Logamax plus - Buderus

Service kit instructions gas supply pipe,condensate trap and air ventNotice pour l'assemblage de rechange avec tuyaude raccordement de gaz, siphon et purgeurCondensing gas boilerChaudières gaz àcondensationWARNING!This service kit shall be installed by a qualified service agency inaccordance with the manufacturer‘s instructions and all applicablecodes and requirements of the authority having jurisdiction.The information in these instructions must be followed to minimizethe risk of fire or explosion or to prevent property damage, personalinjury or death. The qualified service agency is responsible for theproper installation of this kit.The installation is not proper and complete until the operation of therepaired appliance is checked as specified in the manufacturer‘sinstructions supplied with the kit.6 720 641 697-001.2TDCAUTION!Shut off the gas supply prior to disconnecting the electrical power,before starting.Notice! Save these instructions for later use.AVERTISSEMENT !Cet assemblage de rechange doit être monté par un professionnelqualifié selon les directives du fabricant et dans le respect de toutesles prescriptions et exigences requises par les administrationscompétentes.Les présentes directives doivent être respectées afinde minimiser les risques d'incendie et d'explosion et d'éviter lesdégâts matériels ainsi que les accidents graves ou mortels.L'installateurqualifié est responsable de l'installation dans les règles del'art de l'assemblage de rechange.Le montage est achevé demanière conforme une fois que la chaudière gaz à condensationmodifiée aura été contrôlée selon les directives du fabricant jointesà la livraison de l'assemblage.ATTENTION !Avant de commencer, l'alimentation en gaz doit être interrompueavant de couper les raccords électriques.Remarque ! Veuillez conserver cette notice pourl'utilisation ultérieure.Logamax plusGB142-24/30/45/60en page 2fr page 8For the contractorPlease read these instructionscarefullyPour le professionnel6 720 641 697 (10/2009) US/CALire attentivement avant lemontage SVP !

ContentsContents1 Safety and general instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 31.1 Application purpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.3 Observe the following warnings . . . . . . . . . . . . . . 32 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.1 Shutting down the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.2 Removing the gas supply pipe . . . . . . . . . . . . . . . 53.3 Removing the condensate trap . . . . . . . . . . . . . . . 53.4 Draining the system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.5 Replacing the air vent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.6 Mounting the gas supply pipe andcondensate trap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.7 Testing for gas leaks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.8 Filling the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.9 Start up the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Returning the gas supply pipe andwater sample . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Logamax plus GB142-24/30/45/60 - We reserve the right to make any changes due to technical modifications!

Safety and general instructions11 Safety and generalinstructionsFor use in Canada the service kit shall be carried out inaccordance with the requirements of the provincialauthorities having jurisdiction and in accordance with therequirements of the CAN-B149.1 andCAN1-B149.2 Installation Code. See also E.I.V.Please observe the following safety instructions.1.1 Application purposeThis kit and instructions are for servicing the Logamaxplus GB142-24/30/45/60 with a gas supply pipe,condensate trap and an air vent.orderedgas supply pipecondensate trapair venttable 1In chapter 4 on page 7 you will find a compensationprocedure for this extra work.1.2 Explanation of symbolsWarning symbolsto be exchangedgas supply pipe, condensate trap,air ventgas supply pipe, condensate trap,air ventgas supply pipe, condensate trap,air ventSafety instructions in this document areframed and identified by a warning trianglewhich is printed on a grey background.Electrical hazards are identified by a lightningsymbol surrounded by a warning triangle.Important informationAdditional symbolsSymbolBNotes contain important information in caseswhere there is no risk of personal injury ormaterial losses and are identified by thesymbol shown on the left. They are borderedby horizontal lines above and below the text.Meaning• a list entrya step in an action sequencea reference to a related part in the documentor to other related documents– a list entry (second level)table 21.3 Observe the following warningsDANGER: gas explosion.B Work only on gas components when youhave a license to do so.B The assembly of gas and ventconnections, the initial start-up, theelectrical connections, the maintenanceand service can only be performed by alicensed service contractor or technican.DANGER: electrical shock.B Prior to doing any work on the heatingsystem, disconnect all electrical power tothe appliance at the emergency switch. Itis not sufficient to shut off only theappliance control.Signal words indicate the seriousness of the hazard interms of the consequences of not following the safetyinstructions.• NOTICE indicates possible damage to property orequipment, but where there is no risk of injury.• CAUTION indicates possible injury.• WARNING indicates possible severe injury.• DANGER indicates possible risk to life.Logamax plus GB142-24/30/45/60 - We reserve the right to make any changes due to technical modifications! 3

2 Scope of delivery2 Scope of delivery3 Installation21121110To install the parts of the service kit in the appliance, thefollowing instructions must be adhered to.DANGER: gas explosion.B This appliance is not suitable for use withgas mixtures such as butane and LPG.3547983.1 Shutting down the applianceB Close the gas shut-off valve.66 720 641 697-002.2TDfig. 1Service kit with air ventThis service kit contains the following parts:1 gas supply pipe with seals, union nut and spring2 label (2x)3 tag for gas label4 tie wrap5 condensate trap6 bottle for water sample7 revision set air vent8 address label9 return box10 return form11 gas supply pipe instructions12 these instructionsfig. 2 Gas shut-off valve closedB Press the control panel cover to open.6 720 641 697-014.1TD6 720 641 697-003.1TDfig. 3Control panel coverB Switch off the appliance by setting the mains switch [1]to position "0".1001101209011013015090Eco0130140Aut0170190Aut0 1Reset16 720 641 697-12.1TDfig. 4Mains switch to „0FF“B Disconnect the electrical power to the appliance.B Set the thermostat or other operating control to thelowest setting.4Logamax plus GB142-24/30/45/60 - We reserve the right to make any changes due to technical modifications!

Installation3B Use the radiator key to unlock the two latches a quarterturn [1.].B Open the latches [2.].NOTICE: appliance damage due to incorrectlifting.B Do not hold the casing by the latches.3.3 Removing the condensate trapB Pull the condensate trap from the condensate plate[1.].B Loosen the condensate trap from the connection [2.]and remove it.B Remove the casing by lifting it upwards and thenpulling it forwards [3.].3.2.1.1.fig. 5Removing the casing2.6 720 641 697-004.1TDfig. 62.Removing the condensate trap6 720 641 697-005.1TD3.2 Removing the gas supply pipeNOTICE:B Do not dispose of the gas supply pipe.It has to be returned.B Remove the gas supply pipe according to figures 6 to11 of the gas supply pipe instructions ( fig. 1, [11]).B Fill out the gas label ( fig. 1, [2]).B Place the gas label on the tag ( fig. 1, [3]) andconnect it with the tie wrap ( fig. 1, [4]) to the old gassupply pipe.3.4 Draining the systemB Close the maintenance shut-off valves [1] and drain [2]the Logamax plus GB142.21 16 720 641 697-007.1TDfig. 7 Draining the Logamax plus GB142B Fill the bottle provided with the service kit ( fig. 1, [6])with some water of the heating system. Make surethere is no air left in the bottle.B Fill out the water sample label ( fig. 1, [2]) and placethe label on the bottle.Logamax plus GB142-24/30/45/60 - We reserve the right to make any changes due to technical modifications! 5

3 Installation3.5 Replacing the air ventB Remove the plastic cover from the top of the appliance.3.6 Mounting the gas supply pipe andcondensate trapB Fill the new condensate trap ( fig. 1, [5]) with waterbefore re-installing it. This is to prevent exhaust gasesfrom entering the room.B Install the gas supply pipe according to figures 13 to23 of the gas supply pipe instructions ( fig. 1, [11]).fig. 8 Removing the plastic coverB Remove the float cap.6 720 641 697-008.1TD3.7 Testing for gas leaksNOTICE: electrical short circuit.Leaks may be caused to pipes and screwconnections during servicing activities.B Carry out a proper leak test.B Cover damageable parts before leaktesting.B Only use approved leak detection agents.B Do not spray the leak testing agent ontocables, plugs or electrical connectionlines. Do not allow it to drip onto themeither.6 720 641 697-009.1TDfig. 9 Removing the float capB Remove the valve case by pulling it upwards throughthe opening in the housing.DANGER: gas explosion.What to do if you smell gas:B No open fire. Do not smoke.B Avoid formation of sparks. Do not touchany electric switch, phone, electric plug orbell.B Shut off the main gas supply.B Open windows and doors.B Notify all occupants.B Leave the building.B Immediately call your gas supplier, heatingcontractor or fire department from a phoneoutside the building.B Open the gas shut-off valve.6 720 641 697-010.1TDfig. 10 Removing the valve case for the automatic airpurging systemB Install the new valve case and all other parts ( fig. 1,[7]) in reverse order.6 720 641 697-039.1TDfig. 11 Gas shut-off valve openB Check all joints and gaskets affected by thereplacement activities for gas leaks.B In case of a gas leak, close the gas shutt-off valve( fig. 2) and take the safety precautions mentionedabove.B Check again all joints and gaskets and repair theleakage.B Open the gas shut-off valve ( fig. 11) and checkagain for gas leaks.6Logamax plus GB142-24/30/45/60 - We reserve the right to make any changes due to technical modifications!

Returning the gas supply pipe and water sample43.8 Filling the applianceB Switch on the heating system by setting the mainsswitch [1] to position "1". P0.0 appears in the displayof the control panel telling you that there is no systempressure.10090Eco0110120Aut130140900110130150170190AutD) Do not use this appliance if any part has been underwater. Immediately call a qualified service technicianto inspect the appliance and to replace any part of thecontrol system and any gas control which has beenunder water.B Wait five (5) minutes to clear out any gas. Then smellfor gas, including near the floor. If you smell gas, STOP!Follow "B" in the safety information above. If you do notsmell gas, go to the next step.B Install the casing again.0 1Reset1.2.16 720 641 697-013.1TDfig. 12Mains switch to „ON“B Fill the heating system to a pressure of around 20 psi(1.5 bar).B Observe the pressure on the control panel or the P/Tgauge in the pump manifold (if equipped) for theheating circuit. The fill pressure of the system shouldbe at least the required inlet pressure for the expansiontank plus 7.2 psi (0.5 bar). The minimum pressure is15 psi (1.0 bar) (on a cold system). The maximumpressure is 44 psi (3.0 bar) (if the heating mediumtemperature is at its highest possible level). If thispressure is exceeded, the pressure relief valve willopen.3.9 Start up the applianceFor your safety, read before lighting.DANGER: due to not following theseinstructions.B If you do not follow these instructionsexactly, a fire or explosion may resultcausing property damage, personal injuryor loss of life.B Follow these operating instructions.A) This appliance does not have a pilot. It is equipped withan ignition device which automatically lights the burner.Do not try to light the burner by hand.B) BEFORE OPERATING smell all around the appliancearea for gas. Be sure to smell next to the floor becausesome gas is heavier than air and will settle on the floor.C) Use only your hand to push in or turn the gas controlknob. Never use tools. If the knob will not push in orturn by hand, don't try to repair it, call a qualified servicetechnician. Force or attempted repair may result ina fire or explosion.6 720 641 697-011.1TDfig. 13 Installing the casingB Set the thermostat or other operation control to thedesired setting.B Connect the appliance to the power supply.B Switch on the appliance using the mains switch( fig. 12).B Check all gas fittings and water fittings for leaks.4 Returning the gas supplypipe and water sampleB Fill out the return form ( fig. 1, [10]).B Place the return form, labeled gas supply pipe andlabeled bottle with water sample in the return box( fig. 1, [9]).B Place the address label ( fig. 1, [8]) on the return box.B Adhere the shipping label from the return form to thebox and drop it off at your nearest UPS shipping center.Service level: UPS Standard - receiver paysCustomer number: 228785.B If you follow the procedure as described in thismanual you will receive a compensation of US$90 for the extra work.2.3.Logamax plus GB142-24/30/45/60 - We reserve the right to make any changes due to technical modifications! 7

SommaireSommaire1 Remarques et consignes de sécurité générales . . 91.1 Domaine d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91.2 Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91.3 Respect des symboles suivants . . . . . . . . . . . . . . 92 Pièces fournies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.1 Mise hors service de la chaudièregaz à condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.2 Retrait du tuyau de raccordement du gaz . . . . . 113.3 Retirer le siphon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.4 Vidanger l'installation de chauffage . . . . . . . . . . 113.5 Remplacer le purgeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.6 Monter le tuyau de raccordement de gazet le siphon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.7 Contrôle de l’étanchéité du gaz . . . . . . . . . . . . . 123.8 Remplir la chaudière gaz à condensation . . . . . . 133.9 Consignes de mise en marche . . . . . . . . . . . . . . 134 Renvoyer le tuyau de raccordement du gazet l'échantillon d'eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Logamax plus GB142-24/30/45/60 - We reserve the right to make any changes due to technical modifications!

Remarques et consignes de sécurité générales11 Remarques et consignes de sécurité généralesPour les installations au Canada, le montage de l'assemblagede rechange doit être exécuté selon les prescriptionsdes administrations compétentes de la provinceconcernée ainsi que les prescriptions CAN-B149.1 etCAN1-B149.2 du Code d'installation. Voir égalementE.I.V.Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes.1.1 Domaine d’utilisationCet assemblage de rechange ainsi que les directives correspondantesconcernent la conversion de la Logamaxplus GB142-24/30/45/60 avec un tuyau de raccordement,un siphon et un purgeur.commandéTuyau de raccordementdu gazSiphonPurgeurTab. 3Vous trouverez dans le chapitre 4 ( page 7) une procédurede remboursement pour ces travaux supplémentaires.1.2 Explication des symbolesAvertissementsPièces de rechangeTuyau de raccordement du gaz,siphon et purgeurTuyau de raccordement du gaz,siphon et purgeurTuyau de raccordement du gaz,siphon et purgeurDans le texte, les avertissements sont indiquéset encadrés par un triangle de signalisationsur fond grisé.Informations importantesAutres symbolesSymboleBLes informations importantes ne concernantpas de situations à risques pour l'homme oule matériel sont signalées par le symbole cicontre.Elles sont limitées par des lignesdans la partie inférieure et supérieure du texte.SignificationEtape à suivreRenvois à d'autres passages dans ledocument ou dans d'autres documents• Enumération/Enregistrement dans laliste– Enumération/Enregistrement dans laliste (2e niveau)Tab. 41.3 Respect des symboles suivantsDANGER : dû à l’explosion de gaz inflammables.B Les travaux réalisés sur les conduites etrobinetterie de gaz doivent être confiés exclusivementà un professionnel agréé.B Le montage des raccordements de gaz etd'air de combustion, la première mise enservice, les branchements électriques ainsique l'entretien et les réparations doiventêtre exécutés uniquement par un professionnelou technicien autorisé.Pour les risques liés au courant électrique, lepoint d'exclamation dans le triangle de signalisationest remplacé par un symbole d'éclair.Les mots de signalement au début d'un avertissementcaractérisent le type et l'importance des conséquenceséventuelles si les mesures nécessaires pour éviter le dangerne sont pas respectées.• REMARQUE signale le risque de dégâts matériels.• ATTENTION signale le risque d'accidents corporelslégers à moyens.• AVERTISSEMENT signale le risque d'accidents corporelsgraves.• DANGER signale le risque d'accident mortels.DANGER : par électrocution.B Avant d'ouvrir la chaudière gaz àcondensation :mettre l’installation de chauffage hors tensionavec l’interrupteur d’arrêt d’urgenceou la déconnecter du réseau électriquepar le fusible correspondant.B Il ne suffit pas d’arrêter l’appareil de régulation.Logamax plus GB142-24/30/45/60 - We reserve the right to make any changes due to technical modifications! 9

2 Pièces fournies2 Pièces fournies3 Installation235Fig. 11121110947866 720 641 697-002.2TDAssemblage de rechange avec purgeurLes instructions suivantes doivent être respectées pour lemontage des composants de l'assemblage de rechangedans l'appareil :DANGER : dû à l’explosion de gaz inflammables.B Cette chaudière gaz à condensation N'estPAS adaptée pour le fonctionnement avecdes mélanges de gaz, tels que le butane/propane.3.1 Mise hors service de la chaudièregaz à condensationB Fermer le robinet de gaz.Cet assemblage de rechange contient les pièces suivantes:1 Tuyau de raccordement du gaz avec joints, écrou-raccordet fiche à ressort2 Étiquette (2x)3 Porte-étiquette pour étiquette gaz4 Serre-câbles5 Siphon6 Flacon pour l'échantillon d'eau7 Assemblage de transformation Purgeur8 Étiquette avec indication de l'adresse9 Emballage de retour10 Formulaire de retour11 Notice de montage pour tuyau de raccordement du gaz12 La présente notice6 720 641 697-014.1TDFig. 2 Robinet de gaz ferméB Ouvrir le tableau de commande en appuyant.6 720 641 697-003.1TDFig. 3Panneau de commandeB Désactiver la chaudière gaz à condensation au moyende l'interrupteur principal [1] en position « 0 ».1001101209011013015090Eco0130140Aut0170190Aut0 1Reset16 720 641 697-12.1TDFig. 4 Placer l'interrupteur principal sur « 0 »B Couper l'alimentation électrique de la chaudière gaz àcondensation.10Logamax plus GB142-24/30/45/60 - We reserve the right to make any changes due to technical modifications!

Installation3B régler le thermostat et les autres éléments de commandesur les valeurs minimales.B Régler le thermostat et les autres éléments de commandesur les valeurs minimales.B Desserrer d'un quart de tour les deux raccordements àbaïonnette à l'aide de la clé de purge [1].B Ouvrir les fermetures à déclic [2].AVIS : Dommages sur l'appareil dus au levageincorrect.B Ne pas tenir l'habillage au niveau des fermeturesà déclic.3.3 Retirer le siphonB Retirer le siphon de la plaque de condensats [1].B Desserrer le raccord [2] du siphon et le retirer.1.B Soulever l'habillage et le retirer vers l'avant [3].3.2.Fig. 62.Retirer le siphon6 720 641 697-005.1TD1.3.4 Vidanger l'installation de chauffageB Fermer les robinets d’isolement [1] et vidanger la Logamaxplus GB142 [2].Fig. 5Retirer l’habillage6 720 641 697-004.1TD3.2 Retrait du tuyau de raccordement dugazAVIS :B Ne pas éliminer le tuyau de raccordementdu gaz, mais le renvoyer.B Démonter le tuyau de raccordement du gaz conformémentaux figures 6 à 11 de la notice de montage dutuyau de raccordement du gaz ( fig. 1, [11]).B Compléter l'étiquette de gaz ( fig. 1, [2]).B Apposer l'étiquette sur le porte-étiquette ( fig. 1, [3])et le fixer sur l'ancien tuyau de raccordement de gaz àl'aide du serre-câbles ( fig. 1, [4]).2.21 16 720 641 697-007.1TDFig. 7 Vidanger la Logamax plus GB142B Verser un peu d'eau de l'installation de chauffage dansle flacon fourni dans l'assemblage de rechange( fig. 1, [6]). Lors de cette opération, s'assurer qu'iln'y a plus d'air dans le flacon.B Compléter l'étiquette ( fig. 1, [2]) pour l'échantillond'eau et la coller sur le flacon.Logamax plus GB142-24/30/45/60 - We reserve the right to make any changes due to technical modifications! 11

3 Installation3.5 Remplacer le purgeurB Retirer le cache du purgeur sur la partie supérieure dela chaudière gaz à condensation.3.6 Monter le tuyau de raccordement degaz et le siphonB Avant de le remettre en place, remplir le siphon( fig. 1, [5]) d'eau. Ceci empêche la fuite des fumées.B Monter le tuyau de raccordement de gaz conformémentaux figures 13 à 23 de la notice de montage( fig. 1, [11]).Fig. 8 Retirer le cache.B Dévisser l’écrou-raccord.6 720 641 697-008.1TD3.7 Contrôle de l’étanchéité du gazAVIS : Court-circuit.Des fuites peuvent survenir sur les tuyaux etles raccords-unions lors de la mise en serviceou des travaux d'entretien.B Effectuer un contrôle d’étanchéité conforme.B Recouvrir les parties sensibles avant decommencer à détecter les fuites.B Pour détecter les fuites, utiliser exclusivementdes produits homologués.B Ne pas pulvériser le produit moussant surles chemins de câbles, les fiches ou lescâbles de raccordement électriques, nepas laisser tomber des gouttes de produit.6 720 641 697-009.1TDFig. 9 Retirer le raccord-unionB Démonter la vanne en la retirer vers le haut par l’ouverturedu boîtier.DANGER : dû à l’explosion de gaz inflammables.Que faire en cas d'odeur de gaz ?B Pas de flammes ouvertes. Ne pas fumer.B Éviter la formation d'étincelles. Ne pas toucherd'interrupteur électrique, téléphone,fiche électrique ou sonnette.B Couper l'alimentation de gaz.B Ouvrir portes et fenêtres.B Informer tous les habitants.B Quitter le bâtiment !B Si la fuite de gaz est audible, quitter le bâtimentimmédiatement, empêcher qui quece soit d’y pénétrer, informer la police etles pompiers depuis un poste situé à l’extérieurdu bâtiment.B Ouvrir le robinet de gaz.6 720 641 697-010.1TDFig. 10 Démonter la vanneB Monter la nouvelle vanne et toutes les autres pièces( fig. 1, [7] dans le sens inverse du démontage.Fig. 11 Robinet de gaz ouvert6 720 641 697-039.1TD12Logamax plus GB142-24/30/45/60 - We reserve the right to make any changes due to technical modifications!

Installation3B Contrôler l'absence de fuite de gaz sur tous les raccordset joints concernés par les travaux réalisés dansle cadre du contrôle d'étanchéité.B Dans le cas d'une fuite de gaz, fermer le robinet de gaz( fig. 2, page 10) et respecter les consignes desécurité susmentionnées.B Renouveler le contrôle d'étanchéité et éliminer la causede la fuite de gaz.B Ouvrir le robinet de gaz ( fig. 11) et renouveler lecontrôle des fuites de gaz.3.8 Remplir la chaudière gaz à condensationB Enclencher l’interrupteur principal [1] de la chaudièregaz à condensation en position « 1 ». L’écran de latableau de commande affiche P0.0 (pas de pressiondans l'installation).10090Eco0110120Aut0 1130140ResetFig. 12 Placer l'interrupteur principal sur « 1 »B Remplir l'installation de chauffage jusqu'à une pressiond'env. 20 psi (1,5 bar).B Tenir compte de la pression affichée pour le circuit dechauffage sur la tableau de commande ou sur l'unité demesure D/T. La pression de remplissage doit s'éleverau minimum à la pression disponible nécessaire duvase d’expansion plus 7,2 psi (0,5 bar). La pressionminimale est de 15 psi (1,0 bar) (si l'installation estfroide). La pression maximale s'élève à 44 psi(3,0 bars) (à température maximale du fluide caloporteur).En cas de dépassement de la valeur de pression,la soupape de sécurité s'ouvre.3.9 Consignes de mise en marchePour votre sécurité, à lire avant la mise en marche.DANGER : en cas de non respect de cesconsignes.B Des consignes non respectées de manièreprécise entraînent des risques d'explosionou d'incendie pouvant provoquer desdégâts matériels, des accidents graves oumortels.B Veuillez suivre ces consignes.900110130150170190Aut16 720 641 697-013.1TDA) Cette chaudière gaz à condensation est équipée d'undispositif d'allumage qui allume la flamme d'allumageautomatiquement. N'essayer en aucun cas d'allumer laflamme d'allumage à la main.B) Avant emploi, vérifier si une odeur de gaz est présentedans la zone de condensation gaz. Vérifier impérativementprès du sol, certains gaz étant plus lourds quel'air et se déposant sur le sol.C) Ne tourner ou n'enfoncer le bouton de gaz qu'à lamain. N'utiliser en aucun cas un outil. Si le bouton nepeut pas être tourné ou enfoncé à la main, ne pasessayer de réparer, mais demander à un technicienSAV qualifié d'intervenir. L'usage de force ou les tentativesde réparer soi-même peuvent provoquer unincendie ou une explosion.D) Ne pas utiliser la chaudière gaz à condensation lorsquel'un de ses composants se trouve sous l'eau. Contactezimmédiatement un technicien SAV qualifié quicontrôlera la chaudière gaz à condensation et remplacerales composants du système de régulation ainsique la robinetterie inondés.B Attendre cinq minutes pour que l'échappement de gazéventuel se soit dissipé. Puis vérifier la présenced'odeur de gaz, impérativement aussi à proximité dusol. En cas d'odeur de gaz : STOP ! Suivre les indicationsdu point « B » des consignes de sécurité décritesprécédemment. Si aucune odeur de gaz n'est constatée,poursuivre avec l'étape suivante.B Monter la fiche de la vanne à trois voies.1.6 720 641 697-011.1TDFig. 13 Monter l'habillageB Régler le thermostat et les autres éléments de commandesur la valeur souhaitée.B Raccorder la chaudière gaz à condensation à l'alimentationélectrique.B Enclencher l’interrupteur principal de la chaudière gazà condensation ( fig. 12).B Contrôler l’étanchéité de tous les raccordements degaz et d'eau !2.2.3.Logamax plus GB142-24/30/45/60 - We reserve the right to make any changes due to technical modifications! 13

4 Renvoyer le tuyau de raccordement du gaz et l'échantillon d'eau.4 Renvoyer le tuyau deraccordement du gaz etl'échantillon d'eau.B Compléter le formulaire de retour ( fig. 1, [10]).B Emballer le formulaire de retour, le tuyau de raccordementde gaz étiqueté et le flacon étiqueté contenantl'échantillon d'eau ( fig. 1, [9]) dans l'emballage deretour.B Coller l'étiquette portant l'adresse ( fig. 1, [8]) surl'emballage deretour.B Coller l'étiquette d'expédition du formulaire de retoursur l'emballage et l'apporter à l'agence UPS la plusproche. Type d'expédition : UPS Standard - Port dû parle destinataire. Numéro de client : 228785.B Si vous respectez la procédure décrite ici, le coûtsupplémentaire de 90 USD vous sera remboursé.14Logamax plus GB142-24/30/45/60 - We reserve the right to make any changes due to technical modifications!

4NotesLogamax plus GB142-24/30/45/60 - We reserve the right to make any changes due to technical modifications! 15

Bosch Thermotechnology Corp.50 Wentworth AvenueLondonderry, NH 03053Tel.: 603-552-1100Fax: 603-584-1681www.buderus.netU.S.A (Les États Unis)Products manufactured by / Produits fabriqués par :Bosch Thermotechnik GmbHSophienstrasse 30-32D-35576 Wetzlarwww.buderus.comBosch Thermotechnology Corp. reserves the right to make changeswithout notice due to continuing engineering and technological advances.6720641697 0002Dans le but d’améliorer continuellement ses produits, Bosch Thermotechnology Corp.se réserve le droit de procéder à des modifications techniques sans préavis.