2%-/4% - Marzocchi

More documents

Recommendations

Info

10FRANÇAISI. EMPLOI DU PRESENT MANUELI.I Avertissements generauxATTENTION!Le non-respect des procédures et des avertissements indiquésdans le présent manuel peut endommager le produit ou provoquerdes accidents, des lésions graves voire la mort du cycliste.ATTENTION!Les descriptions précédées de ce symbole contiennent desinformations, des instructions ou des procédures qui, si ellesne sont pas respectées, peuvent endommager la fourche ou encauser un mauvais fonctionnement, nuire à l’environnement ouoccasionner des accidents (même mortels).NOTELes descriptions précédées de ce symbole contiennent des informations,des instructions ou des procédures conseillées par MARZOCCHI pourune meilleure utilisation de la fourche.Le symbole signale les actions à effectuer avec la plus grandeprudence pour éviter un accident.Ne modifi ez jamais de composants du système de suspension.1. INTRODUCTIONATTENTION!Le dispositif de commande à distance ETA ne peut être installéque sur des fourches <strong>Marzocchi</strong> compatibles. Il existe plusieurskits, chacun étant spécifiquement fait pour être monté surcertains modèles. Pour vérifier la compatibilité et pour obtenir lesinstructions complètes de montage, voir toutes les informationsdisponibles sur le site Internet : http://www.marzocchi.com.Les consignes de montage suivantes ont été rédigées pour permettred’installer la commande à distance ETA sur des fourches prévues pource montage.2. INSTALLATION2.1 Installation du groupe de commande sur la fourche• Mettre le manchon (31), en veillant à ce que le logement du 1er goujond’assemblage (30A) se trouve au moins à 180° par rapport à la sortiedu câble du porte-gaine.• Visser la vis d’assemblage (25) au couple conseillé (2Nm) à l’aide d’uneclef six pans mâles de 2,5 mm, en veillant à interposer la rondelle (26).• Dévisser les goujons (30) jusqu’à ce que la gorge présente sur lemanchon soit dégagée2526• Enlever le ressort de sûreté (24) de la cosse du câble (14).•••302414Régler à mi-course la vis de régulation (9) du câble présent sur lecorps de commande du guidon.Veiller à ce que les cosses (11) soient introduites à fond sur la gaine (A).9A11Veiller à ce que la cosse (11) soit introduite à fond sur la vis derégulation du câble (9).• Introduire le câble (14) à travers le porte-gaine (32).11930A> 180°313214• Veiller à ce que la cosse (11) soit correctement introduite dans lelogement du porte-gaine (32).3211
• Faire glisser le câble (14) à l’intérieur de la gorge présente sur lemanchon (31).3114112.2 Installation du groupe de commande sur le cintre• À l’aide d’une clé Allen de 2,5 mm, dévisser et enlever la vis (6).• Ouvrir le boulon en U (7).• Placer la commande sur le cintre en l’orientant comme illustré, de sorteque son utilisation pendant le pédalage soit pratique et qu’elle n’interfèrepas avec d’autres dispositifs tels que freins et manette de changement.• Serrer la vis de fi xation (6) au couple de serrage prévu (1,5 Nm) ens’aidant avec une clé Allen de 2,5 mm.• Marquer avec un feutre indélébile la position de coupe, 2 mm au-delàdu deuxième goujon (voir fi gure).2 mm766• Dégager le câble et couper à l’endroit du marquage.2.3 Vérification du fonctionnementAvant l’emploi, vérifi er le fonctionnement correct du dispositif.• Activer la cartouche ETA au moyen du levier (1) et désactiver sonfonctionnement en appuyant sur la touche de relâchement (2); le levierdoit opposer, dès le début de sa course, une légère résistance, ce quisignale l’absence de « jeux », et doit retourner à la position initiale àla pression du bouton (2).2ATTENTION!Pour la coupe du câble, il est nécessaire d’utiliser une pince pour câblesmétalliques de taille adaptée. L’emploi d’une pince à becs plats causerait« l’effilochage » du terminal du câble et rendrait difficile son introduction.• Introduire le câble (14) à travers le porte-gaine (32).•••3214Veiller à ce que la cosse soit correctement introduite dans le logementdu porte-gaine.Faire glisser le câble à l’intérieur de la gorge présente sur le manchon.Tout en maintenant le câble à l’intérieur de la gorge, serrer à l’aided’une clef six pans mâles de 2 mm le premier goujon d’assemblage(30A) puis le deuxième (30B).30B30A1En présence de « jeux », agir sur la vis de réglage du câble jusqu’àleur élimination.•NOTESi le câble est trop court, il peut s’avérer impossible d’amener le levierjusqu’en fi n de course. Il est conseillé de vérifi er et, au besoin, de corrigercet inconvénient.3 ENTRETIEN3.1 Periodic maintenance tableCe paragraphe décrit les opérations d’entretien périodique et en indiqueles intervalles correspondants.Opération périodiqueDélai d’exécutionNettoyage de toutes les parties interneset externesContrôle du jeu du câbleContrôle du serrage de la vis du boulon enU sur le cintreContrôle du serrage de la vis de la baguesur la fourcheRemplacement du câble en acierTableau 1 - Tableau d’entretien périodiqueAprès chaqueutilisation en présencede boue ou pluie10 heures10 heures10 heures50 heures• Veiller à ce que le câble ne ressorte pas de la gorge présente sur le manchon.
Page 2 and 3: 2WARINING!Per la versione completa
Page 4 and 5: 4• Fare scorrere il cavo (14) all
Page 6 and 7: 6dall’utilizzo del ETA RC. La pre
Page 8 and 9: 82.2 Installing the control on the
Page 12 and 13: 123.2 Démontage du groupe de comma
Page 14 and 15: 14252630• Lassen Sie das Kabel (1
Page 16 and 17: 164 GARANTIEN4.1a Garantie für die
Page 18 and 19: 18• Haga deslizar el cable (14) e
Page 20: 20por ejemplo, pero no limitadament

2%-/4% - Marzocchi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?