<strong>La</strong> <strong>mairie</strong>Actualités en brefAntennes-relaisune charte départementalede bonne conduiteLe 26 janvier dernier, les maires de 28 communes(sur 36) des Hauts-de-Seine, les opérateursde téléphonie mobile (Bouygues Telecom,Orange, SFR) et l’État, représenté parle préfet Michel Delpuech, ont signé à la préfecturede Nanterre une charte commune desantennes-relais de téléphonie mobile. <strong>Boulogne</strong>-<strong>Billancourt</strong>,par délibération de sonconseil municipal le 10 juillet, avait été lapremière ville à adhérer à cet accord, qui formaliseles engagements des opérateurs (transparenceet information) et des communes(dialogue avec les opérateurs pour unemeilleure insertion des équipements dans lepaysage urbain) et porte création d’une instancedépartementale de concertation réunissanttous les acteurs de la téléphonie mobile.Conseil Communaldes enfants et des jeunespremière séance plénièreLes 56 jeunes élus du nouveau conseil Communaldes enfants et des jeunes (CCEJ) sesont réunis dans la salle du conseil, pour leurpremière séance plénière présidée par Jean-Pierre Fourcade, sénateur-maire, en présencede Gérard de Vassal, premier maire adjoint.Ce conseil, institué en 1997, offre à des jeunesde CM1, CM2, quatrième et troisième la possibilitéd’être entendus sur la vie de leur ville,dans des domaines comme l’environnement,les loisirs, ou la sécurité. Élus pour deux ans,les membres de cette assemblée peuvent proposer,décider et mettre en œuvre les projetsL’espace <strong>La</strong>ndowskilabelisé « espace culture multimédia »Le ministère de la Culture et de la Communication a validé le dossier de demande de labelisationde l’espace <strong>La</strong>ndowski et de son pôle multimédia au titre du programme EspacesCulture Multimédia. Ce programme soutient la mise en place de lieux d’accès publics aumultimédia au sein de structures culturelles et socio-culturelles. Cette labelisation confirmela richesse et l’originalité du travail réalisé progressivement sur le terrain, de la créationet des pratiques artistiques, qu’elles soient amateurs ou professionnelles, et plus globalementsur celui de la culture multimédia.À l’espace <strong>La</strong>ndowski, le pôle multimédia accompagne et soutient l’appropriation par legrand public des technologies de l’information et de la communication, ainsi que la créationmultimédia. Ainsi, l’espace initiation propose un accompagnement personnalisé à ladécouverte de l’univers Internet, la consultation de cédéroms, l’utilisation d’applicationsmultimédia aux 5 000 utilisateurs inscrits aux activités depuis mai 2001. Plus de 800 personnesont participé aux ateliers ou animations proposées depuis mars 2002 par l’espacecréation.D’autre part, au sein du club senior Auguste-Perret, le cybersenior inauguré en mars 2002connaît une audience significative, avec 270 inscriptions enregistrées. Le public seniorpeut s’y connecter à Internet et y suivre une formation. Enfin, inauguré en juin 2003, lecyberforum du Pont-de-Sèvres enregistre près de 300 inscriptions. Il soutient particulièrementles projets associatifs intégrant un volet multimédia.qui leur tiennent à cœur. Les enfants travaillentau sein de cinq commissions : Solidarité,Vie scolaire, Multimédia, Communicationet Un enfant dans la ville. Et les jeunesdans quatre commissions : Un jeune dans laville, Manifestations, Vie scolaire et Communication.Lors de cette première séance, diverses questionsont été étudiées.L’assemblée a approuvé le projet, rapportépar Amine Baha, de rapprochement entre leconseil communal des jeunes de Sèvres et leCCEJ, dans le cadre de la communauté de Réunis dans la salle du conseil municipal, les 56 jeunes élus du CCEJont approuvé différents projets proposés en commissions pour l'année à venir.commune Val-de-Seine qui réunit, depuis le31 décembre dernier, Sèvres et <strong>Boulogne</strong>-<strong>Billancourt</strong>.Elle s’est prononcé en faveur des propositionsd’Elise Gadaud et Léa Chocron, rapporteursde la commission Solidarité, portantsur la visites d’enfants hospitalisés àl’hôpital boulonnais Ambroise-Paré et à l’hôpitalde Garches, et sur l’organisation d’unesoirée au profit de sans-abri et la participationà la journée « Conversion du regard » àl’attention des personnes handicapées.Petite enfanceun forum pour s’informerPour la 3 e année consécutive, la municipalitéorganise le 3 avril un Forum de lapetite enfance, destiné aux parents boulonnaisde jeunes enfants.Les familles y découvriront les différentsmodes de garde existant sur laville pour l’accueil des tout-petits (0 à4 ans).Des représentants des structuresmunicipales, associatives, privées et desorganismes officiels comme la CAFseront présents.Cette manifestation est ouverte à tous.Aucune inscription ne sera prise à cetteoccasion.Samedi 3 avril. De 9h30 à 12h30. Sallede conférences. Espace <strong>La</strong>ndowski.28, avenue André-Morizet.Les décisions du conseil municipaldu 29 janvierCommunauté d’agglomérationdu Val-de-Seine• Commission locale d’évaluation des charges :le conseil a élu ses représentants pour siégerau sein de cette commission. Sa mission :évaluer les transferts de charge des communesà la communauté, en vue de déterminerla compensation qui sera versée àchaque commune. Les quatre représentantsboulonnais sont Bernard Monginet, maireadjoint chargé des Finances et des Affaireséconomiques, Carla Zazzali, conseiller municipalrapporteur de la commission desfinances, Éric Vincent, conseiller municipalchargé des relations avec les entreprises etJean-Luc Richard conseiller municipal dugroupe @lternance Gauche.verts.• Personnel communal : les 203 agents exerçantleurs emplois au sein d’un service transféréà la Communauté d’Agglomération (voirie,collecte et enlèvement de déchets ménagers)seront transférés au 1 er mai 2004.• Sport : l’association « Kangourous Val-de-Seine », très dynamique à <strong>Boulogne</strong>-<strong>Billancourt</strong>,s’est rapprochée de son homologue de Sèvreset prépare une mise en commun des moyens,des organisations sportives et humaines pouraccroître leurs performances sportives et leurimpact. Le conseil autorise le maire à signeravec elle une convention d’objectifs.Culture• Création de « l’Association pour la préservationet le rayonnement du patrimoineRuhlmann ». Créée pour promouvoir, acquériret réhabiliter le patrimoine du décorateur L’atelier et la maison du sculpteurJoseph Bernard seront préservéset soutenus par l’Association pourla préservation et le rayonnementdu patrimoine Ruhlmann.Jacques-Émile Rulhmann, figure emblématiquede la période art-déco, cette associationréunit la chambre de Commerce de Paris,André Bettencourt, l’académie des Beaux-Arts, et la ville de <strong>Boulogne</strong>-<strong>Billancourt</strong>, oùce patrimoine est très présent. On trouve lesmeubles de Ruhlmann aussi bien au muséedes Années 30 qu’à la célèbre maison du sculpteurJoseph Bernard, décorée et meublée parRuhlmann et inscrite « murs et décors » àl’inventaire supplémentaire des Monumentshistoriques. L’atelier du sculpteur a été donnéà la ville avec tous les plâtres originaux del’artiste.• Signature de la charte « Netpublics ». <strong>La</strong>ville dispose aujourd’hui de cinq espaces multimediasqui connaissent depuis leur ouvertureun succès confirmé : le Bureau InformationJeunesse, l’espace Cyber Jeunes, lepôle multimédia de l’espace <strong>La</strong>ndowski,le Cybersenior du club Auguste-Perret et leCyberforum du Pont-de-Sèvres. L’adhésionà la charte « Netpublics » permet de renforcerle partenariat avec l’État pour développerla politique d’accès public à Internet etde bénéficier des actions de coordinationet de soutien.Mission locale• <strong>La</strong> composition du conseil d’administrationde la mission locale est modifiée.Elle est désormais la suivante :Agnès Bauche, Christian Granger, FatimaCardétas, Jean-Michel Cohen, Valérie Alain,Hugues Sirven-Vienot, Gérard de Vassal,maires adjoints territoriaux, Bernard Monginet,maire adjoint chargé des Finances etdu Développement économique, ThierrySolère, maire adjoint chargé des Sports,Marie-Noëlle de Portzamparc, conseillèremunicipale présidente de la mission locale,Mady Claitte et Marc Fusina, conseillersmunicipaux du groupe @lternance Gauche.Verts.Solidarité• Aide aux victimes du tremblement de terreen Iran.<strong>La</strong> ville de <strong>Boulogne</strong>-<strong>Billancourt</strong> qui a consacrécette année sa saison culturelle à l’Iran,témoigne sa solidarité aux personnes sinistréeslors du violent séisme du 26 décembredernier en versant à la Fondation de Francela somme de 15 000 €.Réponses aux questions oralesAvenir de l’écoleTous les établissements scolaires publics ontparticipé au débat national sur l’avenir del’école. D’ores et déjà de grandes tendances sontperceptibles. Tous les établissements ont traitéla question de la prise en charge des enfantsen grande difficulté ou des moyens nécessairespour motiver les élèves. Les autrespoints portent sur l’exercice du métier d’enseignant,les limites du collège unique et lavalorisation des filières professionnelles.Un espace débat a également été proposé surle site Internet de la ville sur lequel, dès lapremière semaine, plus d’une centaine deBoulonnais se sont exprimés.Enfin, la ville a organisé avec l’Éducationnationale un débat ouvert à tous les enseignantsboulonnais et aux représentants desfédérations de parents d’élèves. Pierre-MathieuDuhamel, maire-adjoint chargé des Affairesscolaires et universitaires présentera la synthèsede ce débat mardi 16 mars à l’espace<strong>La</strong>ndowski.Le règlement de publicitéLe règlement communal de publicité entréen vigueur le 1 er janvier 2001 prévoit unediminution du nombre d’espaces publicitaireset de leurs formats. Après deux ans de délaide mise en conformité accordé aux sociétésd’affichage, le nombre d’emplacements estpassé de 205 à 159. Les formats d’affichage ontété réduits et les dispositifs sont désormaismieux intégrés à leur environnement. Lessociétés qui ne se sont pas mises aux nouvellesnormes ont dû déposer certains de leursdispositifs.Chiffres de la délinquanceL’examen des chiffres de la délinquance à <strong>Boulogne</strong>-<strong>Billancourt</strong>en 2003 fait apparaître unebaisse de 10 % du nombre de faits constatéspar rapport à 2002. Néanmoins, dans le mêmetemps, le nombre des atteintes aux personnesa augmenté de 11 %.Prochain conseil municipaljeudi 18 mars à 19 heures.<strong>Boulogne</strong>~<strong>Billancourt</strong>26 Information ➛mars 2004<strong>Boulogne</strong>~<strong>Billancourt</strong>Information ➛mars 200427
mars 2004<strong>La</strong> <strong>mairie</strong>Actualités en brefFaçade-enveloppe de l’île Seguin12 équipes sélectionnéesUn concours international de maîtrise d’œuvre pour la conception de la « façade-enveloppe» de l’île Seguin a été lancé en novembre dernier par la société d’économie mixteVal-de-Seine Aménagement, chargée de l’aménagement des terrains Renault de <strong>Billancourt</strong>et de l’île Seguin. <strong>La</strong> façade-enveloppe est un ouvrage original qui rappelle la formepassée de l’île et perpétue sa mémoire dans une écriture résolument contemporaine. Cinquante-cinqéquipes de concepteurs français et étrangers (architectes, artistes, ingénieurs,spécialistes de la lumière, paysagistes...) se sont portés candidats. Le 21 janvier, le jurycomposé de Anne-José Arlot, directrice chargée de l’Architecture au ministère de la Cultureet de la Communication, Alfred Pacquement, directeur du musée d’Art moderne ducentre Pompidou, François Barré, des architectes Jean Nouvel, François Chaslin, Xaveerde Geyter, de l’architecte-urbaniste François Grether, et présidé par Jean-Pierre Fourcade,président de la SAEM Val-de-Seine Aménagement, a sélectionné douze équipes.Il s’agit de :• ARM Architecture Poitevin-Reynaudet Stéphane Maupin avec Jérôme Sans.• Berger & Parkkinen et l’atelier Puccinelli,avec Christoph Hinterhuber.• Berthelier, Fichet et Tribouillet avecPatrick Raynaud• BTUA Bernard Tschumi.• Massimiliano Fuksas Architectureavec Maurizio Nannucci.• Manuelle Gautrand avec SamuelRousseau• Gigon-Guyer avec Adrian Schiess.• <strong>La</strong>caton & Vassal.• Rémy Marciano avec MA Studio,Marc Aurel• Nicolas Michelin avec Yann Kop,Bertrand Segers, Antonio Gallego.• Dominique Perrault avec Daniel Buren.• Rudy Ricciotti avec AIK, Yann Kersale.Ces équipes sélectionnées participerontà un concours de service sous anonymatet remettront leurs propositions à laSAEM. Une deuxième réunion du juryse tiendra en avril.Plan local d’Urbanisme : le rapport de la commission d’enquête est favorableAprès l’adoption par le conseil municipal du registres, sur le site Internet de la ville, soitprojet de plan local d’urbanisme l’année passée, encore envoyés par correspondance.celui-ci a été soumis à l’enquête publique. Le 22 janvier dernier, le rapport d’enquête aEntre le 17 octobre et le 1 er décembre derniers,les Boulonnais ont eu l’occasion de tique systématique d’information et de concer-été rendu public. Après avoir souligné la poli-venir consulter les plans, panneaux et documentsmis à leur disposition et de donner émis un avis favorable au projet de PLU établitation menée par la ville, la commission aleur sentiment sur les registres ouverts à cette par la municipalité, assorti de six réserves etoccasion. Parallèlement, une commission de cinq recommandations.indépendante de trois enquêteurs nommés Le projet définitif de PLU, qui prendra enpar le tribunal Administratif de Paris a tenu compte ces réserves et recommandations,des permanences et reçu tous les visiteurs devrait être examiné au conseil municipal duqui le désiraient, afin de prendre en compte mois d’avril.les observations des uns et des autres. L’enquête D’ici là, le rapport de la commission est consultableà l’hôtel de ville, direction de l’Urba-close, la commission a étudié tous les avisémis, soit auprès de ses membres, soit sur les nisme, tél. : 01 55 18 49 46.Jeunesse au plein air : les écoles boulonnaises récompenséesMichel Delpuech, préfet des Hauts-de-Seine, tous les enfants de partir en vacances. Cettea rassemblé le 22 janvier dans les salons de campagne de solidarité est relayée par lesla préfecture à Nanterre, les 45 établissementsscolaires du département qui ont sont reversées sous formes de bourses. Sur lesinstituteurs et les professeurs. Les recettesobtenu en 2003 les meilleurs résultats, dans 752 établissements scolaires du département,leur catégorie, de la campagne de solidarité 139 ont participé à la campagne 2003, soit 29Jeunesse au plein air. Pour <strong>Boulogne</strong>-<strong>Billancourt</strong>,il s’agit des écoles maternelles Billan-s’élèvent à 16 891,09 €, en augmentation dede plus que l’année précédente. Les recettescourt, Jean-Guillon, <strong>La</strong>zare-Hoche, et de 752,73 € sur 2002. <strong>La</strong> collecte sur la voiel’école élémentaire Albert-Bezançon. Créée en publique réalisée par les Éclaireurs et Éclaireusesde France ont rapporté à <strong>Boulogne</strong>-1938, l’association Jeunesse au plein air organisechaque année une collecte dans tous les <strong>Billancourt</strong> 243 € et à Meudon 1 740,44 €,établissements scolaires pour permettre à soit 654,33 € de moins qu’en 2002.InondationsInformation et préventionEn raison de sa situation géographique, lesquartiers boulonnais limitrophes de la Seinesont exposés au risque de crue majeure dufleuve. Dans son numéro de février, BBI donnaitune série de conseils pratiques pour faireface aux inondations et présentait le plancommunal de prévention et de secours. Dansce cadre, la ville vient de distribuer aux habitantsdes quartiers concernés un courrierannonçant l’affichage prochain d’un documentd’information où sont rappelées lesconsignes élémentaires à respecter en cas demontée des eaux (ci-dessus).Ces affiches seront apposées dans les hallsdes immeubles d’habitation, dans les équipementspublics et dans les entreprisesemployant plus de 50 personnes. Michel Delpuech, préfet des Hautsde-Seine,a félicité les 45 établissementsscolaires du département qui ont participéà la campagne 2003 de Jeunesse au pleinair, et notamment, ici à droite, les élèvesde l’école élémentaire Albert-Bezançonet leur directrice Hélène Berdnikoff.Recensementl’exempleboulonnaisJean-Pierre Fourcadesénateur maire, etChristine Bruneau,maire-adjoint chargéede l’Administrationgénérale, ontreçu le 13 févrierles maires des villesde, Versailles, Montreuilet Argenteuilafin d’aborder aveceux et Jean-MichelCharpin, directeurgénéral de l’INSEE le sujet du recensementrénové de la population, en cours de réalisation.Il s’agit pour les différentes communesd’échanger leurs méthodes, et d’évaluer leurimpact sur les résultats.Dès juillet 2003, <strong>Boulogne</strong>-<strong>Billancourt</strong> a misen place à cet effet un « Observatoire de lapopulation et recensement rénové » dédié àcette activité. Il emploie trois permanents,26 agents recenseurs et deux contrôleurs pourle recensement.Stationnement en zone rougenouveaux horodateursQuarante-quatre nouveaux horodateurs mixtes,acceptant à la fois le paiement par carte Moneoet par pièces, sont en cours d’installation surles voies classées zone rouge de la ville, (boulevardJean-Jaurès, avenues Édouard-Vaillantet du Général-Leclerc, une partie de la routede la Reine, de la rue Escudier et de l’avenueJ.-B.-Clément) ce qui portera le nombre d’appareils,dans cette zone, à 56 pour un totalde 113 horodateurs. <strong>La</strong> zone rouge a été crééepour faciliter l’accès aux commerces et auxentreprises ; le stationnement y est limité à deuxheures. Fin mars, la ville comptera donc unecentaine d’horodateurs mixtes sur un totalde près de 600 machines. Les représentants des maires d’Ile-de-France ont examiné le déroulement durecensement rénové à <strong>Boulogne</strong>-billancourt.Artisans de qualitéla brochureLe service du commerceet de l’artisanatde la ville et lachambre de Métierspublient une brochurede présentationdes 59 entreprisesboulonnaisesbénéficiant d’uneCharte qualité (voirBBI n° 320) : 13 sontdans le secteur de lafabrication, 17 danscelui des services, 5dans celui de l’alimentationet enfin 24 dans le secteur du bâtiment.• <strong>La</strong> brochure est disponible au servicedu commerce et de l’artisanat.35, rue Paul-Bert. Tél. : 01 55 18 48 58.Fleurs en ville :au voleur !Le fleurissement de notre ville et le travaildes jardiniers municipaux ont été récompensésà plusieurs reprises par le jury duconcours villes et villages fleuris. Les Boulonnaisl’apprécient également, un peu troppour certains d’entre eux qui n’hésitent pasà se servir dans les massifs fraîchement plantéspour fleurir à peu de frais leurs balcons etfenêtres.<strong>La</strong> plantation des massifs de printemps, commencéecourant octobre, s’est traduite par ladisparition de plus de 2 000 plantes – dontdeux pieds de vigne dans les jardins de l’hôtelde ville. Certains massifs ont été replantésà plusieurs reprises ... jusqu’à épuisementtotal du stock de fleurs.Si le fleurissement 2004 vous paraît de moindrequalité que les années précédentes, ce seraen raison de l’incivisme de certains de nosconcitoyens.Le chiffredu mois8 330C’est le nombre de visiteurs de la saisonIran, un regard persan qui s’est dérouléedu 6 novembre au 11 janvier.Avec 2 666 auditeurs, ce sont les conférencesdu centre Georges-Gorse qui ont attiré leplus large public, suivies de près par l’expositionHaft du musée des Années 30 quia accueilli 2 439 visiteurs.Gratuit, disponible,mensuel et exhaustif,pour tout savoirdes décisionset des débatsdu conseil municipal...Retrouvez-le surwww.boulognebillancourt.comListe des points de distributionau 01 55 18 40 61.<strong>Boulogne</strong>~<strong>Billancourt</strong>28 Information ➛mars 2004<strong>Boulogne</strong>~<strong>Billancourt</strong>Information ➛