Revue Communale de Bertrix n° 105

Conseil communal du 26 novembre 2009Présents: O. BOCLINVILLE, Bourgmestre-président,M. HARDY, R. FRANCOIS, Ph. GOTAL, R. GRUSELIN,Echevins,Ph. PIGNOLET, M. DION, C. PIERSON, A. LAPAILLE,J. ARNOULD, F. PONCELET, G. LEFEVRE, Ph. KLELS,A. NICOLAS, M. ROSSIGNOL, V. PIERRET, A. NOEL,F. ISTACE, S. NAVARRE, Conseillers.Vinciane PIERRARD, Présidente du CPAS.Marie-France ROBINET, Secrétaire communale.Absent: Monsieur Philippe KLELS, excusé.M. le Bourgmestre ouvre la séance à 20.00 h.N° 565: Approbation du P.V. de la séance du 29.10.2009Le Conseil, par 3 abstentions (Fr. Poncelet, Ph. Pignolet, J.Arnould), 1 non (Ch. Pierson) et 14 oui approuve le P.V. de la séancedu 29.10.2009.Monsieur Mathieu Rossignol revient sur les propos de MonsieurPhilippe Klels relatifs aux pertes subies par un commerce de la Garesuite à la mise en place du sens unique. Monsieur Rossignolconteste ces dires.N° 566: Contrôle de la disponibilité des chômeurs et impact sur lesCPAS - Motion ECOLOLe Conseil,Sur proposition de Madame Sylvie NAVARRE, Conseillèrecommunale, par 2 abstentions (Aurélie NICOLAS et ValentinePIERRET), 6 oui (Sylvie NAVARRE, Philippe PIGNOLET, JacquesARNOULD, Christel PIERSON, Francine PONCELET et Michel DION),et 10 nonRejette ladite motion.N° 567: Arrêté de police du BourgmestreLe Conseil prend acte de l’arrêté de police pris par le Bourgmestre.N° 568a:Subside pour l’organisation du marché de Noël le 12.12.09par le patro d’Orgeo au profit de l’Asbl «SolidaritéAdeline»Le Conseil décide d’octroyer un subside de 100,00 € pourl’organisation du marché de Noël du 12.12.2009 par le patrod’Orgeo au profit de l’Asbl «Solidarité Adeline».N° 568b:Subside à l’A.C.B.B.S. pour organisation la soirée derécompenses du 28.11.2009Le Conseil décide d’octroyer un subside de 75,00 € à l’A.C.B.B.S.à l’occasion de la soirée de remise de récompenses aux athlètesprovinciaux le 28.11.2009.N° 568c: Subside à l’Amicale du Service Incendie pour achatd’équipementLe Conseil décide d’octroyer un subside de 691,56 € destiné àl’Amicale du Service Incendie pour prise en charge de la facture n°26184/09 du Ministère de la Défense concernant l’achatd’équipement.N° 569: Modifications budgétaires n° 1 et 2 du CPASLe Conseil approuve la modification budgétaire n° 1 – serviceordinaire du CPAS:Recettes Dépenses InterventioncommunaleBudget initial 2.928.225,20 2.928.225,20 1.000.000,00M.B. 131.162,00 131.162,00 - 52.953,46Résultat 3.059.387,20 3.059.387,20 948.316,54Le Conseil approuve la modification budgétaire n° 2 – serviceextraordinaire du CPAS:Recettes Dépenses InterventioncommunaleBudget initial 23.500,00 23.500,00 0,00M.B. -15.000,00 - 15.000,00 0,00Résultat 8..500,00 8.500,00 0,00N° 570a:Approbation de la modification budgétaire extraordinairede la Fabrique d’Eglise de JEHONVILLELe Conseil approuve la modification budgétaire extraordinaire –exercice 2009 - de la Fabrique d’Eglise de Jéhonville tellequ’approuvée par le Conseil de Fabrique en date du 04.10.2009:RECETTES DEPENSES SOLDEBUDGET INITIAL 22.519,59 22.519,59 0,00Augmentation/Diminution1.510,52 1510,52 0,00Résultat 24.030,11 24.030,11 0,00avec une intervention communale portée à la somme de4.510,52 €.N° 570b:Approbation du budget 2010 de la Fabrique d’Eglise deJEHONVILLELe Conseil approuve le budget 2010 de la Fabrique d’Eglise deJéhonville tel qu’arrêté par le Conseil de Fabrique du 04.10.2009:RECETTES – DEPENSES : 27.271,21 €avec une intervention communale de 19.438,61 €N° 571: REGLEMENT TAXE SUR LA COLLECTE ET LE TRAITEMENTDES DECHETS DANS LE CADRE DU SERVICE ORDINAIRE DECOLLECTELe Conseil, après en avoir délibéré, par 7 non (Ph. Pignolet, M.Dion, Ch. Pierson, J. Arnould, Fr. Poncelet, A. Nicolas, S. Navarre)et 11 oui, décide le règlement taxe sur la collecte et le traitement desdéchets dans le cadre du service ordinaire de collecte.N° 572: Attribution du marché pour la conclusion d’emprunts pourle financement des investissements repris dans le budget2009Mars - Avril 2010 • n° 105 — page n° 6Le Conseil par 1 non (Sylvie NAVARRE et 17 oui, ratifie ladélibération du Collège communal du 18.11.2009 relative àl’attribution du marché pour la conclusion d’emprunts pour lefinancement des investissements repris dans le budget 2009, àsavoir :Décide- de traiter le marché relatif aux dépenses extraordinaires del’exercice 2009 par procédure négociée sans publicité avec DEXIABANQUE S.A. selon les modalités prévues par le cahier spécial descharges adopté par le Conseil communal du 24.04.2008;- de solliciter l’adjudicataire dudit marché afin qu’il communiqueune nouvelle offre sur base des estimations d’emprunts.N° 573: Marché de service pour l’étude des fiches projet du lotprioritaire des projets du P.C.D.R.Le Conseil décide de réaliser un marché de service pour l’étude desfiches projet du lot prioritaire des projets du P.C.D.R.N° 574: Cahiers des charges pour divers travaux forestiers àeffectuer en 2010Le Conseil arrête les cahiers de charges pour les travaux forestiers2010.Mars - Avril 2010 • n° 105 — page n° 6

Gîtes – Chambres d’hôtes – Attractions…Le Syndicat d’Initiative « BERTRIX-SEMOIS » feraréaliser dans les prochaines semaines un prospectus 6volets en couleurs recto/verso en 15.000 exemplaires.Ce dépliant est destiné à faire connaître nos spécificitéstouristiques via des textes courts, des coordonnéesprécises, et surtout des photos attractives.Appel est lancé à tous les propriétaires de• gîtes,• chambres d’hôtes• hôtels• campings• attraction(s)• produits locaux, etc…• restaurants – Petite restauration• diversAuby-sur-Semois - Hôtel de Belle-vue (Photo ancienne)afin que ceux-ci, s’ils le désirent, nous transmettent leurs coordonnées et un maximum de renseignements.Ces renseignements nous serviront pour la mise à jour du site www.bertrix.be ainsi que, dans les deux années, à venir• pour les données d’un site Internet consacré exclusivement au Tourisme bertrigeois• pour un prospectus plus élaboré qui sera distribué aux touristes sur place lors de leur passageAttention: pour ce qui concerne l’Hébergement seuls ceux agréés par leCommissariat Général au Tourisme pourront être publié.Renseignements complémentaires et envoi de vos données:Syndicat d’Initiative : 061 41 43 92 – email : sibertrix@skynet.beContrôle à l’installationdes systèmes d’épuration individuelleVous avez installé un système d’épuration individuelle (SEI)ou vous comptez le faire prochainement?Faites contrôler l’installation de votre SEI!Il s’agit d’une étape indispensable* pour bénéficier de la primerégionale à l’installation et/ou de l’exemption du CVA (Coût VéritéAssainissement, inclus dans votre facture d’eau de distribution).NOUVEAUC’est l’AIVE qui est désormais chargée de réaliser lescontrôles à l’installation des SEI en province de Luxembourg.Le contrôle à l’installation ... Pourquoi ?Pour s’assurer que votre SEI est correctement installé et prêt àfonctionner dans des conditions optimales. Un agent de l’AIVEvérifiera sa mise en oeuvre : autorisation, raccordement, équipementet évacuation. Si l’installation est bien réalisée, l’AIVE vousdélivrera une attestation de contrôle à annexer à votre demande deprime régionale et/ou d’exemption du CVA.Bon à savoir ...• C’est à vous de demander à l’AIVE le contrôle à l’installation devotre SEI (un formulaire de demande est disponible surwww.aive.be ).• Votre présence ainsi que celle de l’installateur sont requises lejour du contrôle.• Le coût du contrôle vous sera facturé si votre SEI a été installéavant le 28 mars 2009.Il sera facturé à l’installateur si le SEI a été installé à partir du 28mars 2009.Plus d’info ...dans notre brochure «Les étapes à suivre pour le placement d’un système d’épuration individuelle soumis à déclaration»téléchargeable sur www.aive.beAIVE - Drève de l’Arc en Ciel 98 - 6700 - Arlon - Tél.: 063 23 18 11 - Fax.: 063 23 18 95Email: infoligne@idelux-aive.be – WEB Site: www.aive.be*Les autres conditions pour l’obtention de la prime à l’installation du SEI et de l’exemption du CVA sont reprises dans la brochureLa prime régionale à l’installation d’un système d’épuration individuelle téléchargeable sur www.aive.beMars - Avril 2010 • n° 105 — page n° 8

BERTRIX 2009 – Quelques statistiques1. PENSIONSNombre de demandes de pension : 53Nombre de demandes de pension handicapé : 912. ETRANGERSCartes d’identité d’étranger : 89- Autor. Immatriculations B : 0- Autor. Immatriculations A : 10PASSEPORTS: délivrés pour 5 ans : 1823. PERMIS DE LOTIR:- 5 nouveaux lotissements- 3 modifications de lotissement4. PERMIS D’URBANISME:63 octroyés:- 14 nouvelles habitations- 13 nouvelles constructions- 11 transformations d’habitations- 13 transformations de constructions- 12 divers (carport, suiveur solaire photovoltaïque, mare,étang, …)7 refusés.PETITS PERMIS D’URBANISME : 77 octroyés et 2 refusésDECLARATIONS URBANISTIQUES PREALABLES : 1 recevablePERMIS PUBLICS / PERMIS SPECIAUX : 16 avis remis par leCollège communalPERMIS D’ENVIRONNEMENT : 4 octroyésPERMIS UNIQUES : 5 octroyésDECLARATIONS DE CLASSE 3: 15 recevables et 1 nonrecevable5. PERMIS DE CAMPING: 06. PERMIS DE CONDUIRE: 533Permis de conduire : 341Permis de conduire provisoires : 1927. POPULATIONPopulation au 31/12/2008 8.324Sorties - 499Etrangers non inscrits reg popul. 2Entrées 467Décès - 93Naissances 1028.3138 ETAT-CIVILA ce jour, le relevé des registres de l’Etat-Civil présente lasituation suivante:NaissancesOption nationalité 10Reconnaissance avant naissance 34Reconnaissance après naissance 3Adoption 148DécèsPersonnes domiciliées à Bertrix 50Personnes domiciliées hors Bertrix 7Transcription de personnes domiciliées àBertrix et décédées hors commune 43100MariagesMariages 42Divorces 33Transcription divorce étranger 09. SUBSIDES COMMUNAUXSelon la liste annexée au budget 2009, les subsides octroyésen 2009 s’établissent comme suit- Total FE 133.724,91- Total CPAS 947.046,54- Total Complexe Sportif Communal 415.035,02- Total Bibliothèque 48.719,00- Total Centre Culturel 107.200,00- Total Comité des Fêtes 7.500,00- Total autres sociétés et organismes 298.337,2610. TAXES COMMUNALES- Documents administratifs 13.650,00- Documents administratifs pour les Notaires 11.450,00- Secondes résidences 64.800,00- Terrains de camping 54.950,00- Permis de lotir 900,00- Marchés 50.229,62- Taxe sur les parkings 125,00- Certificats de location 5.100,00- Publicités toutes boîtes 77.211,33- Immondices 602.310,00- Agence de paris 744,00- Financement des communesDotation principale 2.015.747,81- Agences bancaires 3.750,00- Redevances forains 5.403,50- Friteries sur terrain public et privé 600,00- Pylônes 17.500,00- Ad. P.I. 1.669.993,88- Ad. I.P.P. 1.529.503,89- Ad. Automobiles 96.693,42FINANCES COMMUNALESBudget 2009:Le budget communal arrêté par le Conseil, aprèsmodifications à l’ordinaire et à l’extraordinaire, approuvées parle Collège provincial, présente la situation suivante :Service ordinaireService extraordinaireRecettes : 10.494.211,89 Recettes 5.144.336,84Dépenses :10.487.294,79 Dépenses 5.135.308,91BONI 6.917.10 BONI 9.027.93Mars - Avril 2010 • n° 105 — page n° 10

Photo © Béatrice HERRYPhoto © Béatrice HERRYMars - Avril 2010 • n° 105 — page n° 12

Projet santé et bien-être global(physique, psychologique, relationnel, social,…)des femmes2ème partie de l’atelier:«Parcours santé / bien-être / solidarité»De janvier à juin 2010 – un mardi par mois à BertrixEn 2 modules : matin et après-midiLa porte d’entrée dans ce parcours de bien-être global intitulée«Parcours santé / bien-être / solidarité » part de la personne dansson rapport à elle-même et à son corps. En effet, de nombreusesfemmes arrivent dans nos groupes dans un état d’équilibre précaire,ne sachant plus par quel bout prendre la masse mêlée de leursdifficultés, avec une image d’elles-mêmes détériorée, un grandmanque de confiance en elles et en leurs capacités, fragilisées,débordées, épuisées, découragées, quelquefois même sous dépendanceou en dépression… Ces femmes ont d’abord besoin de souffler,se poser, se relaxer, sortir de l’isolement, se remettre à l’écouted’elles-mêmes, de leur corps, de leurs besoins et désirs à tousles niveaux (physique, psychologique, relationnel, social,…). Noussouhaitons donc privilégier des techniques souples, aisées, accessibles,moins abstraites et plus centrées sur le corps, la parole, lacréativité, le concret pour travailler avec elles vers un meilleur étatde santé et de bien-être global.Ce parcours sera jalonné de différentes étapes et découvertes deméthodes, exercices, techniques qui permettront de:• libérer la parole (groupe de paroles, exercices de connaissancede soi, d’estime de soi) pour amener progressivement lesparticipantes à se dire, à exprimer leurs états d’être, émotions,ressentis, besoins; à se retrouver elles-mêmes et leursbesoins, désirs, valeurs, projets personnels ; à développerl’estime de soi et la confiance en soi ainsi qu’une communicationbienveillante;• libérer le souffle par l’apprentissage de techniques de respirationet de sophrologie agissant sur le stress, la détente, l’équilibrecorps-esprit et utiliser le pouvoir de l’esprit positif grâceà des exercices de relaxation, visualisation, méditation(méthodes dont on sait qu’elles ont des effets bénéfiques surla santé);• exploiter différentes techniques de bien-être liées à la créativitéet l’art-thérapie (chant, travail énergétique, dessin, terreglaise, écriture) en mettant notamment en valeur les compétencesdes participantes et en les encourageant à les enseigneraux autres;• apprivoiser son corps et le toucher par des techniquescomme le massage des pieds ou de la tête, le shiatsu et pratiquerdes exercices physiques simples et ressourçant via différentesméthodes corporelles telles que la danse-expressionlibre, la méthode de libération des cuirasses (MLC), la bioénergie,le Taï Chi,…Remarque : Pour ces ateliers spécifiques, nous ferons appelà des animatrices spécialisées extérieures.• apprendre les fondements d’une alimentation saine, échangerdes recettes équilibrées et économiques avec dégustation desplats confectionnés par les participantes lors des repas demidi ou des pauses;• apprendre la fabrication de produits cosmétiques et de santénaturels de base pour être à même de soigner les petits bobosrapidement à moindre coût;• créer des liens et de la solidarité en interne et externe du groupepar un «moment solidaire» à chaque séance : échange debiens, savoirs, compétences, transports et bonnes adresses,formule « J’offre - Je demande », informations ou visites deservices, associations ou projets intéressant les participantes,développement de projets parallèlement aux journéesavec les femmes désireuses de s’engager et d’être socialementutiles,…Nous ne pourrons évidemment tout faire à chaque séance…Chaque journée se déroulera suivant le modèle suivant :Matin :- 09.15 h: Groupe de paroles- 10.15 h: Respiration ou sophrologie ou relaxation ou visualisationou méditation- 11.15 h: Estime de soi, connaissance de soi, confiance en soi( ) Pause de midi avec dégustation de plats équilibrés confectionnéspar les participantes.Chacune amène donc chaque fois un plat à partager ensembleAprès-midi:- 13.30 h: Moment solidaire : moi, les autres et le monde- 14.30 h: Expression créative ou technique corporelle(massage, MLC, Taï Chi, shiatsu,…) ou alimentationsaine ou produits et cosmétiques de santé ou …- 16.30 h: clôtureProjet réalisé avec le soutien de la Province de LuxembourgMars - Avril 2010 • n° 105 — page n° 14

Concrètement…Dates:les mardis 26 janvier, 23 février, 23 mars, 27 avril, 25 mai et 8 juin 2010 toute la journée(de 09.00 h à 12.00 h puis de 13.00 h à 16.30 h)Lieu : à Bertrix : Maison de Village – Place des Trois Fers 13Nous occuperons chaque fois la salle du 1 er étage et pourrons donc utiliser la cuisine.!!!! A amener !!!! : - un plat équilibré à partager pour le repas de midi- un matelas en mousse, 1 ou 2 coussins (tête et genoux), une couverture pour exercices au solNombre de participant(es) par groupe : 12 minimum et 15 maximumPAF: Membres Vie Féminine : 120,00 € / module de 6 journées (= 3,33 € / h)Non membres VF: 150,00 € / module de 6 journées (= 4,16 € / h)Accessible aux bénéficiaires de l’Article 27: 2 tickets Art. 27 + 2,50 € par journée de formation(=12 tickets Art. 27 + 15,00 € pour la formation de 6 journées)Des difficultés financières ne doivent pas être un obstacle à la participation. N’hésitez pas à nous en parler, nous trouverons unesolution ensemble!Inscriptions: Merci de vous réinscrire obligatoirement (en mentionnant vos nom, prénom et téléphone):- lors de la 1 ère séance de janvier 2010- en me téléphonant ou laissant un message (à distincte voix) au 061 41 42 64- en laissant un SMS sur mon GSM au 0494 28 46 16- ou par mail à l’adresse : antenne-centre-ardenne@viefeminine.beVeuillez recevoir mes meilleurs vœux de bonheur pour 2010!Au plaisir de vous retrouver sous peu…Christine GodardAnimatrice Vie Féminine Centre ArdenneSki de fond à BERTRIX !Rappel ! En cas d’enneigement, comme ce fût le cas ces journéesdes 30 et 31.01 et 1 - 2 et 3 février 2010, nous vous rappelons quele Syndicat d’Initiative «BERTRIX-SEMOIS exploite toujours sespistes de ski de fond balisées.Trois pistes sont à ladisposition du public:VERTE: 4 KmBLEUE: 6 KmROUGE: 8 KmA la location:120 paires de ski – 200paires de bottines pourpetits et grands (pointures28 à 49) – sticksPrix: 5,00 € par personne et par demi-journée.Pistes ouvertes non-stop de 09.00 h à 16.30 hDernier départ à 15.00 hPour connaître l’état d’enneigement et l’ouverture des pistes :www.bertrix.be (page Accueil – Ski de fond)www.ftlb.bewww.catpw.beTél. 061 41 43 92Mars - Avril 2010 • n° 105 — page n° 15

Agence Immobilière SocialeA.I.S Centre ArdenneA.I.S Centre Ardennerue Lieutenant Lozet 66840 NeufchâteauTél.: 061 53 57 55Fax.: 061 53 57 59Horaire: tous les jours ouvrables de09.00 à 12.00 h et de 13.00 à 16.30 hDirectrice: Françoise PONCELETaiscentreardenne@skynet.beAssistante Sociale: Anouchka VONERaiscentreardenne.as@skynet.beLes agences immobilières sociales sont des ASBL qui agissentcomme intermédiaires entre les propriétaires et les locataires. Leurobjectif est de favoriser la mise à disposition d’immeubles en vuede répondre à la demande incessante de logements de qualité enétat de salubrité.Qui peut se présenter afin de laisser son immeuble en gestion ?Toute personne physique ou morale qui souhaite louer son bien enévitant les embarras de gestion.Qui peut s’inscrire comme locataire ?Tout ménage ou personne à revenus précaires ou modestes, c’està-diredont le revenu imposable ne dépasse pas:24 100,00 € pour personne seule30 100,00 € pour ménagemajoré de 2 200,00 € par enfant à charge.Les avantages• Pour les propriétaires- gestion du bien par l’A.I.S- recherche du locataire- rédaction des baux, état des lieux- garantie du paiement des loyers- remise en état par l’A.I.S. en cas de dégradation par le locataire- exonération du précompte immobilier- aides à la réhabilitation et à la mise en conformité par des prêtsà 0 %Carrefour des GénérationsLe dimanche 25 avril 2010 aura lieu dans la commune de Bertrixune journée d’animations entièrement consacrée à la mise en valeurd’échange et de partage entre les âges, appelée «Carrefours desGénérations»Qu’est ce que «Carrefours des Générations»? Lancée à l’initiativede la Fondation Roi Baudouin, avec le soutien de la Loterie Nationalecoordonnée par Windbag et courants d’âges, c’est une journée festivequi veut inciter à l’échange entre les générations, «au mieuxvivre ensemble ». Pendant cette journée le public observera et participeraà un programme d’animations exceptionnel.Des lieux seront ouverts pour emmener les visiteurs à la rencontredes actions intergénérationnelles mises en place dans notre commune.Ce sera l’occasion pour les associations de faire découvrir leursréalisations, une vitrine de ce qui existe à Bertrix.Un comité organisateur a été mis en place en décembre dernier etil reste à concrétiser les différentes idées qui ont jailli lors de laréunion.Le succès de cette journée dépend en effet de la participation desdiverses personnes. Nous espérons que beaucoup d’associations,institutions et mouvements vont adhérer à cette opération et permettreainsi au public visiteur de participer à une journée inoubliable.Apportez-nous votre soutien en contactant:Fabienne DaussinPlace des Trois Fers 13 - 6880 BertrixTél: 0497 03 07 15• Pour les locataires- offre d’un logement à loyer modéré répondant aux normes desalubrité et satisfaisant à la situation de la famille- accompagnement social pour les démarches administratives,enregistrement du contrat de bail- respect des normes de la Région WallonneMars - Avril 2010 • n° 105 — page n° 16

Echos …Communauté françaiseEcole Fondamentale Enseignement Spécialisé« CROIX-BLANCHE »Direction : Monsieur Bernard LEYDEREnseignement des types 1,2,3 et 8:rue de la Virée, 26880 BERTRIXTél. 061 41 55 20 - Fax 061 41 55 21La Direction, les membres de l’équipe éducativeet le personnel ouvrier del’école « Croix-Blanche » de Bertrix sont heureuxde vous inviter à son traditionnelSouper de Printemps le samedi13 mars 2010 à 19.00 hMenu adulteApéro MaisonMédaillons de Limande saumonéeaux petits légumesPotage MalinoisCuisse de canard sauce ardennaiseCroquettes et salade variéeSaveur printanièreCaféP.A.F.: 20,00 €Menu enfantApéro MaisonCrêpes farciesPotage MalinoisCuisse de poulet sauce ardennaiseCroquettes et salade variéeGlace BrésilienneP.A.F.: 12,00 €Nous vous attendons nombreux dans nos locaux dès 19.00 h.Si vous ne pouvez être présents à cette occasion,vous pouvez faire un don au numéro:360-1110652-08sur le compte de l'Amicale.Ligue desfamilles BertrixBERTRIX – HALLPlace des Trois Fers 8 – 6880 BERTRIXGoûter CarnavalIntergénérationnelMardi 16 février 2010de 14.00 h à 16.00 havec CHRISTIAN BECARTPAF: 3,50 € pour les enfants et les personnes de plus de 60 ans5,00 € pour les adultes.3,00 € pour les enfants qui rapportent la publicité oumembres de la Ligue.Les déguisements ou le maquillage sont souhaitésmais pas obligatoires.Renseignements: Monique Daussin - 061 41 35 32Salle de l’étage du «Bertrix-Hall »Place des Trois Fers 8 – 6880 BERTRIXBourse aux vêtementsPrintemps-étéNous attirons votre attention:Vente uniquement lesamedi 17 avril 2010de 10.00 à 16.00 hDépôt : le vendredi 16 avril 2010 de 10.00 à 18.00 h.Reprise des invendus : lundi 19 avril 2010 de 14.00 à 17.00 h.Les vêtements sont répartis en 3 catégories:• Vêtements pour adultes (dames et hommes),• Vêtements pour enfants de 3 à 14 ans• Layette de 0 à 3 ans et matériel de puériculture.- Chacun peut déposer 2 listes dans chaque catégorie,- Les membres de la Ligue des Familles payent 2,00 € de participationaux frais pour une liste de 15 pièces.- Pour les non membres le prix s’élève à 6,00 € par liste de 15pièces.- Les articles déposés seront de mode et dans un état de propretéirréprochable sous peine de refus.- Les organisateurs déclinent toute responsabilité en cas de perteou de vol.- L’aide de bénévoles est la bienvenue.Renseignements:A. Pirlot - 061 41 35 28M. Begon - 061 53 44 48M. Daussin - 061 41 35 32M. Remacle - 061 41 30 68Mars - Avril 2010 • n° 105 — page n° 17

Le Centre culturel de Bertrix vous propose denombreux rendez-vous:spectacles, concerts, conférences et expo d’artcontemporain sont au programme!Autant d’occasions de rire, d’émotion, de détenteet/ou de réflexion.Vendredi 12 février 2010 à 20.00 hMy Way - A tribute to Frank SinatraCentre Cultureltravers d'une situation a priori banale, un élève en a blessé un autre àl'école, Yasmina Reza va nous brosser un portait au vitriol de deuxcouples apparemment sans histoire. Au début, tout le monde est debonne éducation et soucieux de faire preuve de tolérance mais jusqu'àquel point? Très vite, les masques tombent et la courtoisie de façadese noie dans une mer de mesquineries. Jusqu'à tourner en un vraicombat de boxe.Sur ce sujet grave, l'auteur à la maîtrise parfaite, nous fait rire du débutà la fin. Le metteur en scène, Michel Kacenelenbogen a su restituer toutle sel de ce spectacle servi par une palette de comédiens au sommetde leur art.Au Bertrix HallEn partenariat avec l'Académie de MusiqueAdultes: 16,00 € - de 26 ans: 10,00 € - 12 ans: 6,00 €Action pour la Saint-Valentin:Pour les couples d’amoureux, possibilité de réserver une table et dumousseux (3,00 € le verre ou 15,00 € la bouteille).Envie de passer une soirée pleine de charme à l’occasion de la SaintValentin? D’esquisser quelques pas de danse au rythme du jazz et duswing? De (re)découvrir les grands classiques d’un crooner delégende?Alors, le concert «My Way – A Tribute to Frank Sinatra» s’impose!L’East Belgian Swing Band & Strings (EBSB), un des meilleursorchestres de la Communauté germanophone, a eu pour ambition dansce projet de faire revivre la musique de Frank Sinatra et ainsi, vous fairevoyager à travers une autre époque … celle du Las Vegas d’antan!Un voyage d’une grande authenticité puisque, pour l’occasion, LucMarly, le directeur musical du groupe, a mis en place un orchestreimpressionnant composé de 22 cordes, à l’instar de la formationoriginale de «Frankie Boy». C’est donc le son typique de Sinatra quirésonnera sur la scène du Bertrix Hall avec les plus grands tubes de lastar : «New York, New York», «Strangers In The Night», «My FunnyValentine», «Over the Rainbow», «Fly me to the Moon», «My Way»…Une soirée tout en douceur, nostalgie, tendresse, charme and more,much more than this …Jeudi 25 février 2010 à 20.00 hLe Dieu du CarnageAu Centre BohaimontThéâtre Le PublicAvec Véronique Biefnot, Damien Gillard, Valérie Lemaître et OlivierMassartCopyright Photo: Cassandre SturboisAdultes: 16,00 € - de 26 ans: 10,00 € - 12 ans : 6,00 €Remettons nos préjugés en question!Yasmina Reza est depuis quelques années une des valeurs sûres duthéâtre français. Son écriture féroce, qui pointe avec beaucoup dejustesse les lâchetés, l'hypocrisie et les faux-semblants de sescontemporains fait àchaque fois mouche. Al'instar de «Art», lapièce qui la révéla augrand public, elle varégaler le publicbertrigeois endisséquant au scalpelles travers de la bonnesociété parisienne. AuJeudi 11 et vendredi 12 mars 2010 à 20.00 hLe grand retour de Boris S.Au Centre BohaimontDe Serge Kribus par la compagnie "Impact ASBL"Avec Pascal Dabe et Claude DelvauxMise en scène Marie-Gilles Vander EssenAdultes: 10,00 € - 26 ans : 6,00 € - 12 ans : 4,00 €Ils s'appellent tous les deux Spielman. Henri, c'est le fils de Boris. Boris,le père d'Henri. Cela paraît évident, mais ce n'est pas si simple, Borisest toujours un peu largué. Henri, toujours un peu nerveux. Boris estdur, mais fragile. Henri, c'est l'inverse, il est fragile, mais dur. Bref, ilss'aiment beaucoup et donc s'engueulent tout le temps.Qu'est-ce qu'un homme? Un juif? Un père? Un fils? Peut-ontransmettre la mémoire sans transmettre la souffrance?Une pièce tendre, cruelle et drôle qui joue sur les frontières de lacomédie et de la tragédie pour interroger avec finesse ce qui constituela filiation.Vendredi 19 mars 2010 à 20.00 hBeverly Jo Scott - Léa CohenAu Centre BohaimontEn collaboration avec AssproproAdultes: 12,00 € - de 26 ans: 8,00 € - de 12 ans: 4,00 €Née en Alabama, Beverly JoScott fut bercée par lessonorités du blues, de lacountry, du gospel et biensûr du rock. Depuis quelquesannées, cette globetrotteuses'est posée en Belgique. Dece fait, on retrouve dans samusique un subtil mélangedes sons de son enfancemêlés à ceux de sa cultured'adoption. Après avoir mûri son projet, elle propose aujourd'hui unalbum entièrement en français, résolument acoustique dans lequel ellemarie habilement ses propres compositions à d'étonnantes reprises(«Comme un petit coquelicot» de Mouloudji par exemple). Elle sera depassage à Bertrix, entourée de musiciens d'exception: Gaëlle Mievis auchant et à la batterie, Thierry Rombaux à la basse, Sim Balleux au chantet au clavier. En première partie, le public pourra apprécier l'univers poétiqueet éclectique d'une jeune chanteuse de la région, Léa Cohen. Uneartiste au talent déjà bien affirmé et qui devrait se faire un nom très rapidement.Mélodies et voix féminines à savourer !Mars - Avril 2010 • n° 105 — page n° 18

Centre CulturelJeudi 25 mars 2010 à 20.00hLe Propre de l'hommeAu Centre BohaimontAvec Jacques VialaMise en scèneEric De StaerckeUne production desRiches-ClairesAdultes: 10,00 €- de 26 ans: 6,00 €- de 12 ans: 4,00 €Après «L'Enseigneur» en début de saison, nous vous invitons à assisterà une autre pièce qui s'intéresse à l'éducation, à la transmission dusavoir, de la culture, du langage ... bref à ce qui fait que nous sommesdes êtres humains, à ce qui n'est propre qu'à notre espèce et ce depuisdes millénaires. Jacques Viala, auteur et comédien de ce beauspectacle dresse le portait d'un professeur de lettres qui, au seuil de saretraite, donne sa dernière heure, 50 minutes, peut-être les plusimportantes de sa vie, durant lesquelles il va, en toute sincérité, parlerde son métier, dresser l'histoire de l'humanité, transmettre un savoir siprécieux à ses yeux. Au fur et à mesure que la pièce avance, l'auteurnous rappelle à quel point cette transmission, cet héritage estimportant, nécessaire, vital à notre espèce mais aussi à quel point il estfragile dans un moment où tout s'accélère et où tout semble éphémère.Donnons à nos jeunes des armes d'instruction massive !Vendredi 9 et samedi 10 avril 2010 à 20.00 hSœur Marie et ses Dames OisellesAu Centre BohaimontDe Jacqueline MorrisDistribution en coursMise en scène Sarah Antoine.Adultes: 10,00 €- de 26 ans: 6,00 €- de 12 ans: 4,00 €Voilà bien un spectacle qui, de saconception au titre choisi, estoriginal. Original parce qu'il a étéécrit en français par JacquelineMorris, une Anglaise vivant enEspagne mais qui, il y a quelques temps, habitait notre province avecson compagnon Crespin Welby.Original car la distribution est, à une exception près, exclusivementféminine. Original parce que les «Lipstick Girls» rassemblent descomédiennes et une metteuse en scène issues de la Province duLuxembourg.L'histoire pleine de rebondissements savoureux réunit autour de SœurMarie, d'anciennes camarades de classe. Certaines ont réussi leur vie,d'autres ont abandonné leurs rêves. Leurs retrouvailles vont être le pointde départ de situations cocasses tissées de sensibilité féminine, desecrets, de désirs inavoués, de mensonges. Un univers très féminin,qui se veut à l'image de nos relations tantôt graves, tantôt légères.Cerise sur le gâteau, les spectatrices recevront un petit cadeau àl'entrée.Et si l'on redécouvrait ... la femme ?Vendredi 16 avril 2010 à 19.30 hEtranger moi aussiAu Centre BohaimontCréation collective du groupe Libr'Ensemble (ACRF, Vie Féminine,CINL), encadrée par Alvéole Théâtre.Toute culture naît du mélange, de la rencontre, des chocs.A l’inverse, c’est de l’isolement que meurent les civilisations(Octavio Paz)Ce spectacle abordesous forme de sketchesles thématiques de l'exil,de la migration, ...Ces sketches ont étéconçus sur base detémoignages, tantôtpuisés dans le passé,tantôt dans le présent.Mais le futur reste àfaire ! Et c’est justementpour commencermodestement à construire un avenir plus juste pour toutes et tous, que9 comédiens d’ici et d’ailleurs ont décidé de prendre la parole surscène.Spectacle proposé au public dans le cadre de la conférence gourmandeinterculturelle proposée par Vie Féminine Centre Ardenne, laBibliothèque publique et le Centre culturel de Bertrix: 19.00 h verre del’amitié – 19.30 h spectacle suivi d’un repas interculturel.Prix à déterminerArtextileL’expo « Artextile » de l’artiste GisèleAcker continue jusqu’au 21 février2010 inclus (Visites tous les joursde 14.00 h à 17.00 h - Entrée libre)Quand l’art contemporain se déclinefaçon textile sous les doigts del’artiste, les œuvres se font «ombreet lumière», «4 saisons», «paysagefeutré», … et multiples autresoccasions de rêver.A l’occasion de l’exposition«Artextile», le Centre culturel deBertrix lève le voile sur l’univers decréation de cette artiste, un univers empreint de fantaisie, d’originalitéet de talent.D’un enthousiasme à toute épreuve, cette Alsacienne, professeur etartiste en art textile, se passionne pour la couture depuis l’enfance. Lespetites robes qu’elle fabriquait pour ses poupées sont remisées depuislongtemps mais sa boulimie de création demeure intacte.Tout l’inspire, tout est matière à transformer ! Elle s’initie à denombreuses techniques textiles, déniche des matériaux en tous genres(velours, organza, perles, boutons, taffetas, fil de fer, papier, …), glaneles petits trésors offerts par la nature (coques de noix, copeaux de bois,…) et, profitant de son imagination débridée, s’éloigne des carcanstraditionnels pour les revisiter et les faire siens. Un tissu, une couleur,Mars - Avril 2010 • n° 105 — page n° 19

Centre Culturelun matériau, … suffisent à déclencher un nouveau projet qui évolueraau gré de sa fantaisie. D’aucuns y voient une inspiration hispanisante,mauresque ou japonisante, qu’importe pourvu que cela laisse place aurêve et à l’évasion.Les cimaises du Centre culturel de Bertrix s’enorgueillissenttemporairement des panneaux muraux de l’artiste. Un panaché riche encouleurs, formes et matières où prévaut une impression de liberté qu’ilne reste plus qu’à venir apprécier.Vouspourrez à cette occasion, laisser une petite trace de votre passage enrelevant le défi «Une surface de soie…Une petite trace de soi…Unetrame collective…»Différentes matières et accessoires (soie, laine, coton, boutons,…)sont à votre disposition pour que vous réalisiez un carré (15/15 cmmax) ou un rectangle (15/20 cm max) dans la technique de votre choix(couture, tricot, crochet, tissage,…).Toutes les créations, et nous espérons qu’elles seront nombreuses,seront assemblées en avril 2010 sur une sculpture métalliquecontemporaine réalisée par les jeunes d’une classe de soudure del’Ecole technique de Bertrix.Cette œuvre collective et intergénérationnelle prendra ensuite place demanière permanente, au Centre Bohaimont.Stages au Centre culturel de Bertrix(s’il reste des places d’ici là …)Le lundi 15 février 2010 de 10.00 h à 16.00 h:Peinture et teinture pour tissu par Anne-Marie Golinvaux:adultes et ados de plus de 16 ans: 25,00 €Les jeudi 18 et vendredi 19 février 2010 de 9.30 h à 16.30 h :Tissu et sculpture plastique par Aurélie Coibion: adultes: 40,00 €Mercredi 03 mars 2010 à 20.00 hDécouverte des huiles essentiellesPar Jean-Marc RaseAu Centre Culturel4,00 €/personneL'aromathérapie est un art millénaire mais son apogée débuteréellement au 15ème siècle pour fléchir à partir de la découverte de lapénicilline. De nos jours, l'aromathérapie retrouve ses lettres denoblesse mais attention, ne s'improvise pas aromathérapeute qui veut!Mal employées, les huiles essentielles peuvent en effet se révélerdangereuses. Jean-Marc Rase, formé en aromathérapie,gemmothérapie, massage sensitif et herboristerie nous aidera à y voirplus clair. Venez découvrir les propriétés anti-infectieuses et/ourééquilibrantes de ces précieuses alliées mais aussi leurs contreindications.Mercredi 31 mars 2010 à 20.00 hRencontre littéraire avec Claire RuwetPrix à déterminerAu Centre CulturelSoirée organisée par la Bibliothèque publique en partenariat avec leCentre culturel de Bertrix et Vie féminine Centre-ArdenneClaire Ruwet a roulé sa bosse dans diverses associations namuroises(Vie féminine, Equipes rurales) et ONG. Elle participe depuis 1999 à laTable d'écriture de la Bibliothèque à Marche et a été lauréate deplusieurs concours littéraires. Son talent d'écrivain, elle le met auservice de causes qui lui sont chères. C'est le cas pour le roman.«Blanc foncé», inspiré de son expérience personnelle. «De la naissancede mes enfants métis a surgi l'impulsion d'Écrire ce livre». Entrelaçantdes instantanés d'Europe et d'Afrique, ce récit retrace le destin defamilles qui se rejoignent. Il traite et entremêle avec subtilité lesquestions du métissage, de l'exil, mais aussi, par-delà toutes frontières,de la vie et de la mort conjointes ...Un voyage intérieur de l'Afrique à la Wallonie mais aussi un voyagesensoriel puisqu'au départ d'objets en lien avec son récit Blanc foncé,Claire vous invite à voir, goûter, sentir, créer des sons, écouter. Juste dequoi gagner l'envie de poursuivre la lecture. Un témoignage authentiquequi met en exergue toute la richesse de l'interculturalitéVendredi 16 avril 2010Conférence gourmande interculturelleAu Centre BohaimontLa soirée débutera à 19.00 h par le verre de l'amitiéA 19.30 h : Spectacle «Etranger moi aussi» suivi d'un repasinterculturelPrix à déterminerL'objectif poursuivipar VieféminineC e n t r e -Ardenne, leCentre culturelet la Biblioth è q u epublique deBertrix dansl'organisationde ces soiréesest de rapprocherles communautés belges et immigrées, de créer des liens entreelles en se servant du premier point commun qui les unit: le partaged'un même territoire de vie, Bertrix (ou sa proche région) en l'occurrence.Après avoir découvert l'Algérie, l'Afrique de l'Ouest, l'Afrique Centrale, laRoumanie, la Russie, la Turquie et plus récemment Madagascar, nousavons choisi, cette année, de faire de l'interculturel toutes culturesincluses via une approche gourmande diversifiée et la découverte d'unspectacle intitulé «Etranger moi aussi». Création collective imaginée par9 comédiens d'ici et d'ailleurs du groupe Libr'Ensemble (participants etanimateurs) et Alvéole Théâtre, ce spectacle aborde l'exil, la migration,les discriminations par une succession de saynètes inspirées de témoignages,puisés dans le passé et/ou dans le présent pour écrire un futurplus équitable pour tous.Quelle que soit votre culture d'origine, n'hésitez pas à vous manifestersi vous désirez participer à cette soirée par la réalisation d'un plattraditionnel, la promotion d'un artisanat local, ... ou par votre simpleprésence.Les places sont toujours comptées lors de ces rendez-vousgourmands, alors ne tardez pas à réserver la vôtre.Mars - Avril 2010 • n° 105 — page n° 20

Centre CulturelDe février à mai 2010,un cycle de 4 soirées de conférences intitulé«Comportements éthiques pour un autre monde »Toutes ces rencontres auront lieu au Centre culturel.Prix d’entrée : 4,00 €/conférenceVie féminine Centre Ardenne et le Centre culturel, en partenariat avec laBibliothèque publique, vous proposent grâce à 4 soirées de réflexionsur notre monde et nos comportements de citoyens, deconsommateurs, de mangeurs, d'épargnants, de voyageurs, ...Il existe en effet d'autres modèles de société, où les rôles à tenir sontbien plus justes, plus motivants que ceux de surconsommationaveugle, de maillon d'un système centré sur l'argent, de personnestressée par le rythme imposé ou en mal de liens et d'utilité sociale, ...bref, un monde où la justice, la solidarité, l'équilibre et la responsabilitéindividuelle et collective ne sont pas que des mots !Alors, en avant pour ce nouveau monde ...En février date et conférencier à fixerL’émergence d’alternatives économiquesconscientes et durablesque l’on appelle aussi économie positive, économie au service del’homme, économie globale soutenable ou encore décroissanceéconomique.Au cours de cette soirée, nous envisagerons pourquoi et commentpasser du «toujoursplus» à une croissance tout en équilibre, en réalisme, enrelocalisation, en solidarité, en liens, en humanité et en sens.Le 16 mars 2010Une alimentation consciente et durable pournotre santé à tous et celle de la planètepar Daniel Cauchy, formateur en éducation au développement et àl'environnement et membre de l'ONG «Rencontre des Continents».Les «arts de se nourrir» puisaient dans les traditions leurs formes etleurs normes. Dans notre société moderne, avec l'industrialisation de laproduction alimentaire et son contrôle par les grands groupesfinanciers, notre modèle alimentaire est devenu aberrant en terme desanté mais aussi au niveau environnemental. A cela s'ajoutent desdisparités scandaleuses dans l'accès à une nourriture suffisante dequalité. Comment dès lors, construire une proposition d'alimentationqui respecte notre santé, celle de la planète et de tous ses habitants?Les éléments de réponse existent pour réinventer une assiette «bonne,propre et juste». L'alimentation responsable est un choix de société,éthique et politique... qui nous concerne tous!développement se multiplient. Or,assimiler le tourisme de masse audéveloppement relève del'hypocrisie ou de l'ignorance!Quels sont ses effets et pressionsenvironnementales, sociales,localement, culturellement, ...?Différentes associations etgroupements, tant au Nord qu'auSud, plaident pour une approchede l'économie du tourisme qui nesoit pas liée à notre modèledominant mais qui restitue lepouvoir de décision, la gestion etla répartition des bénéfices aux pays et communautés d'accueil. Avantd'élaborer nos projets de vacances 2010, voyons ensemble d'un peuplus près ce qu'est le tourisme alternatif et réconcilions ainsi nosvaleurs et notre besoin de détente.Le 18 mai 2010L’épargne éthiquepar Antoinette Brouyaux du Réseau Financement Alternatif.Disposer d'un ou plusieurscomptes bancaires, de virements,de cartes électroniques, ... nousparaît aujourd'hui, banal et mêmeindispensable. Nous sommesdevenus dépendants desbanques or,... le système bancaireet financier classique n'estpas, sans un nombre croissant de laissés-pour-compte et de nombreusespratiques aveugles mais hautement lucratives. Que financentles banques avec les sommes considérables dont elles disposent et quiproviennent, entre autres, de l'épargne des particuliers? Ces financementsrépondent-ils aux critères éthiques minimaux (industrie de l'armement,non respect des droits fondamentaux des travailleurs et del'environnement, etc).Des alternatives s'offrent à nous aujourd'hui via diverses formes de produitsfinanciers proposant aux épargnants et aux investisseurs d'adjoindredes considérations éthiques, sociales et environnementales auxcritères financiers traditionnellement utilisés. Si vous pensez égalementque déposer son argent à la banque ou placer ses économies dans unproduit financier ou un projet particulier n'est pas un acte neutre, bienvenueà vous.Nous vous en reparlerons dans le prochain bulletin communalPour toutes infos et réservations:Centre Culturel de Bertrix – 061 41 23 00Le 20 avril 2010Un tourisme équitable et solidairepar Marie-Paule Eskenazy de l'ASBL Tourisme-Autrement.Chaque année, nombreux sont ceux qui cèdent au désir de partir versd'autres horizons pour donner un aspect peu ordinaire à leursvacances. Jamais dans l'histoire de l'humanité on a autant voyagé ! Lesdéclarations officielles sur l'importance du tourisme comme facteur deMars - Avril 2010 • n° 105 — page n° 22

Société Royale Horticolede BertrixRue du Miaumont 25 - 6880 BertrixProgramme de nos futures réunionsMardi 16 mars 2010: conférence de DeniseNEYTS sur les plantes qui nous soignent.Mardi 20 avril 2010: conférence d’EmmanuelCARRASCO sur le jardin des senteurs.Mardi 18 mai 2010: conférence d’Hervé BER-GERET sur les plantes aromatiques et condimentaires.Les conférences se déroulent à la maison du village, au 2 e étage,Place des Trois Fers à Bertrix, à 19.30 h.Soyez les bienvenus !Renseignements :PIERSON Marc: 061 41 35 68HENRION José: 061 41 22 26e-mail: sorohobertrix@gmail.comExcursion du Cercle Horticole«Les FLORALIES GANTOISES»Mercredi 21 avril 2010• Départ en car de Bertrix (Place des Trois Fers) à 07.00 h• Arrivée prévue à Gand vers 10.30 h• Visite libre des Floralies avec possibilité de se restaurer sur leparcours. Attention, les différents restaurants ou snacks sontsouvent bondés d’où la nécessité de prendre ses précautions.• Départ de Gand à 15.30 h• Temps libre à Bruxelles de 16.30 h à 18.30 h aux environs de laGrand-Place. Possibilité de visiter ou de se restaurer dans lesnombreux restaurants du coin.• Départ de Bruxelles à 18.30 h.• Arrivée à Bertrix prévue vers 20.30 h.PRIX: 38,00 € pour les membres du cercle et40,00 € pour les non-membres,car et entrée aux Floralies compris (hors repas et boissons).Paiement avant le 25 mars 2010 au plus tardau compte 001-2023054-01 deSociété Royale Horticole de BertrixRue de Miaumont 25 - 6880 BertrixRenseignements:ISTACE R. 061 41 13 31PIERSON M. 061 41 35 68HENRION J. 061 41 22 26!!!!!! Seul le paiement fait office d’inscription !!!!!!Ensemble Vocal « O MUSICA »Concert dePrintempsŒuvres variées.LAVACHERIEsamedi 13 mars 2010 en l’église paroissiale à 20.00 hBERTRIXdimanche 14 mars en l’église décanale à 17.00 hEntrée: 8,00 € - Gratuit pour les moins de 12 ans.Bienvenue à tous.Zone de PoliceSemois et LesseLE SERVICE PREVENTION DE LA ZONE DE POLICE SEMOIS ET LESSEVOUS INFORME ET VOUS CONSEILLERAPPEL : élagage des arbres et taille des haiesART.112 Les arbres plantés le long des sentiers et des chemins vicinauxde petite, moyenne, et de grande communication, seront élaguésau moins une fois tous les trois ans. L’élagage se fera jusqu’àquatre mètres de hauteur, dans tout le pourtour des arbres, d’aprèsles instructions de l’inspecteur des chemins.Les branches qui avanceraient sur le chemin au delà des fossés,ainsi que les racines qui avanceraient sur le fossé, seront coupéesaussi souvent qu’il sera besoin.ART.113 La hauteur des haies plantées le long des dits chemins nepourra excéder 1 mètre 50. Ces haies seront, chaque année, élaguéeset ramenées à la hauteur fixée par le présent article et lesracines en seront coupées toutes les fois qu’elles s’avanceront sur lesol des chemins ou sur les fossés.ART.114 L’élagage des arbres et la taille des haies devront être effectuésentre le 1 er novembre et le 1 er mars. Les déchets de ces élagagesne pourront être abandonnés sur les chemins ou sur leurs dépendances,et seront enlevés immédiatement avec le plus grand soin.ART.115 Si l’élagage et la taille n’étaient pas effectués, il en sera dresséprocès-verbal et les administrations communales y feront procéderd’office aux frais des propriétaires en retard d’agir. La contraventionsera en même temps déférée au tribunal de police.Pour tous renseignements vous pouvez contacterle responsable du Service Prévention au numéro suivant :0498 88 23 61Mars - Avril 2010 • n° 105 — page n° 23

Photo © Béatrice HERRYPhoto © Béatrice HERRYMars - Avril 2010 • n° 105 — page n° 24

Volley-Club BaudetPour l’accueillir,l’Association de Parents de l’Ecole FondamentaleNotre-Dame du Rosaire organise unSouper «Paëlla»Samedi 20 mars 2010 à 18.30 hau Bertrix-HallMenu :Apéritif – Paëlla – Dessert – Café(Possibilité Paëlla à la Viande)Prix:adulte: 15,00 € - enfant: 8,00 €Réservations pour le 10 marsEmail : ap-rosaire-bertrix@hotmail.comTél.: 061 27 05 85Animation musicale - TombolaParent’aiseEnvie de parler?de rencontrer d’autres parents?Rejoignez-nouschaque 1er jeudi du mois àl’O.N.E(rue de Bohémont 1) à 10.00 hOuvert à tous les parents etleurs enfants !Prochains rendez-vous:4 mars 2010:«Création d’un mobile pour enfants»1 er avril 2010:«Filles/Garçons même jouets…»6 mai 2010:«La propreté de l’enfant»Renseignements: 0497 51 57 47www.vcbaudet.beVolley BallVenez nombreux supporter nos équipesL’entrée sera gratuite jusque la fin de la saisonProchains Matchs à domicile :• Dim. 14 février 2010 – 14.30 hNat.3 Dames: V.C.B. - V.B.C. FLEMALLE• Sam. 20 mars 2010 - 17.15 hNat. 3 Dames: V.C.B. - J.S. GRIVEGNEE• Sam. 17 avril 2010 - 17.00 hNat. 3 Dames: V.C.B. - V.C. MARCHOIS• Sam. 17 avril 2010 - 20.30 h: Nat. 2 Mess.V.C.B. - V.B.C. CALAMINIATous les matchs, toutes les équipes sur … www.vcbaudet.be07 et 8 mai 201024 Heures de Volley-BallNouveau programme:Le tournoi débute le vendredi 07 mai en soirée pour se terminerdans la nuit du samedi au dimancheRenseignements et inscriptions chez Michel HARTERTTél-Fax 061 41 14 48 ou vcbaudet@hotmail.comBERTRIXQUARTIER « LA BRUYERE »Rue du ProgrèsSamedi 20 mars 2010Grand FeuCrêpes - Vin chaud…suivi du dernier bal de l’hiveranimé par SKY MIXEntrée gratuiteDate à retenir: Fête du Quartier les 2 – 3 - 4 juillet 2010Mars - Avril 2010 • n° 105 — page n° 25

Inauguration de la statue de Notre-Dame de GrâceDimanche 20 décembre 2009 - BERTRIXEn ce dimanche 20 décembre, après la grand-messe de 10.30 h,la statue de Notre-Dame de Grâce prit officiellement place enl’église Saint-Etienne et reçut la bénédiction du Doyen Demaret.C’était le 8 décembre que les initiateurs de cette manifestationauraient voulu la programmer, c’est-à-dire à la date anniversairede la consécration de Bertrix à Marie, et de l’Adoration (décidéeen 1914). Mais diverses raisons les en ont empêchés.Après l’historique de cette rénovation retracé par le Président duCentre Culturel, Madame Emmanuelle Dupuis, fille du concepteurde cette admirable Vierge, dévoila la statue.Ensuite Monsieur le Doyen Demaret, faisant suite à une longueprière de circonstance, procéda à la bénédiction.Après quoi, les participants, invités au Centre Bohaimont par lesmembres de l’Atelier Patrimoine, purent prendre le verre del’amitié.Voici le texte de l’allocution du Président Jean RENSON:Chers frères et sœurs en dévotion à Notre-Dame,et/ou friands d'art sacré contemporain.Le 15 août 1950, en première page des éditions «Vers l'Avenir»,paraissait cette N.D. de Grâce.Je n'étais pas baudet, je ne savais pas où elle était exposée, j'ignoraistout de Bertrix. Mais elle m'est restée en mémoire. Je l'ai retrouvée,en 1958, à Maredsous, lors de l'exposition "Art sacré d'aujourd'hui"à laquelle Georges Fabry, chroniqueur culturel bien connu àl'époque, consacraitun billet dans lequelil mettait en évidence,parmi unéventail de plus oumoins 15 réalisationsmajeures, l'architecteBastin,avec "sa merveilleusechapelleN.D. de Grâce àBertrix" et «la touchanteN.D. deGrâce» de JacquesDupuis.Sans me douter que, 40 ans plus tard, je tenterais de faire l'exégèseet l'historique des 4 chapelles Notre-Dame.Si je vous rappelle ces quelques souvenirs personnels, c'est moinspour justifier mon intervention de ce matin que pour attester de larenommée immédiate de cette Vierge en gloire, issue del'imagination de Jacques Dupuis.Mais revenons aux origines, en ce fameux 8 décembre 1943, annéemariale, jour d'Adoration à Bertrix depuis 1914, où le doyenCourtoy, au cours de la grand-messe, fit part à ses paroissiens deson désir de faire de Bertrix un fief marial, si le village échappait àla destruction, en le ceinturant de 4 chapelles, comme l'avaient faitles moines de Waulsort, au XVII ème siècle. Bertrix ne connut pas lemême sort qu'en 14/18 et ne subit pas le choc de l'offensiveallemande de décembre 1944.Dès lors, le doyen Courtoy s'activa à son projet. Bénéficiant deslumières de l'abbé Lanotte, qui avait en charge la reconstruction deslieux sacrés de l'Evêché de Namur-Luxembourg, il entra toutnaturellement en contact avec l'architecte Roger Bastin, qui, à cemoment, travaillait en équipe avec Jacques Dupuis.Le doyen se chargea d'ameuter toute la population pour soninitiative, de collecter des fonds, des dons en nature et derassembler les bonnes volontés.Et en 1949 fut inaugurée la première chapelle, celle de N.D. de laFoi, au Nord. Et comme le dit le doyen, " il est moins logique qu'ensecond lieu s'édifie, plantée à l'Ouest ou au couchant la chapelle deN.D. de Grâce avouant ne pas «chercher à être logique maispratique, avançant dans la réalisation de son projet et édifiant unsanctuaire là où se présentait un emplacement commeprovidentiellement préparé pour le recevoir».C'est ainsi que, sur la route d'Auby, «aux champs de la Seau», bienloin des dernières fermes de Renaumont, en pleins champs, sur unelégère butte dominant les prairies voisines, commença à s'éleverN.D. de Grâce.Elle est la plus marquée par la main de Dupuis et abrite «uneimpressionnante sculpture qui en est le centre de gravité, une Viergeen gloire. Le contraste est encore plus vif entre la rusticité dubâtiment et le raffinement de l'aménagement intérieur. La forme dela construction évoque le fer à cheval ou le cul de four comme onen trouve encore en Ardennes. A l'intérieur de cette coquille ouverte,il y a un jeu assez extraordinaire de lignes marquées par ladécoration, parallèles, horizontales, verticales, obliques, secroisant, se chevauchant, se fuyant … les poutres serrées duplafond peintes en bleu, noir, blanc répondent et s'harmonisent avecles montants de la grille et le bardage horizontal de l'autel. Cet effetoptique dilate l'espace intérieur et le dématérialise, ce qui accroît lamagie de la très belle statue de la Vierge en cuivre battu, dessinéepar Dupuis, quand le soleil couchant la nimbe par la fenêtre en œilde bœuf, derrière elle».Ecoutons aussi la version du doyen Courtoy; «Ici à l'Ouest aucouchant, c'est, me disait quelqu'un, un petit morceau du Ciel quiest descendu à Bertrix. C'est la Vierge des anges, éblouissante,baignant dans la lumière, environnée de soleil, nimbée de gloire,possédant ce qu'elle a cru, reine du Ciel dans la blancheur del'éternité et le bleu éthéré. Climat de clarté, de splendeur, de paradispour la Reine du Ciel, reine et mère de la Grâce, de toute grâce».Et lorsque sortit, en mars 2004, l'ouvrage sur «Les églises etchapelles de Bertrix» la prise de conscience de la déglingueprogressive de ces chapelles, témoins uniques de l'art sacrécontemporain ne fit que s'amplifier.Mars - Avril 2010 • n° 105 — page n° 26

Inauguration de la statue de Notre-Dame de GrâceLes riverains en étaient conscients; d'autres aussi : en 2002 par unappel des Œuvres du Doyenné à la Commune; en 2000, dansl'ouvrage consacré à Jacques Dupuis; le 9 mai 2003 par une visitedes membres de l'ASBL PARADOR, association qui assume ladéfense et la protection des œuvres de Jacques Dupuis.Réunions en petits groupes (PARADOR, Atelier Patrimoine, ycompris l'Académie des Baudets), puis plus larges avec desinstances cléricales, communales et régionales, articles de presse,affiches : tout s'enchaîne. Il faut préciser aussi que l'annonce de ladisparition de la statue de la Vierge en a marqué plus d'un.Heureusement que cette opération s'avérera rapidement licite, vuqu'exécutée par l'ASBL PARADOR, avec l'assentiment du doyenDemaret, aux fins de restaurer cette pauvre dinanderie. Ouf!Balayons et balisons quelques dates de cette saga Renaumontoise.Le 16 novembre 2006: conférence sur Jacques Dupuis et film de MrDartevelde sur «le Parador».En 2004 et 2005: établissement d'un dossier de classement par MrD'Otreppe, avec budget détaillé des réparations à effectuer auxchapelles.En avril 2006: opération «Sauvons la Vierge de Bertrix». Résultatmédiocre et décevant.23 avril 2006: visite des chapelles par les membres de l'ASBLPARADOR, suivie, le 9 septembre 2007, par un car entier devisiteurs fort intéressés lors de la «Journée Patrimoine militaire»,site de mémoire de la guerre 1940-1945.En 2006, le Comité de quartier de Renaumont, décidé à mettre fin àses activités, voulut consacrer le boni de sa caisse à restaurer sachapelle: toiture en juillet 2006 et tout le reste en juillet/août 2007,dans le respect de l'original. Ce qui lui a redonné cette allurepimpante que nous lui connaissons à nouveau.Le 17 Janvier 2007, un conseiller communal de Bertrix appuyalourdement la demande de classement auprès du Ministre Daerden.On a pu constater depuis que cela ne faisait pas partie de ses douzetravaux.Enfin, le 4 septembre 2008, le Conseil communal accepta lacession, par les Œuvres du Doyenné, des chapelles pour l'Eurosymbolique.Et maintenant, quid du classement? J'ai lu, il y a quelques jours, quele ministre en charge réservait 2 millions d'Euros pour laconservation des sites de mémoire. Reste à solliciter et à trouver labonne clé. Et si cela ne marche pas, on pourra toujours demanderà Pieter De Crem de lancer un anathème sur nos chapelles. Peutêtre,alors, que, comme pour la cave de Mac Auliffe, les portes duclassement s'ouvriront promptement pour elles.Et pendant ce temps, on attendait impatiemment que la Viergeréapparaisse, jusqu'à ce 5 octobre où Madame Dupuis remit entrenos mains la statue restaurée.Bref, en un lustre, il y eut pas mal d'initiatives, d'ardeurs dépenséesmais aussi beaucoup de frilosité de la part des instances établies.Ce qui nous amène tout naturellement aux congratulations d'usageet de cœur.Un premier merci doit être attribué aux Œuvres du Doyenné qui,durant un demi-siècle, ont assuré la garde des 4 chapelles N.D., enparticulier grâce à la collaboration de voisins volontaires qui les ontmaternées et couvées comme leur bien propre, ainsi qu'au Comitéde quartier de Renaumont qui, comme je l'ai rappelé, a dévolu sonfonds de réserve à la réhabilitation de sa chapelle.Un deuxième merci à la Commune de Bertrix qui a accepté deprendre en charge ce patrimoine exceptionnel. Puisse-t-elle se montrervigilante etgarante de la valeurde cet héritage.L'asbl PARADOR ajoué un rôle importantdans la prise deconscience et laprise en main de larestauration decette statue.Un rôle majeur,disons-le sansambages, a été jouépar l'Atelier Patrimoinedu ConseilCulturel de Bertrix, par la tenue de nombreuses réunions, la volontéd'arriver à une décision malgré des moyens financiers nuls. Merci àAlain et aux membres de l'Atelier.Merci à Monsieur D'Otreppe et à son successeur pour leur insistanceà vouloir assurer un classement.Merci à Yves Gueben qui a confectionné le support, à LouisHocquet qui a assuré les «Monsieur Bons Offices» et à Guy Jorisqui fit offrande de l'éclairage.Merci également à Monsieur le doyen Demaret et à la Fabriqued'église d'offrir asile et sécurité à cette pièce rare.Et enfin, y aurait-il eu miracle? Le doyen Courtoy qui manifestaitune dévotion toute particulière à la Vierge Marie a été rejoint,cinquante ans plus tard par une autre personne, elle aussi toutedévouée à Marie, Marie-Thérèse Bonnet, épouse du frère aîné deJacques Dupuis, habituée dès son enfance aux pèlerinages àLourdes ( n'a-t-elle pas reçu dans les années 90, la médaille de St-Eleuthère, décernée à ceux qui sont partis travailler à Lourdes plusde 100 fois) qui a voulu, en mémoire de son époux, assumer larestauration de la Vierge dessinée par son beau-frère. Coïncidenceou non : au-delà des mots, c'est un merci MAJEUR et sincère quilui est adressé ici.Et, in fine, pour en revenir à mon «Vers l'Avenir» du 15 août 1950,avec la photo de N.D. de Grâce, le sermon dominical de l'Abbé X quil'accompagnait était prémonitoire, puisqu'il s'intitulait «Rentrer à lamaison»!Dorénavant, les paroissiens de Bertrix pourront redire en passantdevant elle: «Ave, Maria, gratiae plena».Amen.Mars - Avril 2010 • n° 105 — page n° 27

Location de terrescommunalesLe mardi 23 février 2010 à 10.00 h, en la Maison communale deBERTRIX, le Collège communal procédera à l'ouverture dessoumissions déposées pour la location des terres agricolessuivantes :Sur BERTRIXLot 1 Entre les Fêches – 1E/385LSur ORGEOLot 2 Couture St Servais – 5D/1213P5Lot 3 Nouvelly des Loups – 5E/277M7Sur JEHONVILLELot 4 Sart- Au-dessus de la Fontaine au Fer4A/1259HLot 5 Sart - 4A/1198K1 ha 57 a 98 ca32 a 28 ca2 ha 21 a 03 ca1 ha 60 a1 ha 02 a 87 caL'attribution des terres se fera conformément au cahier des chargesdisponible au secrétariat communal sur simple demande.Joindre obligatoirement la preuve d’affiliation à une caissed’assurances sociales de travailleur indépendant en qualitéd’agriculteur pour l’année en cours.L’atelier de dentelleaux fuseauxCours de dentelle aux fuseauxSeniors BertrigeoisProgramme de la saison hivernale 2009-2010Les activités se déroulent à la «Salle la Fontaine» à BIOURGE• Jeudi 18 mars 2010 à 12.00 hDINER « Boulettes et …… »Animation musicale: Orchestre «Tempo»Participation: 10,00 € à payer à l’entréeINSCRIPTION OBLIGATOIREquelques jours avant le 18 mars 2010.• Samedi 11 septembre 2010 – 12.00 hNotre grand repas « Traiteur » de fin de saisonInformations plus complètes quant à l’animation musicale et le prixde ce repas dans un prochain courrier (programme des excursionset grand voyage 2010).PERSONNES A CONTACTER QUELQUES JOURS AVANT LA DATEPrésidente Fourny Ginette Tél : 061 41 24 41 (le soir)Vice présidente Thillen Thérèse Tél : 061 41 11 14Bodet Marcel Tél : 061 41 37 04Duplicy Bernard Tél : 061 41 43 75Istace Colette et Raymond Tél : 061 41 13 31Les cartes de membre 2010Comme par le passé pas d’augmentation :• 3,00 € pour une personne • 6,00 € pour un coupleBien entendu, il vous est toujours possible de nous verser un peu plus.Merci !La salle des 3 x 20 «Allée du cimetière» accueille dès 13.00 hchaque mardi et vendredi de nombreux joueurs de cartes.Si vous voulez passer d’agréables après-midis: rejoignez-les.R.C.A.O - BERTRIXRoyal Club Avicole etOrnithologiqueBERTRIX – HALLPlace des Trois Fers 86880 BERTRIXGrande expositionde lapins - volailles – pigeons – cobayesAquatiques et oiseaux de parc.Un LUNDI par mois (à déterminer)de 09.30 h à 16.00 hLes cours sont donnés par Madame Paula CORBEILLEdans les locaux du Centre Culturel – rue de la Gare 736880 BERTRIXInvitation à toutes les personnes intéresséesRenseignements et inscriptions:Madame Nadine LAHURE – 061 65 51 25•Vendredi 05 mars 2010 dès 17.00 hVerre de l’amitié à 19.30 h•Samedi 06 mars 2010 de 09.00 h à 21.00 h•Dimanche 07 mars 2010 de 09.00 à17.00 hEntrée gratuiteBienvenue à tous.Renseignements :Annie WALEWYNS – Rue des Combattants 2 - 6880 BERTRIX061 41 13 99 ou GSM 0497 93 75 98Mars - Avril 2010 • n° 105 — page n° 28

Calendrier des marchés Février- Mars – Avril 2010Marché hebdomadaire du jeudiFévrier 2010 18 (x) 25Mars 2010 4 (x) 11 18 (x) 25Avril 2010 1 (x) 8 15 (x) 22 29(x) le marché se tient PLACE DE LA GAREFERMETURES DUPARC À CONTENEURS :Marché Fermier à la Ferme du BijouChaque samedi de 15.00 h à 18.00 hrue Notre-Dame à 6880 ORGEOInfos: Christine ANSAY – 061 41 16 30Le MARDI 30 mars 2010THE GRUNDY HORSESBERTRIX AUTHENTICCours de danses country organisentune journée Portes-OuvertesAu BERTRIX-HALL - Place des Trois Fers 86880 BERTRIXDimanche 02 mai 2010de 10.00 h à 17.00 hEntrée GratuiteBrocante…BERTRIX-HALL Place des Trois Fers 8 6880 BERTRIXChaque 1er dimanche du moisde 08.00 h à 18.00 h07 mars 201004 avril 201002 mai 2010RamassagePapiers-Cartons :lundi 01 mars 2010PAF: 2,00 €/mRenseignements: Daniel PIERLOT : 0486 64 68 73Photo © Béatrice HERRYMars - Avril 2010 • n° 105 — page n° 30

Gardes des médecins et pharmaciensGardes sous réserve de modifications de dernière minute. Veuillez vous en reporter à vos journaux locaux «Ardenne Hebdo» et «Passe-Partout»Dates Médecins PharmaciensSam. 13.02José COPPINEEPC BODYDim. 14.02José COPPINEEPC RECOGNESam. 20.02Alain NOELCASINDim. 21.02Corine WALLAUX BAUDRUXSam. 27.02Stefan DEROUCK EPC BODYDim. 28.02Philippe LAMOULINE PONCELETSam. 06.03Philippe LAMOULINE HUBERT - DEBARSYDim. 07.03Stefan DEROUCK HUBERT - DEBARSYSam. 13.03José COPPINECASINDim. 14.03José COPPINEHUBERT-MOREAUSam. 20.03Corine WALLAUX EPC BODYDim. 21.03Corine WALLAUX EPC BODYSam. 27.03Grégory MOREAU HUBERT - DEBARSYDim. 28.03Grégory MOREAU EPC DEBOCKSam. 03.04José COPPINECASINDim. 04.04Alain NOELBAUDRUXLundi 05 avrilPhilippe LAMOULINE BAUDRUXSam. 10.04Corine WALLAUX HUBERT – DEBARSYDim. 11.04Stefan DEROUCK PIERRET-DUCOFFRESam.17.04Alain NOELCASINDim. 18.04Corine WALLAUX CASINMÉDECINSAlain NOEL 061 41 38 33rue de la Gare 1136880 BERTRIXPhilippe LAMOULINE 061 41 35 75rue de la Bonne Fontaine 1 6880 BERTRIXGrégory MOREAU 0496 49 52 19 - 061 41 19 30rue de Burhaimont 42 6880 BERTRIXCorine WALLAUX 061 41 25 74rue de Burhaimont 43 6880 BERTRIXStefan DEROUCK 061 41 28 60Place des Trois Fers 19 6880 BERTRIXJosé COPPINE 061 41 20 27rue des Combattants 35 6880 BERTRIXPHARMACIENSBAUDRUX 061 65 51 61rue du Commerce 276650 LIBINCASIN 061 41 42 06rue de Burhaimont 36 6880 BERTRIXEPC BODY 061 41 14 70rue de la Gare 296880 BERTRIXEPC DEBOCK 061 22 33 80rue de la Gare 156800 LIBRAMONTEPC RECOGNE 061 23 30 82Avenue de Bouillon 78 6800 LIBRAMONTHUBERT - DEBARSY 061 41 11 46rue de la Gare 436880 BERTRIXHUBERT - MOREAU 061 61 34 91rue Saint-Gilles 29 6870 Saint-HubertPIERRET-DUCOFFRE 061 22 21 84Grand-rue 526800 LIBRAMONTPONCELET 0478 22 41 87 - 061 41 50 62rue de la Hulette 12 B 6887 HERBEUMONTLa prochaine revue n° 106 paraîtrale vendredi 16 avril 2010MERCI de rentrer vos articles sur CD dès qu’ils sont envotre possession ou par mail à l’adresse suivante :sibertrix@skynet.be et en tout cas, au plus tard,pour le vendredi 12 mars 2010Mars - Avril 2010 • n° 105 — page n° 31