11.07.2015 Views

ES abords d'un village dans le Languedoc

ES abords d'un village dans le Languedoc

ES abords d'un village dans le Languedoc

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Non ! Ne me quitte pas. Vois-tu bien j'en mourrai !]ACQU<strong>ES</strong>Que dit-el<strong>le</strong>! Sa voix m'enivre.Et malgr6 tout et malgr6 moi,Aux charmes d'autrefoisJe me laisse reprendre.No! Do not <strong>le</strong>ave me. Look you, I shall die!]ACQU<strong>ES</strong>What does she say! Her voice intoxicates me.And despite everything and despite myself,The charms of yesteryearOnce more seize me.MARIEC'est comme moi; rien qu'i t'entendre,Je croyais entendre chanter <strong>le</strong>s clochesMARIEFor myself too; just hearing youMakes me think I am listening to the bellsAux Pchos si tendres ... With their so tender echoes ...Doux Ang6lus des beaux dimanches envol6s.El<strong>le</strong> veut prendre Jacques <strong>dans</strong> ses bras mais celui-ci serecu<strong>le</strong>.Gent<strong>le</strong> Angelus of beautiful Sundays long gone.She tries to take Jacques in her arms but he draws back.]ACQU<strong>ES</strong>Laisse nioi ... Je songe i I'autre ...Celui que tu n'as pas nomm6 !MARIEOh ! c'est Pierre du grand mas.Mais que t'importe! Ne suis-je pasta maitresse?Sans moi tu ne partira pas: mon pays est oir tu seras.Jacques, nous allons fuir ensemb<strong>le</strong>.JACQU<strong>ES</strong>Quoi ! Tu laisserais tout! Tu viendrais avec moi !MARIEOui ! je vienclrais avec joie car je t'adore!Je n'ai jamais aim6 que toi !11s tombent <strong>dans</strong> <strong>le</strong>s bras I'un de I'autre et 16vres contre 16-\Ires.JACQU<strong>ES</strong>Que ces baisers d'amourJoignent nos deux cceurs pour toujours!JACQU<strong>ES</strong>Let me be ... I'm thinking of the other one ...The one you have not named!MARIEOh! It is Pierre of the big farmhouse.But what is that to you! Am I not your mistress?You will not <strong>le</strong>ave without me: my land is where you are.Jacques, we shall run away together.JACQU<strong>ES</strong>You would <strong>le</strong>ave everything! You would come with me!MARIEYes! I would come joyfully for I adore you!I have never loved anyone except you!They fall into each other's arms and press their lips together.]ACQU<strong>ES</strong>May these kisses of loveJoin our two hearts for ever!

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!