18• Haga deslizar el cable (14) en el interior de la garganta presente enla virola (31).31142.2 Instalación del grupo de mando en el manillar• Destornille y extraiga el tornillo (6) con una llave Allen de 2,5 mm.• Apriete el perno en U (7).• Coloque el mando en el manillar orientándolo como se indica en lafi gura, de manera que su utilización sea práctica durante la conduccióny no interfi era con otros dispositivos como los frenos y el cambio.• Apriete el tornillo de fi jación (6) al par de torsión aconsejado (1,5 Nm)con una llave Allen de 2,5 mm.• Utilizando un rotulador indeleble, marque la posición de corte, 2 mmmás allá del segundo tornillo prisionero (véase la fi gura).2 mm766• Quite el cable y corte en correspondencia de la marca.2.3 Comprobación del funcionamientoAntes de la utilización compruebe que el dispositivo funcionecorrectamente.• Active el cartucho ETA actuando en la palanca (1), luego desactivesu funcionamiento presionando la tecla de liberación (2); la palancadebe ofrecer una ligera resistencia ya desde el inicio de su recorrido,índice de la falta de “juego”, y debe volver de golpe a la posición inicialcuando se aprieta el botón (2).2¡ATENCIÓN!Para efectuar el corte del cable es necesario utilizar unas tenazaspara cables metálicos con un corte adecuado. El uso de unastenazas con la cuchilla plana provocaría el “deshilado” del terminaldel cable, haciendo difícil la introducción.• Inserte el cable (14) mediante el soporte de la cubierta (32).•••3214Compruebe que el terminal esté insertado correctamente en el asientodel soporte de la cubierta.Haga deslizar el cable en el interior de la garganta presente en la virola.Manteniendo el cable en el interior de la garganta, apriete con llaveAllen de 2 mm el primer tornillo prisionero de fi jación (30A), luego elsegundo (30B) (par de apriete establecido: 1Nm).30B30A• Compruebe que el cable no salga de la garganta presente en la virola.1En caso de presencia de “juego”, actúe sobre el tornillo de regulacióndel cable hasta eliminarlo.•RECUERDEPuede ocurrir que se acorte excesivamente el cable y que sea imposiblellevar hasta el tope la palanca. Se aconseja comprobarlo y eventualmentecorregirlo.3 MANTENIMIENTO3.1 Tabla de mantenimiento periódicoEste párrafo cita algunas intervenciones de mantenimiento periódico quedeben ser efectuadas y los relativos intervalos de ejecución.Operación periódicaLimpieza de todas las partes internas yexternasControl del juego del cableComprobación apriete tornillo perno en Uen el manillarComprobación apriete tornillo virola en lahorquillaSustitución del cable de aceroTabla 1 - Tabla de mantenimiento periódicoCaducidadDespués de cadautilización enpresencia de fangoo lluvia10 horas10 horas10 horas50 horas
3.2 Desmontaje del grupo de mando en la horquilla• Utilizando una llave Allen de 2 mm, destornille ambos los tornillosprisioneros de fi jación del cable (30A, 30B).• Quite el cable (14) mediante el soporte de la cubierta (32).30B30A32143.3 Regulación e instalación de la funda• La funda de protección del cable es suministrada con una longitud de50 cm, El usuario puede modifi car tal longitud a su discreción.• Extraiga desde un extremo de la funda el terminal (11) y el capuchónde goma (12).• Mida la longitud deseada de la funda en relación con la posición deinstalación del mando en el manillar y marque con un rotulador elpunto donde se debe efectuar el corte.• Corte la funda con unas tenazas para cables metálicos.• Vuelva a montar el capuchón de goma (12) y el terminal (11)comprobando que esté introducido hasta el fondo en la funda (A).••A1211Lubrique el cable de acero con grasa para facilitar la introducción enla funda y aumentar su duración.Introduzca el cable en la funda y empuje hasta el fondo el terminal(11) en el registro (9).119• Instale el grupo de mando en la horquilla y ajuste el largo del cable,como describe el pár. 2.1.194 GARANTÍAS4.1a Garantía para los países de la Uníon Europea: El Sistema ETARemote Control (ETA RC) <strong>Marzocchi</strong> nuevo está garantizado frente a defectosde conformidad originales durante un período de 2 (dos) años a partir de lafecha de compra, de conformidad con la directiva europea 99/44/EC. Elticket de compra o el eventual certifi cado de garantía adjunto al producto,con sello y fecha por parte del Revendedor <strong>Marzocchi</strong>, acredita la fecha enla cual empieza el periodo de garantía. En el caso en que se averiguara undefecto de conformidad en el periodo mencionado, el Cliente tendrá queentregar el producto a su Revendedor <strong>Marzocchi</strong> describiendo el defecto y lasmotivaciones para las cuales pide la asistencia en garantía. El Revendedor seencargará de avisar al Cliente cuando el producto esté arreglado o sustituido.1 ESCLUSIONES: Esta garantía no cubre la no conformidades sucesivas a lacompra causadas por accidentes, alteración, negligencia, uso incorrecto, abuso,uso impropio, falta de ejecución de un mantenimiento racional y adecuado,montaje incorrecto, reparaciones ejecutadas de manera incorrecta o sustituciónde piezas o accesorios que no corresponden a las especifi caciones suministradaspor <strong>Marzocchi</strong> S.p.A., ejecución de modifi caciones no recomendadas oaprobadas por escrito por <strong>Marzocchi</strong> S.p.A., desarrollo de actividades comodemostraciones acrobáticas, saltos acrobáticos, subidas, competiciones, usocomercial, uso competitivo, uso en parques de BTT o BMX, uso en pistas BMXy/o normal desgaste y deterioro debido al uso del sistema ETA RC y en generalcualquier falta de conformidad sucesiva por inclumplimiento de las prescripcionescontenidas en el Manual de Instrucción del producto.La presente garantía no cubre componentes sujetos a normal desgaste ydeterioro debido al uso del sistema ETA RC como, por ejemplo, pero nolimitadamente a estos, el cable y la funda ya que no constituyen casosde no conformidad original. Esta garantía decae en el caso en que elsistema ETA RC se instale sobre bicicletas destinadas a la locación.Esta garantía decae automáticamente si el número de serie del SistemaETA RC <strong>Marzocchi</strong> es alterado, borrado, es ilegible o está dañado dealguna manera. La presente garantía no cubre los Sistemas ETA RC<strong>Marzocchi</strong> que se hayan vendido usados. En este caso, es el revendedordel producto usado él que tendrá que ofrecer la garantía declinando<strong>Marzocchi</strong> Spa cualquier responsabilidad, aun indirecta.2 LÍMITE TERRITORIAL: La presente garantía es válida para los productoscomprados en uno de los Países de la Unión Europea, excepto para losproductos comprados en la Unión Europea que se utilizan en Estados Unidos,para los cuales es necesario consultar las condiciones de la “Garantía restodel mundo – inclusive EEUU”. Puede ser que en algunos Países de la UniónEuropea existan normas imperativas que regulan la garantía de los bienes deconsumo de forma parcialmente diferente con respecto a lo que la presentegarantía establece: en ese caso, las normas nacionales prevalecen sobre lasnormas previstas por la presente garantía.¡ATENCIÓN!Instale, preste servicio de mantenimiento y utilice siempre elSistema ETA RC <strong>Marzocchi</strong> en conformidad con las instruccionescontenidas en el respectivo “Manual de instrucción”.4.1b Garantía resto del mundo - inclusive EEUU: En caso dedefectos de material o de trabajo de cualquier componente del SistemaETA Remote Control (ETA RC) <strong>Marzocchi</strong> dentro de las condicionesestablecidas por la presente Garantía Limitada Bienal (a continuación“Garantía”), <strong>Marzocchi</strong> S.p.A. se empeña, a su discreción, a arreglaro reemplazar gratuitamente el componente defectuoso dentro de 30(treinta) días de la recepción por parte de un revendedor autorizado<strong>Marzocchi</strong> (o <strong>Marzocchi</strong> USA para los Estados Unidos), franco domicilio,del mismo componente junto a la factura original de compra u otrodocumento que indique la fecha de compra.1 EXCLUSIONES: Esta garantía no cubre los daños causados poraccidentes, alteración, negligencia, uso incorrecto, impropio o abuso,falta de ejecución de un mantenimiento racional y adecuado, montajeincorrecto, reparaciones ejecutadas de manera incorrecta o sustituciónde piezas o accesorios que no corresponden a las especifi cacionessuministradas por <strong>Marzocchi</strong> S.p.A., ejecución de modifi caciones norecomendadas o aprobadas por escrito por <strong>Marzocchi</strong> S.p.A., desarrollode actividades como demostraciones acrobáticas, saltos acrobáticos,subidas, competiciones, uso comercial, uso en parques para BTT o BMX,uso en pistas BMX y/o normal desgaste y deterioro debido al uso delsistema ETA RC. La presente garantía no cubre componentes sujetosa normal desgaste y deterioro debido al uso del sistema ETA RC como,
Change language