n°14 - Juin 2009 - Baccarat

SouvenirRues - drôles de motsNos rues, d’Hier ... à Aujourd’hui :rue du XX ème bataillonLa rue du XX ème bataillon autrefois nommée “rue des casernes”longe la voie ferrée. , Elle s’étend de l’ancienne perception jusqu’àla route de Merviller. C’est la rue de la caserne Haxo qui accueillaitle 20e bataillon de chasseurs à pied. Cette unité d'infanterie del'armée française a été créée par décret impérial du 22 novembre1853.Le bataillon tenait garnison à Baccarat avant la guerre,puis à Forbach avant d'être envoyé à Antibes.Les bataillons de chasseurs à pied sont composés généralementd’hommes de petite taille, très vifs, et excellents tireurs. Ils agissenten tirailleurs à l’avant de l’infanterie. Ils profitent d’accidents deterrain pour se poster et viser, contrairement à l’infanterie dite deligne qui se place en formation plus compacte. Tous les bataillonsde chasseurs à pieds et alpins n’ont eu qu’un seul et uniquedrapeau commun. Ils étaient célèbres pour leur cor de chasse,leur pas de course et leur couleur bleu jonquille.Ils avaient pour devise « In cessu patent dominii » (signifiant « parleur attitude ils affirment qu'ils sont des maîtres en tout. »).Comme la plupart des autres insignes, celui du 20e BCP date dela fin de la campagne 1914-1918. Il représente un cor de chassevu de trois quarts portant le N°20. Une cigogne plane au dessus ducor pour rappeller que le 20 ème est l’un des premiers à être entré enAlsace en 1914 et qu'il y retourna en 1918. Le cor entoure unecroix de Lorraine : il compta longtemps beaucoup de Lorrains et deVosgiens dans ses rangs. Enfin une fleur Edelweiss passée dansla croix de Lorraine symbolise sa transformation en corps alpin.Dans le livre “képis bleus de Lorraine 1914-1916”, on retrouve letémoignage du bachamois Auguste LAURENT (grand-père de PierreLaurent ) qui livre ses souvenirs touchants de brancardier du 20 èmeBCP dont voici un extrait “ le 31 juillet 1914 à 10h du soir, le facteurapporte mon ordre d’appel et ceux de tous les camarades,immédiatement et sans délai (...) Le coeur anxieux, je pars fairemes adieux à mes parents. Derniers baisers à ma femme et àHenri, les larmes aux yeux, mais décidé à faire mon devoir coûteque coûte. Je vais à minuit à la caserne Haxo me présenter à la 1 èrecompagnie du 20 ème BCP où je suis affecté ...”La citation du moisPlante un arbre vert dans ton cœur et l’oiseau chanteur ,peut être, viendra s’y poser.Expressions a la loupeProverbe chinois.Le goût des mots pour en sourire, pour les savourer et les remettre à l’ordre du jouren joutes oratoires hautes en couleurs et en drôleries.Dès potron minet“ dès le lever du jour ”On a souvent bien du mal à se lever dès potronminet,contrairement au chat, qui à la réputationd’être matinal …Littéralement, en effet, cette expression a lesens de « dès que le chat montre son derrière »,potron venant du bas latin postério, « cul » etminet désignant l’animal. Une habitude qu’il partagevisiblement avec l’écureuil, puisque l’on ditaussi dès potron-jacquet, « dès que l’écureuilmontre ses fesses ».De nos jours encore, si vous vous baladez enNormandie, vous entendrez peut être un vieilhomme dire qu’il a vu un jacquet traverser sonjardin.21Avec des « si »,on mettrait Paris en bouteille« En construisant son discourssur des hypothèses, même leschoses impossibles deviennentréalisables »C’est bien beau de rêver, mais on courtà la déception : nos belles paroles n’ontpas de prise sur la réalité !Citons un détournement de ce proverbe :« on mettrait Lutèce en amphore » dansla Bande Dessinée « le tour de Gauled’Astérix », de Goscinny et Uderzo.