DER ROSENKAVALIER - Opéra national du Rhin

L’ARGUMENTÀ Vienne, dans les premières années de règne de l’impératrice Marie-Thérèse.Acte ILa chambre à coucher de la Maréchale au petit jourLa Maréchale écoute les déclarations enflammées de son jeune amant Octavian. Un bruit dansl’antichambre lui fait craindre le retour de son époux. Ce n’est en fait que le baron Ochs von Lerchenau,le cousin de la Maréchale, qui cherche à entrer. Octavian, n’ayant pas le temps de sortir, se déguise enjeune servante et se fait appeler Mariandel. Le baron tombe sous le charme de la « jeune femme ». Ochsest venu annoncer ses fiançailles avec la fille de Monsieur de Faninal, un riche commerçant récemmentanobli. Il demande à la Maréchale de désigner le Chevalier à la Rose qui présentera à sa fiancée unerose d’argent, comme le veut la coutume. La Maréchale, amusée de voir le baron courtiser Mariandel,se joue de lui et propose le jeune comte Octavian Rofrano comme Chevalier à la Rose. Frappé par laressemblance du comte avec la soubrette Mariandel, Ochs se montre d’autant plus satisfait de ce choix.Le moment du grand lever de la Maréchale est arrivé : entrent trois orphelins, un vendeur d’animaux,une modiste, un érudit encombré de manuscrits, le notaire et son clerc, le cuisinier, le coiffeur, unchanteur italien et son flûtiste, et enfin un couple d’intrigants, Annina et Valzacchi. Tous cherchent àfaire entendre leur cause à la Maréchale. Le chanteur italien remporte un franc succès. Le baron Ochs etle notaire discutent pendant ce temps du contrat de mariage. Les deux intrigants obtiennent une missionde renseignement sur Mariandel.La Maréchale fait sortir tout le monde et reste seule avec sa coiffeuse. Elle est prise de mélancolie. Ellesent venir le déclin de sa jeunesse et craint que son jeune amant la quitte bientôt. Octavian, une fois deretour, a beau lui déclarer son amour, mais il ne parvient pas à la rassurer. Quand elle renonce à unepromenade avec lui, il la quitte, vexé, sans lui accorder de baiser.Acte IIChez Monsieur de FaninalLe grand jour de la réception de la rose est venu. Le comte Octavian Rofrano, tout de blanc vêtu,présente la rose d’argent à Sophie de Faninal et lui fait son compliment de la part du baron. Les deuxjeunes gens engagent le dialogue, se sentant incroyablement attirés l’un par l’autre. C’est alors qu’arrivele baron Ochs. Ses manières grossières et sa laideur horrifient Sophie. Quand Faninal emmène lebaron pour la signature du contrat de mariage, Sophie, restée seule avec Octavian, lui exprime sadétermination à ne pas épouser le baron et lui demande de la protéger. Il accepte avec une évidentetendresse. Les deux jeunes gens s’avouent leur amour et échangent un baiser. La scène se déroule sousle regard indiscret de Valzacchi et Annina, qui s’empressent d’aller avertir le baron. Ochs revient etprend les choses avec amusement. Octavian le somme de renoncer à Sophie, allant jusqu’à le provoqueren duel. Ochs est finalement obligé de dégainer son épée. Maladroitement, Octavian le blesse au bras.Tout le monde crie au scandale et s’active pour le soigner. Faninal renvoie Octavian et menace Sophie del’envoyer au couvent si elle s’oppose au mariage avec Ochs. Une fois seul, le baron se voit apporter parAnnina un billet doux de la part de Mariandel. Le baron, enchanté par la perspective d’un rendez-vous,lui fait oublier sa mésaventure et renvoie Annina sans lui donner le pourboire qu’elle réclame.Acte IIIUne chambre dans une auberge dans la banlieue de VienneValzacchi et Annina sont passés au service d’Octavian, car il les paie, et bien. Ils aident Octavian àmettre en place un complot contre Ochs. Ils introduisent des gens dans l’auberge, qui se cachent un peupartout. Ils vont surprendre le baron pendant son rendez-vous avec Octavian qui revêt son déguisementde servante. Ochs et Mariandel se mettent à table. En s’approchant de Mariandel, il se sent mal à l’aise,tant la ressemblance avec Octavian est troublante. Annina, dissimulée sous des vêtements de deuil, faitirruption et prétend être la femme abandonnée du baron. Des enfants arrivent en criant « Papa ! Papa ! »et se pendent aux basques d’Ochs. Paniqué, Ochs appelle la police par la fenêtre. Un commissairede police l’interroge. Ochs prétend qu’il est simplement en train de souper avec sa fiancée. Maisl’apparition de Faninal et Sophie met les mauvaises intentions du baron à nu. La Maréchale, avertie deDP Der Rosenkavalier 2011-2012 • 2