Revue Communale de Bertrix n° 97

La fête aux sports - Marche et Bertrix27 septembre 2008Champions et … champions en herbe!Dépôt PostalNoces de Diamant et Or (2 ème partie) - 20 septembre 2008REVUE COMMUNALE9797novembre - décembre 2008 • N° Éditeur Responsable:Roger GRUSELIN - rue des Combattants 47 - 6880 BERTRIXwww.bertrix.be – gruselinr@hotmail.com

Le 1 er trimestre de l’année scolaire se termine déjà. Retour de laToussaint et du jour des morts où nous nous souvenons avec émotionde tous les êtres chers qui nous ont quittés. Une semaine plus tard,c’est la commémoration du 11 novembre, date de la signature del’Armistice de la Grande Guerre il y a 90 années.Au cœur de cet automne et de ses quelques rayons de soleil, votreRevue n°97 mentionne les couples jubilaires des noces de diamant etd’or du 20 septembre dernier. Mais aussi les 50 ans de prêtrise de l’abbéBorcy. Elle rend hommage à Madame Aline Doffagne qui a franchi lecap des 100 ans le 8 octobre 2008.C’est avec fierté qu’une nouvelle fois votre Echevin des sports afficheune mine plus que réjouie au vu des résultats de la participation deBertrix au Trophée Commune Sportive à Marche suivi d’un succès indéniabledu 1er Sport Day au Centre Sportif Communal ! Un immensemerci à toutes celles et ceux qui ont participé à la réussite de cette journée: le personnel au complet du Centre sportif, les organisateurs, lesclubs sportifs, le monde associatif en général sans oublier nos championsde toutes disciplines et …nos champions en herbe d’une journée!D’autre part, un article rappelle les exploits de Nathalie Loubele, MyriamNicolas et Axel Zeebroek !Douze jours un peu surréalistes avec la participation saluée de nos autoritéscommunales, de la population et des enfants des écoles : c’estl’Opération « Ray Hure » de nos Amis les Chasseurs Ardennais venuss’entraîner dans une de leur Ville jumelle et où votre serviteur lui-même,avec intérêt et plaisir, a joué le jeu de cette vaste simulation de crise !Automne rime, bien sûr, avec rentrée culturelle : un hommage spécial etappuyé a été rendu à Mr Jean Renson à Bruxelles pour ses 30 annéesEditorialEtat - Civilde présence au sein de l’Association des Centres Culturels enCommunauté française de Belgique. Le programme des deux mois àvenir à la Maison Culturelle de Bertrix est dense comme à l’accoutuméet les animations de la bibliothèque y figurent en bonne place !Trait-(d’) Union pour mentionner le trophée de la Route du Poisson rentréà Bertrix dans les mains de Patrick Schoukens et Gérard Vaulet.Au CPJ, le flambeau passe des mains de Clémentine Degossely verscelles de Léon Collin.Nos félicitations au nouveau Conseiller du Conseil Provincial des Jeunes.La page des Aînés – qui devrait être récurrente - reprend quant à elle lesrésultats détaillés de vos remarques et souhaits suite à l’enquête paruedans ce même journal en avril et mai 2008 après la constitution duConseil Communal des Aînés.Et puis, en vrac, bilan d’une saison pour Embarc’ados et projets plein latête, petits-déjeuners Oxfam le week-end des 22 et 23 novembre 2008,le programme d’hiver des seniors bertrigeois, les conférences du cerclehorticole, la conférence de Thomas d’Ansembourg à Libramont, labourse aux jouets de la Ligue des Familles et déjà un marché de Noël quis’annonce à Orgeo… Autant de possibilités d’évasion pour jeunes etmoins jeunes au sein même de notre Commune ou ailleurs et fuirquelque peu la morosité ambiante.Bonne lecture, bonne fin d’automne !Roger GRUSELINEditeur ResponsableNAISSANCESRectificatif30.05.08 LEFEBVRE Eloïse, fille de Vincent et de DENONCIN Kathy de BertrixAoût10.08.08 BOUMAARAF Mohamed, fils de Mimoun et de VAN CUTSEM Cindy deBertrix12.08.08 HENQUIN Emma, fille de Emmanuel et de GOUVERNEUR Sandra deBertrix18.08.08 BERTRAND Antonin, fils de Christophe et de COLLETTE Magali deBertrix19.08.08 MOREAU Noé, fils de Grégory et de ANSAY Ingrid de Bertrix21.08.08 WANLIN Victor, fils de Hugues et de CRUCIFIX Valérie de Bertrix27.08.08 CONNEROTTE Camille, fille de Ludovic et de WOUEZ Wivinne deBertrix31.08.08 STOZ Arthur, fils de Denis et de LEGRAND Stéphanie de AcremontSeptembre08.09.08 BLOURDIER Matthéo, fils de Thierry et de LHEUREUX Sandrine deBertrix09.09.08 MANANT Lara, fille de Steve et de LIBAN Tamara de Bertrix10.09.08 PONCELET Henri, fils de Fabrice et de MERNIER Sylvie de Orgeo12.09.08 TINANT Alexandre, fils de Vincent et de NDAYIMUTUYE GATARI Noëllade Bertrix17.09.08 GODENIR Emma, fille de Dominique et de JACQUET Valérie de BertrixBARTHELEMY Ernestine, fille de Yvan et de GASPAR Valérie de Orgeo18.09.08 MARON Liz, fille de Christophe et de GERARD Delphine de Bertrix20.09.08 SCHEPENS Eloïse, fille de Sébastien et de DABE Séverine de Bertrix22.09.08 BOYER Jailis, fils de Jean-Marc et de NICAISE Marie de BertrixDRIES Oxana, fille de Alex et de HACZKIEWICZ Agnieszka de Bertrix23.09.08 BLOMMAERT Paco, fils de Sébastien et de DELHEZ Laetitia de BertrixMARIAGEAoût30.08.08 DEHARD Ludovic de Ciney et ARNOULD Christelle de BertrixSeptembre06.09.08 MIESZCZAK Yannick de Orgeo et YAO Hélène de OrgeoCALAY Michel de Bertrix et VANDEWALLE Odile de Bertrix13.09.08 CHENOT Jonathan de Rossart et de BERNARD Mélissa de Rossart20.09.08 DUTERME Frédéric de Yvoir et de TALLIER Ingrid de OrgeoCOSSARDEAUX Loïc de Bertrix et de OLIVET Stéphanie de SoigniesGERARD Kévin de Bertrix et MERGNY Christine de Bertrix27.09.08 DELCOURT Clément de Bertrix et de HENNAUT Emily de BertrixDECESRectificatif25.07.08 GOLINVAUX Hector veuf de BAUDET Madeleine de Acremont.Né en 192327.07.08 CLAUDE Suzanne veuve de FRANCOIS Joseph de Bertrix.Née en 1923Août15.08.08 POSSET Joseph, célibataire de Bertrix. Né en 193025.08.08 LAMBIN Rolande épouse de COLLIGNON Robert de Jéhonville.Née en 1938GOERGES Paul époux de MAISSIN Blanche de Bertrix. Né en 1934Septembre10.09.08 GREGOIRE Gaston époux de LEPAGNOL Jeanne de Bertrix.Né en 191912.09.08 ARNOULD Alberte épouse de PICART Jean de Bertrix. Née en 191524.09.08 DAVID Albert, divorcé, de Bertrix. Né en 194627.09.08 CUIGNET Alice, célibataire de Bertrix. Née en 197929.09.08 MARY Denise, célibataire de Auby-sur-Semois. Née en 1924Novembre - Décembre 2008 • n° 97 — page n° 2

Centenaire d’Aline DOFFAGNE veuve JACQUET - 08 octobre 2008Si on apprend que Aline DOFFAGNE était la cadette de 10 enfants (5filles – 5 garçons), née à Corbion, dans une ferme il y a un siècle, vouscomprendrez aisément qu’elle demeure la dernière en vie!C’est chez Victor JACQUET, son fils unique, qui a exploité la fermefamiliale avec son épouse Ginette JAVAUX, que nous avons converséune heure avec cette dame paisible qui a perdu son mari AdhémardJACQUET, il y a 30 ans déjà, elle qui l’avait épousé le 28 décembre1935 à Corbion.Roxane, sa petite-fille habitant Martilly, et Philippe, le petit-filsdemeurant à Auby, lui ont donné 4 arrière petits-enfants et depuis mai2008, avec le petit Nolan JACQUET, il y a même 5 générations dont 4masculines.Si Aline est maintenant entourée étroitement et dorlotée par ses enfantsretraités et les services ad hoc, elle a habité tout un temps dans samaison attenante à celle de Victor au coin de la rue du Nouvely et celledu Gérondé, à Sart. Depuis qu’elle a changé ses cachets, la revoici enmeilleure forme, ce qui nemodifie toutefois pas soncaractère casanier. Elleaime la vie tranquille, loinde toute agitation, exceptépeut-être lors des matchesde football qu’elle regardeavec passion à la maison.C’est avec grand plaisir quenous avons retrouvé lafamille rassemblée pourépingler de manière festive le centenaire d’Aline DOFFAGNE, qui rejointdonc Ida Zondack dans un âge à trois chiffres, précisément ce 8octobre 2008. Bravo, Madame Aline, et bonne poursuite de ce paisiblechemin, bien confinée parmi votre petite famille à Sart-Jéhonville dansla commune de Bertrix qui vous encourage ici dans votre sagesse.INVITATION - 11 novembre 2008Fête de l'Armistice90 ème anniversaireUNION desMOUVEMENTS PATRIOTIQUESBERTRIXAuby 09.00 h Hommage à la Chapelle et dépôt de fleursCugnon 09.15 h Hommage au monument aux morts et dépôtde fleursJehonville 09.15 h Hommage au monument aux morts et dépôtde fleursAssenois 09.30 h Hommage au cimetière et dépôt de fleursBiourge 09.45 h Hommage au monument aux morts et dépôtde fleursOrgeo 09.55 h Hommage à la plaque des Déportés et dépôtde fleursBertrix 09.30 h Hommage à la plaque des Fusillés et dépôt defleurs09.45 h Hommage à la Chapelle des Martyrs, dépôtde fleurs, discours, sonneries10.10 h Accueil et rassemblement devant l’Hôtel deVille10.20 h Départ en cortège vers l’église, police, harmonie,porte-drapeau, pompiers, autorités etparticipants.10.30 h Grand Messe en l’église décanale de Bertrix11.30 h Hommage au monument aux morts, dépôt defleurs, discours, sonneries11.45 h Maison de Village, vin d'honneur offert par laCommune.12.30 h Restaurant scolaire del’Athénée RoyalBanquet traditionnel des Anciens Combattantset des SympathisantsMenu Choix de pâtes et cruditésCrème cerfeuilRôti OrloffPommes de terre rissoléesJardinière de légumesJambon d'Ardenne – SaladeBavarois aux fraisesCaféIl est impératif de se faire inscrire pour le vendredi 07 novembre 2008,en téléphonant au 061 41 11 14 Mr. Jules Thillen , Présidentou 061 41 17 02 Mr Marcel Lebas, Secrétaire-Trésorieret de payer par virement au compte 001-1948742-88 de l'U.M.P.B.rue du Briga 5 à 6880 Orgeo pour le vendredi 07 novembre 2008.Ambiance musicale assuréePrix de participation: 27,00 €.Boissons à des prix démocratiques.L’organisation de ces festivités a pour but d’entretenir le souvenir de tous ceux qui ont lutté, qui ont souffert,qui sont morts pour que nous puissions vivre libres et en paix.Jeunes mamans –Samedi06 septembre 2008Les jeunes mamans etleurs bébés nés au cours du1 er semestre 2008Novembre - Décembre 2008 • n° 97 — page n° 3

12 ème Trophée Commune sportive 2008 • 27 septembre 2008 – MarcheGrand moment d’émotion lors de la proclamation des résultats.BERTRIX était proclamé médaille d’argent TOUTES CATEGORIESderrière notre éternel rival Waimes et devant Hamois et Somme-Leuze pour cette12 e édition du trophéecommunesportive qui s’esttenue cette année àMarche en provincede Luxembourg lesamedi 27 septembre2008.2 e place toutescatégories sur lepodium avec 1 309points derrière Waimes qui totalisait 1 332 points soit à 23 pointsde la médaille d’or. Ah, si l’échevin avait bien tiré… il s’entraîneral’an prochain, c’est promis…Notre commune fut une 2 e fois appelée pour obtenir la coupe gagnée(1 ère place sur les 96 communes) par la paire ZEEBROEK-LOUBELE;Axel terminant à la 3 e place du jogging et Nathalie, 1 ère dame.Tout avait été mis en œuvre pour une parfaite participation à savoirune recherche des meilleurs athlètes de notre commune, une participationmassive des habitants avec un merci tout spécial auxscouts de BERTRIX, au Service Jeunesse et au patro d’Orgeo, auxdifférents habitants qui ont apporté leur précieuse collaboration,sans oublier la participation financière de notre commune (inscriptionet bus) et de nos sponsors. Ah, ils étaient beaux nos jeunesavec leurs K- Way bleus.Nouveauté cette année: les PAL (participation activités locales)autrement dit possibilitéde remporter despoints en organisantdes activités dansnotre centre sportif.Toute l’équipe ducentre sportif emmenépar notre dynamiquedirecteur Julien, organisaune grande journéeappelée SPORTDAY “Journée Portes ouvertes ». Succès complet 544 initiationssportives au total à 16.00 h. Bertrix était consacré la deuxièmemeilleure organisation des participations des activités locales.Football49. BERTRIX 30 ptsNatation19. BERTRIX 128 ptsPétanque28. BERTRIX 108 ptsBadminton13. BERTRIX 70 ptsTir à l’Arc78. BERTRIX 22 ptsA l’année prochaine pour la13 e édition du TrophéeCommune Sportive qui se déroulera à La Louvière le 26 septembre2009. A vos agendas !!! Nous en reparlerons lors de la remise dumérite sportif communal…en mars – avril 2009. Fier de Bertrix,beaucoup d’émotion, un échevin des sports comblé… Bertrix avaitencore fait fort à cette 12 e édition du trophée des communes sportives.A tous du fond du cœur: A tous MERCI, MERCI, MERCI !Roger GRUSELINEchevin des Sports et fier de l’êtreClassement général toutes catégories confondues1. Waimes A 1 332 pts2. BERTRIX A 1 309 pts3. Charleroi C 1 054 pts4. Pont à Celles B 982 pts7. Marche B 918 pts8. Bastogne B 875 pts11. Wellin C 882 pts13. Tintigny C 763 ptsClassement Province de Luxembourg (toutes catégories)1. BERTRIX A 1 309 pts2. Marche B 918 pts2. Bastogne B 875 pts3. Wellin A 782 pts4. Tintigny A 763 pts5. Messancy A 640 ptsParticipation des Habitants à Marche7. BERTRIX 150 ptsParticipation locale2. BERTRIX 500 ptsJogging01. BERTRIX 200 pts4

carte des chasses Saison 2008 à BertrixRectificatifDes erreurs s'étant malencontreusement glissées dans la carte deschasses parue dans la revue n° 96 du 05.09.2008, nous vousredonnons ici la carte rectifiée ainsi que l'ajout de dates de battuesqui ne nous étaient pas connues à ce moment.18.10.200808.11.200829.11.2008CRETSDUMAYBOISIEUX3 – 14 et 24.10.200811 et 30.11.200814 et 28.12.2008HENRION03 – 12 et 26.10.200809 et 23.11.200807 – 21 et 27.12.2008SAVERYSPropriété privéeSAVERYS04 – 11 et 25.10.200808 et 22.11.200813 – 20 et 28.12.200804.10.200826.10.200807.11.200822.12.2008MERNIERBOISIEUXGOTALDASNOIS04 – 11et25.10.200801 – 08 – 11 – 1522 et 29.11.200812.10.200806.12.2008MAISSIN R.16.10.200806.11.2008DASNOIS13 et 26.12.200818.10.200822.11.200820.12.2008PONSARMARTINROSETDUFOUR12 et 13.10.200810 – 11 – 28 et29.11.200814 – 15 et 28.12.2008HENRION05 et 19.10.200802 - 16 et 30.11.200814 et 28.12.200809 et 23.10.200813.11.200818.12.200818 – 19.10.200810 – 22 et 23.11.200813 – 14 et 29.12.2008GALAND11 et 12.10.200814 – 15 et 16.11.200813 – 14 et 15.12.2008BERTRIXNovembre - Décembre 2008 • n° 97 — page n° 5

Exercice «Ray’Hure»Cela faisait longtemps que le Régiment de Chasseurs Ardennaisn’était plus sorti en régiment constitué. Initialement prévu au campde La Courtine(France), des raisonsbudgétaires nousrapprochaient de notreville de garnison et nousautorisaient une périodede manœuvre dansnotre belle province.Que soit béni cetterestriction. LeCommandement voitdans cette opportunité, l’occasion de se rapprocher encore plus de sesvilles marraines. Un exercice grandeur nature est planifié dans un paysimaginaire dont les villes principales sont Marche-en-Famenne, Saint-Hubert, Vielsalm et Bertrix. L’idée a germé, il faut l’amener à maturité.C’est le travail de l’Officier chargé des Opérations et de l’Entraînement,aidé de ses adjoints, d’apporter tous les éléments nécessaires à la bonnefloraison. Le projet est présenté aux autorités communales de la ville deBertrix qui, en bons Baudets, ont tout de suite mis le pied à l’étrier. Toutesles facilités et plus encore nous sont octroyées.Le 15 septembre, la 3 èmeCompagnie du Régiment deChasseurs Ardennais installe toutnaturellement ses quartiers surl’aérodrome de Jéhonville,quartier militaire jouxtant la 260Compagnie Munitions. Ce campservira de base pour les deuxsemaines à venir. Le thème général de l’exercice est la lutte contre leterrorisme. Ne disposant pas de plaine de manoeuvre, c’est dans la villede Bertrix et ses villages avoisinants que nos soldats sont appelés àtravailler. La recherche de suspects, la reconnaissance de pointssensibles et les patrouilles sont les tâches principales de ce débutd’exercice. Pour des raisons légales, certaines actions sont menées enpartenariat avec la Police Locale. Différents contrôles routiers, à touteheure du jour et de la nuit, sont exécutés sur les axes bertrigeois. Lapopulation se prête volontiers au jeu et, malgré les désagréments quecela peut causer, donne de son temps pour permettre à nos soldatsd’effectuer une fouille approfondie du véhicule.Qui dit terrorisme, dit attentat. Nos soldats sont aussi amenés à évacuerrapidement des bâtiments pouvant être la cible des «révolutionnaires».Pour cette phase d’exercice, ce sont les écoles communales des villagesavoisinants qui se prêtent au jeu. La population de ces écoles représenteun nombre raisonnable nous permettant de ne pas plonger dans ladémesure et de travailler correctement sans trop perturber la quiétudedes villageois. Nos plus anciens retrouvent des méthodes de travail déjàutilisées lors de leurs différentes missions opérationnelles effectuées enEx-Yougoslavie, en Afghanistan ou encore au Liban. Les plus jeunes lesdécouvrent. La plupart des actions entreprises le sont à partir derenseignements collectés. C’est sur base de ces renseignements qu’uneopération de fouilles est menée sur le site de la mine de la Morépire dontles galeries ont été mises à disposition pour permettre la prise d’unecache d’armes. C’est entre deux visites guidées, et plongée dans le noir,qu’une section de la 3ème Compagnie met la main sur le butin.La présence de la 3 ème Compagnie dans sa ville marraine est égalementl’occasion d’inaugurer une stèle érigée à la mémoire des anciensChasseurs Ardennais. Comme le soulignait Monsieur Boclinville,Bourgmestre de la ville, ce monument n’aurait sans doute jamais vu lejour sans la volonté du Docteur Pierret, fervent défenseur de l’histoire denotre Régiment.Son discours, tenu devant le public nombreux donne encore plus de fiertéaux Chasseurs Ardennais présents.La cérémonie terminée, nos soldatsendossent à nouveau leur tenued’exercice et se replongent dans le«tableau». Quand il n’y a pasd’action spéciale à faire, ce sont lespatrouilles dites «sociales» quireprennent. Ces patrouilles sontaxées sur les lieux d’affluence. Le marché de Bertrix s’y prête bien.Au milieu de la foule, les organisateurs y ont glissé quelques personnesrecherchées. Le travail de nos sections n’est pas si simple que cela. Ellesdoivent se montrer rassurantes vis-à-vis de la population et, malgré toutvigilantes. L’arrestation d’un quidam et les renseignements obtenus,permettront à la 3 ème Compagnie, d’effectuer une escorte de convoi. Unvéhicule de la Brinks Belgium et son équipage nous ont rejoints pour unetournée fictive de ramassage de fonds effectuée dans les différentesentreprises bertrigeoises. Cette opération, grandeur nature, réunit laBrinks Belgium, la Police Locale, la Police Militaire, le peloton du PremierSergent Michaux et deux hélicoptères de combat. Tout cela au milieu dela population, surprise, se demandant si c’est un jeu ou la réalité.Le week-end arrive mais n’est pas synonyme de repos. Le doyen et lesfidèles de la paroisse de Bertrix sont mis à contribution. Le parvis del’église Saint-Etienne de Bertrix sert de théâtre pour une mission decontrôle de foule, foule venue manifester à la sortie de la messedominicale. Les membres de la Fraternelle des Chasseurs Ardennais,section de Bertrix, sont venus prêter main-forte aux soldats amenés àjouer le rôle des méchants.Ils jouent tellement bien leurrôle que nos Chasseurs sontincapables de faire ladifférence entre les acteurset les paroissiens désireuxde se rendre à l’office. Uneintervention, un peumusclée, permet à l’un desnôtres de se rendre comptede la confusion et nous profitons de cet article pour présenter nosexcuses à cette personne. Ce même jour, c’est au magasin de meublesLambermont, qu’un activiste décide de se transformer en bombehumaine. Très vite sur place, le peloton du Sous-lieutenant Puffet installeun périmètre de sécurité, tandis qu’une section effectue l’évacuation dumagasin. Cela représente une cinquantaine de personnes, clients etemployés confondus qui, au détriment d’une bonne affaire, se sont pliésaux injonctions de leur protecteur d’un jour. Le travail de négociationentrepris par le chef de peloton réussit à faire sortir le forcené. L’exercicemonte en puissance et notre séjour chez les baudets se clôture par uneattaque sur le site désaffecté des ateliers de la SNCB.Après une dernière évacuation d’écoles, le temps est venu pour la 3èmeCompagnie de prendre congé de sa ville marraine.Via ce bulletin communal, nous voulons remercier Mr Boclinville et MrGruselin pour leur aide précieuse sur le territoire de la commune, la PoliceLocale pour sa collaboration, les différents commerçants, industriels etpropriétaires qui nous ont autorisé à utiliser leurs installations, lesinstituteurs et les enfants des écoles communales pour leur participation,les membres de la Fraternelle des Chasseurs Ardennais - section deBertrix - , pour leur participation active à l’exercice. Un merci toutparticulier à Monsieur le Docteur Pierret pour sa fidélité au Régiment, età vous, population bertrigeoise, qui par votre accueil, nous avez prouvéque votre parrainage n’est pas qu’une charte exposée à la maisoncommunale.Daniel RICHARDAdjudantNovembre - Décembre 2008 • n° 97 — page n° 6

Conseil Communal du 29 mai 2008Présents : O. BOCLINVILLE, Bourgmestre-président,M. HARDY, R. FRANCOIS, Ph. GOTAL, R. GRUSELIN, Echevins,Ph. PIGNOLET, M. DION, C. PIERSON, A. LAPAILLE, J. ARNOULD, F.PONCELET, G. LEFEVRE, Ph. KLELS, A. NICOLAS, M. ROSSIGNOL, V.PIERRET, A. NOEL, F. ISTACE, S. NAVARRE, Conseillers.Vinciane PIERRARD, Présidente du CPAS.M.F. ROBINET, Secrétaire communale.M. le Bourgmestre ouvre la séance à 20.00 h.Absente : Madame Christel PIERSON, excusée.MM. Philippe KLELS, Philippe PIGNOLET, Francine PONCELET, AurélieNICOLAS et Alain NOEL entrent en cours de séance.N°131: Approbation du P.V. de la séance du 24.04.2008Le Conseil approuve le P.V. de la séance du 24.04.2008.MM. Philippe KLELS et Philippe PIGNOLET entrent en séance.N°132: Arrêtés de police du BourgmestreLe Conseil prend acte des arrêtés de police pris par le Bourgmestre.Melle Aurélie NICOLAS entre en séance.N°133: Proposition de Mme Sylvie Navarre : achat d'undéfibrillateur, mis à la disposition du Centre sportifcommunal et présent lors des différentes manifestationsorganisées dans l'entitéPas de vote sur cette proposition.Monsieur Roger GRUSELIN précise que cet achat a été évoqué au niveaudu Centre sportif.Madame Francine PONCELET entre en séance.N°134 : Proposition de Mme Sylvie Navarre d’une prime à l'achat delanges lavablesLe Conseil, par 7 oui et 10 non, rejette la proposition de Madame SylvieNAVARRE d’octroyer une prime de nature à stimuler l’achat et l’utilisationde couches lavables pour bébés.N°135 : Proposition de Mme Sylvie Navarre : nettoyage des tags surles bâtiments privés : prime incitativeLe Conseil, par 6 abstentions (J. Arnould, Ph. Klels, F. Poncelet, Ph.Pignolet, A. Nicolas, M. Dion), 1 oui (S. Navarre) et 10 non rejette laproposition de Madame Sylvie NAVARRE d’octroyer une prime incitativepour le nettoyage des tags sur les bâtiments privés.N°136: Proposition de Mme Sylvie Navarre : jumelages : propositiond'un jumelage entre Bertrix et une ville flamandeLe Conseil, par 11 abstentions (Ph. Pignolet, Fr. Poncelet, R. Gruselin, R.François, M. Hardy, Ph. Gotal, A. Lapaille, G. Lefèvre, V. Pierret, F. Istace,O. Boclinville), 4 non (Ph. Klels, A. Nicolas, M. Dion, M. Rossignol), et 2oui (S. Navarre, J. Arnould) rejette la proposition de Madame SylvieNAVARRE concernant un jumelage avec une ville flamande.N°137a : Octroi d’un subside à la ROYALE ENTENTE BERTRIGEOISEpour organisation du tournoi Jules Guillaume les 24 et 25mai 2008Le Conseil décide d’octroyer un subside d’un montant de 75,00 € pourl’organisation du «tournoi Jules GUILLAUME» organisé les 24 et 25 mai2008.N°137b: Intervention financière dans le coût d’acquisition d’unchauffe-eau pour les installations de l’EntenteJéhonvilloiseLe Conseil décide d’intervenir à concurrence de 70 %, soit 912,61 € dansle coût d’acquisition d’un chauffe-eau destiné aux installations de l’EntenteJéhonvilloise.N°137c : Gratuité occupation Bertrix-Hall pour le Centre Culturelles 13 – 14 et 15.11.2008Le Conseil décide d’accorder la gratuité de l’occupation de Bertrix-Hall auCentre Culturel de Bertrix à l’occasion des répétitions et de la présentationd’un opéra-folk consacré à Roger Champenois les 13 – 14 et 15.11.2008.N°137d : Octroi d’un subside au Comité des Fêtes d’Auby àl’occasion de la fête du villageLe Conseil décide d’octroyer un subside d’un montant de 75,00 € pourl’organisation de la fête du village d’Auby.N°137e : Octroi d’un subside au club A.C.B.B.S. dans le cadre deson 50ème anniversaire en 2009Le Conseil décide1. d’octroyer la gratuité de Bertrix-Hall (1er étage) pour le souper du 50èmeanniversaire de l’A.C.B.B.S. le 21 mars 2009. Le montant de la présenteaide est estimé à la somme de 200,00 €.2. d’octroyer un subside d’un montant de 500,00 € pour l’organisation dumeeting du 50ème anniversaire qui se tiendra en juillet 2009. Des piècesjustificatives à concurrence de cette somme seront transmises auService Comptabilité.N°138: Approbation du compte 2007 de la F.E. de BIOURGELe Conseil approuve le compte 2007 de la Fabrique d’Eglise de BIOURGEtel qu’arrêté par le Conseil de Fabrique en date du 29.04.2008RECETTES : 25.174,52 €DEPENSES : 16.763,38 €Excédent : 8.411,14 €avec une intervention communale de 18.476,66 €.Monsieur Alain NOEL entre en séance.N°139 : Approbation du compte 2007 de la F.E. de ROSSARTLe Conseil approuve le compte 2007 de la Fabrique d’Eglise de ROSSARTtel qu’arrêté par le Conseil de Fabrique en date du 29.04.2008:RECETTES : 56.201,10 €DEPENSES : 52.960,32 €Excédent : 3.240,78 €avec une intervention communale de 15.266,67 €.N°140: Approbation du bilan 2007 de l’Asbl «les Bambins»Le Conseil approuve le bilan 2007 de l’Asbl «les Bambins» :ACTIF – PASSIF : 72.649,18 €avec un boni de 31.832,76 €.N°141a: Approbation du Compte 2007 de l’Amicale des EcolesRurales de BertrixLe Conseil approuve le compte 2007 de l’Amicale des Ecoles Rurales deBertrix :RECETTES : 7.114,92 €DEPENSES : 2.811,58 €Excédent : 4.303,34 €N°141b: Approbation du Budget 2008 de l’Amicale des EcolesRurales de BertrixLe Conseil approuve le budget 2008 de l’Amicale des Ecoles Rurales deBertrix :RECETTES/DEPENSES : 6.808,34 €N°142: Approbation du compte 2007 de l’Asbl Comité des Fêtes deBertrixLe Conseil approuve le compte 2007 de l’Asbl Comité des Fêtes de laCommune de Bertrix :RECETTES – DEPENSES : 7.629,97 €N°143 : Achat illuminations pour fêtes de fin d’annéeLe Conseil par 5 non (Jacques ARNOULD, Philippe KLELS, PhilippePIGNOLET, Aurélie NICOLAS, Francine PONCELET) et 13 oui, décided’acquérir 10 portiques d’illuminations personnalisés.N°144: Acquisition de 4 débroussailleusesLe Conseil décide d’acquérir quatre débroussailleuses à usage desServices Forestier et Travaux.Novembre - Décembre 2008 • n° 97 — page n° 7

N°145: Prise en charge partie de facture travaux chauffage à lasalle «La Bruyère»Le Conseil décide de prendre en charge la partie de la facture n° 87 035pour travaux de chauffage à la salle «La Bruyère» réalisés par les EtsBaillot, soit la somme de 5.745,21 € TVA comprise.N°146a : Approbation du devis INTERLUX pour placement d’uncandélabre avec luminaire rue de la Promenade à RossartLe Conseil approuve le devis INTERLUX - réf. Trace n° 102794 – Offre n°20 102 083 relativement au placement d’un nouveau candélabre avecluminaire NA HP 50w à la rue de la Promenade à Rossart - Bertrix, pour unmontant total de 1 509,02 € TVA comprise.N°146b: Approbation du devis INTERLUX pour extension desréseaux basse tension et éclairage public vers l’habitationde M. et Mme PONCELET-LEGER à JéhonvilleLe Conseil approuve le devis INTERLUX - réf. Trace n° 103413 – Offre n°20 103 460 relativement à l’extension des réseaux basse tension etéclairage public vers l’habitation de M. et Mme PONCELET-LEGER, rue del’Aclos à Jéhonville au montant total de 4 244,45 € TVA comprise.N°147: Rénovation de la rue des Pères dans le cadre du planMercure : approbation du projet de l’auteur de projetLe Conseil approuve le projet tel qu’élaboré par GEREC SA, auteur de projet,pour l’aménagement de sécurité de la rue des Pères dans le cadre du projetMercure – Plans, métré, cahier des charges et devis estimatif à la sommede 311.960,26 € TVA comprise.N°148: Marché de service pour projet d’entretien extraordinairedes voiries en 2008Le Conseil décide de réaliser un marché de service pour l’étude d’un projetd’entretien extraordinaire de la voirie en 2008.N°149: Approbation du devis-contrat n° 1 relatif aux travaux demodernisation de la rue de Gurhaumont à JéhonvilleLe Conseil approuve le devis-contrat n° 1 tel qu’établi par le BureauIMPACT, relatif à des travaux supplémentaires dans le cadre des travaux demodernisation de la rue de Gurhaumont à Jéhonville, à la somme de21.187,10 € TVA comprise.N°150 : CENTRE SPORTIF COMMUNAL : marché de service pour ladésignation d’un auteur de projet pour l’établissement d’unaudit énergétiqueLe Conseil décide de réaliser un marché de service pour la désignation d’unauteur de projet pour l’établissement d’un audit énergétique du CentreSportif de Bertrix.N°151: CENTRE SPORTIF COMMUNAL : marché de service pourl’étude du projet de modernisation suite aux conclusions del’audit énergiqueLe Conseil décide de réaliser un marché de service pour l’étude du projetde modernisation du Centre Sportif suite aux conclusions de l’auditénergétique de ce bâtiment.N°152: Approbation du devis-contrat n° 2 rectifié concernant lestravaux supplémentaires de l’égouttage de la rue duSaupontLe Conseil approuve le devis-contrat n° 2 rectifié du 04.05.2008 relatif àdes travaux supplémentaires dans le cadre des travaux d’égouttage de larue du Saupont, à la somme de 51 854,50 € hors TVA.N°153 : Egouttage rue de la Spinette : cession à la S.P.G.E.Le Conseil approuve le projet d’acte du 23.04.2008 établi par le Comitéd’Acquisition d’Immeubles pour la cession par la Commune à la S.P.G.E.d’une emprise en sous-sol pour l’égouttage rue de la Spinette à Bertrix.N°154 : Adhésion à l’Agence Immobilière Sociale Centre ArdenneLe Conseil décide1. d’engager officiellement la Commune à adhérer à l’Asbl «AgenceImmobilière Sociale Centre-Ardenne » dont les activités couvriront sonterritoire;2. d’approuver les statuts tels que proposés;3. de désigner Monsieur Alain NOEL, né le 14.01.1964 – NN 64.01.14 181-71- domicilié rue de la Gare, 113 à 6880 Bertrix, pour représenter leconseil communal à l’assemblée générale et au conseil d’administrationde l’Agence immobilière sociale.N°155 : Emprise gratuite au lotissement René PIROT à JéhonvilleLe Conseil décide d’acquérir de gré à gré la zone de 51 ca incluse dans laparcelle cadastrée 4éme Div. – section B – n° 129d - sise rue deGurhaumont à 6880 Jéhonville, lui appartenant à Monsieur René PIROT,domiciliéN°156 : Assemblées générales extraordinaire et ordinaire deTELELUX du 23.06.2008Le Conseil décide par 1 abstention (Sylvie Navarre) et 17 oui :1. de refuser la proposition de modification de l’article 27bis paragraphe 2,alinéa 2 qui concerne l’affectation du produit de la cession de l’activitéde télédistribution, portée à l’ordre du jour de l’Assemblée GénéraleExtraordinaire du 23 juin 2008 de l’intercommunale TELELUX, et derefuser l’application du protocole d’accord évoqué au point 6 de l’ordredu jour de l’Assemblée générale ordinaire du 23 juin 2008 del’intercommunale TELELUX relatif à l’affectation des fonds disponiblespour le secteur public en suite à la cession de l’activité câblodistribution;A l’unanimité :2. d’approuver les propositions de modifications des articles 7a, alinéa 1 et27bis § 1 alinéas 3 et 5 des statuts de TELELUX;3. d’approuver le rapport de gestion et le rapport du Collège desContrôleurs aux Comptes, le bilan et le compte de résultats arrêtés au 31décembre 2007, d’approuver la décharge à donner aux administrateurset contrôleurs aux comptes pour l’exercice de leur mandat en 2007;4. de donner mandat aux représentants de la Commune pour porter laprésente délibération à la connaissance des Assemblées généralesextraordinaire et ordinaire précitées;5. de demander que la répartition de l’argent provenant de la vente deTELELUX soit faite selon les statuts actuels, après attribution d’unesomme de 773.083,28 € à l’intercommunale pure SOFILUX,correspondant au solde de l’emprunt souscrit par elle en 1998 dans lecadre du financement de l’infrastructure en fibres optiques.6. Copie de la présente délibération est envoyée à TELELUX.N°157 : Assemblée Générale Ordinaire d’INTERLUX le 23 juin 2008Le Conseil décide d’approuver les points portés à l’ordre du jour del’Assemblée Générale Ordinaire du 23 juin 2008 de l’IntercommunaleINTERLUX.N°158 : Assemblée Générale Ordinaire de SOFILUX le 23 juin 2008Le Conseil décide d’approuver les points portés à l’ordre du jour del’Assemblée Générale Ordinaire du 23 juin 2008 de l’IntercommunaleSOFILUX.N°159: Marché pour travaux de pose d’une clôture de protectiondes plantations le long de la RN 89Le Conseil décide1. de lancer un marché pour les travaux de pose d’une clôture destinée àprotéger les plantations en bordure de la RN 89.2. lesdits travaux seront réalisés en deux phases :- 1er temps : côté forêt- 2ème temps : bordure de la RN 89N°160 : Assemblée générale ordinaire de l’A.I.O.M.S. de la HauteLesse le 26.06.2008Le Conseil décide d’approuver les points portés à l’ordre du jour del’Assemblée générale ordinaire du 26.06.2008 de l’A.I.O.M.S. de la HauteLesse à Chanly.N°161: Assemblée générale ordinaire d’IDELUX le 25 juin 2008Le Conseil décide de marquer son accord sur les différents points inscritsà l’ordre du jour de l’Assemblée générale ordinaire d’IDELUX qui se tiendrale 25 juin 2008 à 10.30 h à l’Euro Space Center de Redu, tels qu’ils sontrepris dans la convocation, et sur les propositions de décision y afférentes.N°162 : Assemblée générale ordinaire d’IDELUX Finances le 25 juin2008Le Conseil décide de marquer son accord sur les différents points inscritsà l’ordre du jour de l’Assemblée générale ordinaire d’IDELUX Finances quise tiendra le 25 juin 2008 à 10.30 h à l’Euro Space Center de Redu, telsqu’ils sont repris dans la convocation, et sur les propositions de décision yafférentes.N°163: Assemblée générale ordinaire de l’A.I.V.E. le 25 juin 2008Le Conseil décide de marquer son accord sur les différents points inscritsà l’ordre du jour de l’Assemblée générale ordinaire de l’A.I.V.E. qui setiendra le 25 juin 2008 à 10.30 h à l’Euro Space Center de Redu, tels qu’ilssont repris dans la convocation, et sur les propositions de décision yafférentes.Novembre - Décembre 2008 • n° 97 — page n° 8

Conseil communal du 26 juin 2008Présents: O. BOCLINVILLE, Bourgmestre-président,M. HARDY, R. FRANCOIS, Ph. GOTAL, R. GRUSELIN, Echevins,Ph. PIGNOLET, M. DION, C. PIERSON, A. LAPAILLE, J. ARNOULD, F.PONCELET, G. LEFEVRE, Ph. KLELS, A. NICOLAS, M. ROSSIGNOL, V.PIERRET, A. NOEL, F. ISTACE, S. NAVARRE, Conseillers.Vinciane PIERRARD, Présidente du CPAS.M.F. ROBINET, Secrétaire communale.Absente: Madame Christel PIERSON, excusée.M. le Bourgmestre ouvre la séance à 20.00 h.MM. Aurélie NICOLAS, Francine PONCELET et Mathieu ROSSIGNOL entrenten cours de séance.Mademoiselle Aurélie NICOLAS entre en séance.N°170: Approbation du P.V. de la séance du 29.05.2008M. Philippe KLELS fait remarquer que Monsieur Olivier BOCLINVILLE avaitémis un vote négatif pour le jumelage de Bertrix avec une ville flamande.Moyennant cette rectification, le P.V. de la séance du 29.05.2008 estapprouvé.Monsieur Mathieu ROSSIGNOL et Madame Francine PONCELET entrent enséance.N°171: Arrêtés de police du BourgmestreLe Conseil prend acte des arrêtés de police pris par le Bourgmestre.N°172: Proposition de Madame Sylvie Navarre concernant la miseen place d’un service de «taxi communal»Le Conseil, sur proposition de Madame Sylvie NAVARRE, conseillèrecommunale par 1 oui (Sylvie Navarre), 9 abstentions (J. Arnould, Ph. Klels,M. Dion, F. Poncelet, A. Nicolas, Ph. Pignolet, R. François, Ph. Gotal,A.Noël), et 8 non, REJETTE la proposition susmentionnée.N°173: Proposition de Madame Sylvie Navarre concernant larécupération des parts communales dans TELELUX :investissement de 20 % de la somme récupérée dans desénergies durables et/ou dans la réalisation d’économiesd’énergieLe Conseil, sur proposition de Madame Sylvie NAVARRE, conseillèrecommunale par 1 oui (Sylvie Navarre), 6 abstentions (J. Arnould, Ph. Klels,M. Dion, F. Poncelet, A. Nicolas, Ph. Pignolet), et 11 non, REJETTE laproposition susmentionnée.N°174a: Octroi d’un subside de 10.000,00 € à Bertrix-InitiativesLe Conseil décide:1. d’octroyer un subside exceptionnel d’un montant maximum de 10.000(dix mille) euros à Bertrix-Initiatives pour l’organisation des fêtes d’été du19 au 21.07.2008.2. Ce montant sera affecté à la prise en charge notamment des frais destructure liés à ces manifestations (publicité, assurances, Sabam…).N°174b: Octroi d’un subside à la plaine de vacancesLe Conseil décide d’octroyer un subside d’un montant de 870,00 € à laplaine de jeux organisée dans les locaux de l’athénée royal du 01.07 au01.08.2008.N°174c: Gratuité de l’occupation de Bertrix-Hall pour la boursed’automne – Ligue des FamillesLe Conseil décide d’octroyer la gratuité de l’occupation de Bertrix-Hall àl’occasion de la Bourse aux vêtements organisée par la Ligue des Famillesdu 12 au 15.09.2008.Le montant de cette aide est estimé à la somme de 250,00 €.N°174d: Octroi de la gratuité de Bertrix-Hall au ConseilCynégétique de la Semois mars 2009Le Conseil décide d’octroyer la gratuité de l’occupation de Bertrix-Hall àl’occasion de l’exposition annuelle de trophées par le Conseil Cynégétiquede la Semois les 21 et 22.03.2009.Le montant de cette aide est estimé à la somme de 400,00 €.N°174e: Octroi d’un subside à M. Axel ZEEBROEKLe Conseil décide d’octroyer un subside d’un montant de 1.000,00 € à M.Axel ZEEBROEK, athlète local à l’occasion de sa participation aux jeuxolympiques 2008.N°175: Syndicat d’Initiative: comptes 2006 et 2007 – budget 2008Le Conseil- approuve les comptes 2006 de l’asbl Syndicat d’Initiative:RECETTES : 92.604,02 €DEPENSES : 81.707,79 €Boni : 10.896,23 €(cumulé 24.292,06 €)- approuve les comptes 2007 de l’asbl Syndicat d’Initiative:RECETTES : 73.354,10 €DEPENSES : 79.255,57 €Mali : 5.871,47 €(boni cumulé 18.420,59 €)- approuve le budget 2008 de l’asbl Syndicat d’Initiative : RECETTES-DEPENSES : 95.000,00 € avec une intervention communale de 11.000,00 €.N°176: Centre Sportif – Comptes 2007 – budget 2008Le Conseil- approuve le bilan 2007 du Centre sportif communal:ACTIF – PASSIF 137.022 ,37 €- approuve comme suit le budget 2008 du Centre sportif communal:RECETTES – DEPENSES 536.635,32 € avec une interventioncommunale de 285.130,90 €N°177: Déclassement matériel bureauLe Conseil décide de déclasser tout un matériel de bureau.N°178: Acquisition de mobilier à usage des écolesLe Conseil d’acquérir le mobilier suivant à usage de l’école de Nevraumont.N°179: Achat emprise ALDI rue des CorettesLe Conseil décide d’acquérir à la somme de 1.775,00 € (mille sept centseptante-cinq euros), une emprise de 71 m_ sur la parcelle cadastrée 1èreDiv Son A n° 193c – propriété de la SA ALDI à 6640 Vaux-sur-Sûre.N°180: Vente des espaces verts lotissement Idélux – Quartier LaBuchayeLe Conseil décide de vendre de gré à gré aux riverains des zones vertes dulotissement Idélux – Quartier «La Buchaye » - tels que repris sur le plan levéet dressé par la sprl GEOMETRIC en date du 26.05.2008 (annexé à laprésente) à la somme de 3 (trois) euros le m 2 .N°181: Programme communal d’actions 2009-2010 en matière delogementLe Conseil approuve le programme communal d’actions 2009-2010 enmatière de logement :1. Création de logements destinés à la vente dans le cadre d’un partenariatPublic-privé – Quartier La Bruyère2. Acquisition par le Foyer Centre Ardenne de 8 logements sociaux dans lecadre du partenariat public-privé – Quartier La Bruyère3. Création par le Foyer Centre Ardenne de 8 logements pour personnesâgées avec création d’une salle communautaire – Quartier La BawetteN°182: Règlement-taxe sur les immeubles bâtis inoccupés- Il est établi, pour les exercices 2008 à 2012 une taxe communale sur lesimmeubles bâtis inoccupés.- Le taux de la taxe est fixé à 50 euros par mètre courant de façaded’immeuble bâti ou de partie d’immeuble bâti, tout mètre commencé étantdû en entier.N°183: Fixation des conditions de recrutement d’un employéd’administration D4Le Conseil décide de procéder au recrutement d’un employéd’administration D4 à temps plein.N°184: Fixation des conditions de recrutement d’un(e)animateur(trice)/coordinateur(trice)- mi-temps – chargé(e)de la coordination et soutien au Conseil Consultatif desAînésLe Conseil décide de recruter un(e) animateur(trice)/coordinateur(trice)chargé(e) de la coordination et soutien au Conseil Consultatif des Aînés, àmi-temps (contrat à durée déterminée).N°185: Situation du C.U.P. LA CLAIRIERE – INFORMATION parMonsieur Daniel LEDENT, député provincialLe Conseil reçoit Monsieur Daniel LEDENT, député provincial, au sujet de lasituation du C.U.P. «La Clairière».Il met en évidence les constats suivants :- la durée des séjours en hôpital psychiatrique se réduit, ce qui impliqueque le nombre de places doit être réduit ;- de nouvelles structures intermédiaires se développent (S.M.P. –Novembre - Décembre 2008 • n° 97 — page n° 10

habitations protégées, …).Une intercommunale unique avec plan médical global se devait d’intégrer lesecteur psychiatrique. Dans ce contexte, 60 lits du C.U.P. vont être répartispar moitié entre les hôpitaux de Libramont et Marche. A noter qu’Arlondisposerait déjà d’un service psychiatrique. Monsieur D. Ledent insiste surle fait que le personnel du C.U.P. (provincial) qui sera à disposition del’intercommunale, le sera dans des conditions correctes. Le transfert deslits ne se fera pas dans des structures provisoires. Il faudra veiller à assurerune viabilité au site de Bertrix, notamment en visant la prise en charge depathologies liées à la gériatrie ou à la maladie d’Alzheimer. Monsieur Ledentpropose qu’un représentant de la Commune rejoigne la «Task Force».Madame Vinciane Pierrard relève les inquiétudes du personnel et s’inquiètedes répercussions que ce changement pourrait avoir au niveau du CPAS deBertrix.N°186: Fabrique d’Eglise Bertrix – compte 2007Le Conseil approuve le compte 2007 de la Fabrique d’Eglise de BERTRIX telqu’arrêté par le Conseil de Fabrique en date du 29.04.2008 :RECETTES : 83.235,57 €DEPENSES : 70.703,40 €Excédent : 12.532,17 €N°187: Cahier spécial des charges - vente de bois d’automne 2008- Art. 47 du Code ForestierLe Conseil décide de fixer les clauses et conditions particulières de laprochaine vente d’automne 2008.N°188: Défraiements pour membres du jury en l’Académie deMusique communale fin d’année scolaire 2007-2008Le Conseil décide de fixer les montants des défraiements des membres dujury, invités en fin d’année scolaire 2007-2008 en l’Académie de Musique:a) Jeton de présence:- 35,00 € pour une séance d’examen de 3 à 4 heures- 45,00 € pour une séance d’examen de 5 à 6 heures.b) Frais de déplacement: 0,15 €/km.N°189: Approbation de l’avant-projet de construction d’un espaceculturelLe Conseil approuve l’avant-projet de construction d’un espace culturel à lasomme de 3.360.806,14 € hors TVAN°190: Assemblée générale ordinaire de l’AIOMS CENTRE ARDENNEle 30.06.2008Le Conseil décide d’approuver les points inscrits à l’ordre du jour del’Assemblée générale ordinaire de l’AIOMS Centre Ardenne du 30 juin 2008.N°191: Motion de soutien à R.L.O.Le Conseil, sur intervention de Monsieur Philippe PIGNOLET, adopte lamotion suivante :Le Conseil communal sollicite des autorités compétentes qu’elles mettenttout en œuvre pour que la radio locale «Radio Longues Oreilles» conserveune fréquence de manière à pouvoir continuer à émettre.Conseil communal du 04 septembre 2008Présents: O. BOCLINVILLE, Bourgmestre-président,M. HARDY, R. FRANCOIS, Ph. GOTAL, R. GRUSELIN, Echevins,Ph. PIGNOLET, M. DION, C. PIERSON, A. LAPAILLE, J. ARNOULD, F.PONCELET, G. LEFEVRE, Ph. KLELS, A. NICOLAS, M. ROSSIGNOL, V.PIERRET, A. NOEL, F. ISTACE, S. NAVARRE, Conseillers.Vinciane PIERRARD, Présidente du CPAS.M.F. ROBINET, Secrétaire communale.Excusée: Madame Vinciane PIERRARD.M. le Bourgmestre ouvre la séance à 20.00 h.L’Assemblée respecte une minute de silence à la mémoire de MadameFRANCOIS-CLAUDE.MM. Christel PIERSON, Philippe PIGNOLET, Francine PONCELET et AurélieNICOLAS entrent en cours de séance.N°192: Approbation du P.V. de la séance du 26.06.2008Le P.V. de la séance du 26.06.2008 est approuvé à l’unanimité.N°193: Arrêtés de police du BourgmestreLe Conseil prend acte des arrêtés de police pris par le Bourgmestre.N°194a: Approbation du P.C.A. «La Buchaye»Le Conseil,MM. Francine PONCELET et Roger FRANCOIS, intéressés, se retirent,par 6 abstentions (Jacques Arnould, Philippe Klels, Philippe Pignolet,Christel Pierson, Aurélie Nicolas et Michel Dion), 11 oui, décided’approuver préalablement à l’enquête publique, le dossier du PlanCommunal d’Aménagement «La Buchaye» tel qu’établi par la Sprl IMPACTà Bertrix, comprenant - analyse de la situation existante;- options planologiques et urbanistiques;- plan de destination;- plan de masse;- prescriptions urbanistiques.N°194b: Approbation du P.C.A. «Bohémont»Le Conseil,MM. Francine PONCELET et Roger FRANCOIS, intéressés, se retirent,par 6 abstentions (Jacques Arnould, Philippe Klels, Philippe Pignolet,Christel Pierson, Aurélie Nicolas et Michel Dion), 11 oui, décided’approuver préalablement à l’enquête publique, le dossier du PlanCommunal d’Aménagement «Bohémont» tel qu’établi par la Sprl IMPACT àBertrix, comprenant- analyse de la situation existante;- options planologiques et urbanistiques;- plan de destination;- plan de masse;- prescriptions urbanistiques.Monsieur Philippe PIGNOLET motive son abstention pour les deux raisonssuivantes :- le plan prévoit de nombreuses habitations avec 2 ou 3 façades constituantde grands blocs. Est-ce un habitat adapté ?- la création d’une zone commerciale non loin du quartier de la Gare estelleopportune ? Ne serait-il pas préférable de revaloriser ce dernier.N°195 : PROJET ESPACE CULTURELMonsieur THIRY du Bureau ALINEA Ter présente le projet du bâtimentespace culturel tel qu’il sera adressé à l’Urbanisme pour l’obtention dupermis de bâtir.N°196: Octroi d’un subside au Club des Jeunes de NevraumontLe Conseil décide d’octroyer un subside d’un montant de 125,00 € au Clubdes Jeunes de Nevraumont pour l’organisation du spectacle «SaintNicolas» du 08 novembre 2008.N°197: Octroi subside pour frais apéritif à l’organisation de la fêteSaint Remacle le 30.08.2008Le Conseil décide d’intervenir à concurrence de 75,00 € dans les fraisd’apéritif à l’occasion de la fête Saint Remacle du 30.08.2008.Madame NAVARRE plaide pour une clé de répartition des subsides.Elle évoque la tenue de festivités à Bertrix et Mortehan le 21 juillet.N°198: Indemnité pour frais de parcours pour le personnel forestierA dater du 01.09.2008, chaque membre du personnel forestier utilisant sonvéhicule personnel pour se rendre sur son lieu de travail percevra uneindemnité journalière forfaitaire (par jour presté) de 5,00 € (cinq euros).N°199a: Approbation du devis des travaux forestiers dans les boisdu cantonnement de Bertrix – Travaux de boisement -devis n° 2-3057/4499 – Travaux subventionnablesLe Conseil approuve le devis n° 2-3057/4499 – réf. SS/941/2/2008 - relatifaux travaux de boisement dans le triage 270 LUCHY (Agent NEMRYChristian), établi le 05.08.2008 par Monsieur J. Gilissen, Ingénieur - chefdu cantonnement de Bertrix a.i., au montant total TVA comprise de24.443,60 €.N°199b: Approbation du devis des travaux forestiers dans les boisdu cantonnement de Bertrix – Aménagement d’une aire derepos et de pique-nique à lieu-dit «Goutelle du Wé» - devisn° 3-3057/4503 – Travaux subventionnablesLe Conseil approuve le devis n°3-3057/4503 – réf. SS/941/3/2008 - relatifaux travaux d’aménagements touristiques concrétisés par la création d’uneaire de repos et de pique-nique au lieu-dit «Goutelle du Wé» dans le triage260 Bertrix (Agent MAQUA Paul), établi le 08.08.2008 par Monsieur J.Gilissen, Ingénieur - chef du cantonnement de Bertrix a.i., au montant totalTVA comprise de 17.135,64 €.N°199c: Approbation du devis des travaux forestiers dans les boisdu cantonnement de Florenville – Travaux de boisement -devis 2008bis//75 – Travaux subventionnablesLe Conseil approuve le devis de boisement 2008bis n° 75 – réf.Novembre - Décembre 2008 • n° 97 — page n° 11

SS/942/8/2008 - relatif aux travaux de boisement dans le triage 440MORTEHAN (Agent GILLET Patrice), établi le 25.08.2008 par Madame N.Lemoine, Ingénieur - chef du cantonnement de Florenville, au montant totalTVA comprise de 9.381,00 €.N°199d: Approbation du devis des travaux forestiers dans les boisdu cantonnement de Paliseul – - devis de boisement n°10621 – Triage de Jéhonville - Travaux subventionnablesLe Conseil approuve le devis n° 10621 – réf. SS/923/18/2008 - relatif auxtravaux de boisement dans le triage 350 JEHONVILLE (Agent DANLOYJacques), établi le 07.08.2008 par Monsieur J. Gilissen, Ingénieur - chef ducantonnement de Paliseul a.i., au montant total TVA comprise de 4.701,21 €N°199e: Approbation du devis des travaux forestiers dans les boisdu cantonnement de Paliseul – - devis de boisement n°10622 – Triage de Jéhonville - Travaux subventionnablesLe Conseil approuve le devis n° 10622 – réf. SS/923/19/2008 - relatif auxtravaux de boisement dans le triage 350 JEHONVILLE (Agent DANLOYJacques), établi le 07.08.2008 par Monsieur J. Gilissen, Ingénieur - chef ducantonnement de Paliseul a.i., au montant total TVA comprise de 14.637,22 €.N°199f: Approbation du devis des travaux forestiers dans les boisdu cantonnement de Paliseul – - devis de boisement n°10624 – Triage de Jéhonville - Travaux subventionnablesLe Conseil approuve le devis n° 10624 – réf. SS/923/21/2008 - relatif auxtravaux de boisement dans le triage 350 JEHONVILLE (Agent DANLOYJacques), établi le 07.08.2008 par Monsieur J. Gilissen, Ingénieur - chef ducantonnement de Paliseul a.i., au montant total TVA comprise de 1.610,67 €.N°199g: Approbation du devis des travaux forestiers dans les boisdu cantonnement de Paliseul – - devis de boisement n°10632 – Triage de Jéhonville – Indivision LUCHY - TravauxsubventionnablesLe Conseil approuve le devis n° 10632 – réf. SS/923/24/2008 - relatif auxtravaux de boisement dans le triage 350 JEHONVILLE – Indivision Luchy(Agent DANLOY Jacques), établi le 07.08.2008 par Monsieur J. Gilissen,Ingénieur - chef du cantonnement de Paliseul a.i., au montant total TVAcomprise de 13.342,80 €.N°199h: Approbation du devis des travaux forestiers dans les boisdu cantonnement de Paliseul-- devis de boisement n°10633 – Triage de Jéhonville – Indivision LUCHY - TravauxsubventionnablesLe Conseil approuve le devis n° 10633 – réf. SS/923/25/2008 - relatif auxtravaux de boisement dans le triage 350 JEHONVILLE – Indivision Luchy(Agent DANLOY Jacques), établi le 07.08.2008 par Monsieur J. Gilissen,Ingénieur - chef du cantonnement de Paliseul a.i., au montant total TVAcomprise de 8.404,32 €.N°199i: Approbation du devis des travaux forestiers dans les boisdu cantonnement de Paliseul – - devis de boisement n°10634 – Triage de Jéhonville – Indivision LUCHY - TravauxsubventionnablesLe Conseil approuve le devis n° 10634 – réf. SS/923/26/2008 - relatif auxtravaux de boisement dans le triage 350 JEHONVILLE – Indivision Luchy(Agent DANLOY Jacques), établi le 07.08.2008 par Monsieur J. Gilissen,Ingénieur - chef du cantonnement de Paliseul a.i., au montant total TVAcomprise de 5.769,69 €.N°199j : Approbation du devis des travaux forestiers dans les boisdu cantonnement de Paliseul – - devis de boisement n°10635 – Triage de Jéhonville – Indivision LUCHY - TravauxsubventionnablesLe Conseil approuve le devis n° 10635 – réf. SS/923/27/2008 - relatif auxtravaux de boisement dans le triage 350 JEHONVILLE – Indivision Luchy(Agent DANLOY Jacques), établi le 07.08.2008 par Monsieur J. Gilissen,Ingénieur - chef du cantonnement de Paliseul a.i., au montant total TVAcomprise de 16.992,54 €.N°199k: Approbation du devis des travaux forestiers dans les boisdu cantonnement de Paliseul – - devis de boisement n°10636 – Triage de Jéhonville – Indivision LUCHY - TravauxsubventionnablesLe Conseil approuve le devis n° 10636 – réf. SS/923/28/2008 - relatif auxtravaux de boisement dans le triage 350 JEHONVILLE – Indivision Luchy(Agent DANLOY Jacques), établi le 07.08.2008 par Monsieur J. Gilissen,Ingénieur - chef du cantonnement de Paliseul a.i., au montant total TVAcomprise de 12.485,53 €.N°199l: Approbation du devis des travaux forestiers dans les boisdu cantonnement de Paliseul – - devis de boisement n°10637 – Triage de Jéhonville – Indivision LUCHY - TravauxsubventionnablesLe Conseil approuve le devis n° 10637 – réf. SS/923/29/2008 - relatif auxtravaux de boisement dans le triage 350 JEHONVILLE – Indivision Luchy(Agent DANLOY Jacques), établi le 07.08.2008 par Monsieur J. Gilissen,Ingénieur - chef du cantonnement de Paliseul a.i., au montant total TVAcomprise de 8.992,88 €.N°200: Achat d’une débroussailleuse pour le Service forestierLe Conseil décide d’acquérir une débroussailleuse professionnelle à usagedu Service forestier.N°201: Acquisition d’une débroussailleuse en lieu et place d’uneélagueuse sur percheLe Conseil décide d’accepter la proposition d’acquérir auprès chezPetitjean-Wanlin, une débroussailleuse en lieu et place d’une élagueuse surperche en raison de son utilisation difficile.N°202: Approbation du budget 2009 de la F.E. d’ASSENOISLe Conseil approuve le budget 2009 de la Fabrique d’Eglise d’ASSENOISdressé et approuvé en Conseil de Fabrique du 04.07.2008 : RECETTES/DEPENSES : 15.276,41 € avec une intervention communale de 10.514,97 €N°203: Approbation du devis INTERLUX pour le placement d’unprojecteur sur poteau pour éclairage de la chapelle deRenaumontLe Conseil approuve l’offre établie par INTERLUX en date du 30.08.2007sous la réf. n° 20078676 – n° Trace : 91382, relative au placement d’unprojecteur sur poteau pour éclairage de la chapelle de Renaumont à Bertrix,au montant total de 965,66 € TVA comprise.N°204: Non-valeurs diversesLe Conseil décide d’admettre en non-valeur des créances diverses(transport en ambulance, immondices, consommation d’eau, abandon dedéchets sur le domaine public, redevance pour zone bleue) qui ne peuventêtre recouvrées pour les motifs suivants:- insolvabilité attestée par huissier- débiteur décédé- débiteur radié d’office- débiteur domicilié à l’étranger;à la somme totale de 19.145,57 €.N°205: Participation financière demandée aux parents pourl’accueil extrascolaire (accueil du matin)A dater du 01 septembre 2008, une participation financière de 0,50 € serademandée pour chaque enfant accueilli dans une école communalefondamentale de 07.30 h à 08.00 h.N°206: Droits d’inscription Académie Musique 2008-2009A dater du 01.09.2008, une participation aux frais forfaitaire pourinscription en l'Académie de Musique de Bertrix est perçue pour le 30septembre de l’année scolaire en cours par l’Association « Les Amis del’Académie de Musique communale de Bertrix » et s’élève à :- gratuit pour les élèves de 5 à 7 ans inscrits uniquement en filièrepréparatoire.- 3,00 € pour les élèves redevables du minerval «étudiant» fixé par la C.F.à 62,00 € (la somme totale à percevoir pour le minerval et les frais del’Amicale s’élève donc à 65,00 €)- 6,00 € pour les élèves redevables du minerval «adulte fixé par la C.F. à154,00 € (la somme totale à percevoir pour le minerval et les frais del’Amicale s’élève donc à 160,00 €)- 45,00 € pour les élèves hors filière préparatoire, exempts du minerval de la C.F.N°207: Participation liée aux frais de fonctionnement du car utilisépour les consultations de l’O.N.E.Le Conseil décide de donner un accord de principe à la participationforfaitaire de la Commune aux frais de fonctionnement du nouveauvéhicule, à l’exception des rémunérations des T.M.S. et du chauffeur.N°208a: Règlement relatif à l’octroi d’une subvention pourl’installation de capteurs solaires thermiques– Révisionarticle 11Le Conseil décide1. d’octroyer une subvention pour les travaux d’installation de capteurssolaires thermiques ;2. d’adapter le règlement y relatif.Idem pourN°208b : octroi d’une subvention pour l’installation d’une pompe àchaleur.Novembre - Décembre 2008 • n° 97 — page n° 12

N°208c : octroi d’une subvention pour l’installation de régulationthermique.N°208d : octroi d’une subvention pour l’installation d’unechaudière à biomasse.N°209: Vente parcelles «Les Plains» à Madame LEPAGE Marie-AngeLe Conseil décide de vendre de gré à gré à Madame Marie-Ange LEPAGEépouse DRAUX, rue du Saupont, 63 à 6880 Bertrix, les parcelles sises aulieu-dit «les Plains» - cadastrées- section D n° 597/02 d’une contenance de 05 a. 88 ca- section D n° 597/04 d’une contenance de 01 a. 31 caLa présente vente sera consentie à la somme de 12.560 € - douze millecinq cent soixante euros.N°210: Vente excédents de voirie à Auby aux Consorts HOUCHARDLe Conseil décide de vendre, de gré à gré, les biens suivants sis rue desRuelles à Auby :- à Monsieur Emmanuel HOUCHARD, rue du Riage, 37 à 6880 Auby : unexcédent de voirie d’une superficie de 2a.13ca. – parties des parcellescadastrées 2ème Div. – section A n° 568 et 567/E, à la somme de5.460,00 € (cinq mille quatre cent soixante euros) ;- à Monsieur Marc HOUCHARD, rue des Hautes Voies, 1 à 6880 Auby, unexcédent de voirie d’une superficie de 1a.99ca. – partie de la parcellecadastrée 2ème Div. – section A n° 568, à la somme de 2.180,00 € (deuxmille cent quatre-vingts euros) ;- à Madame Nathalie HOUCHARD, rue de la Fontaine, 20 à 6820 Florenville,un excédent de voirie d’une superficie de 01a.90ca. – partie de la parcellecadastrée 2ème Div. – section A n° 568, à la somme de 3.800,00 € (troismille huit cents euros).N°211: Vente d’une parcelle communale sise lieu-dit « La BonneFontaine » à M. et Mme DIEZ-EVRARDLe Conseil décide de vendre de gré à gré à M. et Mme DIEZ-EVRARD,domiciliés à Marvie, 19, 6600 Bastogne, la parcelle cadastrée 1ère Div. –section E, n° 546/R d’une superficie de 13a. 03ca, à la somme de totale de2.520,00 € (deux mille cinq cent vingt euros).N°212: Vente excédent de voirie à M. et Mme GERARD-MERGNY àJéhonvilleLe Conseil décide le principe de vendre de gré à gré à M. et Mme GERARD-MERGNY, rue de l’Aérodrome, 18 à 6880 Bertrix, un excédent de voiried’une superficie de 1a 21ca sis rue de la Pailire à Jéhonville – biencadastré 4ème Div. – section B n° 268D.N°213: Vente à Monsieur Michel PERREAUXLe Conseil décide de vendre de gré à gré à Monsieur Michel PERREAUX,Grand Rue, 31 à 6880 Rossart – Bertrix, un excédent de voirie sis au lieudit«Pré grand-mère» à Rossart – cadastré 5ème Div. – section B n° 165/Zet 165/Yie, d’une superficie de 21 a 45 ca , à la somme de 1.500,00 €/ha.N°214: Cession des chapelles à la Commune de BertrixLe Conseil décide d’accepter la cession pour l’euro symbolique des quatrechapelles sises- Renaumont cadastrée 1ère Div. – section E n° 69B d’une superficie de190 m2- Culot cadastrée 1ère Div. – section A n° 687 d’une superficie de 359 m2- Burhaimont cadastrée 1ère Div. – section A n° 169/06A d’une superficiede 1187 m2- Saupont cadastrée 1ère Div. – section C n° 392/C d’une superficie de 230 m2.N°215: Approbation d’un projet de bail emphytéotique à la R.U.S.ROSSARTLe Conseil décide1. d’annuler le bail emphytéotique conclu par la Commune d’Orgeo avec leClub de Football de Rossart en 1974 concernant la parcelle cadastrée5ème Div. – Section B n° 165/V2. de concéder par bail emphytéotique, les parcelles suivantes sises àRossart, cadastrées:- 5ème div. section B n° 165/V – superficie de 1ha 15 a 97 ca- 5ème div. section B n° 165/A2 – superficie de 1ha 80a 97 caau Club de football de Rossart dénommé Royale Union Sportivede Rossart.3. Le bail emphytéotique sera d’une durée de 50 ans renouvelable.4. Le loyer est fixé à 0,02 € par an.N°216: Projet de rénovation de la piste d’athlétisme du Centresportif communalLe Conseil décide1. d’approuver le projet de restauration de la piste d’athlétisme (plans – métré– cahier des charges et devis estimatif à la somme de 168.407,80 € TVAcomprise).2. de solliciter la subsidiation de ces travaux auprès d’Infrasports.N°217: Approbation de l’audit énergétique du Centre sportifcommunal réalisé par TEEN CONSULTINGLe Conseil approuve l’audit énergétique du Centre sportif communal réalisépar TEEN CONSULTING.N°218: Rénovation toiture du Centre sportif communalLe Conseil décide d’approuver le projet (plans, métrés, cahier des charges)relatif au remplacement de la toiture du Centre sportif, des panneaux deparement de la façade nord et installation solaire, à la somme de343.046,08 € TVA comprise.N°219: Approbation du devis-contrat n° 1 aux travaux d’entretienextraordinaire de la voirie 2007Le Conseil décide d’approuver le devis-contrat n° 1 du 11.07.2008 tel qu’établipar Monsieur Marc Malet pour la D.S.T., relatif à des travaux d’entretienextraordinaire en 2007, à la somme de 106.480,00 € TVA comprise.N°220: Entretien extraordinaire des voiries 2008Le Conseil décide d’approuver le projet, plans, cahier des charges, métréset devis estimatif soit 282.447,88 € TVA comprise – relatifs à l’entretienextraordinaire des voiries en 2008.N°221: Rénovation de la rue des Pères dans le cadre du planMercureLe Conseil approuve la réalisation des travaux conjoints Commune –S.W.D.E. dans le cadre du projet Mercure – aménagement de sécurité de larue des Pères.N°222: Maintien de l’application des amendes de retard à la SAHONS pour les travaux d’aménagement du bâtiment rue dela RetraiteLe Conseil décide de maintenir l’application d’amendes de retard dans lecadre des travaux d’aménagement du bâtiment sis rue de la Retraite par laSA HONS à Saint-Hubert, à la somme de 13.922,81 €.N°223: Point proposé par Madame Sylvie Navarre : développementd'une politique communale préventive en matière de luttecontre le radon dans les habitationsLe Conseil, par 1 oui : Sylvie Navarre, 9 abstentions : Jacques Arnould,Philippe Pignolet, Michel Dion, Aurélie Nicolas, Christel Pierson, FrancinePoncelet, Philippe Klels, Roger François, Philippe Gotal, 9 non : OlivierBoclinville, Michel Hardy, Roger Gruselin, Auguste Lapaille, Guy Lefèvre,Mathieu Rossignol, Valentine Pierret, Alain Noël, Fabian Istace, REJETTEladite proposition.N°224: Point proposé par Madame Sylvie Navarre : maintien du prêtdu local à l'équipe de Radio Longues Oreilles (actuellementPunch Radio) pendant une durée d'un anMonsieur le Bourgmestre explique à l’assemblée la problématique de celocal.Il est convenu que dans l’hypothèse où R.L.O. récupère une fréquence,l’occupation du local restera autorisée.N°225: Point proposé par Madame Sylvie Navarre : diffusion de laradio locale (actuellement «Punch Radio» - ex-RLO) dansles rues de l'entitéMonsieur le Bourgmestre précise que c’est l’Association des Commerçantsqui diffuse une radio avec laquelle il existe une convention de sponsoring.Il est convenu que la question de diffusion de « Punch Radio » serarenvoyée vers l’Association des Commerçants.N°226: Académie de Musique communale : prise en charge decours supplémentaires à raison de 10 périodes/semaine –année académique 2008-2009Le Conseil ratifie la délibération du Collège du 27.08.2008 décidant deprendre en charge à dater du 01 septembre 2008, l’organisation des courssupplémentaires en l’Académie de Musique communale, à raison de 10périodes par semaine.N°227: Cession gratuite du lotissement HALLET-COLLARD àJéhonvilleLe Conseil décide d’acquérir de gré à gré la zone de 16a 04 ca sise dansla parcelle cadastrée 4ème Div. – section C n° 639/A appartenant à M. etMme HALLET-COLLARD.Novembre - Décembre 2008 • n° 97 — page n° 13

A la seconde partie de nos jubilaires,et à vous tous, venus pourles honorer,Seconde partie des Noces de Diamant et d’Or fêtéesle 20 septembre 2008 à BertrixVoici donc la 2 ème partie de l’hommageque désire rendre notre administrationcommunale aux couplesaffichant fièrement 60 ou 50 ans devie commune.Est-ce la date exceptionnellementavancée cette année qui peut expliquerla défection de la moitié d’entreeux à cet habituel rendez-vous del’automne ?Et bien non! Aujourd’hui, c’estplutôt plusieurs problèmes de santé voire même la cruelle séparationde certains suite à deux décès qui explique(nt) qu’une partieanormalement élevée des jubilaires ne nous aient pas rejoints.Or certes, c’est aussi le cas dans beaucoup de foyers qui n’ontpas cette joie de franchir les lignes de félicitations publiques pourtoutes sortes de circonstances douloureuses, raison pour laquellenous les associons toujours ici, en pensée, à notre modeste reconnaissance.Quoi qu’il en soit, nous irons, s’ils l’ont désiré, porter à domicile àceux qui auraient tant voulu être à nos côtés, tous nos encouragementspour franchir leurs difficultés qu’on espère ponctuelles en yassociant de tout cœur les cadeaux symboliques.Mesdames, Messieurs, Chers Amis, nous nous réjouissons ausside compter d’ici peu à Bertrix, une deuxième centenaire MadameAline JACQUET-DOFFAGNE, résidant à Sart.Une dame calme et casanière avec qui j’ai pu m’entretenir récemmentplus d’une heure.C’est en famille, le 8 octobre 2008, qu’elle franchira ce capmythique supposant cette grande sagesse à laquelle nous aspironstous ! Et devant laquelle nous irons nous émerveiller !Note pour le lecteur…Mais aujourd’hui, placed’abord à la partie retraçant leparcours de ceux qu’on fête,avant de goûter aux petitesgâteries que nous ont préparées,comme à l’habitude, lesdévoués du Comité des Fêtesque nous remercions d’autantplus ici du fait qu’ils sontdéforcés vu que Nelly et Jean-Jacques peuvent enfin se faireservir cette fois du côté desjubilaires que nous félicitonsdéjà !Roger FRANCOISEchevin des AînésPlusieurs fois, nous avons reporté ou même écarté destextes faute de place dans la brochure «Bertrix Ma Commune».Nous ne pouvons cette fois différer plus longtemps descomptes-rendus de Conseil Communaux notamment.La présente revue n° 97 étant encore riche en articles detoutes sortes, il nous a fallu malheureusement opter pourréduire les textes de présentation des Noces de Diamant et Orqui se sont déroulées le samedi 20 septembre 2008.Nous nous en excusons auprès des personnes concernéesmais aussi auprès de tous nos lecteurs en leur promettant dereprendre notre «vitesse de croisière» dès la prochaine parutionn° 98 en date du 12 décembre 2008.Le Comité de RédactionNoces de Diamant des épouxRaymond Gillard et Madeleine PiquardRaymond Gillard est né à Moircy le 30.12.1923.Madeleine Piquard est née à Bertrix le 13 décembre 1924.Ils se sontconnusdans les fêtes del’après-guerre.Ils se sont mariés le 4novembre 1948.Raymond travaillera àla talonnerie puis à laFerronnerie bouillonnaise,chez Solvay etenfin chez Etraco.Nous félicitons lecouple pour une aussilongue complicité et leur souhaitons encore des années de bonheur !Noces de Diamant des épouxRené DENIS – Ghislaine PIQUARDRené Denis est né le 21 juillet 1927 à Bertrix.Ghislaine Piquard est née à Bertrix le 01er octobre 1929.Ils se sontrencontrésau Pont de la Fêche oùla maman de Ghislaineétait garde-barrière.Ils se marièrent le 22décembre 1948.René a été porteur dedépêches, puis téléphonisteavant de devenirchauffeur chez Noël à labrasserie des OuvriersRéunis et enfin terminer sa carrière à l’Oréal.Nous félicitons le couple jubilaire et les encourageons.Novembre - Décembre 2008 • n° 97 — page n° 14

Noces de Diamant des époux Louis LEONARD – Madeleine DEOMLouis Léonard est né à Arlon le 03.05.1923.Madeleine Deom est née à Orgeo le 10 décembre 1924Après des études professionnelles dans le fer, Louis fonctionnequelques temps aux Chemins de fer avant d’êtredéporté au Grand Duché en 1943 pour du travail obligatoire d’où il sesauve. C’est dans un bal à Lamouline qu’est née l’idylle avec cettejeune dame.De 1945 jusqu’au 27.09.1976, il sera mécanicien à la gendarmerie àBruxelles et c’est alors qu’il vient bâtir la maison de sa retraite à la ruedes Goutelles.Nous les avons félicités le jour de leurs noces de diamant ceNoces d’Or des épouxGuy PIERRET et Marguerite GUILLAUMEGuy Pierret est né à Muno le 19 mai 1937.Marguerite Guillaume est née à Arlon le 06 juillet 1939.Ils sesont rencontrésàArlon lors d’une soiréeen 1955. Ils se marièrentle 16 août 1958.De leur union naquirentdeux enfants qui leur ontdonné 6 petits-enfants,3 filles et 3 garçons, etdeux arrière petits-enfants, 1 fille et 1 garçon.Guy entama une carrière militaire le 10 janvier 1955. S’en suivirent denombreuses mutations en Belgique et plus de 21 ans auprès desForces Belges en Allemagne.Marguerite, après son mariage, travailla comme vendeuse de magasinen Allemagne à l’Office Central d’Action Sociale et Culturelle auprofit des membres de la Communauté Militaire.Nous félicitons les heureux jubilaires et leur souhaitons encore biendes années de bonheur.Noces d’or des épouxEugène COLLIGNON – Josiane DELSAHUTJosiane Delsahut est née à Macon (France) le 19 mai1940 alors que ses parents fuyaient la guerre. Rentrésen Belgique, ils réintègrent leur maison de Cornimont.Eugène Collignon est né à Sart le 22 juin 1938 dansune famille qui compta 7 enfants. C’est au cinémaqu’ils se rencontrent pour la 1ère fois. Le mariage a lieu deux ans plustard, le 06 novembre1958. De leur unionnaissent 6 enfants dontun garçon malheureusementdéjà décédé, àl’âge de 14 ans. Desennuis de santé tiennentEugène éloigné desa maison deBlanchoreille depuisquelques années.Josiane est réconfortéepar ses 14 petits-enfants et ses 4 arrière-petits-enfants.25.09.2008 ainsi queleur fils Thierry deWarmifontaine, père de2 filles et 1 garçon quiont offert 6 arrière petitsfilsà Louis et Madeleine.Une famille de bricoleurs-artistesdu fer, cesLéonard qu’il nous a étéun plaisir de revoir 10ans plus tard.Noces d’Or des épouxRaoul CHAUVAUX – Marcelle ARNOULDRaoul Chauvaux est né le 09 mars 1931 à Ochamps.Marcelle est née le 26 février 1935 à Sensenruth.Ils ses o n tconnus àla « dicause » d’août àBertrix. Ils se sontmariés le 05 août 1958.Raoul a d’abord travaillédans la culture, puis à laparqueterie Big Matavant que de s’engagerchez Courthéoux. En1971 il devient le 2èmemoniteur à l’atelier protégé où il restera 22 ans jusqu’à sa pension en1993. Marcelle enseignera comme institutrice à Bouillon, à Marloiepuis Bertrix jusqu’en 1958. Ensuite elle fera des intérims à Orgeo, St-Médard, Jéhonville et à l’école de la gare. Le couple a eu 5 enfants,14 petits-enfants et 4 arrières petits-enfants.Félicitations au couple jubilaire et encore de nombreux jours heureuxau sein de sa grande famille !Noces d’or des épouxYvon TOUSSAINT - Raymonde COLLARDYvon Toussaint est né à Ochamps le 06 septembre1934. Raymonde Collard est née à Mogimont le 18mai 1935. Ils se sont rencontrés à un bal à Freux enoctobre 1954 et se sont mariés le 7 août 1958.Le couple a 3 enfants : Francis, José et Annie, qui leuront donné 10 petitsenfantset 3 arrièrepetits-enfants.Yvon atravaillé plus de 20 ansà la commune commeopérateur d’engin.Depuis 2-3 ans il portele drapeau de la FNTDRaux fêtes patriotiques.Raymonde a travailléquant à elle aux cuisinesdu CPAS.Félicitations à tous deux pour ces années de complicité. Vœux debonheur pour le futur.Novembre - Décembre 2008 • n° 97 — page n° 15

Noces d’or des épouxJules MOREAUX – Marie-Rose HOTTONJules Moraux est né le 08 juillet 1929 à Bertrix. Marie-Rose Hotton est née le 19 mai 1939 à Bertrix.Après s’être aperçus la 1ère fois au cinéma Patria, lavéritable rencontre déterminante eut lieu à la fête de lagare en 1956. Ils se sont mariés le 27 octobre 1958 àBertrix. Le couple a cinq enfants : Brigitte, Fabienne, Bruno, Françoiset Denis. Ils ont 5 petitsenfants.Jules a travaillé àla Régie du 15 mars 1949au 31 juillet 1994, aprèsavoir gravi tous les échelonset être arrivé commeingénieur par promotion.Marie-Rose a fait quant àelle des moyennes professionnellesà Neufchâteaupuis des études d’éducatrice.Heureuse retraite etbeaucoup d’années de bonheur à venir.Noces d’or des épouxMarcel JAVAUX – Huguette BARTHELEMYMarcel JAVAUX est né le 26 mai 1936 à Fays-les-Veneurs. Huguette Barthélemy est née le 08 juin 1935à Saint-Médard.Huguetteallait quelques fois envacances chez sa sœurà Fays-les-Veneurs etc’est là qu’elle rencontraMarcel. Ils se marièrentle 25 septembre 1958 àBertrix. Marcel entre àla Douane le 1ernovembre 1958 et yrestera jusqu’en fin de carrière en 1993. Ils adoptent en 1977 unepetite fille de 3 ans : Kim qui leur donne 2 petites-filles.Félicitations au couple et nombreuses années de bonheur à venir !Noces d’or des épouxRaymond NOEL – Julia PEQUETRaymond Noël est né le 22 novembre 1930 à Bertrix.Julia Pequet est née le 04 février 1932 à Bertrix également.Ils se sont rencontrés à la kermesse de la Saint-Bernard. Ils se sont mariés à Bertrix le 18 septembre1958. Le couple a 3enfants : Daniel, Hervé etAlain et 3 petits-enfants.Raymond a travaillé auChemin de Fer et a pris saretraite en 1993. Après 49ans passés à Virton, ilsvivent leur retraite àBertrix. Félicitations aucouple et vœux de bonheurpour le futur.Noces d’or des épouxLouis COLLETTE – Christiane DAMSLouis Collette est né à Bertrix le 23 juillet 1937.Christiane Dams est née à Recogne le 06 avril 1939.Ils sesont rencontrésdans la micheline de5.15 h… ! Elle quivenait suivre à Bertrixdes cours de couture etlui qui venait travailler àla Salaison Ardennaise.Ils se marièrent le 18octobre 1958. Lecouple a 5 enfants.Louis a travaillé aussi au Luxembourg, chez Etraco, chez RogerBoclinville. Il a pris sa retraite en 1985. Christiane tint magasin à LesHayons. Plus tard, on la retrouvera dans les fruits, puis à la gelateriaet enfin dans les fleurs pour seconder leur fils Jean.Félicitations et longue vie à tous deux !Noces d’or des épouxJean-Jacques BORCEUX – Nelly COPINEJean-Jacques Borceux est né le 25 mai 1936 à Bertrix.Nelly Copine est née à Monceau le 26 août 1934. Ils sesont rencontrés à la gare de Carlsbourg où Jean-Jacques, engagé au Chemin de Fer, avait quelque missionà remplir alors queNelly s’en venait auxcours de couture àCarlsbourg. Ils se marièrentle 6 février 1958. Lecouple a deux enfants :Patricia et Jean-Philippe.Jean-Jacques et Nellysont évidemment connuspour appartenir depuis denombreuses années auComité des Fêtes de Bertrix où ils se dévouent sans compter !Nous félicitons le couple et leur souhaitons de nombreuses années debonheur à venir.50 ans de prêtrise de Monsieur l’Abbé BORCYL’abbé Emile Borcy est né àBougnimont (Freux) le 7septembre 1933.Entré au Séminaire deBastogne le 1er octobre1946, il est ordonné prêtreà Namur le 27 juillet 1958.L’abbé Borcy œuvre àl’Institut Saint-Michel àNeufchâteau au sein del’équipe éducative puisvient à Assenois en mars 1959 avant que de rejoindre Fays-les-Veneurs en mai 1961. Chapelain à Recogne en 1963, il est ensuitenommé aumônier de l’Action Catholique pour la région deNeufchâteau et réside au collège St Joseph à Carlsbourg. De 1969 à1983 il est curé à Straimont-Martilly avant que de venir à Offagne en1982. Il assure alors le service d’Assenois jusqu’en 1984.Novembre - Décembre 2008 • n° 97 — page n° 16

Après deux mois d'activités de vacances, Embarc'Ado, lenouveau service du CPAS, poursuivra ses activités àl'écoute des jeunes.Durant ces vacances, Embarc'Ado a permis à 150 jeunes de 11 à 18ans de participer à une vingtaine d'activités variées.EMBARC’ADOBientôt une Maison des jeunes«Embarquer le plus de jeunes possible car il y a une demande depoursuivre cette aventure, note Valériane Brankart. Nous voulonsque les jeunes soient acteurs des activités futures et qu'ils se rendentcompte que leurs projets sont possibles à réaliser.»Actuellement, ces jeunes ne peuvent disposer d'un local digne de cenom pour les accueillir lors de ces différentes activités.L'ancien local situé à la rue du cimetière a été fermé pour des raisonsde sécurité. Ce qui a amené les responsables du CPAS às'orienter vers la création d'une future ASBL. «Nous ne pouvonsaccueillir ces jeunes n'importe comment ni n''importe où.»Lors de la dernière séance placée sous le signe des saveurs dumonde, l'heure était au bilan.«Nous avons ainsi répondu aux souhaits de ces jeunes, souligne laprésidente du CPAS Vinciane Pierrard. Mais nous n'allons pas nousarrêter en si bon chemin. Il est nécessaire de poursuivre sur cettevoie pendant le reste de l'année. Toujours en réseau avec le Centresportif, le Centre culturel et les écoles. Il est nécessaire de rendreces jeunes responsables et autonomes, travailler avec eux pour voirce qui les intéresse.» Cet objectif sera concrétisé par la poursuite dutravail sur le terrain des deux éducatrices engagées à mi-temps :Valériane Brankart et Charlotte Maziers.Un local à la hauteur«Il faut un local qui soit à la hauteur des demandes. C'est pourquoinous avons reçu la visite d'une inspectrice de la Communauté françaisequi nous a fourni tous les renseignements destinés à la créationd'une maison des jeunes», précise Vinciane Pierrard.L'expérience passée avec la création en 1998 du Service Jeunesse apermis de tirer les leçons. «Il n'était pas possible de poursuivre surcette voie. Le CPAS a pris ses responsabilités en fermant ce servicepour la bonne raison que des groupes de jeunes s'étaient formés etque les éducateurs ne pouvaient plus faire face à des problèmessouvent liés à la violence», conclut la présidente Vinciane Pierrard.Si vous avez entre 11 et 18 ans et que vous souhaitez participerà de futures activités au sein d'Embarc'Ado,vous pouvez prendre contact avec le CPAS (061 41 31 62) ouValériane Brankart (0474 53 64 58)Texte et photo :Yvon JUSSERET – L’Avenir du Luxembourg – 01 septembre 2008ABRACADABRA ! EMBARC’ADO DÉBARQUE !À la suite du succès probant de sesateliers d’été, Embarc’Ado, le nouveauservice jeunesse de Bertrix,démarre la rentrée sur les chapeauxde roues avec un programme d’activitésdiversifié et ouvert aux nombreuseset légitimes attentes desjeunes. Valériane et Jean-Charles,les deux animateurs, sont là pour assurer avec les ados tout type deprojets pouvant les intéresser et mener à leur épanouissement.A partir du 30 octobre 2008, les jeunes vont s’impliquer dans leprojet FRESQUE. Ce projet s’accomplit en partenariat avec leCentre Culturel de Bertrix et le service ONE. Il consiste en la créationd’une superbe mosaïque murale destinée à rafraîchir et à décorer lehall d’entrée de l’ONE.Durant tout ce mois d’octobre, les adolescentsjouent également aux apprentis sorcierset rassemblent tous leurs pouvoirsafin d’organiser, le vendredi 31 octobre2008, une fête qui s’annonce mémorableet horrifique, la fête d’HALLOWEEN. Pourmener à bien ce projet démoniaque, les jeunes effectuent euxmêmesles préparatifs : affiches promotionnelles de la fête, décors,soupe aux potirons…De plus, ce sont eux qui animeront la soirée :balade contée, concours de citrouilles, stand de maquillages,construction de déguisements…Bienvenue à tous, joyeux monstres, trolls à lunettes et adorablessorcières !Le premier vendredi de chaque mois,Embarc’Ado organise aussi les soiréesADO-CINE : projection d’un film précédéed’une courte présentation et suivie d’unéchange.Vendredi 7 novembre à la Maison du village: projection du film Américan HistoryX de Tony Kaye avec Edward Norton et EdwardFurlong (interdit aux moins de 12 ans).En fin d’année, les ados auront la possibilité de participer à un atelierd’arts plastiques ainsi qu’à un atelier vidéo durant lequel ils s’essayerontaux techniques du reportage « micro-trottoir ». Plasticienset réalisateurs en herbe sont donc conviés à s’initier aux différentesdisciplines proposées afin de nous montrer à tous ce qu’ils sontcapables de faire.Roulez jeunesse !L’équipe Embarc’AdoPour participer, nous faire part de vos suggestions ou pour toutrenseignement :Embarc’Ado - rue de la Gare 138 - 6880 BERTRIXGsm: 0497 27 98 62 - Tél.: 061 53 10 83Novembre - Décembre 2008 • n° 97 — page n° 17

Assez régulièrement, vous trouverez désormais dans la revuecommunale une rubrique qui vous est destinée. Elle reprendral’agenda des activités qui pourraient vous intéresser, des informationsdiverses, l’une ou l’autre information (n’hésitez pas ànous en communiquer et à nous exprimer vos souhaits).Pour cette « première » vous trouverez : Les résultats de l’enquêtedu 18 avril dernier, à laquelle vous avez été nombreux àrépondre. Nous vous en remercions. Suite à cette enquête, leconseil consultatif des aînés a décidé d’éditer et de diffuser une brochureinformative reprenant tout ce qui concerne les aînés :adresses utiles, loisirs, services… Là aussi nous faisons appel àvous : si vous organisez quelque activité, de n’importe quelle nature(pêche, tricot, cuisine…) faites-le nous savoir. Ainsi que les servicesque vous pourriez rendre. Et, très important ; si vous, aînés,souhaitez vous impliquer par exemple dans une école de devoirs,une aide à d’autres, un service (bénévole ou autre) dites-le nous.Nous avons besoin de vous ! La Commune a engagé à mi-tempsMelle Fabienne DAUSSIN (0497 03 07 15) pour coordonner nosactions. Elle sera à l’écoute des aînés à la Maison Communale, lesjours et heures de permanence vous seront communiqués le plusrapidement possible. Elle pourra répondre à vos questions ou vousorienter pour une meilleure solution de votre problème.Une question, un souhait, une suggestion ?Vous pouvez appeler aussi (cf Revue n° 94)• la Présidente du Conseil, Mme Anne SAUVELON 0499 29 33 68• ou l’Echevin des Aînés, Roger FRANCOIS 0495 26 08 11.Nous sommes encore à la recherche d’un représentant pour lessections de• Sart, Jéhonville, Acremont• Mortehan, CugnonSignalez-nous votre intérêt à nous rejoindre !Enquête auprès des aînés de la Commune de BERTRIX(mai 2008) – 106 questionnaires rentrés !Analyse des résultats et proposions de priorités de travail.I. Votre profilI.1. Vous êtesUne majorité de femmes a avoir répondu au questionnaire.Toutefois, à la différence d’autres communes, le nombre de répondantsmasculin est relativement élevé ce qui fait de cette enquête unbon échantillon.I.2. Quel âge avez-vous ?Les répondants sont âgés de 44 à 94 ans. La population ciblée lorsde l’élaboration de cette enquête a été atteinte. Une majorité de personnesâgées de 65 ans et plus ont répondu. Plus ou moins 65%des répondants masculins sont âgés de plus de 65 ans ; plus oumoins 80 % des répondantes ont plus de 65 ans et plus.I.3. Vivez-vous ?Près de la moitié des répondants vivent en couple. L’autre moitié estcomposée de répondants qui vivent seuls.I.4. Où vivez-vous ?La majorité des répondants sont propriétaires et vivent dans leurhabitation.I.5. Dans quel village habitez-vous ?Une majorité de répondants habitent Bertrix.I.6. Disposez-vous d’un moyen de transport ?La majorité des répondants dispose d’une voiture.Quand les répondants ne disposent pas de moyen de transport, ilseffectuent l’essentiel de leur trajet à pied. Viennent ensuite, le vélo,le bus et le train.La plupart d’entre eux font également appel à la voiture d’un tiers.I.7. Bénéficiez-vous de services d’aide à domicile ?28 OUI et 78 NON. Ces résultats montrent une relative bonne santéet autonomie des répondants.LA PAGE DES AÎNÉSI.8. Bénéficiez-vous d’une autre aide ?Sur les 33 personnes qui ont répondu OUI, la majorité a recoursprioritairement aux membres de sa famille.II. Votre mobilitéQuestions 9 à 11L’essentiel des répondants se déplace en voiture et à pied à traversla Commune. Il est à noter que les services de transport sont peuutilisés.Au niveau de la mobilité, les principales difficultés sont :1. L’état des voiriesL’unanimité des répondants se plaint de l’état des voiries. Celles-cisont mal adaptées à leur mobilité. (Pour rappel, plus de la moitié desrépondants circulent à pied). Ils évoquent des trottoirs trop étroitsoù il est impossible de se croiser à deux, troués, défoncés, trophauts, encombrés (poubelles, déchets, voitures …).2. La sécurité routièreLa majorité des répondants a évoqué des problèmes de sécuritéroutière au sein de la commune. La vitesse excessive, le non-respectdu code de la route par les automobilistes rendent les déplacementspeu sûrs.3. L’état de santé, facteur d’immobilitéPlusieurs répondants ont exprimé avoir des difficultés à se mouvoiren raison de problèmes de santé.Ils réclament unanimement l’organisation de transports collectifs etl’installation de bancs pour pouvoir faire des haltes.4. Les transports publicsLes horaires des trains et des bus ne sont pas adaptés aux loisirsni aux adultes. Il n’y a pas beaucoup de transports le week-end eten soirée. Les arrêts sont trop espacés (1,5 km).5. Les commerces de l’entitéIls sont peu accessibles pour les personnes à mobilité réduite et peunombreux.Les propositions de solutions :Pour améliorer la mobilité, il faudrait• Organiser et/ou améliorer les services de transport :- Intra et extra-muros- Peu onéreux- À la demande ou non- En semaine ET le week-endQui pourraient prendre la forme- d’un taxi-social- d’un taxi-collectif- d’un mini-bus- d’une navette entre les villages et le centre ville- d’un service communalIl pourrait également être fait appel à des volontaires ou à des associationsde volontaires (ce type de service existe via la Croix-Rougede Bertrix. Tous renseignements à la Croix-Rouge)Ces transports permettraient notamment de :- de se rendre chez le médecin, à la pharmacie, à l’hôpital- de faire ses courses- de se rendre aux activités- d’aller voir des connaissances- d’aller au marché• Organiser un service de ramassage de déchets à domicile• Autoriser les voiturettes électriques à accéder aux manifestations• Augmenter le nombre de bancs pour se reposer et discuterPour améliorer la sécurité routière, il faudrait :• Augmenter les panneaux mobiles qui mesurent la vitesse• Augmenter les contrôles de police• Mieux signaler les passages pour piétonsNovembre - Décembre 2008 • n° 97 — page n° 18

Question 12La gestion des déchets pose des difficultés notamment dans lesaspects suivants :- Le ramassage n’est pas régulier- Le ramassage est trop espacé pour certains types de déchets- Les duos-bacs ne sont pas pratiquesLa commune ne paraît pas propre car :- Il y a trop de déjections canines sur les trottoirs et voiries- Il y a trop de poubelles qui traînent en dehors des joursde ramassage- Les pots de fleurs servent de poubelles- Les murs de l’église servent d’urinoir- Il y a trop d’habitations abandonnées- Les avaloirs et les accotements sont salesPropositions de solutions :• Organiser un transport pour conduire les déchets (triés, spéciaux,encombrants, petits électro-ménagers…). Gratuit ou non.• Placer les bulles à verre près des commerces• Sanctionner les fautifs• Rendre plus visible la présence policière• Diffuser un calendrier clair et coloré reprenant l’ensemble desramassagesIII. Les loisirsDes initiatives à destination des personnes âgées existent déjà surla commune. D’autres sont à l’étude.Par ordre décroissant, les initiatives souhaitées sont une maison ouespace communautaire, un agenda culturel, des formations thématiques,de quoi meubler le temps libre, mais aussi des repas encommun, des récits de vie et ateliers de mémoire.Autres loisirs évoquésPropositions d’activités à développer :• Organiser des activités sportives pour les aînés• Créer un service-courses• Organiser des fêtes• Organiser des séances de cinéma, de théâtre• Augmenter les commerces de proximité• Confier la gestion des fleurs aux habitants• Faire vivre la commune le dimanche• Développer les activités touristiques• Créer un lieu de rencontre qui rompt la solitude et/ou l’isolementsocial et qui recrée des solidarités• Créer des ateliers pour redonner une nouvelle vie aux objets• Organiser des voyages en Belgique, en France, au Grand-duchéde Luxembourg• Organiser des rencontres amicales• Organiser une fanfare• Proposer un programme d’aide et de loisirs adaptés aux aînés• Proposer des loisirs bon marché• Organiser des activités qui améliorent la convivialité• Installer des bancs pour communiquer• Créer un club de marche qui s’adapte aux horaires de bus• Créer une carte des randonnées avec le niveau de difficulté etl’accessibilité• Développer une meilleure communication autour des activités• Développer plus d’activités pour les personnes handicapées• Organiser un repas collectif• Organiser des activités de jeux de cartes, de scrabble• Proposer des activités simples autour d’une tasse de café• Organiser des cours de langue• Créer un service d’aide pour les petits travaux• Mettre en place un service et un numéro d’appel communal àdestination des aînés• Proposer des acticités intergénérationnelles• Mettre une priorité aux solutions qui retardent le placement enmaison de repos• Organiser des rencontres avec les populations étrangères de lacommune• Organiser des ateliers d’échanges de savoirs• Organiser un soutien scolaire par les aînésIV. L’offre de servicesLes répondants souhaitent la création par ordre de priorité :• Services pour les personnes atteintes de la maladieAlzheimer5 X• Habitations individuelles adaptées aux + de 65ans avec lieux communautaires• Augmentation de l’offre d’aide à domicile• Centre d’accueil de jour médicalisé• Service d’information et d’aide juridique et administratif4 X• Lits de courts-séjours au sein de la maison derepos• Maison pour aînés• Repas collectif3 X• Collecte régulière des déchets triés• Augmentation de la capacité d’hébergement enmaison de repos• Appartements supervisés reliés à la maison de 2 Xrepos• Augmentation de l’offre de soins à domicileV. Demandes diverses• Favoriser le mélange jeunes-vieux dans les quartiers pour recréerdu lien• Autoriser le Foyer Centre Ardenne à reprendre les habitations inoccupées.SENIORS BERTRIGEOISProgramme de la saison hivernale 2008-2009`Les activités se déroulent à BIOURGE « salle la Fontaine »• Le jeudi 20 novembre 2008 à 12.00 h• DINER SPAGHETTI • Animation musicale: Jean-Pol Grandjean• Participation: 8,00 € à payer à l’entréeINSCRIPTION OBLIGATOIRE avant le 20 novembre 2008• Le jeudi 19 février 2009 à 12.00 h• Animation musicale : «Dominique Tarte»• Participation : 10,00 € à payer à l’entréeINSCRIPTION OBLIGATOIRE avant le 19 février 2009.• Le Jeudi 19 mars 2009 à 12.00 h• DINER «ASSIETTE FROIDE»• Animation musicale: Orchestre «Palace»• Participation : 10,00 € à payer à l’entréeINSCRIPTION OBLIGATOIRE avant le 19 mars 2009• Le samedi 12 septembre 2009 à 12.00 h• Notre grand repas «Traiteur» de fin de saisonVous pouvez vous inscrire en 1 fois pour les 4 repas chez unmembre du Comité :Renseignements et inscriptions :Présidente Fourny Ginette Tél (le soir) : 061 41 24 41Vice présidente Thillen Thérèse Tél : 061 41 11 14Membres Bodet Marcel Tél : 061 41 37 04Duplicy Bernard Tél : 061 41 43 75Istace Colette et Raymond Tél : 061 41 13 31Les cartes de membre 2009: pas d’augmentation :3,00 € pour une personne - 6,00 € pour un coupleOrganisation de ces dîners dansants : Il est indispensable que nousfassions appel à vous pour préparer la salle et les repas etc…La veille de chaque repas, rendez vous à tous dès 13. 30 hGinette FOURNYPrésidenteNovembre - Décembre 2008 • n° 97 — page n° 19

Opération « Chats errants » à BERTRIXCette année encore, vous avez constaté la proliférationde chats errants, dont certains sont nés dans lanature, d’autres ont été abandonnés par des propriétairespeu scrupuleux.Ces chats vivent soit nourris par des âmes compatissantes, soit derapine dans les maisons ou encore de la chasse aux petits oiseaux,aux batraciens ou aux petits rongeurs.Par ailleurs, il arrive que ces animaux affamés, parfois blessés oumalades, occasionnent des dégâts dans certains quartiers et sontà l’origine de problèmes sanitaires, devenant parfois vecteurs demaladies contagieuses pour les humains.Il est donc nécessaire de prolonger l’opération d’assainissement encollaboration avec des vétérinaires locaux.Cette opération se déroulera comme suit :- en tant qu’habitant de la commune, nous vous avertissons qu’uneopération « chats errants » est relancée jusqu’à la fin de cette année;- nous vous prions instamment d’identifier vos chats familiers au moyend’un collier ou de tout autre moyen afin d’éviter toute méprise ;- les chats errants seront capturés et transportés chez le vétérinairedésigné où les plus malades seront euthanasiés, les autres (femelles)seront stérilisées, puis marquées avant de les faire adopter ou relâcherau site de leur capture.Nous nous permettons de préciser les éléments suivants :- aucun autre chat que ceux capturés par les responsables euxmêmesne sera pris en charge de la sorte ;- dès à présent, nous prions les personnes charitables qui nourrissentces chats errants de contrôler leur compassion, le succès del’entreprise étant à ce prix ;- nous rappelons que l’abandon d’animaux sur la voie publique est undélit qui sera poursuivi avec fermeté. Même des nichées de chatonsnouveaux-nés ont droit au respect et à un traitement correct !DISPOSITIONS PRATIQUESLes «sabots» (cages de contention) seront déposés et mis en service(pas du vendredi soir au dimanche soir) dans le jardin d’unriverain et emportés chez le vétérinaire désigné en même temps quele chat dans la trappe.Procédure :- Dès qu’il y a une prise, on contrôle si le chat capturé est identifié(collier ou lecteur de puce électronique ou …)- si oui, ou si le chat est visiblement de race d’élevage (persan,chartreux, …), on le relâche; si non, la trappe contenant le chatet le sabot est déposé par du personnel communal chez le vétérinairedésigné qui décide s’il (ou elle) euthanasie ou relâche ou sion peut pratiquer la stérilisation chez les femelles ; dans les différentscas, une fiche sera rédigée, comportant les caractéristiquesde l’animal accompagnée d’une photo numérique de la bête.- en cas de stérilisation, le vétérinaire effectue un marquage àl’oreille gauche du chat femelle avant de le faire remettre à l’endroitde capture;- en cas de capture d’un autre animal, le relâcher immédiatement;- en tous les cas, ne pas prendre de risques, il vaut mieux rater unecapture que de se faire estropier.Toute demande de placement des cages de capture sur un site,doit être adressée au Collège communal qui en examinera l’opportunitésur base des éléments invoqués.Reprise de l’opération «stérilisation» des chatserrants dès ce 27 octobre 2008 à BERTRIXPour tous renseignements et demandes, contactez- l’Administration communale ✆ 061 41 02 63 ou- Roger FRANCOIS, Echevin de l’Agriculture - GSM: 0495 26 08 11BERTRIX-HALLJeudi 27 novembre 2008 – 20.00 hSoirée d’information et questions concernant le projet derénovation de la rue de la Gare : plan d’aménagement,plan de mobilité (essai de sens unique, etc …)Présentation par Mr Dominique PAJOT etJean-Marc DROPSY du Groupe « IMPACT »En charge du dossier communalOrganisation : Bertrix-InitiativesBibliothèque CommunaleFureur de LireDu 12 au 23 novembre 2008, la Bibliothèque Publique de Bertrixvous invite à vivre ensemble la «Fureur de lire».Différents projets sont à l’affiche:- le mardi 18 novembre 2008 à 20.00 h,Fêtes autour du solstice d’hiver : quandl’énergie vitale se puise dans le noir.Nous sommes entrés dans la périodesombre de l’année: après Halloween etla Toussaint, voici la Saint-Martin et letemps des veillées, les trois Saints – Eloi,Barbe et Nicolas -, puis, Lucie avantNoël… Mais que se joue-t-il de si essentieldans les célébrations préliminaires à l’hiver ?Redécouvrir ensemble le sens des fêtes saisonnières, c’est:- éprouver nos liens profonds aux cycles de la vie, construire avecles autres nos ancrages à nous-mêmes et au monde,- saisir notre patrimoine immatériel, nos spécificités et métissagesinterculturels,- mobiliser des domaines variés d'expérience et de connaissancepour en éclairer le sens, (religion, biologie, économie, art, littérature,histoire, géographie, mythologie, politique,…),- faire corps et cœur avec notre émerveillement, curiosité, nosdésirs et talents,- faire la fête aux fêtes de façon nourrie et créative.avec Françoise Hendrickx, enseignante dans le Supérieur pédagogiqueet assistante en Faculté des sciences sociales (ULB).Le sujet a inspiré de nombreux auteurs. Un choix de ces ouvragessera exposé. Ils vous permettront ainsi d’approfondir la réflexion.- le dimanche 23 novembre 2008, avant ouaprès votre petit déjeuner OXFAM, avec ousans votre couette, nous vous invitons à passerpar la bibliothèque et à vous laisseremporter à la découverte ou redécouvertede la Bande Dessinée, classique ou nouvellevague.De 08.00 h à 14.00 h, goûtons seul ouensemble au plaisir de ce temps partagé.- la Bibliothèque Publique de Bertrix vous proposeune sélection de 9 livres d’artistes accompagnéed’un livret pédagogique. Organisée encollaboration avec la Bibliothèque Provincialedu Luxembourg et le SDAC dans le cadre del’exposition «Livre et Enfance, entrecroisements»,présentée au Palais Abbatial de SaintHubert, cette petite exposition montre d’autresfaçons d’être au livre.Novembre - Décembre 2008 • n° 97 — page n° 20

Rentrée Centre Culturel - Saison 2008-200911 septembre 2008Monsieur le Président du Centre Culturel,Mesdames, Messieurs les Membres du Centre Culturel,Monsieur le Directeur,Mesdames, Messieurs les Membres du Personnel du Centre Culturel,Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, Chères Amies, ChersAmisQui nous faites l’honneur de nous entourer aujourd’hui,N’ayez pas peur : ce 11 septembre 2008 ne devrait pas être ici lethéâtre d’un nouveau séisme rappelant les évènements douloureuxd’il y a 7 ans déjà aux Etats-Unis : l’actuel bâtiment abritant le Centreculturel de Bertrix ne va pas encore s’effondrer ce soir.Il pourrait le faire bientôt toutefois en entraînant dans sa chute l’érectiond’un nouveau temple de la culture que j’avais évoqué il y a un andéjà !Comme vous le savez, ce futur joyau de l’activité culturelle locale esten gestation, une grossesse heureuse et assistée étroitement partous les passionnés de notre institution que je remercie hautementpour leurs efforts et leur intérêt à voir naître le plus beau bébé possible,pour faire la joie de ses parents.Et c’est un peu historique car en 26 ans de présence au Conseilcommunal, je n’ai jamais connu un projet aussi abondammentencadré et suivi pour éclairer au mieux les aspirations « des travailleurs» oeuvrant sur le terrain.Soyez en convaincus, Mesdames, Messieurs, tant les architectesque le pouvoir politique sont interpellés pour la bonne cause en sevoyant suggérer toute adaptation agréablement utile et ne nécessitantgénéralement pas de devoir bourse délier plus largement !Futurs nouveaux locaux, certes dont le Conseil communal a prisofficiellement connaissance il y a une semaine, mais aussi nouveauxcollaborateurs qu’il me plaît toujours d’accueillir chaleureusementen leur souhaitant bonne mission.Ainsi donc j’appelle ici sur scène (j’aurais pu dire l’estrade en maqualité de vétéran de l’enseignement…) pour leur remettre lamédaille de bienvenue :- Pierre UGHI, régisseur à temps plein- CélineTRUJILLO, qui dès l’an dernier remplaçait Sylviane- Christine DUCOQ (en intérim de Céline, en repos d’accouchement)De même, je ne manquerai pas de remercier pour leur action ceuxqui ont tourné une page, j’ai nommé Sylviane DUFOUR, AnneALAIME et Simon LAMY, partis relever d’autres défis.Et puis comme d’habitude, je tiens à me féliciter d’emblée de l’excellentrayonnement dont jouit notre Centre culturel sous la houletted’un directeur dynamique et sympathique, j’ai nommé AlainTHOMAS dont on a souvent l’occasion d’apprécier les interventionset l’action dans les journaux, à la radio, à la TV mais aussi les publicationsde qualité dont il a le secret.Oh certes, certains pourraient lui reprocher son chauvinisme qui mepermet de mettre aujourd’hui à l’honneur un jeune artiste gaumaisqui fleurit avantageusement parmi nous à travers sa création de laremarquable couverture enveloppant le riche contenu de notresaison culturelle 2008-2009.Il réside à Habay, le jeune Renaud FRANCOIS qui met en musique, sij’ose m’exprimer ainsi, l’excellent programme varié concocté par lesdécideurs du Centre culturel, sur suggestion de leurs spécialistesengagés et que je tiens à remercier ici encore.Et il a des atouts, le jeune Renaud, ayant débuté sa formation artistiquedans les locaux de l’Institut de la Sainte Famille et qui habite aupied de la Croix de la Femme où il y développe officiellement sonadresse.Car, il a aussi affûté son talent pendant 4 ans de graduat dans la sectionBD et illustration de St-Luc à Liège.Mais ça n’empêchera certes pas certains de se demander si finalement,même avant sa sortiedes études, il ne possédaitdéjà pas un nom le prédestinantà un brillant avenir …En tout cas, j’y crois et je nemanque pas de l’encouragerpar un vibrant « Tous avecFRANCOIS, l’avenir est dansses doigts ». Slogan bête etfacile, me direz-vous.Raison qui me pousse àdemander ici sur scène lerenfort de l’artiste pour luioffrir une bête dont noussommes fiers : le Baudetlocal et son caractère têtu luipermettant d’embrasser sacarrière avec obstination etl’abnégation voulue. D’oser livrer au public déjà conquis, les premiersrésultats de son travail d’artiste pour lequel nous l’encourageonsdéjà chaleureusement.A une autre échelle plus large, sachez que j’ai participé au recrutementd’une autre artiste et ancienne élève, Madame Sonia MARX quiaura l’occasion d’entrer dans tous les foyers de 55 communes de laProvince de Luxembourg et de Liège via sa brillante illustration ducalendrier 2009 du ramassage et recyclage des déchets et encombrants.Je tiens ici à la féliciter aussi avec autant de chauvinisme !Voilà ! Tout est bien qui recommence bien !Petit symbole de Bertrix pour Renaud FrançoisCa c’est pas du Shakespeare ni du Champenois qu’un grandnombre de disciples de la culture redécouvriront avec passion, jecrois, tout comme les innombrables rendez-vous variés de la saisonauxquels nous aurons tous à cœur de participer.Alors bravo et en avant les clameurs de la saison nouvelle, pourcontinuer à appeler avec force la concrétisation d’un investissementpermanent qu’on a OSE imaginer, fût-il sans subside.N’est-ce pas là le meilleur acte de foi pour le Centre culturel de Bertrixdont l’Echevin de la Culture que je suis, est si fier ?Oui, fier comme un Coq, sachez-le !Roger FRANCOIS,Echevin de la CultureNovembre - Décembre 2008 • n° 97 — page n° 22

Un baudet qui a fait de la culture son cheval de bataille !Il y a 46 ans, Jean Renson créait avec 3 amis, le CentreCulturel de Bertrix.Cette petite structure fonctionnait à l’époque uniquementavec des bénévoles, ardents amateurs de théâtreet ils mirent un point d’honneur à développer le théâtreà Bertrix, commune rurale que rien ne prédestinait àcôtoyer les grands noms de la scène belge. N’hésitantpas à décentraliser de grands spectacles et/ou à encourager lescréations locales, ils furent également à l’origine du Centre théâtralde Bertrix, compagnie amateur qui fonctionne toujours à ce jouravec la même énergie.Au cours des années, le Centre Culturel s’est professionnalisé maisrien n’a changé dans l’investissement en temps et en soutien de lapart de Monsieur Renson.Tous les jours au bureau pour prendre la température, être à l’écoutedes soucis du quotidien, il est également prompt à féliciter les initiativesheureuses du personnel et de la direction.Il n’impose rien dans les choix de programmation, de projets, …mais au contraire fait confiance à l’équipe et l’encourage, ce qui estextrêmement gratifiant pour le personnel en place.A l’âge où d’autres personnes se recentrent sur elles-mêmes aprèsun parcours professionnel bien rempli (professeur de latin à l’AthénéeRoyal de Bertrix, puis préfet de ce même Athénée), JeanRenson, lui, consacre avec passion et énergie, tout son temps libreà la culture.Preuves s’il en est, ses 46 ans de présence au sein del’AG du Centre Culturel, où il assure depuis 20 ans lafonction de président du Conseil d’Administration etson investissement de 30 ans au sein de l’ACC où ilreprésente et défend le point de vue du Centre culturelde Bertrix.Ce qui impressionne, c’est sa disponibilité, sa vivacité,sa curiosité intellectuelle. Toujours partant, il ne manque pratiquementaucun des rendez-vous culturels locaux (spectacles, conférences,excursions, concerts, … on le voit à tout et, il ne profitemême pas d’une quelconque gratuité !) pas plus que les rencontresou réunions de travail du secteur. Il prend son rôle d’administrateurde l’ACC à cœur et n’hésite pas à rester informé de toutes les décisions,réformes, arrêtés, décrets, états généraux, … relatifs au secteurculturel. Matière ardue s’il en est mais qu’il maîtrise parfaitement.Un tel dévouement ne pouvait passer inaperçu et c’estd’ailleurs à ce titre que l’ACC a décidé de le mettre à l’honneur enorganisant une fête en son honneur le vendredi 19/09/2008 àBruxelles. Une belle occasion de témoigner à cet homme toute lareconnaissance que lui doivent les travailleurs, bénévoles, collègues,… du secteur.Un geste qui a touché droit au cœur cet homme modeste et généreux.Toute l’équipe du Centre culturel de Bertrix s’associe auxmembres de l’ACC pour le remercier et pour l’encourager à continueravec autant d’enthousiasme son engagement de militant.Le Musée Royal de Mariemoant s’enrichit d’un don important d’œuvressur papier de l’artiste Tjienke DagnelieUn ensemble d’œuvres graphiques de l’artiste belge Tjienke Dagnelie(1918-2001) est entré dans les collections de Mariemont grâce àla générosité de son époux, Monsieur Jean Fourneau. Le don comprenddes gravures, des monotypes et une série remarquable depapiers marbrés.L’artiste - Née à Zutphen, aux Pays-Bas, en 1918, Tjienke Dagnelie,après une enfance passée en Indonésie, fit ses études à La Cambredans l’atelier d’illustration du livre dirigé par le graveur Joris Minne.Diplômée en 1940, elle travailla en qualité d’illustratrice indépendanteet de photographe autodidacte. Après son mariage en 1954,elle s’établit en Ardenne. Au fil d’une longue carrière de soixanteans, elle a exploité avec une grande créativité une quinzaine de techniquesartistiques différentes : illustration du livre, dessin, aquarelle,lavis, monotype, gravure sur lino et sur bois, peinture à l’huile,émail, papiers collés, os sculptés, macramé, photographie expérimentale.Les œuvres offertes à Mariemont• Les papiers marbrésLa marbrure sur papier est une technique artisanale de décorationdes papiers destinés aux relieurs d’art. Usant de ce procédé à desfins de création, Tjienke Dagnelie composa de petites entités graphiquesindividualisées. Les quelque cent œuvres présentes àMariemont sont le résultat d’une sélection établie par l’artiste.• Gravures et monotypesLa gravure, selon toutes ses variantes (eau-forte, gravure sur bois,linogravure, monotype, …), fut un des moyens d’expression préférésde l’artiste. Ces travaux graphiques désormais à Mariemont proposentà tous ceux qui s’intéressent au travail de Tjienke Dagnelie unregard sur les différentes facettes de son art caractérisé à la fois parune grande élégance graphique, une fraîcheur et une liberté d’inspirationétonnantes.Une œuvre à découvrir lors d’une future exposition organisée dans laGalerie de la Réserve Précieuse.… Avis … Avis ……Avis …L'Institut Royal Météorologique de Belgique, afind'étoffer son réseau de stations d'observationsclimatologiques, recherche des volontaires poureffectuer les relevés météo dans votre commune.Renseignements : A. DEWALQUEInstitut Royal Météorologique – 1180 BRUXELLESTel. : + 32 2 373.05.80 - Fax : + 32 2 373.05.28E-mail : alexd@oma.beVoir également l’annonce détaillée sur www.bertrix.be… Vient de paraître …Le 3ème livre de Gérard DASNOIS est paruaux « Editions de la Joyeuserie ».160 pages – Préface de Claudine Pignolet.En vente• chez l’auteur rue de la Fèche 1 – 6880 BERTRIX• au magasin AVEVE (même adresse)• par envoi postal contre virement de 15,00 € au compte bancaire732-6310014-21 de Gérard Dasnois avec la mention« Les mensonges de la Mère Supérieure »Date à retenir… ORGEO – Samedi 20 décembre 20084ème édition du Marché de Noël « Solidarité Adeline »Détails et programme complet dans la revue communale 98du vendredi 12.12.2008Novembre - Décembre 2008 • n° 97 — page n° 23

Centre CulturelDes stages pour tous !Stages de Toussaint :il reste encore quelques places !• Réalisation d’un livre en tissu et/ou papier: technique du tissuou papier colléEn partenariat avec la Bibliothèque publique de BertrixDe 09.00 h à 12.00 h et de 13.00 h à 16.00 h au Centre culturelLundi 27 octobre 2008 : pour les ados à partir de 12 ansMardi 28 octobre 2008 : pour les enfants de 8 à 12 ansPAF: 10,00 € pour la journée• Fresque en mosaïqueJeudi 30 octobre 2008 : projet pour ados en partenariat avecl’ONE, l’Embarc’Ados, le Service petite enfance : de 10.00 h à12.00 h et de 13.00 h à 17.00 h au Centre culturel.Et pour Noël, on annonce déjà…• Stage de Pergamano ou l’art du parcheminLes lundi 22 et mardi 23 décembre 2008 de 09.00 h à 12.00 h auCentre culturel. Pour les enfants à partir de 9 ans et pour les ados• Transformation de sacs pour les ados filles et garçonsLe 22 décembre 2008 de 10.00 h à 12.00 h et de 13.00 h à 17h(possibilité de manger son pique-nique sur place) - Maison Culturelle.Pour participer, n’oubliez pas de vous munir d’une pairede ciseaux de coupe. PAF: 20,00 € la journée : sac compris• FresqueLe 22 décembre 2008 dans le hall du Centre culturelDes spectacles pour rire et pour rêver !• Opéra Folk Champenois parle groupe FolkambianceVendredi 14 et samedi 15novembre 2008 – 20.00 h -Centre Bohaimont• Dialogue d'un chien avec sonmaître sur la nécessité demordre ses amis de l’auteur belge Jean-Marie PiemmeJeudi 27 novembre 2008 – 20.00 h - Centre BohaimontUne production du Théâtre National avec la collaboration de "LaServante" Avec Philippe Jeusette, Fabrice Schillaci.• UmusegnyiDimanche 7 décembre 2008 – 17.00 h - Centre BohaimontCompagnie Iota Avec Claudine NyirahabinezaDe 2 ans 1/2 à 5 ansConception : Lievens Baeyens - Scénographie : Diane Batens• Black and whiteMardi 16 décembre 2008 – 20.00 h - Centre BohaimontUn spectacle revigorant à déguster en couple ou entre amis.Production : Les Terres ArablesAvec Lorette Goosse - En partenariat avec Asspropro• La Caecilia au pays des mille et une nuitsConcert de NoëlVendredi 26 décembre 2008 – 20.00 h – Centre Bohaimont• Atelier de découvertes et de dégustations des sels du mondeLe mardi 2 décembre 2008 : 7,50 €• Rendez-vous contes !Mercredi 10 décembre 2008Pour les enfants à partir de 3 ansUne organisation de la Bibliothèque Publique et du Centre CulturelDes expos à visiter en famille• Expo-vente de jeux de société (8 novembre 2008)En partenariat avec le magasin «Du Tiers et du Quart»Venez tester les nouveautés en famille durant tout un après-midi(ouverture de 13.00 h à 17.00 h).• Expo-vente de livres pour enfants, de livres textiles et expo del’illustrateur Renaud FrançoisDu samedi 8 au dimanche 23 novembre 2008En partenariat avec Pierre Bodson «Le temps de Lire» et la Bibliothèquepublique de Bertrix.Vernissage de l’expo en présence de Renaud François ledimanche 9 novembre de 13.00 h à 17.30 h.En semaine, l’exposition sera ouverte tous les jours de 15.00 h à18.00 h sauf les mercredis de 14.00 h à 18.00 h.Le week-end, une permanence est assurée :- les samedis de 10.00 h à 16.00 h- les dimanches de 13.00 h à 16.00 h• Salon d'échanges : généalogieLe dimanche 16 novembre 2008 de 13.00 h à 17.00 hPour toutes nos activités :Infos et réservations : 061 41 23 00N’hésitez pas à nous faire part de vosremarques et/ou suggestionsCentre culturel de BertrixEchos…Centre Culturel de LIBRAMONTLUNDI 10 novembre 2008 – 20.00 hConférence par Thomas d’ANSEMBOURG(Auteur de «Qui suis-je ? Où cours-tu ? A quoi servons-nous? Vers l’intériorité citoyenne»)Thème: le développement social durable passe parle développement personnel profond.A l’initiative de Femmes en milieu rural - P.A.F. : 12,00 €Réservations : de 14.00 à 21.00 h au 061 25 58 66En collaboration avec CŒUR.com ASBL –www.productionscoeur.com/europeContact: ACRF OrgeoNovembre - Décembre 2008 • n° 97 — page n° 25

QUAND DE BELLES AVENTURES SE TERMINENT POUR CERTAINS,C'EST LE DÉBUT POUR D'AUTRES...Mon mandat vient de toucher à safin... Non sans regrets. Ce sont destas de moments inoubliables qui s'envont mais qui resteront bel et biengravés dans nos têtes... Ces 2 ans etdemi ont été pour moi trèsimportants!Au CPJ, j'ai pris confiance, rencontrédes gens formidables, me suis investiepour les jeunes, ai visité des endroitsque je n'imaginais pas visiter.Je suis partie à Buchenwald où je suis devenue, comme l'espéraientnos accompagnateurs, « un passeur de mémoire », ...Depuis mai 2006, des amitiés se sont forgées, ensemble, nousformions tous une très bonne équipe. Le CPJ, c'était pour moi uneécole de vie, c'est une expérience exceptionnelle, une ouverture surl'avenir, un moyen de nous investir,...Ce 8 octobre, Léon Collin a prêté serment devantMonsieur Ledent, président de la députation provinciale.Je lui passe donc le flambeau. Pour lui, c'est une belleaventure qui commence... Bonne route à tous lesnouveaux conseillers. Merci pour tout à nosaccompagnateurs, aux anciens CPJsstes et à laProvince... Je terminerai par cette phrase que CharlotteLeruse nous disait souvent: "Les jeunes d'aujourd'huiseront les hommes de demain."Pour le conseil provincial des jeunes,Clémentine Degossely(Ex-conseillère provinciale des jeunes)http://www.province.luxembourg.behttp://cpjssez-vous.cowblog.frNovembre - Décembre 2008 • n° 97 — page n° 26

FIERS DE NOS ATHLÈTES BERTRIGEOIS – JUGEZ PLUTÔT !Myriam NICOLAS, fin juillet 2008 à Ljubljana (Slovénie), dans unediscipline peu médiatisée, améliore son personnel sur 5 000 mmarche sur piste en 29 minutes 2 sec et bat son propre record provincialdu 24 mai 1981 à Salzinnes ! Vers la mi-août 2008, Myriams’impose à Graide au 100 kmmarche et obtient ainsi son ticketpour Paris-Colmar 2009. Elle estchampionne de Belgique et s’imposeen 12 h 23 min 9 sec et pulvériseainsi son propre record qui étaitde 13 h 9 min 5 sec. Sachez quepour être sélectionnée, une damedoit au moinsmarcher 160 km dans diverses épreuves. Toutesnos félicitations à Myriam.Nathalie LOUBELE a également foulé le tartan deLjubljhana en masters de + 40 ans. Le 24 juillet2008, elle est championne d’Europe en 10 000m en 37 min 48 sec; le 28 juillet 2008, elle estchampionne d’Europe en 1 500 m en 4 min 40sec et le 30 juillet, elle est à nouveau championne d’Europe en 5000 m en 17 min 28 sec. Et ce 27 septembre 2008, avec notrecommune, elle termine 1 ère dames aux 10 km jogging sur les 96communes présentes. Que rêver de plus. BRAVO Nathalie et mercipour ta participation à l’obtention de notre médaille d’argent au trophéedes communes sportives à Marche.La cerise sur le gâteau fut incontestablement, notreBertrigeois Axel ZEEBROEK présent aux derniersjeux olympiques de Pékin. On l’a vu à la TV trèssouriant. 43 e à la sortie de l’eau, il eut des fourmisdans les jambes, prenant la tête de l’épreuve à vélo.Malheureusement, à la course à pied les poursuivantssont revenus. Axel a néanmoins terminé à unesplendide 13 e place. Se prendre la tête ? Pensezvous!Axel est humble et simple. Il est venu courir avec Nathalie àla 12 e édition du trophée des Communes sportives. Déjà un peu envacances, Axel termine 3 e . Merci Axel ! Notre commune est fièrede toi et souhaite te garder Bertrigeois l’année prochaine…Roger GRUSELINEchevin des SportsSociété Royale Horticole de BertrixRue du Miaumont 25 - 6880 BertrixSoyez les bienvenus !Renseignements:PIERSON Marc - 061 41 35 68 - HENRION José - 061 41 22 26Programme de nos futures réunionsMardi 18 novembre 2008Conférence de SCHOLTES Francis sur les courges,courgettes, potirons et pommes de terre.Mardi 16 décembre 2008Conférence de HENRIQUET Josianne sur l’art floral.TRAIT – UNION À LA 9E ROUTE DU POISSONDu 17 au 21 septembre 2008 s’est déroulée la 9e édition de la«Route du Poisson». Cette compétition, la plus grande course-relaisd’attelage pour chevaux de trait organisée en Europe a lieu tous lesdeux à trois ans seulement. Elle consiste à parcourir en 24 heures,les 320 km qui séparent Boulogne sur Mer de l’hippodrome deChantilly en région Parisienne, en relayant les chevaux tous les 15km environ, imitant ainsi les équipages des «chasse-marées» qui,jusqu’au début du 19e siècle était chargés d’approvisionner la capitalefrançaise en poissons frais à partir des côtes de la manche.ans ( le plus jeune meneur de l’équipe) assure un relais rapide etdeux routiers à la carte, tandis que Francis Collard gère de mains demaître la logistique durant le routier, le tout sous la direction dePatrick Schoukens comme Chef d’équipe.Au terme des 4 jours d’épreuves, c’est «TRAIT-UNION» qui remportecette «9e Route du Poisson» permettant ainsi au trophée tantconvoité, de séjourner pendant un an en terre bertrigeoise.C’est ainsi que parmi les 15 équipes engagées (chaque équipecomportant pas moins de 22 chevaux et une bonne cinquantaine depersonnes), à côté des Anglais, Allemands, Suisses et bien sûrFrançais se sont aussi retrouvées trois équipes belges, toutesLuxembourgeoises.C’est au sein de «TRAIT-UNION», une équipe regroupant surtout desamoureux du cheval Cob Normand, que les Bertrigeois étaient particulièrementbien représentés: Gérard Vaulet assure à lui tout seultrois épreuves spéciales, Charles-Henry Goffin du haut de ses 18Novembre - Décembre 2008 • n° 97 — page n° 27

DES NOUVELLES DE L’O.N.E…(Consultation pour enfants de 0 à 6 ans)Remerciements au Docteur DecleireAprès plus de 30 ans de participation active, le Docteur Decleire adécidé de cesser ses activités de médecine préventive auprès desenfants de notre consultation. Madame Plainchamp, ses collèguesinfirmières et assistantes sociales O.N.E, le comité des bénévoles,le pouvoir organisateur Vie Féminine, le remercient chaleureusementpour sa présence et sa disponibilité auprès de chacun.• Quelques modifications…Suite au départ du Docteur Decleire, un nouveau confrère prendrale relais à partir du 21 novembre 2008. Cela induira quelqueschangements d’horaires:- Consultations 0 à 3 ans (sur rendez-vous) : vendredi de 15.30 hà 18.00 h- Consultations 3 à 6 ans (sur rendez-vous) : les 3 ème et 4 ème mercredisdu mois de 10.00 h à 12.00 hPermanences de l’infirmière (sans rendez-vous)- mardi de 13.30 h à 15.30 h- vendredi de 13.30 h à 15.30 h• Activités de la consultation- Les dépistages visuels par orthoptiste : Ces dépistages ontlieu 1 fois par trimestre sur rendez –vous pour les enfants de 18mois à 3 ans.- Les massages pour bébé : cette activité a lieu 1 fois par trimestresur rendez-vous et est organisée en 3 séances par groupede 5 parents.Ces 2 activités sont gratuites.• Activités proposées dans le cadre du projet «Santé-parentalité»Grâce à un partenariat avec divers acteurs des services s’occupantde la petite enfance pour la région de Bertrix-Libramont, plusieursprojets ont pu voir le jour en 2008:- en octobre, le module O.N.E sur le sommeil «L’oreillermagique» a accueilli 250 enfants de la commune. Une conférence« Mieux comprendre le sommeil de l’enfant » a égalementété proposée aux parents, aux professionnels de l’enfanceet à toutes personnes intéressées.- A partir de novembre : «Parent’aise»Parent’aise- Est un lieu d’accueil chaleureux et convivial pour parents etenfants de 0 à 6 ans.- Chacun y est accueilli en toute discrétion et sans jugement.- Tant de questions intimes ou communes à d’autres parentspeuvent vous occuper l’esprit.- Comment apprendre le respect, la frustration à son enfant ?- Comment réagir face à son agressivité, à son refus de se nourrir… ?- Comment faire face à ses cauchemars ?Il y a de quoi se sentir dépassé !- Un espace de parole est maintenant disponible et des ateliersfavorisant l’éveil de votre enfant vous y seront proposés. Unsoutien et un accompagnement vous seront offerts afin d’aiderchacun à s’épanouir.- Des professionnels sont présents pour vous aider à mieux comprendreet à mieux appréhender vos responsabilités de parentsou de futurs parents.Cet endroit est donc un lieu de détente, d’échange de réflexionet de partage autour de ces questions si importantes pour chacund’entre vous. Bienvenue à tous ! Participation gratuite• Le 6 novembre 2008: “Livres et histoires, comment donner etprendre du plaisir?” avec Anne Laroche• Le 4 décembre 2008: “Au revoir, je vais à l’école, à lacrèche” Apprendre à se séparer mais aussi à se retrouver!• Le 8 janvier 2009: “Bouger, jouer, chanter!”A BERTRIXLe premier jeudi de chaque mois - De 10.00 h à 11.30 hrue de Bohémont 1 - consultation pour enfants• Informations pratiques :Consultation pour Bertrix- Personne de contact : Françoise Plainchamp-Lacroix- N° de téléphone : 0496 75 33 22 ou 061 41 27 86- Personne de contact pour les visites à domicile: Annick Beckers- N° de téléphone : 0499 57 25 84- Adresse : rue de Bohémont 1 - 6880 Bertrixpour les villages- Personne de contact : Françoise Germain-Renard- N° de téléphone : 0496 27 75 94Horaire de passage du car (4 ème vendredi du mois) :Jéhonville 08.30 h Rossart 14.40 hAcremont 09.45 h Nevraumont 15.00 hAssenois 10.15 hAuby11.00 hMortehan 11.30 hOrgeo13.00 hOXFAMMagasins du Monde - BERTRIXLa journée «portes ouvertes» du commerce équitable le 11 octobredernier a été une journée découverte pour de nombreuses personnes.Merci à Denis Collard, notre monsieur météo local pour sa collaboration.Ce fut une très chouette journée. Nous vous donnons maintenantun nouveau rendez-vous: les 22 et 23novembre aura lieu la 17ème édition despetits déjeuners équitables d'Oxfam-Magasinsdu Monde. Plus de 40 000 personnes sontattendues dans plus de 120 lieux de Wallonie etde Bruxelles. Voilà une manière bien convivialeet très agréable de faire connaissance avec le mouvement et ses idées,de découvrir nos partenaires à travers des produits de qualité, pleins desaveurs du Sud mais aussi bien de chez nous. En effet, notre campagne«prix tout compris» pendant toute cette année a mis l’accent sur undéveloppement que nous voulons durable et équitable. Oxfam-Magasindu Monde est très sensible à cet équilibre qui permettra aux producteursde vivre décemment de leur labeur par des échanges commerciauxéquitables et de proximité.Nous vous proposons de «petit-déjeuner»en famille, entre amis, en amoureux:Samedi 22 novembre 2008 de 08.00 h à 11.00 het/ou Dimanche 23 novembre 2008 de 08.00 h à 11.30 hau Centre Culturel, rue de la Gare 73 à 6880 Bertrix(info sur www.omdm.be ou 061 53 46 97de 14.00 h à 18.00 h en semaine)AU MENU: des produits de nos partenaires du Sud et des «SaveursPaysannes» locales. Une exposition photos mettra un de nos partenairesartisanat en lumière: le commerce équitable à travers le quotidiend'artisans de MinkaDimanche à partir de 11.30 h: apéritif si vous voulezP.A.F.: adultes 5,00 € - enfants 3,00 € etforfait famille (5 personnes) 15,00 €Comme chaque année, l'exposition vente de livres pour enfants organiséepar la ludothèque et le centre culturel sera accessible pendant lespetits-déjeuners équitables. De plus, le dimanche 23 novembre, en collaborationavec Oxfam-Magasins du Monde, la bibliothèque communalevous invite à une animation sur la nouvelle bande dessinée, animationpour petits et grands. L'équipe des bénévoles d'Oxfam-Magasins duMonde se réjouit de vous accueillir et vous attend très nombreux.Marie-Rose JACQUETNovembre - Décembre 2008 • n° 97 — page n° 28

LES NOCES D’OR DE L’ACBBS partie 23. L’athlétisme au féminin et au masculin.Il faut savoir, qu’à cette époque, le cross hivernal était exclusivementréservé à …ces messieurs. Dès lors, événement exceptionnel en 1968avec l’organisation à Liège du premier cross féminin de Belgique.Quatre téméraires : G. Herman, E. Petit, M-C. Bechoux et une certaine…FrançoiseCoibion (toujours active au comité actuellement) prennentla balle au bond et se déplacent sur les hauteurs de la citadelle.L’athlétisme féminin va alors prendre définitivement son envol. Ainsi,par la suite, on retrouve au club des figuresaussi renommées que les sœurs Véroniqueet Françoise Collard et Cécile Clarinval.Véronique fut d’ailleurs sélectionnée pourles JO de Barcelone en 1992 où elle participaà la finale du 10000 m.Françoise Coibion à Paris en 1972Dans les années 70-80, l’ACBBS continue son extension et quelquesfigures bien connues vont éclabousser de leur classe les compétitionsprovinciales et nationales. Il est difficile de les citer toutes mais certainsnoms ressortent inévitablement : José Istace, J-M Ancion (recordpersonnel de 2 h 14’ sur le marathon), Christian Cambrai, le marcheurJoseph Clarinval (deuxième place à Paris-Colmar), etc…Dans les années 80, la relève pointe son nezavec les jeunes loups Dominique Delait,Jean-François Sauboin, Laurent Baijot,etc… C’est aussi l’époque des fameux«Camps de Carlsbourg» en internat où,durant les vacances de Pâques, les jeunesdu club vont pratiquer leur sport favori unesemaine durant.Jean-Marie AncionJoseph ClarinvalDeuxième de Paris-Colmar en 19824. La piste d’athlétisme.Depuis la création du club à nos jours, les conditions d’entraînementont fortement évolué. Après avoir utilisé les salles de gymnastique desécoles, l’érection en 1976 du Centre Sportif ouvre de nouveaux horizons,avec une salle nettement plus grande, un matériel plus adaptémais toujours des entraînements indoor. La création d’une piste en cendrée(et plus tard synthétique) à Saint-Mard permet également à nosathlètes de se préparer mentalement et sportivement à la future pistebertrigeoise dont on parle depuis si longtemps. Rendons hommage ànos comitards bertrigeois qui, sous la houlette du président GérardDasnois, vont se battre durant 18 ans pour enfin concrétiser ce rêve unpeu fou, disposer d’une piste à Bertrix. En 1992, l’événement tantattendu arrive avec l’inauguration officielle de ce merveilleux outil detravail qui va donner une impulsion formidable au club. Enfin, terminéle temps des vendredis soirs quand quelques chauffeurs conduisaientles athlètes à Izel. Les entraînements se spécialisent ; un peu plus tard,le sautoir à la perche devient opérationnel ; les athlètes participent auxdifférents championnats et découvrent les compétitions indoor. Ildevient alors nécessaire d’étoffer legroupe des entraîneurs et à l’aube duvingt-et-unième siècle, pas moins desept entraîneurs (dont une cellule àLibramont, avec à la clé la découvertede quelques grands talents) prennent encharge le développement sportif desathlètes du club.Jean-François Sauboinlors d’un intercercles à ArlonTu as envied’un nouveau jeu ettu n’as pas beaucoupd'argentTes rollers sonttrop petits…Soit tu les déposesle vendredi 07 novembre 2008de 14.00 à 18.00 het nous les vendons pour toiTarif:2,00 € pour 15 jouetspour les membres6,00 € pour 15 jouetspour les non-membresTu viens chercher ton argentOu les jouets non-vendus ledimanche 09 novembre 2008de 17.00 à 18.00 hBourse aux JouetsBERTRIX-HALLPlace des Trois FersSamedi 08 et Dimanche 09novembre 2008Alors, vends tes jouets à la bourse organiséepar La Ligue des FamillesTu as 2 possibilités:Soit tu les vends toi-mêmele samedi 08 et/oule dimanche 09 novembre 2008de 14.00 à 16.00 hTarif: pour un espace3,00 € pourles membres8,00 € pourles non-membresTu dois réserver avant par téléphoneet venir installer lesamedi 08 novembre 2008à 13.30 hTu peux aussi en acheter à bon prix !Bourses aux jeunes talents sportifsTu ne jouesplus avectes barbiesRendez-vous au BERTRIX-HALL - Place des Trois FersInfos: 0494 19 10 83 061 41 35 28 061 41 28 59La province de Luxembourg et l'AssociationOlympique du Luxembourg (AOL) octroientdes Bourses aux jeunes talents sportifs qui ont obtenudes résultats de grande qualité pendant la saison 2008.Pour prétendre à une bourse du sport, il faut introduire avant le 31octobre 2008 un dossier avec les coordonnées du sportif, sesrésultats entre novembre 2007 et octobre 2008 (en faisant état aumoins d'un titre francophone) au service des Sports, Palais abbatial12 - 6870 Saint-HubertFormulaire et règlement sont disponibles à la même adresseTél. 061 25 01 61 ou 061 25 01 57Adresse électronique : b.meunier@province.luxembourg.bePour tout renseignement:Roger GRUSELIN Echevinat des sports -GSM 0495 26 08 10Suite au prochain numéro…Novembre - Décembre 2008 • n° 97 — page n° 30

Gardes des médecins et pharmaciensGardes sous réserve de modifications de dernière minute.Veuillez vous en reporter à vos journaux locaux «Ardenne Hebdo» et «Passe-Partout»Dates Médecins - adresses Téléphones Pharmaciens - adresses TéléphonesSam. 25.10Stefan DEROUCKPlace des Trois Fers 19 – 6880 BERTRIX061 41 28 60 EPC BODY - rue de la Gare 29 – 6880 BERTRIX 061 41 14 70Dim. 26.10Stefan DEROUCKPlace des Trois Fers 19 – 6880 BERTRIX061 41 28 60 BAUDRUX - rue du Commerce 27 – 6650 LIBIN 061 65 51 61Sam. 01.11Grégory MOREAUrue de Burhaimont 42 – 6880 BERTRIX061 41 19 300496 49 52 19PIERRET-DUCOFFRE – Grand-rue 52 – 6800 LIBRAMONT 061 22 21 84Dim. 02.11Grégory MOREAUrue de Burhaimont 42 – 6880 BERTRIX061 41 19 300496 49 52 19 PIERRET-DUCOFFRE – Grand-rue 52 – 6800 LIBRAMONT 061 22 21 84Sam. 08.11Dim. 09.11Mardi 11.11Sam. 15.11Paul PIERRETrue des Combattants 37 – 6880 BERTRIXPaul PIERRETrue des Combattants 37 – 6880 BERTRIXJosé COPPINERue des Combattants 35 – 6880 BERTRIXCorine WALLAUXrue de Burhaimont 43 – 6880 BERTRIX061 41 13 61 HUBERT - DEBARSY - rue de la Gare 43 - 6880 BERTRIX 061 41 11 46061 41 13 61 HUBERT - DEBARSY - rue de la Gare 43 - 6880 BERTRIX 061 41 11 46061 41 20 27 HUBERT - DEBARSY - rue de la Gare 43 - 6880 BERTRIX 061 41 11 46061 41 25 74 CASIN – rue de Burhaimont 36 - 6880 BERTRIX 061 41 42 06Dim 16.11Sam. 22.11Dim. 23.11Sam. 29.11Dim. 30.11Sam. 06.12Dim. 07.12Sam. 13.12Dim. 14.12Corine WALLAUXrue de Burhaimont 43 – 6880 BERTRIXPhilippe LAMOULINErue de la Bonne Fontaine 1 – 6880 BERTRIXStefan DEROUCKPlace des Trois Fers 19 – 6880 BERTRIXStefan DEROUCKPlace des Trois Fers 19 – 6880 BERTRIXPhilippe LAMOULINErue de la Bonne Fontaine 1 – 6880 BERTRIXAlain NOELRue de la Gare 113 – 6880 BERTRIXCorine WALLAUXrue de Burhaimont 43 – 6880 BERTRIXPaul PIERRETrue des Combattants 37 – 6880 BERTRIXPaul PIERRETrue des Combattants 37 – 6880 BERTRIX061 41 25 74 EPC ROBINET – Grand Rue 28 – 6800 LIBRAMONT 061 22 23 42061 41 35 75 EPC BODY - rue de la Gare 29 – 6880 BERTRIX 061 41 14 70HUBERT – MOREAU – rue St-Gilles 29061 41 28 60 061 61 34 916870 SAINT-HUBERT061 41 28 60 HUBERT - DEBARSY - rue de la Gare 43 - 6880 BERTRIX 061 41 11 46061 41 35 75 EPC RECOGNE - av.de Bouillon 78 - 6800 LIBRAMONT 061 23 30 82061 41 38 33 CASIN – rue de Burhaimont 36 - 6880 BERTRIX 061 41 42 06061 41 25 74 BAUDRUX - rue du Commerce 27 – 6650 LIBIN 061 65 51 61061 41 13 61 EPC BODY - rue de la Gare 29 – 6880 BERTRIX 061 41 14 70061 41 13 61 PIERRET-DUCOFFRE – Grand-rue 52 – 6800 LIBRAMONT 061 22 21 84Calendrier des marchés Novembre et Décembre 2008Marché hebdomadaire du jeudiNovembre 2008 6 (x) 13 20 (x) 27Décembre 2008 4 (x) 11 18(x)(x) le marché se tient à la PLACE DE LA GAREFERMETURES DU PARC À CONTENEURS :• Samedi 1er novembre 2008 : Toussaint• Mardi 11 novembre 2008 : ArmisticeMarché Fermier à la Ferme du BijouChaque samedi de 16.00 h à 18.00 hrue Notre-Dame à 6880 ORGEOInfos: Christine ANSAY – 061 41 16 30• Jeudi 25 Décembre 2008 : Noël Ramassage Papiers-Cartons :Lundi 03 novembre 2008La prochaine revue n° 98 paraîtrale vendredi 12 décembre 2008MERCI de rentrer vos articles sur CD dèsqu’ils sont en votre possession ou par mail àl’adresse suivante : sibertrix@skynet.be eten tout cas, au plus tard, pour levendredi 14 novembre 2008Novembre - Décembre 2008 • n° 97 — page n° 31