séance ordinaire du 13 janvier 2011 - Ville de Deux-Montagnes

More documents

Recommendations

Info

2011-01-13DE DÉCRÉTER que cette dépense sera imputée au poste 459 destravaux publics.ADOPTÉE10.5 Approbation du plan directeur des conduites d’eau potable et d’égoutCONSIDÉRANT le rapport de Monsieur Martin Angers, coordonnateurdes Services techniques en date du 4 janvier 2011 ;IL ESTProposé par monsieur Tom WhittonAppuyé par monsieur James McAllisteret unanimement résolu2011-01-13.023 D’APPROUVER le plan directeur des conduites d’eau potable et d’égout.ADOPTÉE10.6 Contrat de services avec Flygt ITT W&WW pour les travaux deréparation de la pompe Flygt du poste Larry-CoolCONSIDÉRANT que la ville a fait l’acquisition de la compagnie Flygt ITTW&WW Canada, au mois de mars 2006 et suite à un appel d’offrespublic, d’une pompe submersible Flygt, modèle 3231, de 185 HP, pourle poste de pompage Larry-Cool ;CONSIDÉRANT que cette pompe est un équipement spécialisé et qu'ellenécessite d’importants travaux de réparation ;CONSIDÉRANT qu'afin de s’assurer de conserver l’intégrité de cettepompe et de s’assurer de son bon fonctionnement, la ville désire queles pièces de remplacement proviennent du fabricant de la pompe, àsavoir la compagnie Flygt ITT W&WW Canada ;CONSIDÉRANT que la compagnie Flygt ITT W&WW Canada estnotamment spécialisée dans la construction et la fourniture de pompespour les réseaux d’égout municipaux ;CONSIDÉRANT qu'il n'y a pratiquement pas d’autres fournisseurs dansla région susceptible d’être en mesure de réparer cette pompe ;CONSIDÉRANT que le coût des pièces représentent la presque totalitédes coûts de réparation prévus et que dans ces circonstances, il estpréférable de confier les travaux de réparation au fabricant de lapompe ;IL ESTProposé par monsieur Mario St-CharlesAppuyé par monsieur James McAllisteret unanimement résolu2011-01-13.024 DE RETENIR les services de Flygt ITT W&WW Canada pour les travauxde réparations de la pompe Flygt du poste de pompage Larry-Cool, pourla somme de 31 637,70 $, plus taxes.- 12 -G:\Greffe\Dossier_Actif\Conseil\Séances\Procès verbaux\2011\2011_01_13_ordinaire.doc
2011-01-13La présente résolution est conditionnelle à ce que le Ministère desAffaires municipales, des Régions et de l’occupation du territoireautorise la ville à accorder le contrat à Flygt ITT W&WW Canada. Ledirecteur général est autorisé à présenter la demande d’autorisation.DE DÉCRÉTER que cette dépense sera financée par le fonds deroulement, remboursable sur 5 ans.ADOPTÉE11. Loisirs et Services communautaires11.1 Convention de stage avec une étudiante étrangère dans le cadre d’unprogramme d’enseignement supérieur dans les administrations etétablissements publicsCONSIDÉRANT le rapport de madame Johanne Chaput, chef divisionbibliothèque, daté du 4 janvier 2011 ;IL ESTProposé par monsieur Mario St-CharlesAppuyé par monsieur Tom Whittonet unanimement résolu2011-01-13.025 DE SIGNER la convention de stage avec l’Université Paris OuestNanterre La Défense et Camille Chanoine, étudiante de Ville-la-Grand,dans le cadre d’un programme d’enseignement supérieur dans lesadministrations et établissements publics. Madame Johanne Chaputest autorisée à signer les documents nécessaires à la convention.DE DÉCRÉTER que cette dépense sera imputée au poste budgétaire02.772.01.141.ADOPTÉE11.2 Demande d’aide financière au MCCQ dans le cadre du Programme«Projet en développement des collections des bibliothèques publiquesautonomes»IL ESTProposé par monsieur Tom WhittonAppuyé par monsieur James McAllisteret unanimement résolu2011-01-13.026 D’AUTORISER le Service des loisirs et services communautaires àprocéder à la demande d’aide financière au Ministère de la Culture etdes Communications du Québec dans le cadre du programme «Projeten développement des collections des bibliothèques publiquesautonomes».DE DÉSIGNER madame Johanne Chaput à titre de personneresponsable du programme et de l’autorisée à signer, pour et au nomde la Ville, tous documents afin de donner plein effet à la présenterésolution.ADOPTÉEG:\Greffe\Dossier_Actif\Conseil\Séances\Procès verbaux\2011\2011_01_13_ordinaire.doc-13 -
Page 1 and 2: 2011-01-13PROCÈS-VERBAL d'une séa
Page 3 and 4: 2011-01-132.4 Modification des vers
Page 5 and 6: 2011-01-132011-01-13.011 D’ADOPTE
Page 7 and 8: 2011-01-13Proposé par monsieur Mar
Page 9: 2011-01-132011-01-13.020 D’ACCORD

séance ordinaire du 13 janvier 2011 - Ville de Deux-Montagnes

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?