « allée du cimetière »accueille dès 13.00 h chaque mardi de nombreux joueurs de cartes.Si vous voulez passer d’agréables après-midi, rejoignez-les.Pour le Comité des Seniors,Ginette FournyPrésidenteMAI - JUIN 2012 • n° 118 — page n° 28

Le jardin solidaire du groupe Impulsions’ouvre au tout public!«Semer des graines pourfaire germer des liens»Le printemps est à nos portes. Il est donc temps de penser auxsemis et aux futures plantations! Grâce à l’enthousiasme desparticipants, cela fait déjà deux ans que le jardin existe.Les semis sont réalisés en commun dans les couches que lamaison de repos Saint-Charles met à la disposition du groupeImpulsion. Le terrain, situé au centre de Bertrix, est divisé enparcelles suivant les besoins de chacun. Il est donc accessiblemême à pied et vous pourrez disposer d’outils communs.Guidés par Monique Stienont, jardinière expérimentée et guidenature, les jardiniers débutants que nous étions sont vite devenusdes pros du jardinagebio!Si vous souhaitez participerà une des activitéssuivantes:• jardiner dans notrepotager,• participer à un atelier dejardinage bio,• participer à la réalisation de semis communs,• donner ou bénéficier de conseils de jardinage,• découvrir des légumes anciens ou oubliés,• échanger des recettes pour conserver ou cuisiner les légumes,• faire don d’outils que vous n’utilisez plus,• ...Alors n’hésitez pas à nous contacter!Pour infos:Françoise Moreau: CPAS 061 53 10 85 ou 061 41 31 62Christine Godard: Vie féminine Centre Ardenne 061 41 42 64CPAS et VieFéminine CentreArdenne dans lecadre du plan decohésion socialede la commune deBertrix.D’ores et déjà, nous voussouhaitons une très bellesaison printanière; qu’ellese déroule dans votre jardinou dans le nôtre.«Le jardin solidaire!»Un mouvement d’entraideet de convivialité organisépar le Centre culturel, le24 heures Volley-Ball2 ème Week-End de mai11 et 12 mai 2012ProgrammeVendredi 11 mai 2012• 19.00 h – début du Tournoi• Grand bal des années 80Samedi 12 mai 2012• Election du meilleur sosie• Animations diverses• Grand Bal de clôtureGrand concoursRemporte ton inscription au tournoiEn surfant sur www.vcbaudet.beDe nombreux lots à gagner tout au long du tournoi200,00 € pour les premiers - 100,00 € pour les secondsInscriptionsEtes-vous prêt pour la 28 ème édition des 24 heures de Volley-Ball deBertrix vendredi et samedi 11 et 12 mai 2012 au Complexe Sportifde Bertrix?Nous vous rappelons que ce tournoi est ouvert tant aux affiliés qu’auxnon-affiliés, aux volleyeurs expérimentés qu’aux amateurs de volleyball.Il débutera donc le vendredi 11 mai dès 19.00 h et regrouperaun maximum de 64 équipes de minimum 9 joueur(se)s, pour se clôturerdurant la nuit de samedi à dimanche par une remise de prix à lacafétéria du hall sportif.Attention, la date limite des inscriptions est fixée au 2 mai 2012.Le montant de l’inscription est de 150,00 €. Ce prix comprend l’inscriptionau tournoi (102,00 €), 30 tickets boisson et les animations.Trois nouveautés cette année :• le challenge extra-sportif: durant le week-end, diverses épreuvesvous seront proposées et un horaire de passage vous sera communiqué.Nous demanderons à chaque équipe de préparer une animationsur le thème des sosies. Il peut s’agir d’une imitation, d’un déguisement,…soit en groupe ou en solo (une personne minimum par équipe).Un classement sera établi et des prix pour plus de 600 eurosseront offerts lors de la remise des prix aux équipes gagnantes du challengeextra-sportif.• remporte le prix de l’inscription au tournoi : en répondant à un petitquestionnaire sur le club que tu pourras trouver à partir du 1 er avril surle site internet. L’équipe gagnante sera informée lors du tirage (attentionprésence obligatoire).• Prix financier aux 2 meilleures équipes du tournoi:- une enveloppe de 200,00 € pour l’équipe gagnante- une enveloppe de 100,00 € pour la deuxième équipeComme l’année précédente, un camping sera mis à votre disposition;celui-ci restera gratuit mais une caution de 30,00 € vous sera demandéeet rendue lors de votre départ après la remise en état de votreespace.Le tirage au sort des poules du tournoi aura lieu le vendredi 4 mai 2012à 20.00 h à la cafétéria du Complexe Sportif de Bertrix. Toutes leséquipes devront obligatoirement être représentées!!!!Vous recevrez les horaires des matchs et des épreuves auchallenge extra-sportif en mains propresle jour du tirage au sort!!!Attention, il n’y aura plus d’envoi postal.MAI - JUIN 2012 • n° 118 — page n° 30

Gardes des médecins et pharmaciensGardes sous réserve de modifications de dernière minute. Veuillez vous en reporter à vos journaux locaux «Ardenne Hebdo» et «Passe-Partout»Dates PharmaciensDates PharmaciensMEDECINSSam. 14.04 CASINDim. 20.05 FAMILIA DEBOCKDim. 15.04 FAMILIA PETITJEAN Sam. 26.05 FAMILIA BODYSam. 21.04 FAMILIA BODY Dim. 27.05 FAMILIA BODYDim.Sam.Dim.22.04 BAUDRUX28.04 HUBERT-DEBARSY29.04 BRULIAUMARDI 01.05 BRULIAUSam.Dim.Sam.Dim.JEUDISam.05.05 CASIN06.05 CASIN12.05 FAMILIA BODY13.05 KAISER17.05 KAISER19.05 HUBERT-DEBARSYLUNDI 28.05 FAMILIA BODYSam.Dim.Sam.Dim.Sam.Dim.Sam.Dim.02.06 CASIN03.06 BAUDRUX ouPONCELET09.06 FAMILIA BODY10.06 FAMILIA ROBINET16.06 HUBERT-DEBARSY17.06 HUBERT-DEBARSY23.06 CASIN24.06 LALOUXCalendrier 2012 - Revue «BERTRIX, Ma Commune»Bulletin N° Date prévue* de remise Date de parutiondu rédactionnel119 Vendredi 18 mai 2012 Vendredi 22 juin 2012120 Vendredi 10 août 2012 Vendredi 07 septembre 2012121 Vendredi 21 septembre 2012 Vendredi 26 octobre 2012122 Vendredi 30 novembre 2012 Vendredi 21 décembre 2012*Nous attirons votre attention sur le fait que, si les dates de parution resteront fixéespour toute l’année 2012, il n’en est pas de même pour la rentrée des articles, quipeuvent, pour l’une ou l’autre publication peut être adaptée en fonction notamment descongés ou autres impératifs des différents concepteurs de la revue. Nous vousrenvoyons donc à l’information qui est reprécisée chaque fois dans la brochure quiparaît et prévoit la date de dépôt des articles pour la suivante. Merci de votreattention.• gardes en semaine de 19.00 h le soir à 07.00 hle lendemain matinnuméro UNIQUE : 061 50 31 33• gardes du week-end : numéro UNIQUE : 1733(Maison Médicale à Libramont)PHARMACIENSBAUDRUX 061 65 51 61rue du Commerce 276650 LIBINBRULIAU 061 27 70 48rue Roosevelt 26 6840 NeufchâteauCASIN 061 41 42 06rue de Burhaimont 36 6880 BERTRIXFAMILIA BODY 061 41 14 70rue de la Gare 296880 BERTRIXFAMILIA DEBOCK 061 22 33 80rue de la Gare 15 6800 LIBRAMONTFAMILIA PETITJEAN 061 27 71 75rue Burnotte 86840 NeufchâteauFAMILIA ROBINET 061 22 23 42Grand Rue 286800 LIBRAMONTHUBERT - DEBARSY 061 41 11 46rue de la Gare 436880 BERTRIXKAISER 061 27 91 08rue Burnotte 106840 NeufchâteauLALOUX 061 27 15 20avenue de la Victoire 54 6840 NeufchâteauPIERRET-DUCOFFRE 061 22 21 84Grand-rue 526800 LIBRAMONTPONCELET 0478 22 41 87 - 061 41 50 62rue de la Hulette 12 B 6887 HERBEUMONTRECOGNE 061 23 30 82Avenue de Bouillon 78 6800 LIBRAMONTCalendrier des marchés - Avril - Mai – Juin 2012Marché Fermier à la Ferme du BijouChaque samedi de 15.00 h à 18.30 hrue Notre-Dame à 6880 ORGEOInfos: Christine ANSAY – 061 41 16 30FERMETURES DU PARC ÀCONTENEURS :Vendredi 1er juin 2012Marché hebdomadaire du jeudiAvril 19 (x) 26Mai 3 (x) 10 17 (x) 24 31Juin 7 (x) 14 21 (x) 28(x) le marché se tient PLACE DE LA GARERamassagePapiers-CartonsLUNDI 07 mai 2012Collecte desencombrantsLUNDI 23 avril 2012La prochaine revuen° 119 paraîtra levendredi 22 juin 2012MERCI de rentrer vosarticles sur CD dèsqu’ils sont en votre possessionou par mail à l’adressesuivante :sibertrix@skynet.beet en tout cas,au plus tard, pour levendredi 18 mai 2012RamassagePoubellesDates de passage ausein de la commune deBERTRIX pour les mois d’avril – mai etjuin 2012:Le rythme redevient hebdomadaire :chaque vendrediMAI - JUIN 2012 • n° 118 — page n° 31