PUMI® Malaxeurs pompes à béton

Des détails appréciéspar l’utilisateur■■La radiocommande ergonomiqueentièrement proportionnelle :pour effectuer plusieurs mouvementsen simultané grâce à une véritablecommande à deux mains, sans changerde prise en mainLe boîtier de commande de labétonnière contient les fonctionsessentielles pour piloter la toupie■■■■Armoire compartimentée fermantà clé contenant la commande hydrauliquede la flèche et le coffret électrique,plus un rangementRallonge de goulotte de série■■■■Un phare de travail fixé et unnon monté fournis afin d’avoir unemeilleure visibilité de la zone d’activitédu malaxeur pompeTôles d’usure dans la toupiefaisant office de protection antiusuresupplémentaire pour les partiesdu malaxeur fortement sollicitées(par exemple trémie d’alimentation)Nettoyage et maintenance■■Pompe à eau haute pressionpour le nettoyage du matériel etdes accessoires après le travail■■■■Le filtre d’aspiration se remplacerapidement en quelques tours demainFourniture d’un lot de bord destinéà la maintenance et à l’entretienLe niveau d’encrassement des filtresd’aspiration est affiché très clairementsur l’armoireUn simple contrôle visuel permetde voir si le filtre hydraulique HPest encrassé7

Constamment en mouvement – en route !Toupie et châssis –une équipe robusteMalgré leurs rondeurs, nos PUMI®s sontétonnamment mobiles. Montés sur 4 essieux,ils empruntent des voies étroites etaffrontent une circulation dense pour atteindreleur but et exécuter rapidementleur travail surtout sur des chantiers dedimensions étroites. Sitôt arrivés, sitôtrepartis … Ils emportent leur matérielpartout, et grâce à une toupie particulièrementrésistante à l’usure, le béton estconstamment disponible en quantitésuffisante et à la bonne consistance.Puisque les PUMI ® s sont conçus pour travaillersans relâche, aussi bien leur châssisque leur bétonnière se distinguent parune qualité élevée, une robustesse à touteépreuve et une durée de vie très longue.Ce qui est habituel chez Putzmeister.Des rondeurs dures comme l’acierTous les PUMI ® s sont équipés d’une bétonnièreayant fait ses preuves, dont lescomposants sont résistants à l’usure,robustes et durables. Des durabilitésélevées et une longévité importante sontdues d’une part aux matériaux utilisés,et d’autre part à une conception bien étudiée.La bétonnière est fabriquée en unacier spécial hautement résistant et munied’une vis de malaxage avec sur toutesa longueur un revêtement anti-usure rechargépar soudure. Afin d’éviter toutefoisde trop alourdir la machine, l’épaisseurdes matériaux a été optimisée en tenantcompte des facteurs d’usure. Saforte productivité est obtenue grâce àune géométrie spéciale de la toupie, quipermet un chargement et déchargementrapides tout en assurant un mélange optimalet une capacité de charge maximale.L’opérateur bénéficie de conditions detravail très confortables grâce à l’EMC(Ergonic ® Mixer Control). La toupie peuten effet être pilotée très simplement depuisla radiocommande. Depuis sonposte, le pompiste peut régler aisémentles fonctions ‘Mélange’ et ‘Vidange’ainsi que ‘Rapide’ et ‘Lent’ tout commele rajout d’eau et le nettoyage.8

Type de constructionLa pompe rotor est la pompe à béton la plus compacte des PUMI ® . Montée sur camion,son porte-à-faux est faible et son angle de braquage maximal – point particulièrementavantageux sur des terrains difficiles.Une sortie latérale est disponible en option, s’il faut pomper avec des tuyauteriesflexibles. Il est possible d’utiliser des flexibles pour une longueur totale entre 20 et30 m, voire plus, afin de franchir des distances assez importantes sans problème.Avantages de lapompe rotor■■■■Nettoyage simple et rapidePratiquement sans béton résiduel■■■■Moins de pièces d’usure qu’unepompe pistonsPompe aussi les bétonsles plus difficiles■■Pompage sans à-coups■■■■Débit réglable en continude 0 à 58 m3/hSystèmes Ergonic ® de série13

La pompe pistons –sans à coups même à grand débitLes pompes pistons Putzmeister sontextrêmement rentables et performantes.Leur géométrie est parfaitement étudiéepour traiter tous les bétons courants. Eneffet, les cylindres de refoulement et depoussée fonctionnent en parfaite osmoseet sont à l’origine de la performance exceptionnellede la machine. L’usure peutêtre ainsi évaluée. Le chromage dur descylindres de poussée et le rechargementpar soudure du répartiteur en S sont làpour optimiser la durée de vie du matérielet donc sa disponibilité.D’une part, il faut mettre en avant le circuitfermé du « libre flux hydraulique » (FFH).Cet entraînement libère davantage de puissancepour une consommation minimumd’énergie, puisque l’huile arrive au cylindreavec un minimum de pertes. Enfin, l’EPS(Ergonic ® Pump System) est un système decommande électronique destiné à réguler lepompage et ainsi le rendre plus homogène.Citons encore un autre facteur de succès,à savoir la faible usure associée aux grandsvolumes des cylindres.Car davantage de volume signifie moins decycles et moins de sollicitation du matériel.Avantages de la pompe pistons■■■■■■Débit important et peu de coursesUtilisation sans problème delongues tuyauteriesConstruction compacte, optimalepour servir de bétonnière : les bennes ettrémies peuvent être alimentées sansrallonge de goulotte■■■■■■Grand orifice de vidange sur la trémiePompage sans à-coupset faible usure grâce à l’ EPS(système Ergonic ® de série)Circuit hydraulique fermé (FFH)■■■■Les cylindres de diamètre 230 mmassurent une excellente aspiration et untaux de remplissage élevéBonne accessibilitépour la maintenance et le SAV14

Pompe à pistons S avecmontage longitudinal –aucun béton ne lui résistePompe à pistons CS avecmontage transversal* –intervention aisée en tout lieuLa pompe à pistons CS (TMP 62 CS),connue pour être montée sur les PUMI ®21-3. 67 CS, 24-3.67 CS et 26-3.67 CS,vous garantit une garde au sol maximaleavec un porte-à-faux minimal et à un petitangle d’inclinaison du talus. Elle peut dece fait être utilisée sur des terrains difficilementpraticables et à fortes pentes. Parailleurs, elle séduit par sa conception ergonomique.Il suffit de faire pivoter la trémiepour libérer l’accès aux cylindres. Lamaintenance et le SAV sont facilités parl’accès très direct aux composants, notammenthydrauliques. En cas de panne,ce critère est inestimable puisque la commandehydraulique de secours du corpsde pompe peut être dégagée avec peu demanœuvres.La pompe à pistons S (TMP 1008 S)donne toute sa puissance aux PUMI ®28-4.89 S et 31-4.89 S. Un malaxeur extrêmementefficace œuvre pour ne laisserquasiment aucun dépôt dans la trémiemême avec des bétons épais, et amenertout le béton devant l’orifice d’aspiration.Le coude pivotant sur la trémie est trèssouple d’utilisation : orientable, il permetde raccorder des tuyauteries ou flexiblesdans tous les sens. Pour nettoyer les cylindresde poussée, on l’ouvre en le pivotant,ce qui permet de parfaitement dégagertoute la zone d’aspiration. Afin d’assurerune résistance à l’usure encore plusélevée, le tuyau en S a été rechargé parsoudure.* Pompe à pistons avec répartiteur en S « compact » (CS)Pompe rotor Qmontage transversalPompe à pistons CSmontage transversalDébit* (m 3 /h) 58 56 88 / 67**Pression* (bar) 25 57 50 / 75**Tuyau pompage Ø (mm) 125 – –Cylindre Ø (mm) – 230 230Course (mm) – 700 1000Tours (min-1) 35 – –Coups (min-1) – 32 35 / 27**Pompe à pistons Smontage longitudinal* Toutes les données sont max. théoriques. Débit de pompage max. et pression de pompage max. ne peuvent pas être obtenus simultanément.** Côté tige / côté semelle15

Tranquille – au moins en apparenceCommande Ergonic ® – des composants parfaitement intégréspour optimiser le débit de pompageErgonic ® inside, traduisons par : un dispositif de commande assisté par microprocesseurpour piloter et régler les pompes à béton, les flèches de distribution, la bétonnière et dumoteur de véhicule. Quel est votre bénéfice ? Vos matériels seront rapidement disponibles,atteindront une performance supérieure et travailleront en réduisant leur consommationd’énergie et leur usure au minimum – le tout en quelques tours de main. En effet, sur laradiocommande au design ergonomique, il suffit de pousser les joysticks à l’aide des deuxpouces pour piloter plusieurs fonctions simultanément, et ce sans lâcher la commande.L’EGD (Ergonic ® Graphic Display) affiche toutes les données de la machine, si bien que lepompiste peut contrôler tous les paramètres en permanence. Tous les modèles PUMI ®sont équipés de série des modules EPS (Ergonic ® Pump System), EMC (Ergonic ® MixerControl) et EOC (Ergonic ® Output Control).Transparence etvisibilité maximalesL’EGD permet au conducteur deconnaître toutes les données essentiellesde la machine, telles que régimemoteur, température d’huile, pressiondu béton et éventuellement les défauts.Il peut également régler certains paramètres.Les informations et paramètresde la machine sont affichés sur l’écranen temps réel. Ils fournissent des informationsprécieuses au personnel deservice et maintenance. La gestion intégréedes défauts permet d’acheverle chantier même en cas de panne.EPS (Ergonic ® Pump System)La commande EPS entièrement électronique contrôle et règle le fonctionnement de lapompe à béton, de la bétonnière et du moteur du véhicule. La commande assistée parordinateur vient en lieu et place de l’hydraulique. Par conséquence, il faut moins decomposants hydrauliques et le processus de pompage est optimisé. Avantages qui serésument comme suit : moins d’usure, baisse de la consommation d’énergie, flux régulieret homogène du béton et une productivité maximale. En effet, toutes les donnéesde pompage telles que la pression et le débit de refoulement, la pression hydraulique etbien d’autres sont synchronisées entre elles de manière optimale. De surcroît, la commandeà double sécurité assure un fonctionnement de secours.

Régime moteur* (tr/mn.)1800Plage de régime défavorable,non pilotée par l’EOCEx.: régime nominal (tr/mn.)145013001000Régime moteur piloté par l’EOC6500Débit de refoulementPosition bouton «Débit“ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10correspond à un débit m3/h 0 6 12 13 24 30 36 42 48 54 60* Le calcul des régimes dépend du type de pompe et du modèle de châssis.Avantages de l’Ergonic ®■■■■■■■■■■Pilotage précis du débitBalancements de la machine réduitsRéglage entièrement électroniquede la pompe à bétonSynchronisation optimale des différentsparamètres du pompageMoins de composants hydrauliques■■■■■■Commande à double sécuritépour permettre un fonctionnementde secoursL’inversion du répartiteur estréglée sur la consistance du béton(sur les pompes à pistons)EOC (Ergonic ® Output Control)inclus ; celui-ci assure un régime moteuroptimal pour réduire la consommation,l’usure et le niveau sonore■■■■Gestion des défautsTransmission simultanée des donnéessur l’EGD et la radiocommande■■EMC (Ergonic ® Mixer Control) –pilotage de la bétonnière depuis latélécommandeEOC (Ergonic ® Output Control)EMC (Ergonic ® Mixer Control)Le pompiste règle le débit de la pompe directement depuis un seul bouton de la radiocommande.L’électronique de l’EOC règle ainsi le régime optimal du moteur avec trèspeu de consommation, d’usure et de bruit. Les plages de régime défavorables sont automatiquementévitées. Si la flèche est immobile et la pompe à l’arrêt, le régime passe auralenti. Grâce à ce dispositif, vous réalisez jusqu’à 10 % d’économie de carburant.L’EMC permet de piloter la bétonnièredepuis la radiocommande. Depuis sonposte, le pompiste peut régler aisémentles fonctions ‘Mélange’ et ‘Vidange’ ainsique ‘Rapide’ et ‘Lent’ tout comme le rajoutd’eau et le nettoyage.17

Que demander de plus ?Des rallonges et accessoires – uniquement ce qui se fait de mieuxGrâce aux rallonges adaptées et accessoires en option, de cette qualité Putzmeister tantéprouvée, vous pouvez demander encore plus de choses à votre PUMI ® . N’hésitez pasà augmenter encore les performances de la machine en l’équipant pour répondre à desexigences ou besoins particuliers. Cette page ne fait que vous présenter quelques élémentssélectionnés. Pour toutes informations sur toute notre gamme de tuyauteries etd’accessoires, consultez votre spécialiste Putzmeister ou nos pages Internet : www.pmw.deLa commande de la bétonnière depuisla cabine est montée de série, elle estdifférente selon le type de pompeEspace de rangement : le panier deréception peut également servir aunettoyage des accessoiresLe poste de commande servant à piloterla machine et à afficher les données dela pompe est de sérieGoulotte rabattable18

Radiocommande à afficheur Ergonic ® Graphic DisplayLa radiocommande mise à votre dispositionsert au pilotage ergonomique de la flèche,au contrôle et au réglage des différents paramètresdu matériel. La commande depuisdes boutons poussoirs ou à commutateurtournant facilitent le travail du pompiste quipilote la flèche et la pompe.Messages et mises à jour parviennentdirectement sur son écran. L’intensité dusignal radio et la charge des batteries s’affichentsous forme de barres.* Les donnéesimportantes de la machine telles que lerégime, la pression, le débit, la limitationpression /débit sont accessibles rapidement.Outre les paramètres du pilotage EBC (variantespéciale pour flèche 4 bras), comme leslimites supérieure et inférieure de la zone detravail et la limitation du pivot, la commandeergonomique de la flèche permet aussi derégler, d’activer ou de désactiver depuis deuxjoysticks le vibreur et la vanne d’arrêt duflexible d’épandage.* Lorsque la radiocommande ne peut être utilisée,la télécommande par câble fournie de série assureune utilisation tout aussi fiable.Importante flexibilité grâceà une grande longueur detuyauterieNous préconisons l’emploi du système PX-Ultraflex ® de Putzmeister comme rallongede tuyauterie pour le PUMI ® . Il se montefacilement, est simple à manipuler et sefond parfaitement dans le paysage. La qualitéet la durée de vie avérées des flexiblessont des critères déterminants. C’est laraison pour laquelle nous avons utilisécomme matière un caoutchouc naturelparticulièrement résistant à l’abrasion. Deplus, les flexibles PX de Putzmeister possèdentune excellente étanchéité grâce àsa trame en acier très résistante. Et côtémanipulation ? Elle est plus simple quevous imaginez. Un homme seul peut monterla tuyauterie sans peine et rapidement.19

La confiance, ça se gagneLes nombreuses origines de cette très grande longévité etforte disponibilitéL’amélioration permanente de nos produitsest notre motivation, mais toute innovationdoit avant tout être testée en pratique.Avant d’y parvenir, nos machines ont déjàeffectué le parcours le plus dur de leurvie : un nombre incalculable d’essais extrêmementpoussés a été réalisé pour quevous puissiez compter sur un allié dechoix sur vos chantiers, sans aucune défectionpossible – c’est votre PUMI ® .■■■■■■■■Simulations de durée de vie pourles flèches de distributionTests d’usure pour les tuyauteries,lunettes, plaques etc.Tests d’impulsions et de pressiond’éclatement sur les flexibles derefoulement et hydrauliquesEssais climatiques, thermiques,de projection d’eau pour toutesles machines et leurs composants■■De nombreux tests pratiquesavec la machine complèteDURO 22, qualité d’origineÀ contraintes spécifiques,qualités spécifiquesJour après jour, les malaxeurs pompestransportent des produits très abrasifs dedifférentes consistances, et ce avec despressions élevées et parfois dans desconditions très difficiles. Inévitablementl’usure accompagne ce travail exigeant.Même si on ne peut pas l’éliminer, ellepeut néanmoins être réduite grâce àquelques mesures efficaces. Par exemple,la qualité des composants utilisés dansles tuyauteries à béton est parfaitementadaptée à vos exigences. Et ce, selon lechantier à effectuer par ex. avec différentsmatériaux, des conditions de pressionparticulières ou autres configurationslocales.DURO 22 : d’utilisation universelleet économique avec une durée de viesuffisante, convient pour presquetous les domaines d’application.Extrêmement rentable compte tenude la durée de vie et du prix d’achat.20

SAV, maintenance et formation –pour penser à toutDes prestations aussi durables que votre machine PutzmeisterTout en assumant une charge de travailconsidérable, votre PUMI ® doit être fiable etrentable. La disponibilité maximale est uncritère capital pour pouvoir résister à uneconcurrence implacable. C’est votre exigence,donc c’est aussi la nôtre. Aussi, nousne nous contentons pas seulement de l’excellentequalité de nos produits, mais ausside celle de notre important réseau SAV enintervenant sans délai pour vous dépanner,livrer des pièces détachées, prodiguerdes conseils et assurer des formations.Nous sommes présents pour vous dansplus de 150 pays du monde entier, et s’ille faut, 24 heures sur 24. Putzmeisterœuvre au maximum pour assurer un serviced’urgence réactif et une rapide livraisonde pièces de rechange. Pour pallieraux interventions en urgence, vous pouvezégalement bénéficier de contrats demaintenance avantageux, d’un pack deservices ciblés ou d’inspections duconstructeur conformes aux normesVDMA. Puis, comme la disponibilitéd’une machine ne dépend pas que dumatériel, mais également d’une utilisationparfaitement appropriée et d’une bonneconduite, nous vous proposons des conseilset stages de formation individualisés.Service Putzmeister■■Des points service dans plus de150 pays du monde entier■■Inspection constructeur selonles exigences VDMAN’hésitez pas à nous poser vosquestions, nous y répondrons :■■■■■■Intervention sous 24 heuresen cas d’urgence en AllemagneDes pièces originales testéeset garanties avec expédition sous24 heuresLe système Ergonic® Tele Service(ETS) permet de dresser un état desdonnées, d’élaborer un diagnostic et dele transmettre à votre propre atelier ou àun partenaire du service Putzmeister■■■■Formations individuelles etséminaires au sein de l’AcadémiePutzmeisterSuivi et étude de grands projets pardes ingénieurs compétents du départementPCD de Putzmeister (ConcretProject Division), pour vous conseillerpar exemple en logistique, processuset technologie du bétonspareparts@pmw.de(pour toute question sur lespièces de rechange)services@pmw.de(pour toute question technique)21

A chacun son PUMI ® – pour tous les casUne gamme de modèlesrestreinte, des possibilitésillimitéesLes domaines d’application des malaxeurspompes sont tellement diversifiés qu’il seraitimpensable de ne proposer qu’une seuleversion, même dans la gamme PUMI ® . Noussouhaitons vous proposer un choix de modèlespour répondre à tous vos besoins demanière optimale. De ce fait, nous avons développédes PUMI ® s avec des portées différentes,divers modèles de pompes et autresaccessoires bien spécifiques. Bien entendu,vous êtes les mieux placés pour savoir ceque vous attendez du PUMI ® ! Ces attentesméritent d’être satisfaites, à la fois dèsl’achat, lors de la prise en main et au boutde plusieurs années d’utilisation.22

PUMI ® 21-3 – version allégéeavec de grandes réserves de poidsDe bon rapport, silencieux et rapidement denouveau opérationnelSon avantage indéniable est son importantecharge utile. Grâce à sa flèche légère et sonfaible poids à vide, ce modèle permet decharger jusqu’à 5 m3 de béton. Ainsi, lePUMI ® 21-3.67 Q sur 4 essieux a 1 m3 decharge utile de plus que le PUMI ® 24.Sa pompe rotor très silencieuse lui permetde travailler sans gêner le voisinage, mêmedans les quartiers d’habitation, d’autantplus qu’elle ne reste pas longtemps surplace. Ne possédant pas de stabilisationarrière, elle n’a besoin que d’une faible surfaced’installation et est donc rapidementde nouveau opérationnelle. Elle peut ainsiprendre le relais en tant que bétonnière portée.Une version plus maniable existe sur unchâssis 3 essieux d’empattement plus petit.Le PUMI ® 21 est disponible sous cette variante.PUMI ® 21-3333Flèche de distribution TMM 21-3Type de pliage Flèche 3 braspliage en ZPortée verticale 20,6 mPortée horizontale brute 16,9 mPortée horizontale nette 14,5 mProfondeur9,9 mHauteur dépliage 5,6 mTuyauterie DN 100 / 4,521-3Largeur de stabilisationAvant4,0 mBétonnière portéeCapacité nominale 7,0 m 3Ligne d’eau 7,3 m 3Volume géométr. toupie 11,5 m24-33Vitesse de rotation de toupie 1–14 U/minRéservoir d’eau 26-3 650 lType de pompe disponible : Q (voir page 15)4428-431-423

PUMI ® 24-3/26-3 – Les universellesnotamment pour les bétons épaisPortées et pompes au choixDu fait de leur portée importante et d’uneforte charge utile de béton, les PUMI ®24-3.67 Q et 24-3.67 CS, tout comme lesPUMI ® 26-3.67 CS/Q, s’illustrent sur pratiquementchaque chantier effectué. Vousavec le choix entre la pompe rotor, silencieuseet rapidement opérationnelle, et lapompe à pistons puissante et compacte CS.Toutes les deux viennent à bout des bétonstrès épais et sont aussi armées de tuyauteriepour accomplir des missions difficiles.Des coudes grand rayon (235 mm) permettentde repousser les limites de l’usure.Leur garde au sol est quasiment illimitée,car les pompes des PUMI ® , que ce soit larotor ou la pistons à montage transversal,sont de conception très compacte avec unfaible porte-à-faux. Les terrains accidentés,difficilement praticables ou en déclivité neleur font pas peur.24

333PUMI ® 24-3Flèche de distribution TMM 24-3Type de pliage Flèche 3 bras21-3 pliage en ZPortée verticale 23,8 mPortée horizontale brute 20,0 mPortée horizontale nette 17,6 mProfondeur12,4 mHauteur dépliage 6,9 mTuyauterie DN 125 / 5,524-3Largeur de stabilisation26-3Avant4,0 mArrière2,3 mBétonnière portéeCapacité nominale 7,0 m3Ligne d’eau7,3 m3Volume géométr. toupie 28-4 11,5 m3Vitesse de rotation de toupie 31-4 1–14 U/minRéservoir d’eau 650 lType de pompe disponible : CS, Q, S (voir page 15)CS-KolbenpumpeRotorpumpe44333PUMI ® 26-3Flèche de distribution TMM 26-3Type de pliage Flèche 3 bras21-3 pliage en ZPortée verticale 25,6 mPortée horizontale brute 21,8 mPortée horizontale nette 19,4 mProfondeur13,6 mHauteur dépliage 7,6 mTuyauterie DN 100 / 4,524-3Largeur de stabilisation 26-3Avant4,0 mArrière2,3 mBétonnière portéeCapacité nominale 7,0 m3Ligne d’eau7,3 m328-4Volume géométr. toupie 11,5 m3Vitesse de rotation de toupie 31-4 1–14 U/minRéservoir d’eau 650 l4Type de pompe disponible : CS, Q, S (voir page 15)25

PUMI ® 28-4/31-4 –Les robustes à grande portéeDe constitution robuste … et pas un gramme de tropQue faut-il de plus ! Vous aurez du mal àtrouver des portées supérieures à 31 m,des pressions au-dessus de 75 bars ou encoreun débit dépassant les 88 m3/h. Maisce n’est pas tout, le PUMI ® 28-4.89 S etle PUMI ® 31-4.89 S sont équipés d’unepompe à pistons puissante avec un montagelongitudinal. Leur répartiteur en S extrêmementrésistant à l’usure, le circuit àlibre flux hydraulique FFH e et le malaxeurtrès efficace assurent un fonctionnementcontinu même lors de conditions de travaildifficiles. Les PUMI ® s peuvent aussi transportersuffisamment de béton. Les toupiesont une capacité de 9 m3. La flèche 4 brasoffre en outre une marge de manœuvre importante.En hauteur comme en longueur,les bras articulés atteignent leur but, que cesoit à l’intérieur d’un bâtiment ou dessus.26

21-3PUMI ® 28-433344Flèche de distribution TMM 28-4Type de pliage Flèche 4 bras24-3 pliage en ZPortée verticale 27,8 m26-3Portée horizontale brute 24,0 mPortée horizontale nette 21,8 mProfondeur16,9 mHauteur dépliage 6,5 mTuyauterie DN 125 / 5,5Largeur de stabilisation 28-4Avant 31-4 env. 5,4 mArrièreenv. 2,5 mBétonnière portée HTM 904 P(Liebherr)Capacité nominale 9,0 m3Ligne d’eau8,7 m3Volume géométr. toupie 13,9 m3Vitesse de rotation de toupie 1–14 U/minRéservoir d’eau 650 lType de pompe disponible 21-3: S (voir page 15)PUMI ® 31-433344Flèche de distribution TMM 31-4Type de pliage Flèche 4 bras24-3 pliage en ZPortée verticale 30,6 mPortée horizontale brute26-326,7 mPortée horizontale nette 24,5 mProfondeur18,9 mHauteur dépliage 7,4 mTuyauterie DN 100 / 4,5Largeur de stabilisation 28-4Avant 31-4 env. 5,4 mArrièreenv. 2,5 mBétonnière portéeCapacité nominale 9,0 m3Ligne d’eau8,7 m3Volume géométr. toupie 13,9 m3Vitesse de rotation de toupie 1–14 U/minRéservoir d’eau 650 lType de pompe disponible : S (voir page 15)27

Les avantages du PUMI ®■■Les flèches de distribution sontextrêmement légères, robusteset durables■■Grâce à leur mécanique robuste,tous les principaux composantssont conçus pour durer■■■■■■■■■■Bétonnière en acier spécial trèsrésistant à l’usure pour une duréede vie maximaleRéservoir hydraulique de faibleencombrement, car intégré dansla tourelleTuyauteries très résistantes àl’usure pour répondre à vosbesoinsBonne répartition des chargessur un ensemble compactLa stabilisation TO à l’arrière nedépasse pas la largeur du véhicule■■■■■■Poids total à vide plus faible grâceà l’optimisation des composants,en utilisant des méthodes decalcul ultramodernesChoix entre la pompe rotor ou àpistons, montage longitudinal outransversalUn service après-vente compétentassure la meilleure disponibilitédu matérielSous réserve de modifications techniques et d’erreurs © by Putzmeister Concrete Pumps GmbH 2012 Tous droits réservés Imprimé en Allemagne (1303Sc) BP 2047-14Pour de plus amples informations : voir brochure Ergonic ® BP 3763Systèmes de tuyauterie PM 2300Putzmeister Concrete Pumps GmbHMax-Eyth-Straße 10 · 72631 AichtalPostfach 2152 · 72629 AichtalTél. +49 (7127) 599-0 · Fax +49 (7127) 599-520pmw@pmw.de · www.putzmeister.com