super_sherman_mf-07t-08 - Tamiya

K8bö\Jt* L/r L\bMachine gun does noiDas MaschinengewehrLa mitra'lleuse neU)ltVLriL\.Keine Rückstoß-Aktion.Pas d'aclion de recul.+üäö\r$t L fr L\blvlain gun does noi flash.Die Hauptkanone blitztLe canon de s'allumeE:b\rfrL\"r'rt\l tv.,/77]\t*ffi6tJ.f,raj.LEDo)M1€'ytt.7 2-' t- o)*ffi,LED is broken or connector isnot properly connected.Die LED ist delekt oder derstecker ist nicht richtisLa DEL est cassee ou la priseE-t-a*4. t=-lYtt:a1-t 9-o)#ffi44"Overheat / short cücuit of motoror conneclor is not properlyUberhitzung / Kuzschluß imN4otor oder der Stecker ist nichtSurchauffe/court-circuit dumoteur ou la prise est mal2. t:,,lqfÄa&WYttl+,4-A+*ffi4.4"Fl4h unit is brcken or connectoris not propeny conn4ted.Die Blitz-Einheit ist gesiört oder derStecker isi nicht richiig eingesieckl.lunit6 lumineuse est cas*e ou laprise est mal branchae.7a-h-3.:-:/ l.A&EXÄ17t t-0)*tA4H"Speaker unit is boken orinconect contact of connectoiDie Lautsprshereinheii ist delekioder der Stecker hat keinenLe haut-parleur est casse ou lapri* est mal branch6e.1^tt-a6+*ffi*.t tt t:: !t-ä*&L*EReplace o. reconnect unit.Die Einheit ersetzen oder neuRemplacez la ou robranchez la.1i-rt-1)E#tF'*f.tla= tF**+&L*1" *hftG,q/{vt U-ä\iE??L\r€{tdr LAL\teaff6l*t"Feplace or reconnect unit.Battery Pack with low powermay also causethese problems.Die Einheil eßetzen oder neuein-stecken, Auch ein entladenerFahrakku kann diese ProblemeFlemplacez la ou rebranchez laaussi entrainer une perte deaBtlÄo) t \ t- tt )7r t\top.447tä*ät 64t. &t. B6 rR*9i*930mo)+iE Fl+oJ+!rii ä ä. t; a . ä nr