2%-/4% - Marzocchi

More documents

Recommendations

Info

2WARINING!Per la versione completa del manuale d’uso riferirsi al sito www.marzocchi.comFor the complete version of the user’s manual see www.marzocchi.comPour la version complète du manuel de l’utilisateur, visiter le site www.marzocchi.comFür die vollständige Version der Gebrauchsanweisung siehe auf der Internetseite www.marzocchi.comPara la versión completa del manual de uso, haga referencia al sitio web: www.marzocchi.comSUMMARYIT EN FR DE ESISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONEUSE AND MAINTENANCE INSTRUCTION MANUALMODE D’EMPLOI ET ENTRETIEN3 6 10 13 17BETRIEBS - UND WARTUNGSANLEITUNGINSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO9111287654321325263031114152411123233Figura 1 - Componenti del kit --- Picture 1 - Kit components --- Figure 1 - Composants du kit --- Abbildung 1 - Bestandteile des SetFigura 1 - Componentes del equipo
3• Avvitare la vite di fi ssaggio (25) alla coppia prescritta (2 Nm) conITALIANOchiave a brugola da 2,5mm avendo cura di interporre la rondella (26).• Svitare i grani (30) fi no a disimpegnare la gola presente sulla ghiera.I. USO DEL PRESENTE MANUALEI.I Avvertenze generali2530ATTENZIONE!Il mancato rispetto delle istruzioni e delle avvertenze contenute26nel presente manuale può comportare un malfunzionamento delprodotto, incidenti e conseguenti infortuni gravi o mortali.ATTENZIONE!Le descrizioni precedute da questo simbolo, contengonoinformazioni, prescrizioni o procedure che, se non seguitecorrettamente, possono comportare danni o malfunzionamentodella forcella, danni ambientali, incidenti, infortuni gravi o mortali.NOTALe descrizioni precedute da questo simbolo contengono informazioni oprocedure consigliate dalla MARZOCCHI per un utilizzo ottimale della forcella.• Rimuovere dalla parte terminale del cavo (14) la molla di sicurezza (24).2414Il simbolo denota azioni da intraprendere con la massima cautela • Regolare a metà corsa il registro (9) del cavo presente sul corpoper evitare incidenti.Non apportare alcuna modifi ca a nessun elemento del sistema di sospensione.1. INTRODUZIONE•comando al manubrio.Verifi care che i terminali (11) siano inseriti a fondo sulla guaina (A).ATTENZIONE!Il dispositivo di comando remoto ETA è installabile solo su forcelle<strong>Marzocchi</strong> compatibili. Esistono differenti kit, ognuno specifico perl’installazione si determinati modelli. Per conoscere la compatibilitàe per le istruzioni complete per l’installazione della predisposizionesono disponibili sul sito web : http://www.marzocchi.comLe istruzioni di montaggio che seguono sono state redatte per dare lapossibilità di installare il comando remoto ETA su forcelle predisposte almontaggio.2. INSTALLAZIONE2.1 Installazione gruppo di comando sulla forcella• Posizionare la ghiera (31), avendo cura che la sede del 1° grano difi ssaggio (30A) sia ad almeno 180° dall’uscita del cavo del portaguaina.9A11• Verifi care che il terminale (11) sia inserito a fondo sul registro del cavo (9).119• Inserire il cavo (14) attraverso il portaguaina (32).30A> 180°313214• Verifi care che il terminale (11) sia correttamente inserito nella sededel portaguaina (32).3211
Page 4 and 5: 4• Fare scorrere il cavo (14) all
Page 6 and 7: 6dall’utilizzo del ETA RC. La pre
Page 8 and 9: 82.2 Installing the control on the
Page 10 and 11: 10FRANÇAISI. EMPLOI DU PRESENT MAN
Page 12 and 13: 123.2 Démontage du groupe de comma
Page 14 and 15: 14252630• Lassen Sie das Kabel (1
Page 16 and 17: 164 GARANTIEN4.1a Garantie für die
Page 18 and 19: 18• Haga deslizar el cable (14) e
Page 20: 20por ejemplo, pero no limitadament

2%-/4% - Marzocchi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?