FC Lutry, un centenaire heureux Demandez le programme ! Lausanne

Lausanne, Lavaux, Riviera
REGIONAL P 01 Date 15.06 N C M J
L’accent de votre région
Jeudi 14 - vendredi 15 juin 2007 - No 376
@Retrouvez les événements
de votre Région sur notre
site internet ou écrivez nous
par courrier électronique
Internet:
www.leregional.ch
E-Mail:
info@leregional.ch
Hebdomadaire gratuit, 93’000 ménages Rédaction-Administration: C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully, Tél. 021 721 20 30, Fax 021 721 20 31
FC Lutry, un centenaire heureux
Demandez le programme ! Lausanne
Editorial Rubriques
100 ans, c’est
l’amour foot!
Il y a juste un siècle, Lutry s’offrait un
club de football. Son club de football!
Cela une quarantaine d’années après
la naissance officielle de ce sport dont
les règles actuelles ont été adoptées en
1863 à Londres, même si ses origines
remontent au Moyen Age.
Le FC Lutry, c’est un club qui a marqué…
beaucoup de buts bien sûr,
mais aussi sa région. Mes souvenirs
les plus lointains, en ce qui le
concerne, datent des années 50/60.
Sa notoriété s’étendait loin à la ronde.
Les hommes de champ n’étaient pas
tous des enfants de chœur, les gardiens
n’étaient pas toujours des anges
non plus! Mais, comme chez tout
Lutrien qui se respecte, s’il leur arrivait
de perdre le match, l’amitié
triomphait à tous les coups!
Dans le foot, contrairement à l’Evangile,
il y a beaucoup d’élus mais peu
de Pelé. Il est vrai que le FC Lutry a
tout de même produit un ou deux
joueurs de ligue nationale A, aujourd’hui
pompeusement appelée Super
League. Mais le football reste avant
tout une école de la vie: le football,
c’est le mouvement, c’est créer des
espaces, c’est savoir prendre des
risques et la bonne décision au bon
moment, c’est être capable de tirer
les enseignements d’une défaite pour
en faire des atouts, c’est enfin savoir
se démarquer tout en restant solidaire
car le football est surtout un
sport d’équipe!
Le cadeau d’anniversaire de la Commune
- qui sera remis avec un peu de
retard il est vrai - n’est pas, et je vous
prie de me croire, un cadeau à 2
balles! Il s’agit d’un nouveau terrain
en gazon synthétique sur lequel les
mauvaises passes n’auront plus l’excuse
de «la motte mal placée»!
A tous ceux qui ont fait le FC Lutry,
joueurs et entraîneurs bien sûr mais
aussi membres du comité et bénévoles
sans qui rien ne serait possible,
je lève mon verre…. Non, j’en lève
deux: un de blanc et un de rouge!
Aux couleurs du club!
Willy Blondel
Syndic
Jeudi 21 juin
FC Lutry - Yverdon-Sport
Stéphane Chapuisat
renforcera le FC Lutry
Samedi 23 juin
Match Gala entre
FC Lausanne Sport et
BSC Young Boys
Pages 10, 11 et 12
L’Espace culturel des Terreaux
dévoile sa saison 07/08
Pully-Lavaux
Golf de Lavaux:
directeur licencié
Lutry - 11 millions de plus
que prévus
Nouvelle direction
au Centre patronal
Vevey-Riviera
Violence scolaires en
hausse? Enquête exclusive
Château de l’Aile
• Menace de recours: le Préfet
• désavoue les opposants
• Une Fondation pour restaurer
• l’édifice?
• Courriers des lecteurs
Vevey se met aux vélos
gratuits
Vie lacustre
La Vaudoise a 75 ans
Culture
Tout sur le père de
Corto Maltesse
Beatles revival à Pully
Votre partenaire
immobilier
Conseil
Vente
Estimation
Rue du Bourg 1
1095 LUTRY
Tél. 021 792 13 13
www.courtageimmo.ch
3
5
5
7
13
9
9
20
7
Expertise
Achat
Promotion

2
Jeudi 14 - vendredi 15 juin 2007 - No 376
POMPES FUNEBRES
OFFICIELLES
DE LA VILLE DE LAUSANNE
av. des Figuiers 28 – 1007 Lausanne
021 315 45 45
www.lausanne.ch/pfo
TL: lignes n° 1, 2 et 4 arrêt Maladière
Sortie autoroute Lausanne-Sud
Convention pour obsèques futures / Rapatriements
Hebdomadaire d’information régionale
paraissant tous les vendredis
(48 x par année)
Rédaction
Nina Brissot, journaliste RP,
rédactrice en chef
Serge Noyer, journaliste RP
C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully
Tél. 021 721 20 30 - Fax 021 721 20 31
E-mail: redaction@leregional.ch
Publicité
Jean-Philippe Barbey, directeur des
ventes - jp.barbey@leregional.ch
Aurélie Nicollier
a.nicollier@leregional.ch
Thierry Sicault
t.sicault@leregional.ch
Philippe Tournier
p.tournier@leregional.ch
Marketing - Développement
Stéphanie Simon
s.simon@leregional.ch
Administration - Correspondance
C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully
Eveline Schenk,
administration-comptabilité
e.schenk@leregional.ch
Tél. 021 721 20 30 - Fax 021 721 20 31
PAO
Marc Rouiller, polygraphe
m.rouiller@leregional.ch
Stéphane Gilliéron, polygraphe
s.gillieron@leregional.ch
Impression
CIE - Centre d’impression Edipresse
1030 Bussigny - Tél. 021 349 57 57
Distribution
BVA Logistique SA
Chemin de Maillefer 41,
1052 Le Mont-sur-Lausanne
Tél. 021 642 01 20 - Fax 021 642 01 21
E-mail: info@bva.ch - www.bva.ch
Le Régional est distribué à 93’000
exemplaires à Lausanne Centre-Est,
Pully, Paudex, Belmont, Epalinges, sur
le district de Lavaux, à Chailly, Vevey,
La Tour-de-Peilz, Blonay, St-Légier,
Corsier, Corseaux, Jongny, Chardonne.
Délais pour les parutions
chaque jeudi
Délai pour le rédactionnel et les annonces
les lundis à midi.
Pour les billets politiques les vendredis à
midi.
Tirage: 93’000 exemplaires
Prix: Fr. 1.50 dans les kiosques
Abonnement possible hors du périmètre
de distribution au prix de Fr. 120.-/l’an
Faire-part deuil:
• Avis mortuaires
• Remerciements deuil
Dernier délai lundi 15h, soit par téléphone
au 021 721 20 30, fax 021 721 20 31
ou par e-mail: mortuaire@leregional.ch
Fonds de soutien
CCP 10-725-4 BCV Lausanne,
en faveur compte: C 913.83.13
CONVOCATION A LA BIENNALE
A Messieurs les Confrères,
L’Assemblée générale (Biennale) de la Confrérie des Vignerons aura lieu le
Vendredi 22 juin 2007, à 18 heures
Salle Del Castillo, Casino du Rivage, Vevey
Avec l’ordre du jour suivant:
1. Accueil de M. l’Abbé-Président
2. Prestation du serment par les nouveaux Confrères
3. Procès-verbal de l’assemblée du 17 juin 2005
4. Rapport de gestion et comptes
5. Elections statutaires
6. Proposition d’ouverture de la Confrérie des Vignerons aux femmes
7. Propositions individuelles
La présentation de la carte de membre est nécessaire pour assister à l’assemblée.
Les fils de membres désirant se faire connaître se présenteront au rez-de-chaussée
du Casino du Rivage, à 17h15, munis du livret de famille ou d’un extrait de
naissance pour l’inscription.
Pour tous vos travaux de
PARQUETS et MENUISERIES
Case postale 21
1092 Belmont
Exposition de
200 m2
Sur rendez-vous
Tél. 079 727 22 27
Fax 021 729 73 80
www.questionsbois.ch
REGIONAL P 02 Date 15.06 N C M J
Avis d’enquête
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Savigny
1822
District: LAVAUX
Commune: 1073 Savigny
Lieu-dit ou rue:
Rte de Mollie-Margot 39
Coordonnées géographiques:
546.990 / 155.820
Parcelle: 1794
No ECA: -
Note au recensement architectural: -
Propriétaire(s):
Chauvy Marie-Lise
Rte de Mollie-Margot 35
1073 Mollie-Margot
Promettant-acquéreur:
Blattner Curt
et Marianne
Grandes Ravaires
1080 Les Cullayes
Auteur des plans:
Beeler architecte &
Alain Jeangros
Temple 12
2738 Court
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Construction nouvelle.
Villa individuelle..
Demande de dérogation: -
Particularités:-
Compétences: ME
Le dossier est déposé au Bureau Technique
de la Commune du 15 juin au 16
juillet 2007.
La Municipalité
Le Conseil
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Savigny
1819
District: LAVAUX
Commune: 1073 Savigny
Lieu-dit ou rue:
Rte de Pierre-Ozaire 2A
Coordonnées géographiques:
543.830 / 155.625
Parcelle: 1784
No ECA: 1644
Note au recensement architectural: -
Propriétaire(s):
Stamm Jean-Paul et
Henchoz Chantal
Rte de Pierre-Ozaire 2A
1073 Savigny
Promettant-acquéreur: -
Auteur des plans:
Deglise Francis
C.A.R. SA
Centre Artisanal
1617 Remaufans
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Adjonction.
Agrandissement et
fermeture vitrée du
couvert existant.
Demande de dérogation:-
Particularités:-
Compétences: M
Le dossier est déposé au Bureau Technique
de la Commune du 15 juin au 16
juillet 2007.
La Municipalité
Pour tous travaux
de menuiserie et
agencement de cuisine
Daniel LAFFELY
Le Tronchet
1091 Grandvaux
Tél. atelier: 021 799 24 83
Fax 021 799 16 57
Tél. privé: 021 907 70 44
«Qui veut être bien servi
va chez Laffely»
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Lutry
E - 5524
CAMAC No 81189
District: LAVAUX
Commune: 1095 Lutry
Lieu-dit ou rue:
Route de la
Claie-aux-Moines
Coordonnées géographiques:
543.190 / 152.920
Parcelle: 2283
No ECA: -
Note au recensement architectural: -
No Réf. FAO: 147-048-01-07-ME
Propriétaire(s):
M. Willy Berdoz
Promettant-acquéreur: -
Auteur des plans:
M. Jean-Daniel
Paschoud
Architecte
Av. de lavaux 26
1009 Pully
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Construction d’un
couvert agricole
(travaux déjà exécutés -
régularisation de la
situation existante).
Hors zone à bâtir.
Dérogation: -
Le dossier d’enquête peut être consulté
au bureau de la Direction des travaux,
Château de Lutry, du 16 juin au 16 juillet
2007.
La Municipalité

V isiter
une usine
automobile
fait
partie des
rêves secrets
de tout automobiliste.
Cependant, les autorisations
sont généralement difficiles à
obtenir et, le plus souvent on vous
transporte dans de petits véhicules
électriques se faufilant
comme des
che-
nilles dans les halles,
sans permettre au visiteur
de descendre et de
s’arrêter devant ce qui
l’intéresse plus particulièrement.
Ce n’est
pas le cas avec les
usines Peugeot de
Mulhouse qui,
depuis 2001,
assemblent sur
place la fabrication
de trois
véhicules Peugeot
à savoir la
206, la 206
cabriolet et la
307. Mais
attention, il
faut de
bonnes
jambes pour
cette visite
car, à pied,
cela représente
2,5
km!
Le déplacement
depuis la Suisse à Mulhouse, se fait
par car qui vous dépose à l’entrée
même des
Lausanne
Espace culturel des Terreaux
Spectacles • Musique, théâtre, danse, conte ...
La quatrième saison, en 2007-2008 sera elle aussi très variée.
Jean Chollet, directeur de l’Espace
culturel des Terreaux (ainsi que du
Théâtre du Jorat, à Mézières) ne peut
qu’être satisfait de la troisième saison
qui vient de se terminer à Lausanne.
En effet, pas moins de 13’342 personnes
ont assisté à un ou plusieurs
spectacles sur les douze qui leur étaient
proposés.
Saison 2007-2008
Cette quatrième saison offre 9 spectacles
à l’abonnement, 4 hors abonnement,
une série de conférences, une
exposition.
A l’abonnement: Ouverture le 25
octobre par une communauté étrangère
les Hechizo Flamenco qui offriront
Los Matadores! musiques et
danses sur diverses variétés de flamenco.
Suivi par la première pièce
d’Eric Emmanuel Schmidt, «Le Visiteur».
Freud a-t-il rencontré Dieu ou
un fou? Puis, toujours en novembre,
«Adam, le sans-logis de la logique», de
et par Jean-Marie Lecoq. En
décembre, un concert qui aura lieu à la
Cathédrale de Lausanne: l’Oratorio de
Noël, de Jean-Sébastien Bach, par le
Chœur Pro Arte, sous la direction de
Pascal Mayer. L’année 2008 s’ouvrira
avec «Le clandestin et son Van Gogh»,
une pièce d’Edith Cortessis abordant
le problème de l’identité des clandestins
dont Van Gogh faisait partie de
son vivant. Toujours en janvier « Les
12 hommes en colère», de Reginald
Rose. Que vont décider les 12
membres d’un jury à un procès criminel?
En février-mars on se plonge, avec
«Eloge de la Faiblesse», d’Alexandre
Jollien, dans un texte philosophique.
Qu’est-ce qui distingue le normal de
l’anormal? En avril, un conte: «Alixe
raconte ... La Licorne», avec Alix Burnand.
Et un concert de musique a
capella par Mavala: voix malgaches.
Hors abonnement: une pièce «Cinq
Hommes», de Daniel Keen où l’auteur
donne la parole à des travailleurs clandestins.
Puis un spectacle en faveur des
éleveurs du Niger: Savez-vous pourquoi
les chèvres de Monsieur Séguin partaient?
Contes et chansons du monde
entier sur la chèvre, pour encourager les
spectateurs à s’engager dans l’action «1
chèvre contre la faim». Enfin, pour la St
Valentin, une Veillée du conte amoureux.
Et pour terminer «Shoebiz», une
création en danse, musique et chansons.
Lytta Basset, pasteur et professeur de
théologie à l’Université de Neuchâtel,
propose cinq conférences sur «Le désir
de tourner la page. Ou comment lâcher
ce qui pourrit la vie?»
Enfin du 31 mars au 12 avril aura lieu
une exposition au Forum de l’Hôtel de
Ville sur «Dieu et la pub». Qui eût
pensé qu’on ferait appel à Dieu pour
mieux vendre...
Bonne saison 2007-2008.
Martine Thomé
chaînes de travail que vous suivrez
d’halles en halles jusqu’à la sortie des
voitures. Pour clore le circuit un petit
tour d’essai sur la piste interne de
l’usine sera proposé.
10’000 voitures par semaine
Le groupe PSA Peugeot Citroën possède
avec le site de production de Mulhouse,
un outil industriel performant
et complet, employant 16’000 salariés
qui produisent 10’000 Peugeot par
semaine. Les 60% de cette production
sont destinées à l’exportation vers 120
pays. Fondé en 1963, ce complexe
couvre 320 hectares. La visite est une
chance exceptionnelle de découvrir de
près le monde de l’automobile, elle est
d’ailleurs complétée par une visite du
Musée National de l’Automobile et de
la fameuse collection Schlumpf.
Horaires
Des départs se feront de Vevey, Cully
et Lausanne à 06h du matin. L’arrivée
à Mulhouse, après un arrêt café -
croissants est prévue à 08h30 environ.
Un groupe se rend directement aux
REGIONAL P 03 Date 15.06 N C M J
usines le matin tandis que l’autre
commence par le Musée de l’Automobile.
Aux environs de midi, suivant des
instructions qui seront données sur
place, les deux groupes se retrouvent
au restaurant pour le déjeuner. Suite
des visites l’après-midi. Le départ de
Mulhouse est programmé à 17h
pour une arrivée à Lausanne,
Cully, Vevey vers 20h00.
Ce voyage exception-
Jeudi 14 - vendredi 15 juin 2007 - No 376
Deux voyages de lecteurs d’un jour à Mulhouse
Une occasion unique de visiter les usines Peugeot et le Musée National de l’Automobile
Réservez vos places pour les 5 ou 12 juillet.
3
nel est offert à nos lecteurs pour le
prix de 94.- frs par personne, tout
compris (car, entrée au Musée, visite
des usines Peugeot, repas de midi,
vins et cafés). Attention, seules les
personnes de plus de 16 ans sont
admises pour la visite des usines Peugeot.
Le repas est servi dans le salon Monaco
au cœur du complexe et s’ouvrant par
de larges baies vitrées sur les chefs
d’œuvre de l’automobile. Le repas est
accompagné de vins d’Alsace.
Bulletin d’inscription pour une visite des usines
Peugeot le jeudi 5 ou le jeudi 12 juillet
Date choisie:
Nom: Prénom:
Adresse:
L’origine du monde
Exposition • Lauréat de la Fondation Leenaards
en 2003, Stéphane Ducret poursuit ses
recherches picturales.
Stéphane Ducret ne craint pas de
redéfinir la manière, que la plupart
d’entre nous ont aujourd’hui, de
contempler les oeuvres d’art. Il estime
- avec raison - que depuis l’arrivée
d’Internet la tendance à regarder et à
vivre superficiellement s’est considérablement
accrue.
Il montre donc des oeuvres inédites
conçues depuis 2006. Il n’a pas craint
de reprendre les oeuvres majeures de
l’histoire de l’art et d’en exécuter une
altération par rapport à l’originale. On
reconnaîtra ainsi, entre autres, Les
Ménines de Velasquez, Hygieia (brûlée
par les nazis en 1945) de Klimt, un
Autoportrait et La Joconde de Vinci, la
Cathédrale de Rouen, de Monet, Une
botte d’asperges et L’asperge, de
Manet, L’Origine du monde, de Courbet,
qui donne son nom à l’exposition.
Les oeuvres sont reproduites dans leurs
No Postal: Localité:
Tél Privé: Tél Prof:
S’inscrit seul / accompagné de ....... personne(s)
Coupon à retourner à:
Le Régional «Voyage Mulhouse»
Case Postale 237, 1009 Pully
dimensions originales. Mais les
touches picturales, propres à chaque
artiste, sont remplacées par les manipulations
digitales de Stéphane
Ducret. Pour ce faire, il procède
comme un photographe, captant un
moment dans l’observation hâtive
d’une oeuvre. Il en fait alors disparaître
tous les détails que seule une attention
minutieuse aurait permis de découvrir.
Et finit par se poser la question : les
transmissions numériques modifientelles
en fin de compte l’oeuvre originale
elle-même ? Comment le savoir
puisque dans la majorité des cas nous
n’avons pu observer celle-ci.
Stéphane Ducret. L’origine du monde.
Jusqu’au 30 juin. Synopsis m, rue de
Genève 21, Lausanne
mth

4
Jeudi 14 - vendredi 15 juin 2007 - No 376
Avis d’enquête
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Savigny
1823
District: LAVAUX
Commune: 1073 Savigny
Lieu-dit ou rue:
Ch. Pivet 8
Coordonnées géographiques:
543.600 / 155.240
Parcelle: 226
No ECA: -
Note au recensement architectural: -
Propriétaire(s):
Montanaro-Jimenez
Laetita et Jimenez
Michel
Ch. Pivet 6
1073 Savigny
Promettant-acquéreur: -
Auteur des plans:
Scheidegger Christian
Ch. de la Planta 9
1223 Cologny
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Construction nouvelle.
Villa individuelle avec
piscine, 3 places de
parc extérieures.
Demande de dérogation:
Art. 17 RPE; toiture
(type de couverture
(format) et pente du toit
(face ouest). Motif:
intégration de capteurs
solaires thermiques en
toiture (intégration
architecturale et
efficience thermique).
Particularités:-
Compétences: ME
Le dossier est déposé au Bureau Technique
de la Commune du 15 juin au 16
juillet 2007.
La Municipalité
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Lutry
E - 5525
CAMAC No 82868
District: LAVAUX
Commune: 1095 Lutry
Lieu-dit ou rue:
Route de la
Claie-aux-Moines
Coordonnées géographiques:
543.070 / 152.600
Parcelle: 1625
No ECA: -
Note au recensement architectural: -
No Réf. FAO: 147-048-02-07-ME
Propriétaire(s):
M. et Mme Philippe
et Katja Prost
Promettant-acquéreur:
Promis-vendu à M. et
Mme Gert Buur et Dawn
Reed Buur
Auteur des plans:
Atelier Pat
M. Pierre Gottreux
Architecte
La Chaudabronne
1127 Clarmont
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Transformation du
bâtiment no ECA 1625
et construction d’une
piscine extérieure
non chauffée.
Hors zone à bâtir.
Dérogation: -
Le dossier d’enquête peut être consulté
au bureau de la Direction des travaux,
Château de Lutry, du 16 juin au 16 juillet
2007.
La Municipalité
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Belmont
16/07
CAMAC No 81309
District: LAUSANNE
Commune: 1092 Belmont
Lieu-dit ou rue:
Rte d’Arnier 4 - 6
Coordonnées géographiques:
541.675 / 152.725
Parcelle: 190
No ECA: -
Note au recensement architectural: -
Propriétaire(s):
Les Retraites
Populaires, La Poste
Suisse, Anlagestiftung
Turidomus
Promettant-acquéreur: -
Auteur des plans:
Meienhofer Laurent
Les Retraites Populaires
Service immobilier
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Agrandissement.
Agrandissement parking
extérieur, 14 places
supplémentaires.
Demande de dérogation: -
Particularités:-
Le bureau technique est ouvert du lundi
au vendredi de 7h à 11h30 et de 13h30 à
16h. L’enquête publique est ouverte du
15 juin au 16 juillet 2007.
REGIONAL P 04 Date 15.06 N C M J
PULLY
021 721 2000
Plâtrerie - Peinture - Rénovation
Bains et douches sans obstacles! ▲
ARTWEGER TWIN:LINE - 2 x1 dans la salle de bains
▲
Meubles de bain dès Fr. 3400.-
www.gambonisa.ch
Transformation de salle de bains: rapide et propre avec les travaux conduits par !
Maintenant 160 cm de longueur!
NOUVEAUTÉ
MONDIALE
La Municipalité
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Chexbres
07/2007
CAMAC No 80128
District: LAVAUX
Commune: 1071 Chexbres
Lieu-dit ou rue:
Rue du Bourg 22
Coordonnées géographiques:
549.420 / 147.962
Parcelle: 165
No ECA: 359
Note au recensement architectural: 6
Propriétaire(s):
Commune de Chexbres
Rue du Bourg
1071 Chexbres
Promettant-acquéreur: -
Droit distinct et permanent:
Orange
Communication SA
Avenue Gratta-Paille 2
1000 Lausanne 30 Grey
Auteur des plans:
Thut David
Arxom SA
ZI le Tresl 6A
1028 Préverenges
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Modification d’une
antenne de téléphonie
mobile GSM en UMTS
Demande de dérogation: -
Particularités:
Degré de sensibilité au bruit: II
L’enquête publique de 30 jours
est ouverte du 15 juin au
16 juillet 2007.
La Municipalité
Achat
ACHAT - VENTE
En toute CONFIANCE
Desmeules Antiquaires vous offre
LA MEILLEURE SOLUTION
pour vos questions de succession,
d’assurances, de vente aux
enchères, estimations, expertises
et courtages. Rue Verdaine 5,
1009 Pully. Tél. 021 729 99 60.
• Discrétion assurée.
• Paiement comptant.
ACHAT AUTO, BUS, CAMION
ET 4X4 FORT ET FAIBLE KM,
CASH, EVENT. ACCIDENTÉS.
JE ME DÉPLACE 7/7.
TÉL.: 079 606 45 04.
Achète trains Märklin...
autos, jouets, violon,
Tél. 021 922 19 07.
Achats tous bijoux or.
Bijouterie Muller.
Rue Deux Marchés 12, Vevey.
021 921 83 88.
Emploi
POUR NOTRE RESTOROUTE DE
LAVAUX, entre Lausanne et Vevey
sur la A9, nous recherchons de
suite: Serveuses auxiliaires( 60%)
Votre disponibilité vous permet de
travailler: de 12h00 à 21h30
où les samedis et dimanches
Vous appréciez le contact avec la
clientèle. Vous êtes motivé et vous
aimez les nouveaux challenges. Et
vous êtes suisse ou en possession
d’un permis de travail valable.
Vous avez un moyen de transport
Dans ce cas, vous êtes la personne
qu’il nous faut! Nous attendons
avec impatience votre dossier à
l’adresse suivante:
Autogrill Suisse SA
Restoroute de Lavaux
Myriam Diserens
1091 Aran-Villette
myriam.diserens@autogrill.net
www.autogrill.ch
Informations
CADEAUX POUR L’ÉTÉ
Décorations, articles de maison et
pour bébés en tissus et broderie.
Prix légers. Boutique Evelyne
Peitrequin. Taillepied 47, 1095 Lutry.
Jeudi 21 juin: de 9h à 17h. ou sur
rendez-vous. Tél. 021 791 61 11.
Montage par spécialiste inclus!
TANGO ARGENTIN. STAGE
DÉCOUVERTE. Dimanche 17 juin
10h30-16h00. Prix 50 frs. Inscription:
079 232 62 80. www.ericdanse.com
PORTES OUVERTES à Chexbres,
jeudi 21 juin dès 17h00. Aubert
Voyages SA et Montreux Vevey
Tourisme. Place de la Gare 2
021 946 46 56
Immobilier
A louer
CORSEAUX-VEVEY.
A louer belle villa, vue sur le Lac et
les montagnes, calme, cuisine
agencée, 4 chambres, séjour,
2 salles d’eau, sauna, fitness,
2 terrasses, 2 places de parc,
Fr. 3500.– + ch., libre de suite.
Tél. 021 921 83 88.
Cherche local à louer min.40m2
076 443 13 06.
A LOUER pièces pour thérapeutes
dans cabinet de groupe à Vevey
dès Fr. 600.-. 1er septembre ou à
convenir. Tél 021 921 91 83.
A vendre
LA TOUR-DE-PEILZ - magnifique
attique, 4 1/2 pièces avec galerie et
grand balcon. Proche du centre.
Orientation sud, très belle vue.
Fr. 690'000.- Tél. 021 721 40 21
COUP DE COEUR, Les Pléiadessur-Vevey,
superbe chalet d'alpage
rustique meublé. Fr. 275'000.-
Tél. 079 332 14 18.
INVESTISSEMENT IMMOBILIER
locatif sans fonds propres dès 250.-
CHF/mois. Tondico Immobilier
021 624 23 00.
Services
DÉMÉNAGEMENTS, devis sans
engagement, travail soigné.
078 652 62 31.
PETITES ANNONCES GRATUITES!
Retrouvez sur www.anibis.ch plus
de 45'000 petites annonces
récentes avec photos.
SITE PRO dès Fr. 390.–/2 pages.
Devis sans frais. www.creationet.ch
Douche à vapeur
Jacuzzi
Jacuzzi –
No 1 pour Wellness
TRANSPORTS,
DÉMÉNAGEMENTS.
078 917 43 87.
INFORMATIQUE A DOMICILE:
Tous dépannages, installations et
cours sur PC. Tél. 079 322 22 37.
NOUVEAU A PULLY - ONGLERIE -
Rubis sur Ongles - Rue de la Gare 1
Tél. 021 711 11 42.
PENSEZ A LA RENTRÉE! Jardin
d’enfants l’école des P’tits Loups.
Nous proposons des activités variées:
peinture, bricolage, cuisine, chansons,
rythmique... Nous favorisons la
socialisation par des activités de
groupe: jeux discussions, respect et
écoute de l’autre. Ouvert tous les
matins de 8h30 à 11h30. il reste
encore quelques places, alors prenez
contact avec: Caroline: 021 791 54 10
ou 079 544 49 12. Adresse: Ecole des
P’tits Loups, Villa Mégroz, 1095 Lutry.
Entretien-Réparations
ATELIER DE FOURRURES.
Maître-fourreur J.Klose. Réparation,
transformation, nettoyage de votre
fourrure. Devis-conseil-déplacemement
gratuit (Lausanne-région).
021 312 67 96.
UNE ÉBENISTE professionnelle
réalise vos projets d’aménagement,
de restauration, de création, sens
esthétique et pratique, 20 ans
d’expérience.
La Chaîne du Bois. Le Flonzaley
1070 Puidoux. Tél. 078 828 62 46.
VOS MEUBLES EN CUIR...
Nous pouvons les:
- Réparer, nettoyer et entretenir.
- Rembourrer à neuf.
- Recouvrir dans la couleur de votre
choix.
Depuis 10 ans à votre service
www.mobideco.ch - 021 946 46 42.
Les règles FUST:
✔
✔
✔
✔
Une décision sûre dans
le centre test bain/douche.
Étude gratuite selon mesures.
Garantie prix bas FUST.
Montage avec nos propres chefs
de chantier!
CUISINES / BAINS
RÉNOVATION
www.fust.ch
Et ça fonctionne!
35 expositions de cuisines et salles de bain dans toute la Suisse:
Bienne, Route de Soleur 122, 032 344 16 04 • Conthey, Rte. Cantonale 2, 027 345 39 90 • Etoy, Centre de l’habitat/Pfister Meubles, 021 821 32 42 • Genève, Fust/Torre, Centre Balexert, ave. Louis-Cesai 27, 022 979 33 90 • Romanelsur-Lausanne,
Fust Supercenter, Romanel-Centre, vis-à-vis Migros Chemin du Marais 8, 021 643 09 90 • Vevey, 11, rue du Simplon (ex Schild), 021 925 70 40 • Villars-sur-Glâne, Rte. De Moncor 2, 026 409 71 30 • Yverdon, Rue de la
Plaine 5, 024 424 24 64 • Autres studios modèles tél. 0848 559 111 (Tarif local) ou sous www.fust.ch

6
Jeudi 14 - vendredi 15 juin 2007 - No 376
Afin de compléter son équipe de vente, Le Régional,
journal gratuit d'information couvrant l'est
lausannois, Lavaux et Vevey recherche un(e)
Conseiller (ère) de vente en publicité
Votre mission:
Démarchage de nouveaux annonceurs
Développement d’une nouvelle région
Gestion d’un portefeuille clients existant
Promotion et implantation du journal
Votre profil:
Vous avez une expérience de plusieurs années
dans la vente publicitaire
Vous connaissez le monde des médias et des annonceurs
Vous vous sentez prêt(e) à développer seul(e)
un nouveau territoire
Vous êtes motivé(e), résistant(e) au stress,
mobile et avez l’esprit d’initiative
Avantages:
Salaire: Fixe + commission
Indépendance
Merci d’envoyer votre offre avec CV, lettre et photo à
Editions Le Régional SA, Stéphanie Simon,
CP 237, 1009 Pully
Seuls les dossiers correspondants au profil feront
l’objet d’une réponse.
REGIONAL P 06 Date 15.06 N C M J
Pascal Thibaud
Maîtrise fédérale
Ferblanterie - Couverture -
Entretien de toiture
Chemin du Chaney 93 - 1095 LUTRY
Tél. + Fax 021 791 33 42
Natel 079 606 11 78
Centre sportif de Rochettaz
Equipes participantes
Suisse: Pully Football • F.C. Aarau
F.C. Genève Servette • F.C. Sion
F.C. Neuchâtel-Xamax • La Chaux-de-Fonds
Team espoirs Vaud-Lausanne
Team Riviera Vaud • F.C. Carouge
F.C. Fribourg • F.C. Monthey • Team Jura
France: F.C. Obernai
Autriche: F.C. Alfach
Roumanie: Barcelona Craiova
Université de Craiova
Pully - Football
PULLY – FOOTBALL
Tournoi international
Juniors D
les 23 et 24 juin 2007
Vendredi 22 juin
Match de Gala
Pully F1 - Sélection régionale
Avec la présence de David Marazzi
Dès 21h animations diverses
Bally Guy
Electricité SA
Installations électriques
Rénovation d’immeubles
Dépannage
Péraulaz 9
1093 LA CONVERSION Tél. 021 791 60 06
Praz-Lau 3 Tél. 021 731 22 91
1033 VERNAND-DESSOUS Fax 021 731 44 31
SERGE
ROSE-ALGHISI
Installations sanitaires
et chauffages
Service d’entretien
Châtagny
1091 ARAN
Tél. 021 799 10 56
Fax 021 799 53 02
1973 2007
LIQUIDATION
TOTALE
Rabais 60%
«Cessation de commerce»
Av. Juste-Olivier 11 - Lausanne
Tél. 021 323 82 53

Pully-Lavaux
Nouvelle équipe de direction au
Centre Patronal
Paudex • Le départ de Jean-François Cavin requiert une
réorganisation interne, prévue dans la douceur
De gauche à droite: François Puricelli, Jean-Hugues Busslinger, Jean-François Tosetti et
Christophe Reymond
L e
départ à la retraite de Jean-François
Cavin, à la fin de ce mois de
juin entraîne une réorganisation au
niveau de la direction du Centre
Patronal. Composée de 4 membres,
elle comprendra désormais Christophe
Reymond, en tat que directeur
général, qui agira aussi en tant que
secrétaire général de la Fédération
patronale vaudoise. Jean-François
Tosetti, demeurera à la tête du département
des associations professionnelles.
François Puricelli, continuera
d’assumer la direction du département
des institutions sociales, des finances
et des services généraux. La direction
du département de la politique générale
occupée jusqu’alors par Christophe
Reymond sera reprise par Jean-
Hugues Busslinger. Domicilié à
Morges, M. Busslinger est marié et
père de deux enfants. Docteur en droit
de l’Université de Lausanne, il a effectué
la première partie de sa carrière
professionnelle dans le domaine des
assurances. Il est au service du Centre
ulture
Patronal depuis 2003, en tant que
secrétaire patronal.
Christophe Reymond le patron
Il était pressenti de longue date à la
succession de J.F. Cavin, c’est
d’ailleurs ce dernier qui, il y a une
quinzaine d’années, avait engagé le
fringant Dr en droit rentant tout juste
d’un stage londonien d’un an sur le
droit européen. Le droit européen
était alors dans l’air du temps, c’était
juste avant un certain 6 décembre qui
a marqué les mémoires en Suisse.
D’ailleurs aussitôt engagé au département
de la politique générale, Christophe
Reymond sera chargé du dossier,
oh combien délicat !, d’une
campagne en faveur de l’EEE. Voilà
qui le mettait aussitôt dans le bain. Il
prendra ensuite diverses responsabilités
associatives, celle des régisseurs
vaudois, et s’occupera énormément de
politique patronale. En 2002 il
deviendra directeur du département
de la politique générale s’occupant
plus particulièrement des affaires juridiques.
En 2005 il entre à la direction
du Centre patronal. La suite de cette
aventure patronale est pour le 1er
juillet, date à laquelle Christophe Reymond
reprend officiellement le flambeau
que lui remet Jean-François
Cavin, celui de Patron.
Enfant de Savigny
Mais attention, le nouveau directeur
du Centre patronal n’aime pas du tout
l’appellation «contrôlée» de Patron des
patrons... « C’est précisément faux,
dit-il. Un patron est un décideur et par
conséquent n’a pas besoin de patron,
non. Je préfère être le porte parole des
dirigeants d’entreprises et de leurs préoccupations,
un rassembleur et à
l’écoute du patronat. Des problèmes,
il y en a, notre service juridique reçoit
plus de 20’000 appels de la part des
patrons chaque année, il y a donc du
pain sur la planche en matière de politique
patronale». Christophe Reymond
sera aussi responsable, dans un
marché concurrentiel, de la bonne
marche des affaires qui comprennent
entre autre, la formation, les offres de
2e pilier, des publications, des services
aux associations professionnelles et
autres. Une belle trajectoire pour cet
enfant de Savigny où il habite, aujourd’hui
âgé de 42 ans, marié et père de 3
enfants. Jean François Cavin peut
quitter en toute tranquillité, son «poulain»
se montrera digne de «l’affection
respectueuse» qu’il lui porte depuis 15
ans. Nina Brissot
Sur les traces d’Hugo Pratt en Ethiopie
Exposition • Pour mieux connaître le père de Corto Maltese.
Qui ne connait pas Hugo Pratt, le
père de Corto Maltese, personnage
qui naquit il y a déjà quarante ans
? Son héros vécut de nombreuses aventures
à travers bien des épisodes
concoctées par celui qui appartient
désormais à la mythologie de la BD.
Après une enfance passée à Venise, le
jeune Hugo suivit ses parents en Abyssinie
en 1936. Il est alors âgé de 9 ans.
Il n’oublia sans doute jamais un tel
dépaysement, même si par la suite il
bourlingua beaucoup avant de se fixer
à Grandvaux en 1974, où ìl sera
inhumé dix ans plus tard.
L’Abyssinie, devenue l’Ethiopie, Corto
Chants de fraises forever
Spectacle • Penilaine revisite les classiques de Lennon et McCartney.
Mag et Renden ont décidé de
reprendre à eux deux le répertoire
des quatre Beatles. Mission diffi-
PUBLICITÉ
FPF - Assistance Sàrl
Assistance privée à domicile...
c’est notre métier!
24 heures sur 24 - 7 jours sur 7
Ch. de la Pierreire 1D Case postale 84
CH-1092 Belmont-sur-Lausanne
Tél. 021 729 98 60 Fax 021 728 88 12
Permanence: 079 601 24 68
E-mail: fpf-assistance@bluewin.ch
Maltese s’y retrouva, avec la publication
en 1972 des «Ethiopiques». Or le
teff est une plante originaire des
Hauts-Plateaux d’Ethiopie. Il suffit,
dit-on, d’une poignée de ses graines
pour ensemencer un champ entier.
Idéale donc pour les semi-nomades,
dont Hugo Pratt faisait partie à
l’image de son héros, vivant dans un
monde spécifique et sans frontière.
Le projet de cette exposition, nommée
Teff - images et paroles, est né l’an dernier
lorsque le photographe suisse, de
renommée internationale, Marco
d’Anna, accompagné de plusieurs collègues,
dont le dessinateur et le scéna-
cile et accomplie. L’idée leur en est
venue après avoir visionné un épisode
de Mc Gyver. Ils ont alors décidé de
«bidouiller» avec les moyens du bord.
C’est ainsi qu’ils offrent un spectacle
entre autodérision et émotion, tout en
restant fidèle à l’humour british des
célèbres vedettes de Liverpool.
Exposition
riste du nouvel épisode des Scorpions
du désert (premier épisode signé Pratt,
paru en 1969) se retrouvèrent en
Ethiopie sur les traces d’Hugo Pratt.
L’objectif de Marc d’Anna permet de
visualiser l’amour de l’Afrique, la vie et
le respect des cultures différentes de la
nôtre, qu’Hugo Pratt exprimait avec
ses mots.
Teff - images et paroles de Hugo Pratt et
Marc d’Anna. Jusqu’au 25 août. Mercredi
- vendredi, de 13h à 19h, samedi
de 11h à 18h. Rue de Genève 19, Lausanne-Flon.
mth
Penilaine: Avec Mag, voix, percussion,
kazoo, mélodica; Render: voix, guitare,
accordéon. Vendredi 15 et samedi 16
juin à 20h30. Café-théâtre de la Voirie,
rue du Centre 10, Pully. Réservations:
021 728 16 82 ou 076 335 34 51 ou
www.regard.ch/th-voirie
mth
REGIONAL P 07 Date 15.06 N C M J
Jeudi 14 - vendredi 15 juin 2007 - No 376
Au service de l’ordre
professionnel
Centre patronal • Etudes et Enquêtes publient un
choix de textes de Jean-François Cavin, au style vif,
concis, coloré, définissant une doctrine
économique et politique pragmatique.
«
Chroniques patronales» est le titre
de ce recueil de 192 pages, réunissant
une septantaine d’articles publiés,
durant près de quarante ans, par le
«patron des patrons vaudois» dans La
Nation, La Gazette de Lausanne, 24
Heures ou Le Temps. «Il a écrit même
avant, puisqu’on trouve sa signature
dans Les Voix Universitaires Lorsqu’il
était étudiant en droit» confie Jean-
Philippe Chenaux. «Le choix n’était
pas facile, poursuit le secrétaire du
Centre patronal, nous avons compulsé
un millier d’articles de Jean-François
Cavin et les avons réunis par genre; les
principes, l’Etat «machine de Tinguely»,
le fédéralisme, la doctrine économique,
le partenariat social, la santé,
l’Ecole, l’Europe». De 1968 à 2006,
une abondante production rédactionnelle,
sans compter les innombrables
articles parus sans signature dans le
Bulletin patronal et Patrons.
Analyste et critique musical
Sans compter non plus les critiques
musicales publiées dans La Nation ou
la Gazette de Lausanne. Une corde de
mi chez ce juriste-économiste... Un
échantillon en est donné dans ces
Chroniques patronales, à la fin «En
guise de point d’ordre». Jean-François
Cavin y décrit avec beaucoup d’oreille
et de sensibilité la démarche musicale
de Balissat à la Fête des Vignerons
7
(Gazette du 13 août 1077).
La lecture de ces chroniques est riche, historique
et analytique. Exmples: Mai 68,
les émois éphémères de font pas les
œuvres durables - Le Vaudois fédéraliste
«toujours contre» - la loi sur les cartels -
économie libérale ou corporative - le
Gatt, les paysans et les autres - les conditions
du partenariat social - la Lamal, etc.
Autant de têtes de chapitres, autant de
sujets qui restent d’une brûlante actualité.
L’avant-propos est signé Christophe
Reymond. Evoquant Montaigne, Tocqueville
et les essayistes qui peuvent se
révéler «artistes des mots», Christophe
Reymond n’hésite pas: «Le styliste (ndlr
Jean-François Cavin) est étincelant de
précision, d’esprit, d’ironie (...), penseur
à l’aplomb de l’artiste».
Jean-François Cavin prend sa retraite à
la fin de ce mois. Avec ce choix intelligent
de textes «rédigés au fil du temps»,
le Centre patronal lui rend un bel hommage.
Jean-François Cavin a consacré,
depuis octobre 1966, l’entier de sa vie
professionnelle au Centre patronal. Il en
assume la direction depuis 1984.
Chroniques patronales est disponible en
librairie au prix de 22 francs (ISBN 2-
940089-19-1). On peut aussi le commander
au Centre patronal, Case postale
1215 Lausanne (tél. 021 / 796’33’00,
couriel: info@centrepatronal.ch).
Georges-A. Nippell
Centre d’animation de la Cité
L e
Loisirs • Retrouvez avec joie la «Roulotte
enchantée» et ses nombreux spectacles.
Cercle d’animation de la Cité
propose chaque été des animations
socio-culturelles. C’est ainsi que
l’on retrouve la Roulotte enchantée
installée sur l’Esplanade de la Cathédrale.
Elle effectue aussi des tournées
dans les différents quartiers de Lausanne.
Et, détail non négligeable, tous
les spectacles (théâtre, musique, chansons,
bal) sont gratuits.
Ci-dessous, le programme du mois de
juin.
Esplanade de la Cathédrale
Marché aux jouets (les enfants s’y
retrouvent pour troquer ou vendre
leurs jouets - inscription préalable au
021 312 44 46) et animation pendant
PUBLICITÉ
Viticole - La viticole de Lutry expose, du 14 juin au 7 juillet les photographies
de Fariba Mina De Francesco. Sur le thème «Aqua s’attendre», l’artiste présentera
son travail de photographie en argentique et de photographies ayant pour
support l’acrylique. En autodidacte, Fariba redécouvre l’espace aquatique et
urbain pour le rendre avec sa sensibilité de photographe. Vernissage le 14 juin
de 18h à 21h. exposition ouverte le lundi de 13h30 à 18h30, du mardi au vendredi:
09h00 - 12h00 /13h30 - 18h30 et le samedi de 09h00- 12h30 Comité «NON au local d’injection»
le marché par les «Ananasses Vertes».
Avec Gina et Lola, deux clowns maladroites
mais astucieuses.
Samedi 24 juin, de 10h à 13h.
Place Saint-Maur
La Petite Fille qui se prenait pour un
Oiseau, par Christine Le Berre qui
met l’accent sur la nécessité du rêve et
de l’imaginaire chez les petits. Et
Danse, de 18 mois à 4 ans, par la Cie
hop! hop! hop! Nombre limité de
places réservées aux enfants de 18
mois à 4 ans.
Mercredi 20 juin à 14h, 15h30 et 17h.
Réservations obligatoires au 021 312 44
46. mth
UN LOCAL D’INJECTION À LAUSANNE?
CERTAINS SE VANTENT:
«Un tel local à Lausanne envoie un
message fort.»
Nous nous interrogeons.
Comment répondre à l’enfant qui entend deux messages
contradictoires?
•D’un côté, ses parents et ses enseignants lui disent que
le haschisch, la cocaïne et l’héroïne sont illicites et
dangereux.
•De l’autre côté, les Autorités de la Ville offrent un local
pour consommer ces drogues en toute impunité!
Une telle incohérence réduit à néant l’essentiel du travail
de prévention auprès des plus jeunes.
LausannEnsemble (PRD, PLL, PDC), UDC, citoyens hors-partis - Resp. F. Longchamp

8
Jeudi 14 - vendredi 15 juin 2007 - No 376
Votations cantonales
du 17 juin 2007
1. Initiative Populaire «2 janvier et lundi
de Pentecôte: jours fériés pour toutes
et tous»
2. Initiative Populaire «La Parole aux
communes»
Votation fédérale
du 17 juin 2007
1. Modification de la loi fédérale sur l’assurance-invalidité
( 5e révision de l’AI).
OUVERTURE DES BUREAUX DE VOTE
Cully
Grandvaux
Lutry
Pully
Riex
Savigny
Villette
Bureau de vote déplacé au collège
des Ruvines (entrée ouest, côté terrain de basket)
Dimanche 17 juin, 11h - 12h
Village (Bureau de vote)
Dimanche 17 juin, 11h - 12h
Collège du Grand-Pont
Dimanche 17 juin, 11h - 12h
Pully-Village (Maison Pulliérane)
Dimanche 17 juin, 10h - 12h
Salle St-Théodule
Dimanche 17 juin, 11h - 12h
Maison de Commune
Bâtiment administratif
Rte de Mollie-Margot 4
Dimanche 17 juin, 10h30 - 11h30
Aran - Bâtiment «Les Mariadoules»
Dimanche 17 juin, 11h - 12h
Accentuez votre
communication!
Une annonce dans Le Régional touche 90’000 ménages
dans votre région.
Appelez notre service «conseil en publicité» au 021 721 20 30,
il vous aidera à définir la meilleure annonce à bons prix.
Ou visitez notre site www.leregional.ch
A 8 min. de Vevey,
à Châtel-St-Denis,
votre villa, 51 /2 p.
141 m2 hab. + 15 m2 tech.
Fr 557 000.–
Taxes et terrain de 800 m2 compris.
079 417 40 34
Infiltration d’eau
Humidité
Devis gratuits par technicien
sur simple appel
021 617 55 12
Montchoisi 5 www.betabat.ch
Lausanne info@betabat.ch
Venez fêter
avec nous
les 30 ans
DE LA PHARMACIE
PARFUMERIE
DU CENTRE
pendant
30 jours
le plaisir de vous offrir
-30%
sur toute la Parfumerie
du 14 juin au 14 juillet
Grand-Rue 6
Anciens-Fossés 14
1814 La Tour-de-Peilz
REGIONAL P 08 Date 15.06 N C M J
Le bon conseil et la
garantie de prix bas!*
Machine à café filtre!
seul. 24.50
avant 49.-
1/2 prix!
KM 683
• Filtre permanent • Système antigouttes
• Fonction maintien au chaud
No art. 250339
seul. 499.avant
599.-
Economisez
100.-
Ode au café.
seul.179.avant 299.-
Economisez
120.-
Comfort II red
• Programme automatique des tasses
• Pour café et thé No art. 470002
Machine à café automatique.
seul. 599.avant
999.-
Economisez
400.-
CERCASI
CONSULENTI
COMMERCIALI ITALIANI
70% - 100%
Per allargare la nostra attività in Italia, siamo alla ricerca di 10 consulenti commerciali
di origine italiana e disponibili a tempo parziale. 70%-100% con orari
variabili.
La loro missione sara di promuovere l’immagine della società in Italia, di accogliere,
informare, trattare gli ordini per telefono e risolvere le diverse richieste dei
clienti.
Chiediamo:
• Formazione o esperienza nel settore della clientela
• Lingua materna italiana con conoscenze del francese
• Spirito di gruppo pronunciato
• Facilità redazionale e verbale
• Flessibilità negli orari
• Capacita a prendere iniziative
Invio della candidatura:
Marie-Odile Morio
Mail: marie-odile.morio@adecco.ch
Alfredo Piceci
Mail: alfredo.piceci@adecco.ch
Immense choix de
machines à café
et de tous les autres appareil électroménager!
Le système à capsules
avantageux
SWISS MADE
La reine du système à portions.
seul. 199.avant
299.-
Economisez
33%
EM 1819
• Grand choix
de café
moulu ou
en portions
No art. 250332
Click & Drink.
Pour un plaisir café avantageux!
Portion dès 5 ct. Portion dès 16 ct.
seul. 999.avant
1149.-
Economisez
150.-
SWISS MADE
Odea GO!
Artista VA 101
No art. 327200
• «aroma extract system» pour un arôme
Impressa C 501 Exclusivité
• Buse cappuccino Easy-Auto pour
• Avantageuse à l’achat et à l’entretien! parfait • 3 forces de café à choix
de splendides spécialités de café
No art. 196024
• Programme automatique de nettoyage No art. 540607
Service de réparations toutes marques! Réparations, où que vous l’ayez acheté! Tél. 0848 559 111 ou sous www.fust.ch
FUST – ET ÇA FONCTIONNE:
• Garantie de prix bas*
• Avec droit d’échange de 30 jours*
• Un choix immense des tous
derniers articles de marque
• Occasions et modèles d’exposition
Commandez par fax
071/955 52 44 ou
Internet www.fust.ch
*Détails voir www.fust.ch
• Louer au lieu d’acheter
Ecublens, Centre Commercial, Chemin du Croset 7, 021 695 25 30 • Lausanne, Multimedia Factory-Fust-Supercenter, chez
Globus, 021 341 93 60 • Lausanne, Place Centrale 1, 021 321 19 90 • Montreux, Le Forum, Place du Marché 6, 021 966 03 30
• Romanel-sur-Lausanne, Fust Supercenter, Romanel-Centre, vis-à-vis Migros Chemin du Marais 8, 021 643 09 70 • Vevey,
11, rue du Simplon (ex Schild), 021 925 70 35 • Vevey, Ave. de Gén. Guisan 1, 021 923 09 50 • Villeneuve, Centre Riviera,
021 967 33 50 • Réparations et remplacement immédiat d'appareils 0848 559 111 (Tarif local) • Possibilité de commande
par fax 071 955 52 44 • Emplacement de nos 140 succursales: 0848 559 111 (Tarif local) ou www.fust.ch
Emplois
Afin d’étendre son activité en Italie, nous aimerions rencontrer pour son siège à
Montreux leur futur:
ANIMATEUR/TRICE-RESPONSABLE
d’équipe service clients
pour le 13 août 2007 à 100%
Sa mission est de coordonner l’activité d’une quinzaine de conseillers et conseillères
commerciales, de les conseiller, de les contrôler, de manager une équipe.
Nous demandons:
• une expérience démontrant des capacités managériales
• une formation de base orientée client
• parfaitement bilingue français-italien
• un esprit d’équipe prononcé
• une aisance rédactionnelle et verbale,
• une fléxiblité dans les horaires de travail entre 07h30-19h30
(samedi matin 1x mois)
• un caractère positif, solidaire, autonome
Les personnes intéressées sont invitées à nous adresser leurs dossiers complets à:
Marie-Odile Morio
Adecco Ressources Humaines SA
Rue de la Madeleine 39
CH 1800 Vevey
tél. 00 41 21 925 20 10
fax 00 41 21 925 20 19
marie-odile.morio@adecco.ch
www.adecco.ch

D écidément,
REGIONAL P 19 Date 15.06 N C M J
Vevey-Riviera
Menace de recours sur le référendum «Aile-Rivage»:
le Préfet désavoue les opposants
Jeudi 14 - vendredi 15 juin 2007 - No 376
Droit • Pierre Chiffelle conteste le conditionnement du matériel de vote et menace d’invalider le scrutin. Un faux problème,
selon le Préfet, pour qui un recours ne saurait aboutir. L’acte de vente est lui aussi contesté, «un cas d’école», selon le canton.
Le Préfet n’a «aucun doute sur l’aptitude des Veveysannes et des Veveysans à trouver le bulletin
de vote dans leur matériel officiel».
le référendum du 17
juin sur le projet Aile Rivage
n’en finit pas de provoquer des rebondissements.
Dans un courrier à la
Municipalité de Vevey, avec copie au
Préfet, Pierre Chiffelle, qui agit ici en
sa qualité d’avocat, au nom de l’association
«Le coeur de Vevey n’est pas à
vendre», critique l’envoi du matériel
de vote aux électeurs. D’ordinaire mis
sous plis en feuille volante, le bulletin
relatif au référendum communal était
encarté dans la brochure explicative.
«C’est le canton qui nous a demandé
de procéder ainsi en raison de l’abondance
d’objets soumis au vote», justifie
le municipal Jérôme Christen.
Démocratie faussée?
Reste que cet élément est «susceptible
d’induire en erreur et de fausser l’expression
de la volonté démocratique»,
estime Pierre Chiffelle. Et pourquoi
donc? «L’expérience générale enseigne
qu’il arrive fréquemment que l’électeur
ne recherche que le bulletin de
vote, s’étant déjà forgé une opinion,
30 bicyclettes sont gratuitement mises en
prêt jusqu’à fin octobre, sur l’Esplanade St-
Antoine.
PUBLICITÉ
notamment par le biais des médias».
Corollaire, des électeurs risquent tout
simplement de ne pas trouver le bulletin
de vote, donc de ne pas voter.
Pour remédier à cet état de fait, l’exconseiller
d’Etat invite la Municipalité
à avertir tous les électeurs par un courrier
personnalisé et à «doubler cette
démarche d’une communication
proactive auprès des médias».
«Chiffelle prépare son après défaite»
En réponse, l’exécutif a fait passer des
annonces dans les médias, affiché l’information
au pilier public, ainsi que
sur les panneaux d’affichage disséminés
en ville et son site internet. Mais le
dispositif est «insuffisant et aléatoire»
aux yeux de Pierre Chiffelle. «Nul ne
sait en effet si l’on atteint véritablement
de la sorte les électeurs qui doivent
l’être». Et le fer de lance de l’opposition
au projet Aile Rivage de
menacer ni plus ni moins de recourir
contre le résultat du vote, en cas de
trop grosse différence entre les taux de
participation des différents objets sou-
Mazout de chauffage HEL EURO et ECO 50 ppm
A votre service depuis vingt ans!
GRANDVAUX • Tél. 021 799 92 92 • Fax 021 799 92 91 • mazol@bluewin.ch
021 799 92 92 20
ans
À VOTRE DISPOSITION 7/7 • LIVRAISONS PROMPTES ET SOIGNÉES
mis au vote le 17 juin.
Ce qui a le don d’irriter le syndic Laurent
Ballif: «Pierre Chiffelle est déjà en
train de préparer son après défaite en
nous menaçant d’un recours. Mais
cette mesure est suffisante et de toute
façon, il sera impossible de comparer
les taux de participation, sachant que
des gens ne votent que sur l’objet communal,
ou inversement que sur les
objets fédéraux et cantonaux. Et je
tiens à rappeler que nous n’avons fait
qu’obéir aux instructions du canton
pour cette mise sous pli et que nous
n’avons pas commis de faute».
Préfet «surpris»
Ce que confirme très clairement le
Préfet du district de Vevey Roland Berdoz,
pour qui ce problème «n’en est
pas un et ne saurait permettre l’aboutissement
d’un éventuel recours quant
au résultat futur de ce scrutin». Et le
magistrat de rappeler: «La loi dit que
chaque électeur doit recevoir personnellement
la carte et le matériel de
vote, mais ne dit rien quant à l’emplacement
de ce matériel dans l’enveloppe
individuelle». Poursuivant sa
réflexion, le Préfet se dit «également
surpris que l’on puisse penser que, par
cette situation, quelques citoyens
oublient de voter pour cet objet communal
fortement médiatisé et que ces
oublis puissent fausser le résultat. Par
ailleurs, si tel devait être le cas, ni les
partisans ni les opposants en tireraient
profit».
Enfin, le Préfet «n’a aucun doute sur
l’aptitude des Veveysannes et des
Veveysans à trouver ce bulletin bel et
bien présent dans leur matériel officiel,
ce d’autant plus qu’il se trouve dans la
brochure explicative concernant ce
vote que chacun à intérêt à consulter».
Un avis que ne partage pas Pierre Chif-
felle: «Il m’a été rapporté que plusieurs
personnes n’ont pas trouvé le bulletin
de vote et il est évident que, en cas de
résultat serré, nous ferons trancher
cette question». «C’est une nouvelle
Vevey se met au vélo gratuit
Acte de vente contesté
9
manœuvre pour polluer le débat», fustigent
les partisans, par la voix de leur
chef de file Francis Baud.
Texte: sn
Photo: Projet 109
Dans sa lettre au Préfet, Pierre Chiffelle estime par ailleurs que les contreparties
promises par Bernd Grohe, et que la Municipalité vient de rendre
publiques, seraient susceptibles de rendre nul l’acte de vente. Bernd Grohe
s’est engagé à financer à Vevey un événement culturel à hauteur de 1 million
de francs, ainsi qu’à verser 500’000 francs à la ville pour participer au réaménagement
du Jardin du Rivage. «Des éléments essentiels du contrat qui
devraient dès lors figurer dans l’acte de vente, sans quoi il serait susceptible
d’annulation pure et simple», soutient Pierre Chiffelle, qui invite le Préfet à se
pencher sur cette «question cruciale», avec l’appui du canton.
Chef du service cantonal des communes, Eric Golaz estime que ce n’est pas au
canton de trancher cette question, mais à un tribunal. Or, pour ce faire, «il faut
qu’un des deux partenaires lance une procédure pour contester l’acte». Ce qui
semble très improbable. Plus nuancé, l’inspecteur du Registre foncier Olivier
Dind précise: «L’acte est correct dans sa forme actuelle, mais cela ne veut pas
dire que sa validité ne peut pas être contestée. La question est de savoir si la
Municipalité aurait dû soumettre au Conseil communal les contre-parties.
Tout est ouvert et c’est un joli cas d’école».
Fondation subventionnée pour
restaurer le Château?
Dans la série des promesses, les opposants proposent de créer une fondation
pour réhabiliter le Château de l’Aile, en cas de refus du projet municipal le 17
juin. L’avantage d’une telle fondation est qu’elle «permettrait d’obtenir le financement
de 40 % des travaux de restauration du Château par la Confédération
et le Canton», avance Pierre Chiffelle dans un communiqué. «Elle devrait être
dotée par la commune de Vevey d’un capital de départ correspondant au montant
des travaux nécessaires pour restaurer le château», poursuit l’ex conseiller
d’Etat. «Une souscription pourrait être lancée permettant également à tous les
particuliers et entreprises de souscrire au capital de cette fondation. Le Conseil
de fondation serait composé de personnes désignées par les pouvoirs publics et
par les principaux souscripteurs. Ainsi, le parc du Château pourrait être rendu
au Jardin du Rivage et devenir accessible au public, de même que son premier
étage. La Fondation gérerait les travaux et la mise à disposition des locaux
publics qui pourraient accueillir des événements culturels, récréatifs ou festifs».
Mobilité • «Vevey Roule», ce sont trente vélos disponibles en prêt 7 jours sur 7 jusqu’à fin octobre.
Après Lausanne et Renens, où environ
5000 vélos sont prêtés chaque
saison, les vélos gratuits débarquent à
Vevey. A l’initiative de l’association
«Lausanne roule», active dans la capitale
vaudoise depuis 2004, 30 bicyclettes
sont mises en prêt jusqu’à fin
octobre, sur l’Esplanade St-Antoine.
Baptisée «Vevey Roule», cette opération
est basée sur les principes du développement
durable en promouvant la
mobilité douce comme moyen de
transport.
Concrètement, cette station de prêt est
ouverte tous les jours de 7h30 à 21h30.
Pour pouvoir disposer d’un vélo pour la
journée, il suffit de déposer une pièce
d’identité et 20 francs de caution. Il n’y
a pas de limite de temps pour le retour
des vélos, mais une pénalité de 10
francs est retenue sur la caution si le
vélo est rapporté le lendemain.
Caractère social
Mais la démarche revêt aussi un aspect
social. L’accueil des « clients » et le prêt
des vélos est en effet assuré par des
requérants d’asile en programme d’occupation,
en collaboration avec la
FAREAS. De plus, l’entretien des
Vélos électriques en test
vélos est assuré par des jeunes du
Semestre de motivation, en collaboration
cette fois avec L’OSOE (Oeuvre
suisse d’entraide ouvrière), basée à
Vevey. «Vevey Roule» peut en outre
accueillir un chômeur en ETS (emploi
Vevey invite les habitants de la région à venir une nouvelle fois tester gratuitement
des vélos électriques lors du Road Show du 16 juin, entre 8h30 et 17h,
sur l’Esplanade St-Antoine à Vevey. Différentes marques seront présentées, et
entre deux spectacles de la Fête de la musique, les curieux auront la possibilité
de se renseigner auprès de spécialistes et de se laisser séduire par ce moyen de
transport, qui permet une mobilité écologique sans trop transpirer... Rappelons
que les habitants et entreprises de Vevey, de Corseaux et de Jongny bénéficient
d’un soutien de 300.- à l’achat d’un tel vélo. Lors de cette journée de
test, il sera également possible de découvrir pour la première fois à Vevey
l’Easy-Glider. Un véhicule d’un genre nouveau, doté de trois roues et d’un
petit moteur électrique à l’avant pour beaucoup de fun !
St-Légier
Classique - Le cinquième concert de la saison 2007 de La Goulue sera consacré au
piano. Samedi 16 Juin, le pianiste d’origine ukrainienne Dmytro Sukhovienko
viendra donner un récital, avec, au programme, une sarabande & chaconne de
Haendel transcrite par Liszt, des valses, le rondo op. 16 et une polonaise fantaisie de
Chopin, ainsi que 10 préludes op. 23 de Rachmaninov. Ce jeune pianiste (âgé de
35 ans) a déjà un impressionnant palmarès derrière lui et mène exclusivement une
carrière de concertiste. Il a en outre l’enregistrement de 4 CD à son actif et a longtemps
résidé dans la région. Entrée libre, collecte. Comme d’habitude, les concerts
sont suivis d’une verrée et d’une petite collation..Les Concerts à La Goulue, rte des
Épélévoz 1, 1806 St-Légier, infos au 021 943 22 57 ou sur www.lagoulue.net
temporaire subventionné) et est reconnue
comme établissement d’affectation
par le Service Civil. Raison pour
laquelle un civiliste s’occupe de l’encadrement
des requérants d’asile.
Le budget de l’opération est de
150’000 francs, dont une partie est
pris en charge par Nestlé suisse. «Les
expériences en cours dans les autres
villes ont montré que des personnes se
remettent à utiliser un vélo et à en
apprécier ses qualités par le biais de
cette offre gratuite, se félicite la Municipalité
de Vevey. Une fois remis en
selle, ils retrouvent une certaine assurance
et souvent se rééquipent d’un
vélo personnel».
Infos sur www.veveyroule.ch ou à la station
de prêt: 077 426 63 86.
sn
PUBLICITÉ
Look - Raleigh - BMC
Vélos électriques
Venez les essayer
Rue du Collège 24, 1800 Vevey
Tél. 021 921 90 17
www.jordan.ch

0 Jeudi
14 - vendredi 15 juin 2007 - No 376
Agneau de Sisteron
Grillades
Broche à disposition
pour sociétés
Grand-Rue 33 1095 LUTRY
Tél. 021 791 20 92
En 2007 dynamisez votre patrimoine
Votre électricien spécialisé
Cardinaux
Electricité SA
❥ Installations électriques
courant fort et faible
❥ Téléphone, ISDN
❥ Câblages informatiques
❥ Dépannages
❥ Devis
A. Christinat
Votre partenaire de proximité
Grand-Rue 38 • 1095 Lutry
Tél. 021 796 13 60 • Fax 021 796 13 69
www.raiffeisen.ch/lavaux
Grand-Rue 76 Tél. 791 44 44 Fax 791 54 94
1095 LUTRY
Grand-Rue 27 • 1095 Lutry
Tél. 021 791 61 42
Fax 021 791 61 68
GARAGE DE L’ETANG
Rue du Lac 1, 1095 Paudex • Tél. 021 791 10 51
carrosserie.paudex@vtxnet.ch
Pascal Thibaud
Maîtrise fédérale
Ferblanterie - Couverture -
Entretien de toiture
Chemin du Chaney 93 - 1095 LUTRY
Tél. + Fax 021 791 33 42
Natel 079 606 11 78
Installations, dépannage
et transformation
Changement de chaudières
Chemin de l’Essert 10 Tél. 021 791 55 01
1095 LUTRY Fax 021 791 55 20
Natel 079 689 51 29
Que la fête soit belle…
Un sentiment d’honneur et de fierté sont
mélangés à l’angoisse de ne pas être à la
hauteur de l’événement lorsque le comité central
du FC Lutry m’a demandé de prendre en main
l’organisation du centenaire de ce club qui m’a
tellement donné depuis presque 40 ans.
Pour cela il fallait s’entourer de personnes passionnées
et compétentes pour former une équipe
prête à assumer cette folle aventure. Olivier
Coste, Pascal Coderey, Claudi Gay, René Terrin
et Daniel Marguerat répondirent présent sans
aucune hésitation. Dès lors, ils ne nous restaient
plus qu’à trouver une secrétaire et un trésorier.
Patricia accepta sans rechigner à prendre les PV
de nos séances de comité au Caveau des Vignerons
(mis gracieusement à notre disposition tous
les mardis soir par Françoise et Pascal) et c’est
tout naturellement que Fabio Roggero déjà caissier
du Singe d’Or se proposa spontanément
pour tenir les cordons de la bourse.
L’aventure pouvait commencer avec une équipe
de joyeux et de bons amis comme le souligne
d’ailleurs la chanson du FC Lutry. L’objectif a
tout de suite été clair. Convivialité, plaisir et amitié
devait être les mots d’ordre de cet événement
important pour les membres et amis du FC
Lutry.
Cinq jours de festivités était un minimum, afin
que toutes les équipes de notre club puissent participer
activement à la fête. Il ne restait plus qu’à
trouver un éventail de manifestations suffisamment
varié pour que jeunes et moins jeunes aient
envie de venir faire la fête dans le cadre magnifique
du Grand-Pont et son bord du lac.
Le FC Lutry aujourd’hui
L
’avenir appartient à notre jeunesse! La section
juniors du FC Lutry se compose actuellement
de plus de 250 juniors répartis dans 4
équipes de football à 11 (A, B, C1, C2), 2
équipes de football à 9 (D1, D2), 7 équipes de
football de base à 7 (D3, E1, E2, E3, F1, F2, F3)
et une école de football fréquentée à elle seule par
plus de 90 bambins en herbe!
Nous profitons de cette occasion pour tirer un
grand coup de chapeau à tous ces bénévoles et sur-
La Confrérie du Singe d’Or
Al’aube de ce 100ème anniversaire, je me
dois de remercier la Confrérie du Singe
D’Or qui depuis bientôt 20 ans octroie une aide
financière appréciable au FC Lutry.
L’histoire remonte à un soir de fête des vendanges
1988 autour de la fontaine de la Couronne.
Cinq purs et durs du FC Lutry décidèrent
de fonder la Confrérie du Singe d’Or. L’engagement
constituant en un versement de Frs.
1’000.- par membre et par année, géré bien
entendu par un comité tout désigné.
Très vite de nouveaux adhérents, se joignirent à
eux pour atteindre aujourd’hui, 19 ans après, 51
membres motivés. De tous milieux sociaux et
culturels confondus, des amis, des footeux, des
chefs d’entreprise, en font partie.
Le but premier de cette Confrérie est de donner
un bol d’air aux finances du FC Lutry par des
aides ponctuelles ou occasionnelles, (jeux de
maillots, bus pour le transport des juniors, repas
offerts aux équipes, participation financière du
Rue Pichard 16, 1003 Lausanne
Sponsor officiel
du FC Lutry
Félicitations pour le
100 e anniversaire
Centième du FC Lutry: cinq jours de fête!
Du mercredi 20 au dimanche 24 juin, le Football Club Lutry souffle ses cent bougies.
Un programme riche et festif que nous vous détaillons dans ces colonnes.
Nous n’avons pas la prétention
d’avoir atteint un niveau de perfection
en matière d’organisation mais
soyez en sûrs, nous avons essayé de
mettre sur pied une fête du centième
digne de rester gravée dans les
mémoires de chacun comme l’ont
été les jubilés du 75ème et du 90ème.
Je tiens tout particulièrement à remercier
nos autorités communales pour leur
aide et leur soutien, Armand Rod et
ses sponsors pour le financement du
match de gala entre le
Lausanne–Sport et les Young–Boys de
Berne et bien évidement tous les généreux
annonceurs qui nous honorent de leur
confiance.
La plus belle des récompenses
pour nous membres du
comité d’organisation,
sera de vous voir
vous amuser
pendant la
fête et nous
pourrons
ainsi nous
dire «miss
i o n
accomplie»!
Vive la fête,
vive le FC
Lutry.
Eric Ceppi
tout pour leur dire un
grand merci. C’est par
votre travail les amis
que le FC Lutry rentre
par la grande porte en
ce mois de juin 2007
dans son 2ème siècle!
Vive le FC Lutry et vive le
100ème
Le comité d’organisation
futur terrain synthétique
du Grand-Pont, coup
de pouce pour la
buvette du club
etc. Ceci représente
environ
Frs.40’000.par
année).
Le comité
du FC Lutry
peut donc
s’appuyer sur
une Confrérie toujours
prête à l’aider de
par l’engagement de tous ses
membres.
Je me réjouis donc de voir que cette Confrérie respire
le bonheur du sport, de l’amitié sincère et de
la franche camaraderie.
Le Président Olivier Coste
MEUBLES DE JARDIN ET DE TERRASSE
700 m2 D’EXPOSITION
ROUTE DE LAVAUX 425 - 1095 LUTRY
TEL. 021 791 36 71 - FAX 021 791 39 66 - CLIENTS
www.jardinconfort.ch – infi@jardinconfort.ch
Programme des festivités
Mercredi 20 juin 2007
15h00 Matchs de juniors et animation par l’Ecole de Foot
20h30 Match Lutry III – FC Savigny-Sports
Jeudi 21 juin 2007
17h30 Matchs de juniors
20h30 Match Lutry I – Yverdon–Sport
A cette occasion, Stéphane Chapuisat renforcera le FC Lutry
Coup d’envoi du match et dédicaces par Barrigue
Vendredi 22 juin 2007
19h00 Tournoi Vétérans
21h30 Grande soirée DISCO Années 80 avec DJ Franko
Samedi 23 juin 2007
09h00 Matchs de juniors
En ouverture Lutry juniors C1 – FC Vignoble
16h00 Match de gala – Entrée libre
FC Lausanne-Sport – BSC Young Boys
19h30 A la salle du Grand-Pont
Grand repas de Gala du 100ème.
(Réservations 079 623 66 66)
Dimanche 24 juin 2007
09h00 Terrain gonflable
Tournoi de Baby-Foot humain géant
pour sociétés locales et invitées
16h00 FC Lutry II - FC Jorat-Mézières
Tous les jours à la buvette et sous la cantine
Animations – Musique – Grillades
Restauration – Vins de Fête
Un centenaire en pleine
croissance
En relisant les différentes plaquettes des 50èmes,
75èmes et 90èmes anniversaires de notre club,
j’ai pu constater comment le FC Lutry avait évolué
durant ces cinquante dernières années.
Je n’étais pas encore né lorsque en 1957, Roger Bastian,
président, annonçait fièrement quatre équipes inscrites en
championnat, la «Une» en 2ème ligue, la «Deux» en 3ème
ligue, vétérans et juniors A.
En 1982, Francis Bleul disait alors: «On se rend compte que plus notre
club vieillit, mieux il se porte! Il s’étoffe même : une école de football,
six équipes juniors, deux équipes seniors et nos fidèles vétérans».
En 1997, lors du 90ème, votre serviteur citait ainsi: «Le FC
Lutry a encore grandi. Si aucun changement ne s’est profilé
chez les actifs et vétérans, la section juniors a pris une nouvelle
dimension. A ce jour, ce ne sont pas moins de dix équipes
représentées dans toutes les catégories de jeu et une école de
football qui en font partie».
Nous sommes en 2007 et notre famille s’est encore agrandie: 3
équipes d’actifs, une équipe seniors, treize équipes juniors et une
école de football. A Lutry, le football garde encore et toujours ses lettres
de noblesse et c’est tant mieux!
Cette année verra également la réalisation d’un terrain synthétique au Grand-
Pont. Merci à nos autorités communales ainsi qu’à la confrérie du Singe d’Or pour la
concrétisation de ce projet tant attendu.
Je voudrais également remercier tout le comité d’organisation de ce centième et plus particulièrement
M. Eric Ceppi, président, pour son investissement à la réalisation de ce jubilé.
A vous toutes et tous, cher(e)s ami(e)s du FC Lutry, réjouissons-nous de vivre ensemble ces festivités
dans la joie et la bonne humeur mais sans oublier - et c’est bien normal pour un club vaudois qui se
respecte - santé et conservation!
Olivier Terrin, président
Jean-Marc Lüdi
Directeur
LUTRY VOYAGES SA - Place des Halles 3 - 1095 Lutry
Switzerland Tél. 02179318 93 - Fax 021 79318 94
ludi@lutryvoyages.ch
Du lundi au vendredi 9h-18h non-stop / Samedi 10h-13h
PROPRE
S ENA
Regional P 10-11 Date 15.06 N C M J
ORDRE
Revêtements de sols – Nettoyages
Grand Rue 8 - 1009 Pully - Tél. 021 711 07 07
Fax 021 729 52 06
www.propreenordre.ch
Bertholet + Mathis SA
Bâtiment - Génie civil - Préfabrication
Rénovation - Isolation thermique
Dépt. hydraulique
Ch. des Villas 20
1093 LUTRY-LA CONVERSION
Tél. 021/646 06 56
Fax 021/647 15 84
Jeudi 14 - vendredi 15 juin 2007 - No 376
ALIMENTATION
11
1095 Lutry
Pâtes fraîches à l’ail d’ours
Fabrication maison
par un simple coup de fil au 021 791 29 53
Route de Lavaux 329 • 1095 Lutry
Tél. 021 791 52 65 • toyota.lutry@bluewin.ch
1091

10
Le Régional jeudi 14 - vendredi 15 juin 2007 - No 376
Ch. du Moulin 1 Tél. 021 791 34 93
1095 LUTRY Fax 021 791 38 33
Natel 079 321 15 93
Ch. de la Toffeyre 15
1095 Lutry
Tél. 021 791 11 71
P tisserie - Tea-Room
1095 LUTRY
Grand-Rue 34, Rue des Terreaux 15 et Centre Les Moulins
Tél. 021 791 19 82 - Fax 021 791 26 81
GELORMINI
Crescenzo
Primeur
Tél. 021 791 54 04
Rue du Voisinand 14
1095 LUTRY
Votre partenaire
immobilier
Conseil
Vente
Estimation
Expertise
Achat
Promotion
Rue du Bourg 1
1095 LUTRY
Tél. 021 792 13 13
www.courtageimmo.ch
Le bon plan
pour trouver des emplois motivants
dans les domaines les plus variés
AXE PROFIL
Ressources Humaines
A la tête de l’emploi
Souvenirs… Souvenirs…
Le foot c’est aussi
92 ans de Revue…
Axe Profil SA
Rue Centrale 6
1003 Lausanne
Tél. +41 21 317 57 67
info@axeprofil.ch
REGIONAL P 12 Date 15.06 N C M J
Bulletin de commande
Vin de fête avec étiquette spéciale 100 e anniversaire
dessinée par Barrigue
A renvoyer à: Eric Ceppi, rue du Château 2, 1095 Lutry
(tél. 079 623 66 66)
7dl (cartons de 6) Prix du carton Fr. 90.-:
Blanc «Villette» Claude Mingard, Le Châtelard ………..
Rosé «Songe Rose» Viticole de Lutry ………..
Rouge «Gamarose» André Chevalley, Savuit/Lutry ………..
Emballage(s) de 3 bouteilles:
(1 blanc, 1 rosé, 1 rouge) Prix du carton Fr. 50.- ………..
Total: ……. cartons ………. emballages = …… bouteilles
Nom: Prénom:
Adresse:
De gauche à droite Messieurs les membres fondateurs:
Louis Bardet, Gustave Bardet, Georges Verly, Aloïs
Bardet, François Buche, Charles Ganty, Marcel Ganty.
Téléphone: Date: Signature:
Les commandes seront à retirer début septembre à Chanoz-Brocard lors d’un
match de la 1ère équipe, une petite fête avec un apéritif sera organisée pour l’événement.
Un courrier avec bulletin de versement vous sera envoyé pendant l’été.
Exposition «FC Lutry 100 ans d’histoire»
Francis Bleul Création et réalisation
Villa Mégroz à Lutry du 18 au 24 juin 2007
Horaires d’ouverture
Lundi - Vendredi 17h00 - 20h30
Samedi 13h00 - 16h00
Dimanche 10h00 - 16h00
Comité d’organisation du 100e anniversaire
Eric Ceppi Président
Patricia Ceppi Secrétaire
Pascal Coderey Cuisine
Olivier Coste Président du Singe d’Or
Claude-Alain Gay Publicité
Daniel Marguerat Animation
Fabio Roggero Caissier
René Terrin Infrastructures
Le comité d’organisation profite de cette
occasion pour adresser ses plus chaleureux
remerciements à:
Nos autorités communales pour
leur soutien matériel et financier. /
Notre confrérie du Singe d’Or /
Armand Rod, responsable du sponsoring
match de gala / Stéphane
Chapuisat qui renforcera notre 1ère
équipe / Thierry Barrigue qui nous a
fait l’honneur de mettre en image
notre 100ème / Au BSC Young Boys
et à son comité / Au FC Lausanne-
Sport et à son comité / Au Yverdon-
Sport et à son comité / Franco Kaiser,
DJ à la soirée disco «Années 80» /
Christian Poux, responsable de la
buvette du FC Lutry / Sauvetage de
Lutry pour le prêt de ses friteuses /
Jean-Philippe Barbey, Journal Le
Régional / Xavier Noverraz et sa bière
du Foudre / Paolo Gervasi et ses glaces
Venezia.
Tous les anciens amis du FC Lutry qui ont
mis à disposition de Francis leurs archives
pour la réalisation de notre exposition.
A tous les membres du club qui vont
œuvrer durant les festivités.
A tous nos annonceurs à qui nous vous
demandons d’accorder votre confiance.
A toutes les personnes que nous aurions
oubliées et qui auront la gentillesse de bien
vouloir nous en excuser!
André Chevalley & Fils
Grands crus de Lavaux
Savuit sur Lutry
021 791 14 69

« Dès
Vevey-Riviera
REGIONAL P 13 Date 15.06 N C M J
Jeudi 14 - vendredi 15 juin 2007 - No 376
Violence scolaire sur la Riviera, le crescendo?
Enquête • Agressions gratuites, happy-slapping, filles qui cognent, attaques ciblées en primaire déjà: aucune école
n’est aujourd’hui préservée. Constats et éclairages des directeurs et d’une médiatrice du cercle scolaire de Vevey.
Dès le premier jour de la rentrée 2006, le collège Jean Kratzer a été le théâtre de toute une
série d’incidents. Et la violence se déplace très vite hors des murs de l’école...
le premier jour de la rentrée
2006, il y a eu des heurts entre
bandes rivales de filles, et toute une
série d’incidents. Comme des élèves
qui prennent pour cible quelqu’un qui
a son anniversaire ou est allé chez le
coiffeur, l’insultent et le frappent, tandis
que d’autres regardent ou filment
avec leurs natels... On a dû faire intervenir
deux ou trois fois la police, ce qui
a calmé le jeu et rassuré les élèves.»
Directeur des établissements secondaires
du cercle de Vevey, Francis de
Micheli ne considère pas pour autant
que la situation soit alarmante: «Ce
sont des épiphénomènes qui sont le
fait d’une minorité d’élèves. Pour l’instant,
jamais personne ne m’a dit avoir
peur en venant ici...»
«Tétanisés en classe»
Dans le cadre de l’école, la surveillance
permet généralement de limiter les problèmes:
les enseignants veillent au bon
déroulement des entrées, des récréations
et des sorties. Mais après l’école, c’est
une autre histoire: «La violence se
Objectif: prévenir
déplace très vite hors des murs du collège,
notamment le vendredi soir»,
constate Anne Vairoli, médiatrice scolaire
à Vevey depuis 21 ans. «On n’hésite
plus à appeler la police si l’on perçoit
certaines tensions susceptibles de dégénérer.
Mais on reste relativement démunis
pour tout ce qui se passe à l’extérieur.»
Et ce qui se passe à l’extérieur ou dans les
familles peut avoir d’inquiétantes répercussions
au sein de l’école: «Il est arrivé
que des élèves soient en proie à des crises
d’angoisse, restent tétanisés en classe, ou
fassent de l’absentéisme à cause de leurs
soucis personnels», poursuit la médiatrice...
«Certains peuvent aussi retourner
la violence contre eux-mêmes et,
dans quelques cas extrêmes, nous avons
dû faire hospitaliser des élèves dont on
redoutait qu’ils ne passent à l’acte.»
Médiation, sanction...
ou plainte pénale
Etre à l’écoute, apaiser les tensions,
résoudre les conflits pour tenter d’éviter
des explosions: la tâche des médiateurs et
Dans le cadre scolaire, plusieurs actions axées sur la prévention des diverses
formes de violence sont régulièrement mises en place. Chaque année, toutes
les classes de 6ème reçoivent la visite des policiers de la cellule prévention de
Police Riviera: «Nous incitons les gens à parler, car beaucoup éprouvent des
craintes à le faire. C’est pourtant nécessaire pour pouvoir mettre un terme à
certaines violences comme le racket», souligne l’adjudant Pierre-André Emery,
de Police Riviera.
La prévention passe aussi par des actions au niveau du district, comme en
2001 avec «Le poids des mots», une action de prévention de la violence verbale
s’étendant sur plusieurs mois, et réunissant écoles, parents, apprentis,
grandes surfaces, transports publics etc. «En matière de prévention», conclut
Anne Vairoli, médiatrice scolaire à Vevey, «les autorités politiques nous ont
toujours largement soutenus. Et pourtant...»
J ouer
médiatrices est délicate, mais primordiale.
Une infirmière, une conseillère
école-famille et des psychologues scolaires
complètent le réseau santé à disposition
des élèves. «Avant, j’étais la seule
médiatrice, mais maintenant ce n’est
plus possible, nous devons travailler en
réseau», reconnaît Anne Vairoli.
Pour Francis de Micheli, il importe de
réagir sitôt que l’on est informé d’une
situation problématique, et de sanctionner
les auteurs proportionnellement
aux actes commis. «Mais si les
choses sont trop graves, nous incitons à
déposer plainte». Une démarche pas
forcément facile pour les parents, souvent
par peur de représailles. Et si la
Brigade des mœurs et des mineurs
(BMM) intervient, l’enquête est lente
et le verdict de la justice tombe longtemps
après: «Il est bien que les agresseurs
soient confrontés à un cadre légal,
mais on peut se demander si quelques
jours de travaux d’utilité publique, de
longs mois après les faits, auront un
réel impact sur leur comportement».
«La loi des séries»
Porter plainte lorsque des actes graves
sont commis, Patrick Gavillet, directeur
des écoles primaires à Vevey, y est
lui aussi favorable: «Sur trois ans, nous
avons eu environ six cas où nous avons
encouragé les parents à le faire. Mais ce
sont des cas exceptionnels.»
Reste que, à Vevey comme ailleurs,
l’école primaire n’est pas épargnée par
les nouvelles formes de violence: «L’an
dernier, des élèves organisaient des
jeux du type «petit pont massacre», où
l’ensemble des «joueurs» passent à
tabac celui qui prend le ballon entre les
jambes... Ce qui m’alarme surtout, ce
sont les violences gratuites commises
en groupe sur une personne. Il y en a
eu trois cas avant Pâques, en dehors de
l’école. Dans ces situations, les parents
se tournent souvent vers l’école
comme première référence».
Patrick Gavillet se veut pourtant relativement
serein: «Je constate que c’est
un peu la loi des séries, et que cela n’est
pas forcément révélateur d’une dégradation
générale».
Tolérance zéro
Il faut dire que, depuis deux ans, ce
directeur a pris les choses en mains:
explication aux enfants des règles de
Le Musée du Jeu fête ses 20 ans
La Tour-de-Peilz • Au programme des festivités, les 16 et 17 juin:
animations, conférences et parcours en plein air.
a toujours été l’apanage des
enfants. Leur jeune âge les dispense
de se prendre au sérieux et leur octroie
du temps libre. Pour mettre fin à ces
idées reçues, le Musée Suisse du Jeu
ouvraient ses portes en 1987 aux petits
et aux grands. Vingt ans après, son
succès et sa notoriété montrent que
jouer n’est pas une question d’âge mais
d’état d’esprit.
Jouer et apprendre vont de pair
Les 16 et 17 juin prochains, à l’occasion
d’un week-end portes ouvertes,
un programme riche et varié divertira
les visiteurs du musée. «Nous avons
voulu créer un programme qui satisfasse
tout le monde, aussi bien des
jeux, des animations, des tournois que
des thèmes plus sérieux comme des
conférences, détaille Rita Schyrr, responsable
de la communication. Au
musée du Jeu, il n’y a pas que les jeux,
il y a également un travail conséquent
de recherches, de conservation et d’acquisition».
Les interventions de Ulrich Schädler,
directeur; Laetitia Aeberli, médiatrice
culturelle; Simone Pasquini, administratrice,
et Christiane Racine, archiviste
permettront aux visiteurs d’en
savoir plus sur leur travail quotidien et
leur formation.
Lesquels visiteurs pourront également
se balader au gré d’un parcours
ludique tout autour du château. «Il
s’agit d’une extension de l’exposition
permanente, visible tous les jours
même pendant les heures de fermeture
du musée, explique Rita Chyrr. Les
«jeux en plein air», répandus il y a 50
ans, sont actuellement en voie de disparition.
Le but de ce parcours ludique
est de donner une place de choix à des
jeux qui ne permettent pas une
approche muséale traditionnelle. Ces
jeux ne nécessitent aucun matériel, si
ce n’est des cailloux, du bois, une
corde. Leur particularité est aussi leur
aspect instantané, c’est-à-dire que les
règles se font sur place. Leur disparition
coïncide avec le développement
du milieu urbain et des espaces de jeux
qui se réduisent».
Mais encore ...
Egalement au programme, la découverte
des réserves du musée, exposées
au collège des Mousquetaires ou
encore la participation au tournoi de
billes et à l’initiation au jeu du Tarot.
Pour souligner cette année du jubilé,
un livre, «Les Jeux de l’humanité»,
verra le jour dès cet automne en version
française et allemande. Cet
ouvrage retracera 4000 ans de l’histoire
culturelle des jeux du monde
entier. Pour clore l’année, une nouvelle
signalétique investira le musée
afin de répondre de manière plus précise
et didactique aux nombreuses sollicitations
d’un public venant des
quatre coins du monde.
Info au 021 977 23 00 ou sur
www.museedujeu.com
Sandra Giampetruzzi
vie, sensibilisation aux diverses formes
de violence, conseils de classe, ou
encore achat de matériel pour jouer à
la récré - une manière «d’amener les
enfants à plus de créativité en proposant
des alternatives à la violence». Et
tolérance zéro: «Quel que soit le degré
de violence commise, il faut qu’il y ait
symboliquement quelque chose qui se
passe, même si les sanctions sont relativement
anodines: dessin à l’intention
de la victime, travail supplémentaire,
Vevey
13
voire heures d’arrêt», souligne Patrick
Gavillet. «Idéalement, la sanction
devrait être à la fois réparatrice, et permettre
à l’enfant de comprendre qu’il
ne doit plus reproduire tel comportement.
Il y a beaucoup de progrès à
faire dans ce sens et, d’une manière
générale, il faudrait surtout que
parents et école tirent à la même
corde.»
Textes et photo: Priska Hess
Election à la Municipalité - L’entente du centre droite de
Vevey, qui comprend les partis radical, libéral, démocrate
- chrétien et UDC, a décidé de présenter un candidat
unique pour succéder au Municipal Pierre-Alain Dupont,
démissionnaire au 31 septembre, en la personne de Patrick
Kohli. Actuel président des radicaux veveysans, Patrick
Kohli est âgé de 33 ans, et est actif en politique depuis 17
ans, pendant lesquels «il a fait l’unanimité au sein de tous
les partis du centre droite», souligne l’entente dans un communiqué. Laquelle
présente un candidat unique, «afin de mettre tous les atouts de son côté».
Membre depuis l’âge de 16 ans du parti radical, deuxième force politique de la
ville, avec 14 membres au Conseil communal, Patrick Kohli en fut le plus
jeune membre de la section de Vevey. Entré au conseil communal à 18 ans et
membre de la commission des finances de 2001 à 2004, «Patrick Kohli possède
incontestablement la fibre et la carrure politique», estime l’entente.
«Veveysan pure souche, il connaît la région et les services de la ville, puisqu’il y
occupa durant deux ans un poste à responsabilité et fait actuellement partie des
conseillers intercommunaux de Police Sécurité Riviera. Actuellement conducteur
de travaux chez l’entreprise DGM, à Crissier, il est parfaitement à l’aise
avec les responsabilités, les décisions et la gestion».
Lecture en musique - «Le cantique», texte de Christian Gabriel/le Guez
Ricord, fera l’objet d’une soirée musicale à la Bibliothèque médiathèque de
Vevey vendredi 15 juin à 18h30. Voix: Edmée Fleury, saxophone: Laurent
Estoppey, avec la participation d’une trentaine d’enfants. 7 quai Perdonnet,
infos au 076 322 13 83.
Ostéoporose - Prévention de l’ostéoporose - quel rôle joue l’alimentation?
Quels sont nos besoins en calcium? Combien de produits laitiers dois-je
consommer par jour? L’alimentation a-t-elle vraiment un rôle à jouer dans la
prévention de l’ostéoporose? L’Espace Prévention, site de Vevey organise un
cours animé par une diététicienne diplômée le lundi 18 juin à 18h30 pour
répondre à ces questions, fr. 40.-. Inscriptions au no 0844 555 500 ou
www.espace-prevention.ch
Cendrillon - Il était une fois les premiers pas de deux de Cendrillon sur la
place d’un village pittoresque situé sur la rive du Lac Léman, à proximité du
majestueux Château de Chillon. Une adaptation libre et originale du célèbre
conte de fée par Kim White, du Ballet Romand, qui créé un grand ballet en
un acte et quatre scènes interprété par 10 danseurs professionnels et une
soixantaine de jeunes talents, sur une adaptation du lac des cygnes de Tchaïkovski.
A découvrir le 15 et 16 juin au Théâtre de Vevey. Infos et locations
au 021 925 94 94 ou sur www.balletromand.ch.
Gospel - Les Montreux Gospel Singers seront en concert jeudi 14 juin à
20h15 à l’Eglise anglaise de Vevey (All Saints church), av. de la Prairie. Entrée
libre, collecte - non obligatoire - en faveur du projet de Nouvelle planète à
l’orphelinat de Vinh Son au Vietnam.
Pinter - L’Oriental programme une soirée composée de trois pièces en 1 acte
du dramaturge anglais Harold Pinter; prix Nobel de littérature 2006. «Le
jour et la nuit», «Arrêt facultatif» et «Une soirée entre amis». Mise en scène:
Benoît Blampain, au Théâtre de l’Oriental, les 15 et 16 juin à 20h30, et le
17 juin à 17h30. Prix: 20.- / 15.- Réservations au 021 923 74 50.
La Tour-de-Peilz
Festival mondial de la Terre - En marge de cet événement (www.festivaldelaterre.org),
dont l’édition suisse se déroulera à Lausanne du 21 au 24 juin
(www.nicefuture.com/festivaldelaterre), la Bibliothèque communale de La
Tour-de-Peilz a décidé de marquer le coup en organisant une conférence -diaporama
animée par Françoise et Olivier Guisan, un couple dont la maison écologique
est un modèle du genre. Dans leur livre paru l’an dernier,»Rêver, réaliser,
partager notre maison écologique», les Guisan retracent les péripéties de
la construction de cette maison «pas comme les autres», mais aussi la réflexion
et le cheminement qui les y ont amenés ainsi que des informations techniques
précises et détaillées qui permettront peut-être à d’autres de se lancer dans
l’aventure. Il sera question d’un peu tout cela durant la soirée qui aura lieu à la
bibliothèque, rez inférieur du Collège des Marronniers, Place des Anciens Fossés
1, le lundi 18 juin à 20h. Par ailleurs, une visite de la maison est prévue le
lendemain, mardi 19 juin, entre 15h et 19h et sera ouverte - dans la mesure des
places encore disponibles - aux auditeurs venus à la bibliothèque. Contact :
Marie Nicolet - Bibliothèque communale - Collège des Marronniers - CP 41
- 1814 La Tour-de-Peilz - marie.nicolet@la-tour-de-peilz.ch

14
Suzuki SX4
Un crossover qui vient compléter
la gamme tout terrain
Le SX4 est un nouveau venu dans la
gamme Suzuki. Ce Crossover
vient compléter la gamme déjà bien
fournie des véhicules tout chemin
de la marque.
Avec son 1.6 mètre de haut et
presque 4.2 mètres de long, il
ne fait pas vraiment petit véhicule.
Esthétiquement, il reste sobre tout en
se différentiant de la concurrence, à
l’exception de sa sœur jumelle italienne
la Fiat Sedici.
Sa ligne extérieure reprend certains
grands classiques des véhicules tout
terrain, comme la protection avant et
arrière style «alu», les passages de roues
protégés de plastique, un châssis plus
haut que la normale, et un système de
transmission à 4 roues motrices.
C’est ce dernier qui a visible inspiré le
nom de ce tout chemin. Dans son
mode d’utilisation standard le véhicule
est une traction avant.
Par la simple pression d’un bouton, le
véhicule passe en mode intégral automatique.
En cas de perte de motricité
des roues avant, la puissance est automatiquement
reportée sur les roues
arrière. Ce bouton vous permet égale-
PUBLICITÉ
ment de bloquer la répartition avant et
arrière.
Le SX4 est proposé en deux niveaux de
finition, soit le GL et le GL TOP. Ce
dernier est équipé entre autre de la climatisation
automatique, des airbags
latéraux et des jantes en alliage léger,
soit tout ce que l’on peut attendre
comme équipement pour ce genre de
véhicule.
Le comportement routier est sans
mauvaise surprise, la position de
conduite est assez haute.
On regrettera que suivant la taille du
chauffeur, la vision 3/4 avant est masquée
par le montant de la porte et le
montant du pare-brise, ceci malgré la
présence d’une petite vitre entre les
deux.
Deux motorisations sont proposées,
soit un 1.9 litres diesel de 120
Venez l’essayer au
GARAGE DE BELMONT S.à.r.l.
Route des Monts-de-Lavaux 30, 1092 Belmont-sur-Lausanne
Tél. 021 728 51 32 – Fax 021 721 51 35
E-mail: garage.belmont@bluewin.ch
www.garagedebelmont.ch
CV/DIN, équipé d’un filtre à particules,
développant 280 Nm, accouplé
à une boîte 6 vitesses. L’autre motorisation
est un 1.6 litres essence de 108
CV/DIN accouplé à une boîte 5
vitesses.
C’est ce dernier qui équipait notre
véhicule de test. A bas régime, ce
moteur s’est avéré assez souple pour
nous balader en dehors des sentiers
battus. Sur route normale et à haut
régime les performances sont
moindres.
Proposé à partir d’un peu moins de
CHF 24’000.-, il vous en coûtera
environ CHF 31’000.- pour une version
diesel avec le niveau de finition
GL TOP.
REGIONAL P 14 Date 15.06 N C M J
auto-moto
Jeudi 14 - vendredi 15 juin 2007 / N° 376
moto mot mo m oto o to t
Conduite à moto: ne pas céder aux émotions!
De 2002 à 2004, le nombre d’accidents mortels de moto n’a cessé d’augmenter.
Une analyse détaillée des procès-verbaux des accidents a montré un
résultat étonnant: les hommes de 30 à 60 ans pilotant des motos lourdes
constituent le principal groupe de victimes. Autre conclusion intéressante:
dans la majorité des cas, il s’agit d’accidents provoqués par les motards euxmêmes,
donc sans l’intervention d’un tiers. La plupart des accidents se sont
produits à l’extérieur des localités et dans des conditions routières normales.
Il semble donc que pour les motocyclistes, la sécurité routière est avant tout
liée aux règles de la circulation; le principe de la responsabilité pe rsonnelle
passe au second plan; l’émotion vient souvent avant la raison.
Pour cette raison, en collaboration avec différents partenaires, le Fonds de
sécurité routière a lancé une campagne de sensibilisation. But avoué: réduire
de 30% le nombre d’accidents mortels de motos en l’espace de cinq ans.
Parallèlement, le bpa offre des moyens d’informations pour la sécurité des
motards qu’il encourage aussi à fréquenter des cours de perfectionnement.
Infos sur www.bpa.ch
Nettoyage de véhicules sans eau
nouveau
Depuis peu, Ian Stibbs de Bruin, aux commandes d’une entreprise basée à
La Tour-de-Peilz, commercialise une nouvelle gamme de produits 100%
écologiques destinés à l’embellissement des véhicules. Inoffensif pour l’environnement.
Eco Shine est en effet un produit de lavage sans eau et polish
multi-usages longue durée (6 mois), toutes surfaces. Il est biodégradable et
ne contient aucun ingrédient toxique. En adoptant ce produit, «l’on pourrait
économiser déjà 70% du budget personnel lavage autos mais également
éviter le gaspillage de 50 milliards de litres d’eau potable ainsi que les coûts
inhérents au retraitement de celle-ci au plan national», explique son
concepteur. Informations disponibles sur www.stibbsdebruin.ch ou au 021
964 41 39.»
PUBLICITÉ
YZF - R1

Kawasaki VN 900
Venez l’essayer au
GARAGE DE BELMONT S.à.r.l.
Route des Monts-de-Lavaux 30
1092 Belmont-sur-Lausanne
Tél. 021 728 51 32 – Fax 021 721 51 35
E-mail: garage.belmont@bluewin.ch
www.garagedebelmont.ch
REGIONAL P 15 Date 15.06 N C M J
GARAGE DU FUNICULAIRE
Rte de la Crottaz 4
1800 Vevey/Corseaux
Tél. 021 921 25 26
Fax 021 923 57 35
auto-moto 15
Jeudi 14 - vendredi 15 juin 2007 - No 376
Dès Fr. 16’690.–
Garage
Chevalley
Agent exclusif motos, scooters et quads
www.2roues.ch/chevalley
Eric Chevalley
Route des 2 Villages 61
1806 ST-LÉGIER s/Vevey
Tél. 021 943 30 49
Fax 021 943 10 30
chevalleymotos@vtx.ch
Facile - Moins cher qu'un vélomoteur
Venez l'essayer chez
IMPERADORI MOTOS
VOTRE SPÉCIALISTE
MOTOS/SCOOTERS EUROPÉENS
Rue St-Martin 27
1003 Lausanne
Tél. 021 323 06 08
Fax 021 323 06 77
Piaggio Zip 50
Moteur 4 temps
Venez essayer la
nouvelle CLIO
chez votre agent régional
2095.-
www.imperadori.ch Leasing Piaggio
Garage du Vignoble
Marco Valvona
Maîtrise fédérale Le garage de proximité
à votre service
Préparation d’expertise, entretien
et réparation multimarques
Devis sans engagement
Route de Lausanne 16 • 1096 Cully
Tél. +41 21 799 40 45

16
Jeudi 14 - vendredi 15 juin 2007 - No 376
présente
REGIONAL P 16 Date 15.06 N C M J
2007
Lavaux
Ouvert du jeudi au dimanche de 17h à 21h
ou sur réservation pour les groupes de 15 à 60 personnes
Rens. et réservations point «I» Cully - Tél. 021 799 54 54
Du 14 juin au 17 juin, Louis-Philippe Bovard
Du 21 juin au 24 juin, Blondel Jean-Luc
Rens. et réservations sur demande
Ouvert du vendredi au dimanche 17h à 21h
Réservations pour groupes de 15 à 40 personnes
Point «I» Cully - Tél. 021 799 54 54
Du 15 juin au 17 juin, Francine & Daniel Malherbe
Du 22 juin au 24 juin, Josiane & Roger Malherbe
Rens. et réservations sur demande - Tél. 021 799 19 31
Ouvert du jeudi au dimanche de 17h à 21h ou sur rendez-vous.
Du 14 juin au 17 juin, Esseiva Françoise et Bernard. Tél. 021 799 19 31
Du 21 juin au 24 juin, Delapraz Charles-Henri. Tél. 021 799 30 67
Rens. et réservations sur demande - Tél. 021 799 36 20
Ou Point «I», Cully - Tél. 021 799 54 54
Ouvert du vendredi au dimanche de 17h à 21h
Du 15 juin au 17 juin, Jean-Daniel Porta
Du 22 juin au 24 juin, Hubert Testut & fils

Courrier
Au sujet du Château de l’Aile
Le Château va enfin être rénové
Quand je vois toute cette paperasse
concernant la vente du Château de
l’Aile, j’ai envie de sortir de ma réserve
et de dire ce que j’en pense!!!! Soucieuse
de mon porte-monnaie, des
impôts et de certaine priorité je suis
évidemment pour l’acceptation de ce
projet. Je préfère, que nos impôts
soient utilisé à des fins utiles comme
par exemple pour la rénovation des
tours de Gilamont où des gens vivent
ou à autre chose d’aussi utile, ou simplement
rembourser une partie de la
dette !!! que d’avoir simplement la
satisfaction de pouvoir dire que le
Château appartient à la ville !!!!
Certes l’acheteur est allemand mais ça
fait quelques décennies qu’il vit dans le
région ! et d’après maints échos c’est
quelqu’un de très bien. Ce château
tombe en ruine depuis des années, et là
nous avons la chance d’avoir quelqu’un
d’entreprenant et de confiance
qui va dépenser 17 millions pour
rendre sa beauté à cet édifice!!!!! On
peut bien lui céder une petite parcelle,
d’autant plus que ça ne changera rien
au jardin du Rivage et lui dire merci
pour son intérêt.
Mis à part cela dites vous une chose : le
château va être enfin rénové !! Notre
acheteur ne va pas le prendre sous le
bras et l’amener dans son jardin, ou en
Allemagne, il restera à sa place et la
parcelle qu’on lui cède ça va rien changer
au Rivage ! Mais bien sûr, nous ne
pourrons pas dire que le château
appartient à la Ville de Vevey, mais la
priorité n’est-elle pas que ce château
soit enfin rénové et que la commune
garde ses deniers pour des choses
utiles.
Pour une veveysanne qui est née et qui
a toujours vécu à Vevey comme
moi....l’essentiel est que ce château
fasse bien sur les cartes postales....ce
qui n’est pas le cas aujourd’hui....ni
quand on arrive en bateau d’ailleurs....
Bref, je vote oui et je vous encourage à
faire de même.
Mireille Cressier
Vevey
Plus c’est gros...
Les opposants à la vente du Château
de l’Aile (M. Chiffelle, Mme Despot
et consorts) nous ont déjà habitué à
une outrance verbale sans limite, à une
désinformation systématique et à une
tendance pathologique à voir des complots
partout. Tous les actes notariés,
tous les engagements, toutes les garanties
formelles sont ignorés au profit de
la thèse du méchant promoteur.
Quelle vision funeste du monde !
La journée portes ouvertes du Château,
organisée le samedi 2 juin par les
opposants, a également été un grand
moment de mauvaise foi. Un bouffon
animait les étages et invitait les visiteurs
à découvrir le lieu : « Faites
comme chez vous, puisque vous êtes
chez vous ». Il fallait l’entendre pour le
croire...
PUBLICITÉ
A l’exception de cette rare visite, les
Veveysans n’y ont jamais accès et
n’ont, en vérité, qu’un droit, celui de
payer leurs impôts pour offrir une vie
de châtelain à quelques rares privilégiés,
payant un loyer ridicule (1’000
francs par mois pour 300 m2). Sans
parler de l’employé communal qui
s’occupe du jardin aux frais du contribuable.
On comprend que certains luttent
pour maintenir cette rente de situation.
Et en prime, ils veulent nous faire
croire qu’ils bataillent pour le bien des
Veveysans. Décidément, plus c’est
gros, mieux ça passe...
Je voterai oui le 17.juin 2007 et j’invite
les Veveysans à en faire de même.
Werner Riesen
Conseiller communal
Membre du comité de
soutien Vevey-Rivage, Vevey
Château de l’Aile: ne pas
se mettre dans une impasse
La Municipalité de Vevey, dénigrée de
manière éhontée dans le cadre du dossier
du Château de l’Aile et du restaurant
du Rivage, tient à apporter les
précisions suivantes :
Les opposants dénoncent l’absence de
plan partiel d’affectation (PPA), alors
que l’un des objets de la votation communale
du 17 juin est justement l’octroi
d’un crédit permettant d’élaborer
une telle réglementation. Pour mettre
un terme à la dégradation du Château
et ne pas bêtement laisser filer l’offre
de Monsieur Grohe et de Projet109, la
Municipalité a exigé l’élaboration d’un
PPA. Cette démarche cohérente permet
à la commune de Vevey de préserver
ses intérêts, tout en veillant à ce
que la forme du bâtiment soit en harmonie
avec la salle del Castillo, le Château
et le Jardin du Rivage.
La Municipalité a écarté l’idée d’une
affectation publique du Château, pour
deux raisons: d’abord, une telle affectation
nécessiterait des renforcements de
structure qui mettraient en péril les
décors historiques du Château. Dans ce
cas, à quoi bon ouvrir au public un Château
dénaturé? Ensuite, cette rénovation
plomberait les finances communales. La
commune de Vevey a suffisamment
d’autres priorités dans son plan des
investissements pour ne pas avoir envie
de «jouer au châtelain», ni se lancer dans
une dépense de «pur prestige».
La Municipalité n’est ni résignée, ni
défaitiste comme le prétend le comité
«Le Cœur de Vevey...». A l’heure de
choisir parmi la dizaine d’offres reçues,
elle a retenu la meilleure d’entre elles ;
personne, jusqu’ici, n’a contesté ce
point. Les opposants ont beau jeu de
crier sur tous les toits qu’il faut trouver
mieux : ils n’ont toujours pas avancé la
moindre solution concrète. Ils clament
qu’on ne sauve pas son patrimoine en
le vendant au premier venu. C’est vrai,
et d’ailleurs Monsieur Grohe n’est pas
le premier venu ; il est au moins le vingtième
prétendant. Voilà près de 20 ans
que les propositions se suivent et
connaissent toutes le même sort: elles
échouent les unes après les autres.
Lorsque les investisseurs potentiels réalisent
les risques financiers que l’opération
implique, ils finissent purement et
simplement par abandonner.
Au moment où la Municipalité tient
enfin une bonne solution, d’aucuns la
contestent et vomissent sur ses
auteurs. Où étaient les opposants ces
vingt dernières années ? Que proposent-ils
? Rien, si ce n’est d’engager 25
millions d’argent public sans même
avoir de projet concret. C’est pour
quoi, il faut voter OUI au projet
municipal le 17 juin prochain.
Municipalité de Vevey
Un peu de pudeur M. Y. Christen
Cher Monsieur,
En effet dans quelques jours, maintenant,
le sort du Château de l’Aile et du
Restaurant du Rivage sera scellé.
Votre message est en totale contradiction
avec vos prises de positions antérieures.
Aujourd’hui vous ne défendez plus les
arguments présentés avec tant de brio
devant vos collègues de la Municipalité
et du Conseil Communal de
novembre l988. Pourquoi une fois de
plus ce revirement ?
En 1988 vous prôniez haut et fort
l’achat du Château, sa rénovation et sa
mise à disposition des veveysans.
Je m’inscris donc en faux lorsque vous
dites «les arguments fallacieux des
opposants», alors qu’ils étaient les
vôtres au moment de l’achat en 1988.
Quand vous défendez avec tant de
compassion les intérêts de l’acheteur,
de sa famille et du promoteur on se
croirait au temps ou vous défendiez,
de votre balcon, et d’une autre
manière, certaines personnes qui, elles,
le méritaient peut-être. On croit rêver.
Nous n’avons rien contre l’acheteur.
Monsieur Christen, un peu de pudeur
dans vos propos.
Les opposants défendent le maintien
du Château de l’Aile et du Restaurant
du Rivage en mains des veveysans.
Rien d’autre. La différence est de taille,
vous en conviendrez.
D’autre part, vous faites parler les Responsables
du Service des Monuments
Historiques de l’Etat de Vaud comme
cela vous convient. Ces derniers, si je
les ai bien compris, souhaitent, au plus
vite, la restauration du Château de
l’Aile par la Commune ou éventuellement
un privé. Rien d’autre.
Si l’acharnement des opposants à
défendre le patrimoine des veveysans
vous a surpris c’est qu’il est tout simplement
à la hauteur des arguments, à
la limite de l’honnêteté, que vous utilisez
avec la Municipalité pour
défendre les intérêts d’un privé et d’un
promoteur au détriment de celui des
veveysans. Monsieur Christen que
cherchez- vous avec ce dernier baroud
d’honneur ?
Le seul et véritable intérêt de la Ville,
de ses habitants, de ses commerçants,
restaurateurs, hôteliers et autres est
bien de voir un Château de l’Aile
rénové, vivant et attirant régulièrement
des manifestations de toutes
sortes et aussi des touristes pour lesquels
vous n’avez rien fait ou presque.
Vous préférez, sans doute, voir un
Château restauré, habité par seulement
quelques personnes et sans vie.
Ce n’est pas le cas des opposants.
La Ville de Vevey a besoin du Château
de l’Aile et du Restaurant du Rivage
pour vivre et ne pas rester une ville
morte.
Les veveysans ne manqueront pas de
voter NON au projet de la Municipalité
que vous défendez. Ils souhaitent
garder le Château de l’Aile, le Restaurant
du Rivage et la salle del Castillo.
C’est leur Patrimoine.
Recevez, Cher Monsieur, mes
meilleures salutations.
Jean Theytaz
Vevey
Christen père et fils:
Allô papa, bobo!
Par un «tous ménages» personnel, M.
Yves Christen, ancien municipal de
l’urbanisme et ancien syndic de Vevey,
vole au secours de son fils Jérôme,
actuel municipal de l’urbanisme et
empêtré dans la transaction calamiteuse
dite du «Projet 109».
On peut comprendre le sentiment de
responsabilité d’un père qui a légué à
son fils une situation inextricable. On
REGIONAL P 17 Date 15.06 N C M J
peut douter, toutefois, de l’opportunité
d’une telle intervention. Par cette
intervention inopinée de l’ancien syndic,
le référendum sur le «Projet 109»
devient un référendum sur le bilan de
la gestion Christen à Vevey.
M. Christen fils s’est engagé en faveur
du bradage du château de l’Aile pour
un franc symbolique. Ce même château
que M. Christen père avait
engagé la commune de Vevey à acheter
en 1988 pour 5.5 millions, une
somme alors supérieure à la valeur estimée
de l’objet!
Yves Christen a lancé la commune de
Vevey dans un projet d’hôtel abandonné
sans alternative. Sous sa syndicature,
la Municipalité a laissé le château
se dégrader en s’abstenant, malgré
ses promesses de 1988, de toute initiative
en vue de sa mise en valeur, y compris
les travaux d’entretien de première
urgence. Pendant que des repreneurs
potentiels étaient éconduits ou traités
de haut, son fils Jérôme logeait dans le
château de l’Aile pour un loyer de
faveur. Ce népotisme avait d’ailleurs
été relevé dans la presse. («Vie de château
au prix d’un studio», /Le Matin
dimanche, /21.3.2003).
Aujourd’hui, M. Yves Christen se pose
en caution morale et ami de la famille
du milliardaire Grohe. Après que le
père a racheté le Château trop cher, le
fils s’apprête à le donner pour rien à
M. Grohe, tout en cédant le Casino du
Rivage à prix d’ami. Il est évident que
MM. Christen n’auraient ni acheté ni
vendu le château de l’Aile aux conditions
qu’ils ont fixées s’il s’était agi
d’un bien personnel. Les contribuables
devraient ainsi entièrement
assumer le bilan néfaste de ces deux
opérations.
Fabienne Despot
Vevey
Au sujet de la parole aux communes
La parole aux communes
Une volonté de blocage de la part des
municipalités? Allons donc! Qu’on
parle plutôt d’un souhait de se faire
entendre, ce que notre système actuel
ne prévoit aucunement. En effet, le
Grand-conseil, comme autorité législative,
a pour mission de donner au
Conseil d’État les moyens que celui-ci
lui demande pour gérer au mieux le
ménage cantonal. Les députés syndics
ou municipaux ne bénéficient d’aucun
mandat spécial, et doivent, comme
leurs collègues, se préoccuper d’abord
des intérêts du canton.
Qui défend alors les intérêts des communes?
Qui veille à ce qu’elle soient
considérées comme des partenaires, et
non comme des entités subordonnées
à qui l’on peut imposer n’importe quoi
PUBLICITÉ
Jeudi 14 - vendredi 15 juin 2007 - No 376 17
et n’importe comment? Rappelons
que ce fut le cas ces dernières années,
avec les substantiels transferts de
charges qui ont très largement contribué
au rétablissement des finances
cantonales dont on se glorifie aujourd’hui?
Les communes sont, comme elles l’ont
toujours été, la cellule de base - après la
famille - de notre société. Les autorités
communales ont le privilège d’être
proches de leurs administrés, de les
connaître, d’être en relation directe
avec eux, d’entendre leurs besoins,
leurs souhaits. Malheureusement, elles
ne sont représentées au niveau cantonal
par aucune structure officielle.
Bien sûr, depuis P. Grandjean, l’UCV
est devenue un interlocuteur mieux
écouté, mais ses positions, d’ailleurs
souvent ambiguës, n’ont toujours
aucun caractère contraignant.
Il est donc impératif de voter OUI le
17 juin prochain, afin de donner enfin
aux communes la possibilité de faire
connaître leurs besoins, leurs problèmes,
leurs souhaits, qui sont aussi
bien sûr directement ceux de leurs
contribuables.
Jean-Daniel Badoux
Ancien syndic de Riex
Oui à la parole aux communes!
Madame la Rédactrice,
L’initiative La parole aux communes,
n’a rien d’antidémocratique, contrairement
aux affirmations des opposants.
En effet, il s’agit uniquement de
demander un référendum. Or, si un
référendum est lancé, et quelle qu’en
soit l’origine, soit la loi en question est
rejetée en votation populaire et le référendum
est pleinement justifié pour
des raisons démocratiques (on ne laisse
pas passer une loi à laquelle le souverain
s’oppose), soit elle est acceptée et
l’opération n’aura retardé son application
que de quelques mois, cinq au
maximum. La ruse des opposants est
de faire croire que 38 communes
pourraient faire capoter une loi, ce qui
est parfaitement faux. Seul le peuple le
peut, lors d’une votation.
On ne voit donc pas en quoi demander
au peuple de se prononcer sur une
loi pourrait être antidémocratique. Et
on ne voit pas non plus, pourquoi un
peu plus de cent personnes (les
membres du Grand Conseil présents
lors des votations) nous imposeraient
définitivement des lois et représenteraient
mieux le peuple qu’une bonne
centaine de municipaux et de syndics
de ce canton.
L’initiative «La parole aux communes»
Lire la suite en page 19
CREATIONS CONCEPT - PLUS
Votre Show-Room et Bureau technique
Portes ouvertes le samedi 16 juin
+ de cuisines et salles de bains
+ de sols en bois exotique, bambou, etc.
+ de mobiliers de jardins, teck, résine, etc.
+ de Jacuzzi en bois, bains japonais
Le conseiller de Votre Habitat
Av. du Prieuré 8 • 1009 Pully • Tél. 021 711 21 04
Fax 021 711 21 06 • www.ccp-expo.ch
E-mail: creations.concept-plus@bluewin.ch

18
gastronomie Jeudi 14 juin - vendredi 15 juin 2007 No 376
avec
20
ans
L’apéro les pieds dans l’eau
De la pizza à la fera
et les salades estivales
Camping de Vidy - 1007 Lausanne - 021 622 50 05
Bienvenue au restaurant du Camping de Vidy.
1070 Puidoux
Famille Myriam et Rinaldo Da Dalto
Tél. 021 946 11 26 - Fax 021 946 34 78
E-mail: lac.bret@bluewin.ch - Internet adress: www.lac-bret.ch
Durant l’été, découvrez
la cuisine du soleil
Salades - Poissons - Carré d’agneau
Restaurant Le Château
Rôtisserie
* * *
Grand-Rue 91
1844 Villeneuve
TéL. 021 960 20 09
http://lechateau.pagesjaunes.ch
Jusqu’au 31 août, 7/7, de 10h à 24 h
Du 1er septembre au 30 avril
fermé dimanche soir, lundi et de 15h à 18h
Zones bleures, parking privé
Accessible en chaise roulante
La Recette
de Manuel Ramon
Préparation (min. 2 h avant de servir)
Mouiller la mie de pain avec un peu d’huile
d’olive et la mixer avec les tomates, les poivrons,
les concombres, l’oignon, de l’huile d’olive, le jus
du citron et quelques glaçons.
Saler, poivrer et assaisonner avec un peu de
paprika. Ajouter le concentré de tomate. Garder
au frais au moins deux heures avant de servir.
Faire revenir les crevettes décortiquées dans une
poêle avec de l’huile d’olive à frire. Y ajouter le
melon coupé en dés. Le laisser dorer sans le faire
fondre complètement. Saler et poivrer.
Dressage et finition
Dresser les crevettes et le melon encore tiède au
fond d’une assiette creuse. Ajouter le gaspacho
bien frais. Pour terminer, couper en éventail
l’avocat et le poser délicatement sur le plat.
Décorer avec une feuille de basilic et une demitomate
cherry.
Le conseil du chef
La quantité de mie de pain sera choisie en fonction
de la consistance que l’on veut donner au
gaspacho. Pour cette recette, l’idéal est de garder
les légumes crus, afin de conserver saveurs et
vitamines. Cependant, il est possible de les cuire
REGIONAL P 18 Date 15.06 N C M J
Restaurant de la
Piscine de Chexbres
Pascal et Karima - Tél. 021 946 20 58
Programme estival
Tous les lundis soir
Cuisses de grenouilles à
la Provençale Fr. 28.-
Tous les mardis soir
Moules marinières
Pommes frites (1 kg) p.p.
ou Mets de Brasserie Fr. 22.-
Tous les mercredis soir - A gogo
Fondue bourguignonne
de cheval Fr. 28.-
Tous les jeudis soir
Gambas entières flambées
au cognac (1 kg) p.p. Fr. 32.-
Tous les samedis soir
Steak tartare,
toast et beurre Fr. 23.-
EN NOUVEAUTÉ
La fameuse entrecôte
sauce marocaine
Et dès le 1er juin le soir
une partie des tables
vous est réservée avec service.
Sur réservation 24 h à l’avance, tous
changements des spécialités du soir
sont possibles. (min 4 personnes)
Ingrédients pour 4 personnes
24 crevettes décortiquées (taille 16/20)
1 melon
1 avocat
8 tomates pelées et épépinées
1 poivron rouge
1 poivron vert
2 concombres pelés et épépinés
1 citron pressé
1 oignon
1 dl d’huile d’olive extra-vierge
2 tranches de mie de pain
1 c.à.c. de concentré de tomates
Huile d’olive
Paprika
Basilic, tomates cherry (déco)
en prenant soin de bien les laisser refroidir avant
de servir.
Nous avons aimé:
• Le charme de cet ancien château de Villeneuve
• L’accueil diligent et soigné
• Les spécialités de la maison : filets de perche et
pommes-allumettes maison
Auberge du Vigneron
EPESSES - Tél. 021 799 14 19
Poissons frais du Léman
Grand choix à la carte
Notre terrasse avec vue sur le lac
et les Alpes est ouverte
Durant la saison estivale,
notre établissement sera ouvert
tous les soirs du 1 juin au 31 août
Fermeture le mardi jusqu’à 18 heures et
mercredi jusqu’à 18 heures
Des annonces qui mettent
l’accent sur vos produits.
Pour placer une annonce dans Le Régional appelez le 021 721 20 30
ou commandez-la directement sur notre site internet: www.leregional.ch
Gaspacho aux crevettes,
melon et avocat
• Les viandes grillées à la rôtisserie (bœuf
d’Amérique du Sud) ou sur ardoise.
• Le tartare de bœuf coupé au couteau et
préparé devant le client.
• Un joli choix de salade et de vins, en bouteille
ou au verre.
• Côté brasserie et salle à manger
(2 petites salles dont une non-fumeurs)
• Une jolie terrasse ombragée
• Place de jeux pour les enfants
• Forfait attrayant pour un repas au château
puis une croisière sur le lac, sur réservation
• Une bien bonne adresse à 2 pas du lac

Sports
Des parrains stars pour les mondiaux
de rink-hockey
Montreux • Du 16 au 23 juin, le Championnat du Monde de rink-hockey se
déroulera à la salle du Pierrier à Clarens. Un événement parrainé par
Johan Djourou, Juan Antonio Samaranch et Bruno Kernen.
Ce sont trois ambassadeurs de
grande classe qui ont décidé de
prêter leurs noms pour la promotion
de cette manifestation d’envergure
internationale. Un footballeur international,
un ancien président du
Comité International Olympique et
un champion de ski. Ils ont tous pris le
parti de ce sport rapide et technique,
encore mal connu du grand public.
Mais ces trois ambassadeurs ne sont
pas venus là par hasard. Explications :
Bruno Kernen est un fervent joueur de
rink quand le ski lui en laisse le temps
; Juan Antonio Samaranch est membre
d’honneur du Montreux Hockey Club
; quant à Johan Djourou, il a décidé de
parrainer un atelier contre le racisme
et la violence dans le sport sur le thème
« Tous différents, tous égaux ».
Courrier
Suite de la page 17
est aujourd’hui soutenue par 33 municipalités
in corpore), 91 syndics et 58
municipaux. Elle a été soutenue par
60% des membres de l’UCV, (malgré
l’absence de soutien des grandes villes,
qui ont d’autres moyens de se faire
entendre de l’Etat). Il faut donc
admettre qu’elle répond à un réel
besoin de rééquilibrage des forces
entre les diverses composantes de ce
pays. Il faut par conséquent voter OUI
à La parole aux communes, et faire
confiance aux municipalités qui en
useront sagement.
Daniel Pasche
Essertes
En réaction à la lettre
de G. Weber sur la 3e voie
ferroviaire
Dans Le Régional du 18 mai passé,
Georges Weber de Cully crache une
fois de plus sa haine sur l’Union européenne
en la rendant responsable du
fait que la 3e voie ferroviaire entre
Lausanne et Genève a, pour l’instant
du moins, été renvoyée aux calendes
grecques. Comme toujours, lorsque
les antieuropéens sont à court d’arguments,
ils racontent n’importe quoi
sans se soucier de la véracité de leur
propos. Dans son courrier du lecteur,
Weber prétend que si la Suisse était
membre de l’Union européenne, celleci
n’aurait pas cofinancé les nouvelles
transversales alpines au Gothard et au
Lötschberg, puisque elle ne participerait,
toujours selon l’auteur de ce courrier,
pas au financement des travaux au
Brenner en Autriche.
Afin de pouvoir avancer des faits qui
tiennent la route, je me suis mis en
rapport avec la Délégation de la Commission
européenne pour la Suisse à
Berne, pour savoir de quelle manière
l’UE cofinance des projets de l’envergure
du Brenner et du Gothard, voire
du Lötschberg. Le Brenner, qui relie
l’Autriche à l’Italie, fait partie du projet
prioritaire Berlin-Palerme et il
représente le noyau de cette transver-
PUBLICITÉ
ACHAT DE BIJOUX OR
TOUS BIJOUX EN OR, MONTRES OR, ARGENTERIE, ÉCHANGE
DECOBIJOUX sàrl
BIJOUTIERS - EXPERTS
Rue de l’Ale 38, 1 er étage, 1003 Lausanne 021 311 60 60
Cérémonie musicale
Vendredi 15 juin se tiendra le repas de
gala au Montreux Palace, la cérémonie
d’ouverture se tiendra le lendemain.
Elle sera animée par l’arrangeur du
groupe Queen, David Richards qui
sera accompagné par Eliana Burki,
joueuse de cor des Alpes. La cérémonie
promet d’être conviviale, rythmée et
colorée. Elle a lieu par n’importe quel
temps et chose importante entre
toutes. L’entrée est gratuite.
Suisse favorite
Lors du championnat du monde 2005 à
San José (USA) l’équipe helvétique avait
terminé au cinquième rang. Là, les
adversaires des Suisses les placent en troisième
place. A voir si ce pronostic se réalisera...
le premier match de la formation
sale nord-sud. Depuis plusieurs
années, l’UE finance les études, y compris
une galerie de sondage, à raison de
50%. S’agissant de la réalisation du
projet, dont les travaux n’ont pas
encore commencé, les pays membres
de l’UE doivent bientôt déposer leurs
demandes de cofinancement pour ce
genre de projet et cela pour la période
allant de 2007 à 2013.
Selon l’ordonnance de financement
du réseau de trafic transeuropéen,
l’UE peut cofinancer les projets.
S’agissant des études, elle peut prendre
en charge jusqu’à 50%, tandis que la
réalisation de projets transfrontaliers
peut être cofinancée jusqu’à 30%, les
goulots d’étranglement jusqu’à 20% et
les autres tronçons jusqu’à 10%.
S’agissant des deux gros chantiers du
Gothard et du Lötschberg, la Suisse, si
elle était membre de l’UE, pourrait
faire une demande de cofinancement
comme tous les autres pays. Du fait
que les deux tunnels font déjà partie
du projet prioritaire PP 24 (Rotterdam/Anvers
- Gênes), notre pays
pourrait certainement compter sur
une contribution substantielle de la
part de l’Union européenne.
Au sujet de la levée de l’interdiction des
circuits de voiture en Suisse
Quid des promesse
environnementales?
Une fois de plus c’est le grand écart
entre les promesses environnementales
de certains partis et leurs décisions
réelles. Sous prétexte que les circuits
automobiles d’aujourd’hui seraient
plus sécurisés que ceux de 1955, le parlement
accepte la levée de l’interdiction
des courses de voitures et, partant, rend
possible la première étape de la création
d’un circuit dans la Broye vaudoise.
Que des véhicules viennent inutilement
produire du CO2 sur du bitume
St-Légier
René Jost
Président du Nomes Vaud
St-Saphorin (Lavaux)
a croix blanche aura lieu le 17 juin à 20
heures contre l’Italie. Le lendemain, la
Suisse jouera contre Andorre et elle terminera
ses matchs qualificatifs le 19 juin
contre l’Argentine, archi favorite.
Les billets sont en vente directement sur
place et des abonnements sont également
proposés. Pour conclure, voici ce que
déclare Juan Antonio Samaranch, dans le
programme officiel, au sujet de ce sport :
« Le rink-hockey est un sport d’équipe
enthousiasmant, au jeu très rapide et qui
est devenu très populaire dans certains
pays dont la Suisse, mon pays d’adoption,
et l’Espagne, mon pays d’origine et
surtout dans ma région la Catalogne... »
Infos complémentaires: www.montreux2007.ch
Fabien Eckert
remplaçant fraîchement des bonnes
terres agricoles pour des visiteurs venus
eux-mêmes pour la plupart en voitures
privées ne semble pas déranger la droite
du Parlement. Où est sa responsabilité
vis-à-vis de notre planète sinon jetée à la
poubelle ?
Quant à l’argument que de nombreux
fournisseurs suisses de constructeurs
automobiles pourraient mener des tests
chez nous, il est bien fallacieux puisque
les essais in situ ne peuvent se dérouler
qu’une fois le véhicule construit...
Gageons que les électeurs s’en souviendront
cet automne quand la droite les
gargarisera, main sur le coeur, de sa
nouvelle volonté verte.
Jean-François Borgeaud
Conseiller communal «Les verts»
Lutry
A propos de la parole aux communes, ce
lecteur tient à répondre à l’opinion de
M. O. Pasche.
Monsieur,
Dans son édition du 24-25 mai, Le
Régional a publié une lettre de vous
aux termes de laquelle vous invitez le
lecteur à voter Oui à l’initiative «La
parole aux communes»
Si je prends la liberté de vous écrire par
le même truchement du Régional,
c’est que je trouve que votre démonstration
manque singulièrement de
vivacité. Il ne suffit pas, à mon avis
d’évoquer un «contrepoids utile», il
faut plus encore stigmatiser l’amenuisement
continu et déplorable des compétences
communales et les difficultés
sans cesse croissantes qu’elles sont à
assumer leurs tâches. L’institution du
référendum, n’en déplaise à l’Union
des Communes vaudoises - dont vous
devriez critiquer l’excessive retenue -
serait un instrument efficace dans la
défense de leurs intérêts (qui sont tout
de même des intérêts publics!) ...
même s’il n’est pas utilisé.
Mais nous sommes bien d’accord sur
le fond, vous et moi: il faut voter Oui
le 17 juin prochain.
Daniel Laufer
Pully
La fête au village aura lieu samedi 16 juin. Au programme, dans la grande
salle et alentours: caveaux et cantine tenus par les sociétés locales, animations
pour petits et grands et bal avec Jack et ses potes.
REGIONAL P 19 Date 15.06 N C M J
E n
PUBLICITÉ
Jeudi 14 - vendredi 15 juin 2007 - No 376 19
Rideau sur la saison 06!
Football • Les footeux ont maintenant une pause
de 2 mois avant de reprendre le championnat.
Le point sur les résultats finaux.
deuxième ligue inter, c’est sans
surprises qu’Epalinges est relégué
après plusieurs saisons dans cette catégorie
de jeu. Mais c’est plus que dommage,
car Epalinges était parvenu à se
faire une place dans cette ligue. Pour
preuve, ils avaient même terminé à la
cinquième place la saison dernière.
Quant aux Stade-Lausanne-Ouchy, il
termine quatrième, après un dernier
match nul contre Terre Sainte, 3 à 3.
Cette position de tête parmi les cinq
premiers est de bonne augure pour la
saison prochaine. En effet, ce n’est un
secret pour personne, les Stadistes veulent
remonter en première ligue qui
correspond à leur catégorie de jeu.
Rendez-vous donc au mois d’août prochain.
Montreux en finale
Après avoir dominé de bout en bout le
championnat, c’est sans surprises que
Montreux participe aux finales de promotion
pour accéder à la catégorie
supérieure. Et une victoire dans ces
finales qui se disputeront face au Mont
serait le couronnement pour une
équipe qui porte le maillot d’un club
qui fut jadis un tout grand. Et une promotion
redonnerait un peu de grandeur
au Montreux-Sports.
Vevey termine sa saison en deuxième
place. Ce qui est fort encourageant
pour la saison à venir. Tout comme
Montreux, Vevey a aussi fait partie des
«grands» du canton et sa place n’est pas
en deuxième ligue mais bien plus haut.
On verra si les ambitions des Veveysans
seront à la hauteur de leur glorieuse
histoire.
Peut-être de manière plus anecdotique,
signalons encore la cinquième
place de Lutry, la huitième de Pully à
égalité avec la Tour-de-Peilz.
Lutry sauvé
Bien que les footeux soient en
Lausanne
vacances dans les ligues supérieures, il
reste encore une journée en troisième
ligue. Si St-Légier IA est sûr d’être
promu grâce à six points d’avance sur
Azzurri, ce n’est pas le cas de St-Légier
IB qui redescend en quatrième ligue.
Où la fête pour une promotion est
estompée par une relégation.
Mais c’est plutôt le bas de classement
qui est intéressant dans le groupe 2. En
effet, rien n’est encore joué entre Villeneuve
et Lutry II. Bien que l’avantage
penche plus pour Lutry en sachant que
les Lutryens ont trois points d’avance et
une meilleure différence de buts. Pour
que Lutry soit relégué il faudrait qu’ils
encaissent 31 buts contre La Sallaz pour
leur dernier match ! Autant dire que
Lutry est sauvé mais sans les honneurs.
Quand on cherche à se faire peur alors
qu’on a plusieurs occasions de se sauver,
on finira tôt ou tard par se brûler les
ailes...Et le match de Vignoble en était
la preuve. Un point aurait suffit pour se
mettre à l’abri, les Lutryens ont perdu
par 4 à 2. Histoire de finir en beauté à
domicile... Bref, le tir devra impérativement
être corrigé si le FC Lutry entend
encore pérenniser la présence d’une
équipe en troisième ligue.
Programme
Vendredi 15.06.07
Stade-Lausanne-Ouchy II -
FC Puidoux-Chexbres 20h.15
Dimanche 17.06.07
FC La Sallaz - FC Lutry II 16h.
FC Vignoble - Villeneuve Sports 16h.
FC St-Légier IA -
FC Azzurri 90LS 16h.
FC Rapid-Montreux -
Polisportiva Vevey 16h.
FC Grandson Tuileries -
FC Epalinges II 16h.
FC Orbe - FC St-Légier IB 16h.
Fabien Eckert
Enfants - Le Théâtre en Chantier (TEC) présente «Le problème», pièce de
Maxime Fontannaz. Mise en scène: Sanshiro Fankhauser et Sylvain Chabloz.
Avec les enfants de l’Ecole du TEC. Vendredi 15, samedi 16 juin à 19h,
dimanche 17 juin à 14h et 17h30. TPEL-Eldorado, pl. Chauderon 5, Lausanne.
Réservations: 076 337 19 29 ou tec@sanshiro.ch
Musique de chambre - Soirée consacrée aux Lieder de Schumann, avec
Rachel Hamisch. soprano et Cédric Pescia, piano. Samedi 16 juin à 20h.
Sonates de Beethoven: Pour violoncelle et piano, No 4, en do maj.; Pour
piano en mi maj.; Pour violoncelle et piano, no 3, en la maj. Avec Christian
Poltéra, violoncelle et Cédric Pescia, piano. En présence de Philippe Mentha.
Mardi 19 juin à 20h. Théâtre Kléber-Méleau, Ch. Usine à Gaz 9, Renens.
UN LOCAL D’INJECTION À LAUSANNE?
IL Y A CEUX QUI DISENT:
«Il faut libérer les rues des drogués
et des dealers!»
L’expérience montre que c’est le contraire qui se produira.
L’implantation d’un local d’injection attirera les drogués
de la région et d’ailleurs, comme c’est le cas à Genève, à Berne
et partout où il y en a.
Le trafic toléré à l’abord du local sera un puissant signal
pour les dealers. Les injections et le trafic augmenteront
dans nos rues, dans nos caves, dans les halls de nos maisons.
Effets garantis: bagarres, vols, agressions et insécurité
en hausse.
Comité «NON au local d’injection»
LausannEnsemble (PRD, PLL, PDC), UDC, citoyens hors-partis - Resp. F. Longchamp

20
Jeudi 14 - vendredi 15 juin 2007 - No 376
«
Nobles mais pas trop féroces» sont
les pirates d’Ouchy! Et même plutôt
une joyeuse équipée, toute à sa
«Vaudoise» dévouée. Car nos pirates
Lémaniques sont investis d’une mission
lacustre des plus nobles: celle de
conserver en état de naviguer et de
faire voguer la vénérable «Vaudoise».
Cette barque, construite en 1932 par
Eloi Giroud de Villeneuve transportait
des marchandises sur le Léman. S’arrêtant
de port en port elle faisait cabotage
pour le bonheur des marchands et
des marins.
On recommence!
Evidemment, les semi-remorques et
les 40 tonnes ont un peu brouillé cette
vision bucolique du commerce. Mais
un Pirate reste un Pirate. Et nul, si ce
n’est Eole, n’oserait entraver sa route
s’il a décidé de perpétuer les traditions
pour céder aux doux caprices de sa
«Vaudoise». Voici donc nos filous de
Pirates prêts à
PUBLICITÉ
REGIONAL P 20 Date 15.06 N C M J
La «Vaudoise» se remet au cabotage
Léman • Les Pirates d’Ouchy lancent une ambitieuse approche du public lémanique.
reprendre le cabotage l’espace d’un été.
Enfin, d’un petit été car pour cette
deuxième édition, c’est d’une semaine
qu’il s’agit. Mais attention, une
semaine dense, avec, comme il se doit,
des fêtes dans chaque port, des
«rioules» et de la musique, des histoires
de marins, dont certaines se chuchotent,
des amarrages sans attaches. Car
le lendemain il faut plier bagage,
repartir, continuer (voir programme).
Non, vraiment, le cabotage n’est pas
un métier de tout repos. D’autant plus
que cette année, la famille des Pirates
vient de s’agrandir. D’une manière
absolument exceptionnelle et imprévue.
On peut même le dire, cela tient
du miracle. Oui, du miracle...car nos
Pirates ont retrouvé Ficelle!
Ficelle!
Il faut savoir qu’au temps où les habitants
de la grande ville d’Ouchy voulaient
pour une raison ou une autre
rejoindre le petit village de Lousanna,
il fallait traverser d’épaisses et dangereuses
forêts. Les loups étaient
encore là, les chemins étaient tortueux
et plus d’un s’est perdu ou
a mis plusieurs jours à retrouver
sa route. Même les
Pirates ne s’y aventuraient
pas volontiers. Sauf l’un
d’eux, un trublion
comme on en trouve
dans toutes les corporations.
Un
drôle d’électron
libre,
drôle, bien
m i s ,
beau
Evasion
parleur, un brin Don Juan et qui savait
comment faire pour aller trouver les
filles. Ce personnage n’ayant pas de
temps à perdre sur des sentiers non
balisés, avait eu la géniale idée de
tendre une ficelle sur son passage, ce
qui lui permettait de retrouver rapidement
sa route et de revenir de Lousanna
avant que les pères des belles
n’aient eu le temps de sortir leurs
fusils. On le surnomma Ficelle.
Grâce au M2
Las, Ficelle fit si bien qu’il se fit
prendre. Et, à défaut de le pendre, car
en ce temps là l’adultère était pendable,
on l’enferma dans une boîte à
sextant. Ficelle y dormait d’un sommeil
désappointé,
ouvrant parfois un œil
pour s’assurer de l’ordre
des années. Or voici
que Lousanna devenue
Lausanne, jugeant
insuffisantes les prestations
de ses «Aquarels»
venues narguer
la «Vaudoise», s’est
décidée à s’offrir
un métro. L’œil
un peu narquois,
les
Pirates
d’Ouchy
ont, du
port,
suivi l’aventure. Surtout, ils ont versé
une larme lorsque le dernier vestige
rappelant leur ancêtre boucanier est
tombé sous les marteaux piqueurs,
nous parlons bien sur de la Ficelle
reliant Ouchy à Lausanne. Mais c’est
là que s’est produit le miracle. Dans la
longue vue de Michel Barraud, 1er
Patron de la Vaudoise, est apparue une
boîte à Sextant! Ni une, ni deux, la
confrérie des Pirates s’est aussitôt rendue
sur place, emportant sur la «Vaudoise»
le précieux coffret. Certes la serrure
fut dure à déverrouiller et il a fallu
toute l’ingéniosité de nos flibustiers
pour rendre actif le mécanisme.
Miracle des Miracles, un Ficelle
intact, ressemblant 100% à un certain
Jacques Mooser, dormait
tranquille dans son bel habit bleu,
les bottes retroussées, le bonnet
bien tiré, l’écharpe rouge à peine
dénouée et le chapeau à plumes
délicatement posé sur son ventre,
retenu par une longue main émergeant
d’un poignet de dentelle.
Un coup de blanc, s’il vous plaît!
Mais oui, c’est arrivé, le bruit du
bouchon a réveillé Ficelle. Fête sur
la «Vaudoise». Ficelle fait désormais
partie de la grande famille
des Pirates d’Ouchy. Ficelle sera
de toutes les fêtes. Il sait raconter
les histoires, haranguer les
foules, attirer l’attention
des filles... mais il
a promis de ne
pas céder à la
bigamie...
Ficelle et
son beau costume bleu sera le roi du
cabotage et de toutes les fêtes qui vont
suivre sur la «Vaudoise» car c’est
décidé, il est désormais la mascotte des
Pirates d’Ouchy.
Programme
Le cabotage des Pirates d’Ouchy s’étalera
du 22 au 30 juin selon le programme
suivant:
22 juin à son port à Ouchy
23 juin à Chillon qui en profitera
pour inaugurer le nouveau
ponton du château
24 juin à La Tour de Peilz
25 juin à Cully
26 juin à Pully
27 juin Pause
28 juin à Rolle inauguration d’un
ponton spécial «Vaudoise»
29 juin à Prangins
30 juin Retour à Ouchy
Et vogue la galère! Car à chaque étape,
une cantine ouverte au public sera
montée, des animations seront organisées,
un duo musical sera de la fête et
Ficelle invitera le public lémanique à
venir découvrir la «Vaudoise». La journée,
la barque fera du cabotage pour
des entreprises et le soir, dès 18h00 et
jusqu’à l’heure où les Pirates se couchent,
le grand public pourra venir
toucher le vénérable bâtiment et se
faire expliquer tout ce qu’il aurait toujours
voulu demander aux Pirates sans
avoir jamais osé le faire... et avec eux
faire la fête.
Texte: Nina Brissot
Photos: Coupry François, Pirate