FOIRE DE CHAINDON 2011 – DÉVIATION DU TRAFIC - Reconvilier
FOIRE DE CHAINDON 2011 – DÉVIATION DU TRAFIC - Reconvilier
FOIRE DE CHAINDON 2011 – DÉVIATION DU TRAFIC - Reconvilier
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MESSAGE <strong>DU</strong> PRÉSI<strong>DE</strong>NT <strong>DE</strong> LA <strong>FOIRE</strong><br />
LA <strong>FOIRE</strong><br />
<strong>DE</strong> <strong>CHAINDON</strong> ET<br />
LES CINQ SENS<br />
Il n’y a pas besoin de transcender pour venir à<br />
<strong>Reconvilier</strong> les 3, 4 et 5 septembre <strong>2011</strong>.<br />
Cependant, quand je pense aux significations<br />
des cinq sens, je me vois directement transposé<br />
dans les entrailles de la foire de Chaindon.<br />
Comme vous avez pu vous en rendre compte,<br />
cette année est une grande première. L’affiche de<br />
la foire a été conçue dans le cadre d’un concours<br />
lancé dans les écoles de <strong>Reconvilier</strong>.<br />
Bettina Amstutz, grande lauréate, aura le privilège<br />
de défiler dans une calèche lors du cortège<br />
du dimanche soir. Cette très belle<br />
affiche symbolise à merveille la foire de Chaindon.<br />
Le samedi 3 septembre, à 20h00, deuxième<br />
nouveauté! Un magnifique concert sera donné à<br />
l’église de Chaindon. Sous la dénomination<br />
«Parcours équestre», les Estivales musicales de<br />
Court vont s’installer à <strong>Reconvilier</strong> pendant la<br />
foire de Chaindon. Le comédien suisse, Philippe<br />
Morier-Genoud, un habitué du festival, va s’emparer<br />
de cet événement pour explorer avec légèreté<br />
et humour la figure du cheval dans la<br />
littérature. Des extraits variés de romans,<br />
poèmes, etc. seront ponctués par la musique de<br />
Mozart et de Debussy, ainsi que par quelques<br />
surprises musicales. Votre ouïe va s’en réjouir.<br />
Dimanche 4 septembre, dès 08h00, une multitude<br />
d’activités, liées au monde agricole,<br />
se dérouleront sur et à proximité du champ<br />
de foire, sans oublier à 10h30 la célébration<br />
inter-églises à la salle des fêtes, suivie d’un<br />
repas.<br />
Cette journée va se terminer en apothéose avec le<br />
cortège qui débutera cette année à 19h00 et fera<br />
un aller-retour entre la gare et le garage Siegrist.<br />
Emmené par notre invitée d’honneur, la Société<br />
de cavalerie de la vallée de Tavannes, le cortège,<br />
composé de plus de 25 groupes divers, éblouira<br />
à n’en pas douter votre vue. Vous pourrez également<br />
y voir les trois lauréates du concours de<br />
dessin.<br />
Finalement, à 22h00, avant de laisser place à la<br />
fête, aux mets et mixtures diverses concoctées<br />
par nos sociétés locales, un feu d’artifice illuminera<br />
le ciel, je l’espère sans nuage.<br />
Lundi matin, dès les premières lueurs du jour,<br />
notre village sera envahi par une joyeuse cohorte<br />
de visiteurs venus de tous horizons. Ils étaient<br />
près de 50'000 l’année passée! Eh bien, cette<br />
année, ils ne seront pas moins à flâner entre les<br />
550 stands de foire, les chevaux, vaches, bovins<br />
et petits animaux. Petits et grands pourront<br />
toucher tous ces animaux de la ferme et des<br />
basses-cours.<br />
Guidés par les effluves du gâteau au fromage,<br />
des saucisses grillées et autres délicatesses,<br />
votre goût et odorat vont en prendre un sacré<br />
coup!<br />
Pour quelqu’un qui n’est jamais venu le premier<br />
lundi de septembre à <strong>Reconvilier</strong>, et bien c’est ça<br />
la «Foire de Chaindon». Un lieu de rencontre<br />
convivial où il fait bon se retrouver entre amis,<br />
voisins, collègues de travail et j’en passe.<br />
Organiser ma première foire a été un immense<br />
challenge. Cependant j’aimerais souligner que<br />
j’ai été parfaitement épaulé par toutes les<br />
L’art de la table<br />
A Buix et Delémont, sur plus de 6000 m 2 d’exposition<br />
Découvrez 60 tables à rallonges<br />
Le plus grand choix du Jura<br />
Ouvert le jeudi soir<br />
LE LUNDI<br />
3<br />
personnes qui s’impliquent depuis des années<br />
dans cette organisation et je les en remercie<br />
sincèrement.<br />
Avant de clore, j’aimerais vous signaler que<br />
chaque année, le cortège est autofinancé par des<br />
donateurs, sponsors généreux et par une collecte.<br />
Mesdames, Messieurs, ami(e)s de la foire<br />
de Chaindon, soyez généreux lors de cette collecte<br />
afin que notre cortège, entré dans les annales<br />
et de plus en plus fréquenté, puisse<br />
perdurer. Je vous en remercie du fond du cœur.<br />
Je vous souhaite, à toutes et à tous, une belle<br />
foire <strong>2011</strong> et qu’on se le dise, la foire de Chaindon,<br />
"j’y vais".<br />
Le Président d’organisation<br />
Fritz Burger<br />
Profitez de l’euro bonus sur<br />
toute la collection Team 7.<br />
Le savoir-habiter.<br />
Buix et Delémont, www.villat.ch