Explosion des amendes d'ordre. Notre enquête! Lausanne

Lausanne, Lavaux, Riviera
REGIONAL P 01 Date 19.08 N C M J
L’accent de votre région
Jeudi - vendredi 18 - 19 août 2005 - No 287
@Retrouvez les événements
de votre Région sur notre
site internet ou écrivez nous
par courrier électronique
Internet:
www.leregional.ch
E-Mail:
info@leregional.ch
Hebdomadaire gratuit, 90’000 ménages Rédaction-Administration: C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully, Tél. 021 721 20 30, Fax 021 721 20 31
Explosion des amendes
d’ordre. Notre enquête! Lausanne
Editorial Rubriques
Fêtes assassines
Lors des fêtes du 1er août, à Vevey, un
homme est touché par une balle perdue.
Il s’en sort miraculeusement avec
un projectile dans la main. A la Street
Parade à Zurich, un homme est poignardé.
Aux fêtes de Genève, un jeune
homme est également poignardé. Ils
étaient jeunes, certainement heureux
de vivre et partis pour faire la fête, pas
pour mourir. C’est pourtant ce qui
leur est arrivé. Et cela dans l’indifférence
générale. Voire un manque de
respect pour les secours, lesquels se
font huer alors qu’il viennent aider.
Qu’est-ce qui provoque aujourd’hui
cette banalisation de l’utilisation du
couteau et ces sorties avec des armes à
feu ou blanches dans la poche? La
consommation d’alcool, qui n’est pas
nouvelle, et de stupéfiants qui va en
s’accroissant n’est probablement pas la
seule cause. Les mouvements de foules
ont toujours existé. Les petites
bagarres aussi, mais sous forme d’altercations
ou de coups donnés à mains
nues. Faut-il considérer l’intolérance?
A vivre face aux écrans ou rivé au portable
peut-être ne supporte-t-on plus
la présence physique des autres? Le
racisme? A Zurich c’est un Algérien
qui est tombé et un Irakien qui a
frappé. A Vevey, c’est un Indien qui est
touché anonymement. A Genève, c’est
un Français qui est tombé. Son assassin
n’est pas encore connu. L’inculture?
On frappe d’abord, comme à la
télévision ou au cinéma, on cause
ensuite?
La violence et la barbarie font-elles
désormais partie de ces fêtes assassines
où certains sortent dans la rue juste
pour dégainer leur trop plein de frustration
et frapper peut-être au hasard
des rencontres? La triste réalité nous
amène à considérer que la violence
urbaine est désormais installée en
Suisse aussi. Les moyens de s’en préserver
sont arbitraires puisqu’il suffit
de se trouver sur le passage de la brutalité
pour juste mourir dans l’indifférence
d’une foule. Sauf que ce n’est ni
du cinéma ni une playstation.
Nina Brissot
Une équipe dynamique
à votre service
STORES SERVICE HENCHOZ
Chemin des Osches 17
1009 Pully
Tél. 021 721 01 40
Fax 021 721 01 41
Pages 8 et 9
LA FORME EN MARCHANT AVEC LE
WWW.NORDIKWALKING.CH - Tél. 021 944 30 50 - INFO@NORDIKWALKING.CH
Fête de l’aviation
Questions de santé
Lavaux
Un nouveau bus scolaire
à Lutry
Pêche miraculeuse
à Epesses
Culture
Le gros poisson du lac
Lectures pour
un été pluvieux
La guerre des boutons
Vevey-Riviera
Espace Guiguette:
l’usine prend le large
De Montreux à Vevey,
le Septembre musical
Vampires
au Château de l’Aile
Ouverture de la saison
à L’Oriental
Sport
3
3
5
9
3
12
9
7
7
5
5
Triathlon de la Riviera:
petits et grands sur le départ
7
www.bang-olufsen.com
Nouveau: le BeoVision 7
lecteur DVD intégré
Découvrez une qualité unique chez :
Télé-Clinique
Service tél. 24h/24: 021 785 02 11
Lausanne: Rue Haldimand 15
Vevey: Rue Collet 1
Montreux: Grand-Rue 16

2
Le Régional 18 - 19 août 2005 - No 287
Hebdomadaire d’information régionale
paraissant tous les vendredis
(48 x par année)
Rédaction
Nina Brissot, journaliste RP, rédactrice
en chef
Serge Noyer, journaliste RP
C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully
Tél. 021 721 20 30 - Fax 021 721 20 31
E-mail: redaction@leregional.ch
Publicité
Jean-Philippe Barbey, directeur des
ventes - jp.barbey@leregional.ch
Thierry Sicault
t.sicault@leregional.ch
Thierry Lambert
t.lambert@leregional.ch
Marketing - Développement
Stéphanie Carrel
s.carrel@leregional.ch
Administration
Roland Delacour, directeur administratif
r.delacour@leregional.ch
Administration - Correspondance
C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully
Eveline Schenk,
administration-comptabilité
e.schenk@leregional.ch
Tél. 021 721 20 30 - Fax 021 721 20 31
PAO
Roland Delacour, directeur de production
r.delacour@leregional.ch
Marc Rouiller, polygraphe
m.rouiller@leregional.ch
Impression
CIE - Centre d’impression Edipresse
1030 Bussigny - Tél. 021 349 57 57
Distribution
BVA, Logistique SA
Route Aloïs-Fauquez 93, 1018 Lausanne
Tél. 021 642 01 20 - Fax 021 642 01 21
E-mail: info@bva.ch - www.bva.ch
Le Régional est distribué à 90’000
exemplaires à Lausanne Centre-Est,
Pully, Paudex, Belmont, Epalinges, sur
le district de Lavaux, à Chailly, Vevey,
La Tour-de-Peilz, Blonay, St-Légier,
Corsier, Corseaux, Jongny, Chardonne.
Délais
pour les parutions chaque vendredi
Délai pour le rédactionnel et les annonces
les lundis à midi.
Pour les billets politiques les vendredis à
midi.
Tirage: 90’000 exemplaires
Prix: Fr. 1.50 dans les kiosques
Abonnement possible hors du périmètre
de distribution au prix de Fr. 120.-/l’an
Fonds de soutien
CCP 10-725-4 BCV Lausanne,
en faveur compte: C 913.83.13
PIANOCENTRE
GENAND
CD CLASSIQUE
PARTITIONS PIANO
4 vitrines contiguës
au Musée Jenish
Av. de la Gare 4 - VEVEY
Tél. 021 921 07 94
Le N°1 du parquet en bambou
Venez visiter notre Showroom
Horaires:
Lundi: sur rdv
Du ma au ve: de 9h à 12h et de 14h à 18h
Samedi: non-stop de 10h à 17h
CCP - Les Galeries de l’Habitat Pully
Av. de Lavaux 77 - 1009 PULLY (parking gratuit)
Tél. 021 729 51 71 ou Fax 021 711 01 56 ou www.ccp-expo.ch
Toujours nos Gazebos sur www.gazebos.ch
EPESSES
Caveau des Vignerons
Rens. et réservations sur demande
Tél. 079 378 42 49
Ouvert du vendredi au dimanche 17h à 21h
• Du 15.08 au 21.08 Barbara Fonjallaz
• Du 22.08 au 28.08 Jean-Claude Paley et Fils
VILLETTE
Rens. et réservations sur demande
Ouvert du vendredi au dimanche 17h à 21h
Tél. 021 799 36 20
• Du 19.08 au 21.08 Béat et Philippe Bujard
• Du 26.08 au 28.08 Jean-Charles Cardinaux
Vous recherchez un revêtement de sol à la fois
élégant et respectueux de l’environnement?
Alliant solidité et flexibilité, le bambou se
distingue aussi par son élégance et sa
résistance qui lui confèrent une identité
propre et inégalable.
Vignobles en terrasses
LUTRY
Rens. et réservations sur demande
Tél. 078 661 26 25
Ouvert du mardi au samedi 17h à 21h
samedi de 11h à 14h
• Du 16.08 au 20.08 Paschoud
• Du 23.08 au 27.08 François Rousseil
RIEX
Rens. et réservations sur demande
Tél. 021 799 19 31
Ouvert du jeudi au dimanche de 17h à 21h
ou sur rendez-vous
• Du 15.08 au 21.08 Marc-Henri Duboux
• Du 25.08 au 28.08 Domaine de l’Hôpital de
Fribourg, Martin Haab
GANDVAUX
Rens. et réservations sur demande - Ouvert du vendredi au dimanche 17h à 21h
Réservations pour groupes de 15 à 40 personnes, Point «I» Cully - Tél. 021 799 54 54
• Du 19.08 au 21.08 Alain Parisod
• Du 26.08 au 28.08 Georges & Jean-Louis Palaz
REGIONAL P Date N C M J
02 19.08
du Centre social protestant La Blécherette
1052 Le Mont-sur-Lausanne Z.I. de la Tuilière 5
Tél. 021 646 52 62 de 8h à 11h30
VENTE SPÉCIALE
Du lundi 22 au samedi 27 août
EXCEPTIONNEL
50% à la bonne puce
50% sur les tableaux
50% sur les luminaires
Le produit des ventes contribue au financement
des consultations gratuites du CSP.
NETASOL
NETTOYAGES
nettoyage en tous genres
nettoyage pour personne à mobilité réduite
conseils, vente et location appareils Kärcher
021 - 791 10 75
Ch. du Flonzel 24 - 1093 La Conversion

Lausanne
Un siècle d’exploits aéronautiques
Lausanne • La Fédération aéronautique internationale a 100 ans!
Plusieurs événements sont à l’ordre du
jour pour fêter le vénérable anniversaire
de la Fédération aéronautique
internationale (FAI) dont le meeting
du centenaire. Il se déroulera les 26, 27
et 28 août à Ouchy et à la Blécherette.
Cette grande fête verra son coup d’envoi
donné le vendredi 26 face au
Musée olympique où de spectaculaires
démonstrations de voltige aérienne
seront données au-dessus du lac. On y
admirera la patrouille Breitling, Les
Matadors, 3 pilotes de voltige en solo,
la patrouille suisse et les «poupées
aériennes». En tout, une heure entière
de démonstrations entre 19h et 20h.
A la Blécherette
C’est avec l’idée de remercier la population
lausannoise pour son soutien à
l’aviation que la première fête de
l’aviation a été organisée à la Blécherette
en 1993. L’immense succès rencontré
alors a incité les organisateurs à
récidiver en 1995 et en 2000. L’édition
2005 sera placée sous le thème: les
sports aériens d’hier, d’aujourd’hui et
de demain. Ce qui permettra de présenter
aussi bien de vaillants appareils
ayant traversé le temps que des prototypes
futuristes.
Le programme (voir ci-dessous) est
d’une richesse infinie. Il propose, entre
autre, un grand meeting historique et
une manche du FAI World Grand
Prix, véritable championnat du
monde d’acrobatie. Tous les amateurs
d’objets volants seront présents et il est
vivement recommandé d’utiliser les
transports en commun pour se rendre
à la Blécherette qui sera fort encombrée.
Les manifestations seront commentées
par Bernard Chabbert, ancien
présentateur de l’émission Pégase sur
la télévision française et véritable encyclopédie
vivante de l’aviation. Des
montgolfières aux Eco Lights et avions
de légende, des patrouilles acroba-
PUBLICITÉ
tiques à moteur les plus réputées aux
jets de la patrouille suisse, 100 ans
d’aviation seront représentés.
Légendes de l’aviation
C’est sur les légendes de l’aviation, la
voltige aérienne, l’histoire de l’aviation
et les sports représentés au sein de la
FAI que se concentrera cette fête. Du
modèle réduit au gigantesque bom-
Ville de Pully
La Direction des domaines, gérances et sports informe le
public que le sentier de Pévret sera fermé
dès le lundi 22 août 2005 jusqu’à la fin des vendanges.
Les usagers voudront bien emprunter soit
le chemin des Vignes, soit le chemin Davel.
bardier B-17 Flying Fortress, le plus
grand avion de la 2e guerre mondiale,
de nombreux témoins de l’évolution
du vol seront présents, à terre et dans
les airs. Au total largement plus d’une
centaine d’objets volants du tout
début du 20e siècle (Blériot XI) au Sky
Sailor, un robot volant développé
actuellement par l’EPFL et présenté au
public pour la première fois.
Programme du samedi 27 août
07h00 Départ des montgolfières et ballon à gaz
08h00 à 08h45 Arrivée des avions extérieurs
09h30 à 12h Aviation d’affaires, constructeur amateur, Eco Lights
suivie des patrouilles étrangères ainsi que de la 22e
manche du FAI World Grand Prix comprenant les
patrouilles des Royal Falcons (Jordanie), des Hawks
of Romania (Roumanie), des Space Knights (France),
des Matadors (Angleterre), des Flying Bulls
(Tchéquie), et de 5 pilotes solo.
12h00 à 13h Démonstration de modèles réduits, parachutistes,
planeurs.
13h00 à 16h30 Démonstration des avions de légende, et présentation
de l’évolution de l’aviation depuis 100 ans.
16h30 à 19h30 Baptêmes hélicoptère.
Programme du dimanche 28 août
07h00 Départ des montgolfières et ballon à gaz.
08h30 à 08h45 Arrivée des avions extérieurs
09h30 à 12h Aviation d’affaires, constructeur amateur, Eco Lights
suivie des patrouilles étrangères ainsi que de la 22e
manche du FAI World Grand Prix comprenant les
patrouilles des Royal Falcons (Jordanie), des Hawks
of Romania (Roumanie), des Space Knights (France),
des Matadors (Angleterre), des Flying Bulls
(Tchéquie), et de 5 pilotes solo.
12h00 à 13h Démonstration de modèles réduits, parachutistes,
planeurs.
13h00 à 16h30 Démonstration des avions de légende, et présentation
de l’évolution de l’aviation depuis 100 ans.
16h30 à 18h30 Baptêmes hélicoptère.
18h30 Fin de la manifestation.
Les lectures d’Eustache
C ’est au petit théâtre de la Vallée
de la Jeunesse à Lausanne
qu’auront lieu du jeudi 25 août au
dimanche 28 août 2005 ces lectures.
Elles permettent à des musiciens
et des écrivains-comédiens de
travailler ensemble pour présenter
musiques et lectures de textes en
privilégiant le rapport avec des
auteurs romands. Chaque jour,
avant que ne débutent les Lectures,
aura lieu une animation : Radio-
Eustache. Quel est l’enfant qui,
tout petit, n’a pas imaginé, lorsqu’il
écoutait la radio, l’existence d’un
petit bonhomme à l’intérieur?
«Radio-Eustache» réalise ce fantasme
enfantin... Ce mini festival
débute le jeudi, vendredi et samedi
à 19h jusqu’à l’heure de Cendrillon
et le dimanche à 15h.
REGIONAL P 03 Date 19.08 N C M J
Le Régional 18 - 19 août 2005 - No 287
Questions de santé
Lausanne • Peut-on soulager les douleurs lombaires.
Dans le cadre d’une série de conférences
sur la médecine en
marche, la clinique Bois-Cerf a organisé
son cycle sur la base des progrès
dans la prothétique et orthopédie. Le
31 août prochain, à 20h, dans la salle
de conférence du 2e étage de la clinique,
le Dr Dante Marchesi s’exprimera
sur le thème: Douleurs lombaires,
quels progrès?
Des bonnes recettes de grand-mère à la
chirurgie de pointe, les mille et un
trucs pour soulager le mal de dos n’ont
d’égal que les causes des douleurs. Sans
entrer dans un inventaire des lombalgies
possible, il n’est pas inutile de rappeler
que ce handicap se pose plus
volontiers sur les personnes sédentaires
et peu sportives. La détérioration
discale est souvent provoquée par des
pressions prolongées et asymétriques,
un surpoids, une insuffisance de la
ceinture musculaire abdominale, voire
des causes héréditaires. Les astuces
pour y remédier sont certes nombreuses
mais pas toujours efficaces.
Parfois, faute de savoir les utiliser à
Le gros poisson du lac
ou... C.-F. Ramuz au port de Coppet.
En première mondiale, une histoire
fantastique de Ramuz, adaptée
pour le théâtre, sera jouée en plein air,
au port de Coppet. Un véritable évènement
dont la taille est adaptée à celle
du poisson en question.
En effet ce ne sont pas moins de deux
cents acteurs, tous du cru - dont certains
de notre région - pêcheurs, plongeurs,
chanteurs et musiciens qui
interprèteront, dans une adaptation et
mise en scène de Gérard Demierre,
cette histoire écrite par l’auteur de La
Grande Peur dans la Montagne, en
1914. Restée inédite à l’époque, elle
n’a été redécouverte que plus tard.
Le mythe de la sirène
Les mystérieuses sirènes ont toujours
charmé les hommes. Mais ce poisson
fabuleux en était-il une? On sait seulement
qu’il avait un museau de mammifère,
un dos minéral, aux nageoires
énormes et un corps étrangement
féminin.
Car le 26 avril 1914, deux pêcheurs,
Foilleron et Lude, sont partis sur le
Léman, à la recherche de l’animal. Ils
embarquèrent une ligne de deux kilomètres
de long et pesant 150 kg,
inventée par Foilleron pour débusquer
le poisson, caché dans les profondeurs
du lac. Entraînés dans une course folle
d’un bout à l’autre des eaux, Foilleron
lutte et finit par sortir la bête des
ténèbres, tandis que son compagnon
est totalement effaré et apeuré. Foilleron
devient un héros et Lude la honte
du village. Un boucher découpe la
prise gigantesque qui est vendue par
morceaux à des centaines de gastronomes
ou de scientifiques. Mais le lendemain,
le lac enfouira la carcasse
3
bon escient. Vient alors la ronde des
antalgiques, anti-inflammatoires,
relaxants, benzodiazépines et autres
compresses thermiques. Puis des thérapies
de stimulation, électrothérapies,
infiltrations, rééducation, manipulations,
écoles du dos et il faut parfois se
résoudre, finalement à une chirurgie.
Bien qu’elle ne puisse en aucun cas être
considérée comme le traitement
ultime du mal de dos, il est courant de
ne pas faire appel à la chirurgie rapidement.
De fait, il faut absolument que
le diagnostic soit d’une précision
d’horloger et que le médecin traitant
puisse bien définir le mode d’intervention
à appliquer. Ceci, naturellement
en tenant compte des progrès technologiques
aujourd’hui à disposition
dans les hôpitaux et cliniques. C’est de
ce sujet qui concerne tout un chacun
que Dante Marchesi entretiendra son
auditoire. Il est prudent d’arriver tôt
pour avoir sa place.
Clinique Bois-Cerf - Avenue d’Ouchy
31 à Lausanne, le 31 août de 20h à
21h.
décomposée de l’étrange poisson long
de 19 mètres et tout se gâtera...
Une étrange aventure de jadis qui en
devient une aujourd’hui pour tous les
habitants du village de Coppet.
M. Th.
Le Gros Poisson du Lac, de C.-F.
Ramuz. Adaptation et mise en scène:
Gérard Demierre.
Spectacle en plein air au port de Coppet.
Jeudi 8, vendredi 9, samedi 10
septembre, à 20h30; réserve le
dimanche 11.
Vendredi 16, samedi 17, dimanche 18
septembre, à 20h30; réserve le lundi
19.
Vendredi 23, samedi 24 septembre, à
20h.30; réserve dimanche 25 septembre.
Prix 35 frs. Enfants 15 frs
Billets: Lausanne: Manor Lausanne,
ClockHouse C&A; Vevey: Manor ou
www.resaplus.ch
PUBLICITÉ

4
Le Régional 18 - 19 août 2005 - No 287
Appel d’offres publiques
destiné exclusivement à des exploitants agricoles
à titre personnel
Une partie d'une surface de 8'114 m2 à détacher de la parcelle 383
de la Commune de Forel (Lavaux), au lieu dit "En Gourze", composée
de bâtiments (habitation de 88 m2 et bâtiment de 90 m2), d'une
place-jardin de 279 m2 et de champ, pré, pâturage de 7'657 m2, a
trouvé un acquéreur qui n'est pas exploitant agricole pour un montant
de Fr. 450'000.–.
La présente publication a lieu dans le cadre de l'article 64, alinéa 1,
lettre F, de la LDFR.
Tout exploitant agricole à titre personnel au sens de l'article 9 LDFR,
peut présenter dans le délai imparti de 15 jours dès la présente publication,
une offre égale ou supérieure au prix de Fr. 450'000.–.
Dans le même délai, tout candidat devra justifier par l'indication de
son numéro d'exploitation ou la production de tout autre élément probant,
de sa qualité d'exploitant agricole à titre personnel, sous peine
de rejet de son offre.
Les offres, ainsi que les pièces justificatives, sont à remettre à
Me André Corbaz, notaire, rue Beau-Séjour 10, CP 5731, 1002
Lausanne.
L'oblitération postale attestera du respect du délai de 15 jours.
La Tour-de-Peilz
Aux habitants de la commune
Le saviez-vous? Les habitants de La Tour-de-Peilz bénéficient d'une réduction
de 50% sur le billet d'entrée au Musée suisse du jeu.
N'hésitez donc pas à (re)découvrir ce lieu unique et à participer à ses multiples activités.
www.museedujeu.com
Château de La Tour-de-Peilz
Ouvert du mardi au dimanche de 11h à 17h30
et de 14h à 17h de novembre à février
021 977 23 00
Cette réduction ne s'applique toutefois pas aux billets d'entrée du Cinéma en plein air
qui se déroule du jeudi 25 août au samedi 3 septembre 2005 au Château.
Pour tout renseignement sur la programmation: www.cinerive.com.
Le Greffe municipal
Pour tous travaux
de menuiserie et
agencement de cuisine
Daniel LAFFELY
Le Tronchet
1091 Grandvaux
Tél. atelier: 021 799 24 83
Fax 021 799 16 57
Tél. privé: 021 907 70 44
«Qui veut être bien servi
va chez Laffely»
VEVEY
Réparation-vente appareils
électroménagers toutes marques
021 921 03 08
NORDIC
www.wydler-sa.ch
REGIONAL P Date N C M J
04 19.08
WALKING
GRAND CHOIX de
CHAUSSURES, PULLS,
VESTES, PANTALONS
STRETCH, BÂTONS
1615 Bossonnens
� 021 947 42 77
1669 Neirivue
� 026 928 18 44
Achat - Vente
DESMEULES ANTIQUAIRES
1976-2006, afin de célébrer nos
30 ans d’activité et d’expérience,
nous recherchons de suite pour
notre exposition de jubilé, des
oeuvres d’Auberjenois, Bieler,
Bocion, Bosshard, Soutter, etc.
Egalement pour vos estimations,
successions, assurances, courtage
et ventes aux enchères.
Rue Verdaine 5, 1009 Pully
Tél. 021 729 99 60.
A VENDRE: Appareil photo
numérique NIKON coolpix 5200
«neuf»
Prix à discuter. Tél. 021 921 67 85.
ShapeWorksTM la nouvelle
génération en matière de
programmes de contrôle de poids
www.vite-en-forme.net
00.41.79.542.82.79
PySa distr. Indépendante.
Autonome, libre de vos horaires,
nous offrons l’opportunité
d’affirmer votre talent
commercial. Pour en savoir plus,
+41.79.714.73.40
Sarbach distr.ind. Herbalife
www.fonce-et-gagne.net
Homme suisse,
expérience alimentation, cherche
emploi temps partiel 30-60%,
magasins-dépôts-entrepôts.
Accepte aussi travail de nuit.
Ecrire sous chiffre 1908-A,
à Le Régional, CP 237, 1009 Pully
Carrelage direct d’usine,
Route d’Oron 6, Lausanne
Tél. 021 657 10 40 - 079 369 84 34.
Perdu un chat mâle de 3 ans
roux (jaune) et blanc.
On l'a vu récemment
aux environs de Cully.
Merci beaucoup pour votre aide.
Tél. 079 310 82 22
Jaccor Meubles à Vevey
Restructuration
-40%
sur tous nos articles jusqu'au 17 septembre
Meubles - Tableaux - Tapis - Bibelots, etc.
Très grand choix de nappes et serviettes
toutes dimensions
Place du Marché - 1800 Vevey
021 921 09 76 - 079 240 15 49
A VENDRE
caravane-pliante. 6 places, possibilité
de rajouter une 7e place.
Non expertisée. Prix 2500 francs.
Tél. le soir 021 921 18 17.
Achète trains Märklin, autres,
autos, jouets, 021 922 19 07.
7/7, dépannage informatique
et cours à domicile par
informaticienne diplomée
Tél. 079 322 22 37.
Fondation du Levant cherche à
récupérer pour sa brocante, objets
divers, bibelots, horlogeries,
tableaux, etc. 079 412 29 85.
PTR Petits Travaux Rapides
Vitrerie - Peinture - Parquets
flottants. Travail professionnel,
soigné et rapide. 078 674 52 06
La Parole prophétique à notre
époque: Il y a 2000 ans Jésus de
Nazareth a annoncé: «Quand viendra
l’Esprit de vérité, il vous conduira
dans toute la vérité.» C’est ce qui
s’accomplit sous nos yeux aujourd’hui
à travers Gabriele de Würzburg.
Dimanche 21.08.05 de 10h à 11h,
Hôtel Alpha Palmiers, rue du Petit-
Chêne 34, Lausanne. Dans le cadre
de l’école de la vie cosmique nous
écouterons une retransmission en
direct de Würzburg. Entrée libre.
www.vie-universelle.org

Les 95 ans du pharmacien
Lavaux - Riviera
Paudex • La Municipalité a fêté «le plus jeune des doyens de la commune».
«
Vous êtes le plus jeune des doyens
de Paudex!» a constaté le syndic
Serge Voruz en recevant Marcel Siegrist
et son épouse Madeleine (le
couple fêtera ses 60 ans de mariage le
26 septembre prochain). En
effet, dans le village,
Marcel Siegrist, 95
ans, n’est dépassé en
âge que par Bertha
Braun et Caroline
Suter, nées toutes
deux en 1907.
L’épopée d’une vie
D’origine argovienne
(Unterbätzberg),
Marcel Siegrist est né
le 3 août 1910. Il
passe sa petite enfance
en Bulgarie, revient
en Suisse avec sa mère
en 1916, alors que son
père est interné pendant la
guerre de 14-18. Après un séjour à
Toulon chez son grand-père, conseiller
municipal, il retourne à Lausanne
pour y accomplir ses études: Ecole
Rod, Collège, Gymnase de la Cité,
Ecole de pharmacie. Après un stage à
la Pharmacie Blanc, il s’installe à La
Sallaz et prend pour assistante Made-
leine Mages qu’il épouse en 1945. Le
couple a quatre garçons et six petitsenfants.
Marcel Siegrist est le beaupère
de Florence Siegrist, préfet de
Lavaux, épouse du directeur de la Clinique
Bois-Cerf.
«J’ai connu l’époque où le pharmacien
préparait lui-même, dans son mortier,
pilules, suppositoires, pommades et
autres potions magiques!» qui a passé
la majorité de sa vie à La Sallaz. Bon
pied, bon œil, il y remonte régulièrement
- «je reste un Vaudois de Lausanne!».
Mini bus, maxi sécurité
Lutry • Cinq nouveaux bus transporteront les élèves de la commune.
Les banquettes cèdent la place aux sièges équipés de ceinture.
Ala rentrée, ça va jaser dans les
préaux de Lutry. Cinq cars scolaires
flambant neufs amèneront leurs
379 usagers en classe. Soucieuse de respecter
les normes de sécurité obligatoires
dès 2010, la commune a
demandé des véhicules équipés de
sièges individuels munis de ceinture.
C’est ainsi que les petits Lutryens
voyageront désormais attachés sur la
route de l’école, à l’aller comme au
retour. Plus de risque en cas de freinages
brutaux. Pour autant, évidemment,
que les jeunes passagers gardent
leur ceinture bouclée.
Roland Dumas, exploitant et chauffeur des
bus scolaires. Ici dans l’un des cars tout juste
livrés.
Lutry
«Nous avons envoyé une charte aux
parents, commente l’exploitant des
bus scolaires, Roland Dumas. Nous
nous déchargeons de toute responsabilité
si les enfants ne respectent pas la
consigne de s’attacher que nous répèterons
à chaque arrêt». Chauffeur et
collaborateur depuis des années de
«Aloïs Dumas et fils», l’entreprise de
ses parents, le sympathique quadragénaire
vient d’en reprendre les rênes.
Mise aux normes des anciens cars
Non seulement plus sûrs, ces petits
cars de près de 8m seront aussi plus
confortables. Les 40 sièges de 35cm
sont plus larges que l’exige la loi
(30cm). Et la porte arrière permet le
passage d’un fauteuil roulant. Pour
Les sept chauffeurs se relaieront au volant des nouveaux véhicules dès cette rentrée.
Pétanque - Le traditionnel tournoi de pétanque de Lutry organisé par
l’Amicale des sapeurs-pompiers se déroulera le samedi 20 août dès 8h sur la
place des fêtes.
Jeunes - La commune invite ses jeunes citoyens âgés de 18 à 25 ans à une
croisière sur le Léman à bord du Lausanne. Cette croisière dansante avec
repas aura lieu le 26 août prochain. Embarquement à 18h45, croisière de
19h à 2h du matin et débarquement à 2h15.
Musique en tête!
Installé depuis sept ans à Paudex, rue
de La Fontaine, le couple y coule des
jours heureux. «Nos promenades
deviennent de plus en plus courtes
mais nous profitons des transports
publics pour monter à
La Sallaz ou
emprunter la ligne 8
des TL pour gagner
la Salle du Métropole»
ajoute Marcel
Siegrist qui avoue un
amour inconditionnel
pour les grands
compositeurs allemands.
Abonnés
réguliers des
concerts de l’OSR et
de l’OCL, Marcel et
Madeleine sont épris
de musique et de
théâtre. Evoquant en
connaisseurs le Festival
Bach de Lutry avec le syndic-musicien
Voruz, Marcel Siegrist ne cache pas
son admiration pour le mentor de
Leipzig: «J’aime en Bach son jaillissement
et sa fraîcheur». Un commentaire
de jeune critique.
REGIONAL P 05 Date 19.08 N C M J
Georges-A. Nippell
conduire ces mini-bus de 4 tonnes et
demie, quatre des sept chauffeurs,
dont trois femmes, ont dû passer le
permis car. Sous l’œil encourageant du
patron et des collègues qui détenaient
déjà ce sésame.
Afin que toute sa flotte scolaire
réponde d’ores et déjà aux futures
normes, Roland Dumas a également
transformé quatre anciens véhicules.
Ce qui a réduit leur capacité respective
de 35 à 24 places. D’où la nécessité
d’acquérir les nouveaux bus Iveco
fabriqués en Italie à 167’000 francs
pièce. Lesquels devraient colorer le
paysage lutryen de leur ronde silhouette
ces dix prochaines années.
PUBLICITÉ
Nathalie Thurler
Gestionnaire
de patrimoines
immobiliers
Le Régional 18 - 19 août 2005 - No 287
Dix créations sur la
scène du bout de la ville
Oriental-Vevey • Saison 2005-2006.
Un des objectifs de ce théâtre a
toujours été d’encourager les
créations artistiques professionnelles
dans les domaines de la musique, du
théâtre et de la danse. Objectif largement
atteint pour cette nouvelle saison,
puisque ce ne sont pas moins de
dix créations qui verront le jour dès le
jeudi 1er septembre 2005 au
dimanche 4 juin 2006.
Un aperçu du programme
Pour vous mettre l’eau à la bouche et
en attendant des présentations
détaillées avant chaque spectacle,
dévoilons quelques précisions.
Deux opéras présentés dans la même
soirée et qui ouvriront la saison:
Mavra, d’Igor Stravinsky et La
demande en mariage, de Richard
Dubugnon, par l’Opéra Studio Montreux-Vevey.
Quatre créations théâtrales réparties
entre septembre et mai: Le miracle, de
György Schwajda, par le Théâtre-
Ensemble Chantier Interdit. Puis 1 =
5
Les Vampires envahissent
la région
L a
Château de l’Aile • Une création de
la Compagnie Nomades.
Compagnie Nomades, sous la
direction artistique de Serge
Campardon et Florence Faure, fit ses
premiers pas au Festival de la Cité, en
1990. Depuis elle n’a cessé, chaque
année, de présenter une ou plusieurs
créations chorégraphiques dues à
Serge Campardon. Principalement à
Vevey où elle réside, mais aussi à Pully
(à l’Octogone) et même dans l’Hexagone,
une fois à Biarritz et au Creusot,
et deux fois à Dijon.
Le Bal des Vampires débute
en plein air
La Compagnie Nomades fêtera son
25e anniversaire en offrant Le Bal des
Vampires, tout d’abord à Vevey, puis à
Versoix, à Sierre et enfin à Pully. Mais
avant d’assister à la première sur scène
au Théâtre de Vevey, le spectacle s’ouvrira
en plein air, en décors naturels,
dans les jardins du château de l’Aile, à
Vevey. C’est un des lieux les plus
magiques de la ville. Paul Morand et
Charlie Chaplin qui venaient régulièrement
y séjourner le savaient bien.
Certains locataires disent que le château
continue à être habité aussi par
des êtres qui ne sont plus visibles. Là,
on se croirait dans un autre temps.
Comme si celui-ci s’était soudain
arrêté. Normal donc que le chorégraphe
Serge Campardon ait choisi ce
lieu pour y faire danser les ombres. Lui
qui rêvait de l’univers de Bram Stoker
tandis que le film de Murnau, «Nosferatu»
alimente depuis longtemps son
imaginaire. «C’est, dit-il, le mythe des
vampires, l’immortalité, l’imagerie
populaire qu’il transporte et tous les
fantasmes qu’il génère qui m’intéresse.
Mon univers chorégraphique et ma
gestuelle sont toujours inspirés de mes
rêves et de visions, renforcés par la personnalité
et la qualité de mes danseurs».
3, d’après trois des Six solos de Serge
Valetti, par L’ôdieuse compagnie.
Viendra ensuite le Diptyque Marina
Tsvetaeva, par le Théâtre du Drame et
de la Comédie. Enfin, pour clore la
saison, on assistera A la source neuronale
du pêcheur, de Philippe Soltermann,
par la Cie ad-apte.
Côté danse, une seule soirée, fin
octobre où la Cie B-polar présentera
Les Portes de l’Abandon, danse Buto et
sculptures sonores.
Pour la musique, on auditionnera trois
créations. CH.AU most go on, par la
Cie CH.AU. Laquelle pendant 7
dimanches, entre novembre et mai
offrira aussi CH.AU fait ses brunchs.
Enfin, Errance, de Leonzio Cherubini.
Sans oublier une Performance surprise:
Raça, offerte par la Cie la
Saburre.
Alors, il est désormais interdit de dire
qu’on s’ennuie pendant les longues
soirées d’hiver. Il suffit pour retrouver
le moral de se rendre au bout de la ville
(de Vevey). M. Th.
Comédie musicale à Vevey - Le prochain spectacle dans la cour de la Valsainte
sera une comédie musicale d’Adrian Rachieru, intitulée Mimosa et
l’Epouvantail et interprétée par la troupe «Coïncidence» sur une mise en
scène par Roland Vouilloz. Animation musicale au bar en seconde partie de
soirée. Les 19 et 20 août à 21h30. Prix: 15.- pour les membres et 20.- pour
les non membres. En cas de pluie, repli sur la scène de l’Oriental.
Durant la représentation, les spectateurs
(une centaine seulement par soirée)
se déplaceront dans les recoins du
jardin où le décor sera principalement
travaillé et scénographié à l’aide de la
lumière, liée à la symbolique journuit.
Une expérience intéressante à ne
pas manquer.
M. Th.
Le Bal des Vampires - Chorégraphie
fantastique de Serge Campardon pour 6
danseurs et 1 comédien.
Château de l’Aile, à Vevey Mercredi
24, jeudi 25, vendredi 26, samedi 27,
dimanche 28, lundi 29 août, à 20h30.
Nosferatu, film muet de Murnau projeté
tous les soirs à 19h30, avant le
spectacle, sur la terrasse du National.
Et après le spectacle, cocktail Sang-
Froid, avec en toile de fond, Le Bal des
Vampires, film de Polansky
Samedi 27 août, le Bal des Vampires se
prolongera tard dans la nuit, sur la
terrasse du National
Réservations: 021 922 80 69 ou
info@compagnienomades.com

6
Le Régional 18 - 19 août 2005 - No 287
fondée en 1986
Centre d’enseignement
et de préparation aux examens
Rue Pichard 20 - 1003 LAUSANNE
Tél. 021 312 98 07 - Fax 021 312 98 50
www.alphalif.ch
E-mail: formation@alphalif.ch
Raccordements
Classes préprofessionnelles -10e
Diplôme de commerce, informatique
Diplôme supérieur de gestion
Soutien scolaire hebdomadaire
Cours de langues
Bac français, maturité suisse
Case postale 26
1752 Villars-sur-Glâne 2
Tél 026 322 02 64
Visitez notre site Internet:
www.asepib.ch
MUSIQUE
Entrez dans le monde de la beauté en devenant
ESTHÉTICIENNE
avec diplôme ASEPIB
Suivez nos cours semestriels à la demi-journée
ou nos cours du soir pendant un an,
un soir par semaine, à Lausanne
(rue du Valentin 30)
Méthode Francis C. Lachat, méthode d’enseignement
reconnue depuis 1965
Ecoles réglementées et contrôlées par l’ASEPIB
(Association suisse d’esthéticiennes, propriétaires
d’Instituts de beauté)
Conditions de paiement très avantageuses,
renseignements gratuits sur demande,
sans engagement aux
Ecoles professionnelles d’esthéticiennes ASEPIB
A LA GOULUE
INITIATION
Chemins de l’Ecoute
INSTRUMENTS
Flûtes
Saxo
Psaltérion Ensemble
instrumental
Lundi à vendredi 14h30 à 19h30
Tél. Cap Beffa 021 943 22 57 • Epélévoz 1 (5 min. sortie autoroute Vevey)
Méthode adoucie:
+ APPROCHE DES ARTS
+ EN LIEN AVEC LES
+ EPOQUES MUSICALES
DEPUIS 10 ANS A ST-LEGIER
Vous aimez danser, vous aimez bouger, vous êtes
débutante ou sportive,
vous voulez être bien dans votre corps et dans
votre tête, alors voici pour vous:
BELMONT lundi 09h50 Daniela 021 791 29 16
BELMONT lundi 19h Nicole 021 791 48 89
BOSSONNENS mercredi 19h30 Nathalie 079 542 86 75
CHARDONNE mardi 19h15 Martine 021 922 04 47
LAUSANNE, Chailly lundi 19h Nathalie 079 542 86 75
LAUSANNE, Bergières mardi 19h Nicole 021 791 48 89
LAUSANNE, av. de Cour mardi 20h Iryna 021 617 08 77
PUIDOUX jeudi 20h Michaela 079 563 13 80
LUTRY mercredi 19h Nicole 021 791 48 89
VEVEY lundi 09h Michaela 079 563 13 80
VEVEY lundi 19h30 Martine 021 922 04 47
VEVEY mercredi 20h Isabelle 076 498 88 93
REGIONAL P Date N C M J
06 19.08
Depuis 82 ans ECOLE BLANC MONTREUX
Nouveau à Belmont
Cours d’ANGLAIS
• Pour adultes débutants,
• groupes de 6-8 personnes
• Pour enfants,
• l’anglais en jouant
Renseignements:
Carol Despont
021 881 10 84 ou 079 501 79 17
E-mail: caroldespont@hotmail.com
Pour votre avenir !
École membre du Groupement Suisse des Écoles de Commerce (GEC)
Prochaine rentrée : lundi 29 août 2005
Diplômes de commerce
CFC de commerce E ou B délivrés par la Confédération
Diplômes de commerce E ou B délivrés par le GEC
Diplômes de secrétaire ou secrétaire-comptable
Certificat de préapprentissage / 10ème année commerciale
Diplôme de secrétaire médicale H+
www.danceaerobics.com
BELMONT lundi 08h40 Daniela 021 791 29 16
BLONAY mardi 19h Danielle 021 922 44 01
CHARDONNE mercredi 18h30 Danielle 021 922 44 01
LAUSANNE, Rumine 26 mardi 09h30 Iryna 021 617 08 77
LAUSANNE, av. de Cour jeudi 18h Iryna 021 617 08 77
PULLY jeudi 18h15 Daniela 021 791 29 16
VEVEY lundi 10h10 Michaela 079 563 13 80
2 leçons gratuites sans engagement. N’hésitez pas - venez essayer!
Fr. 12.- la leçon / Fr. 10.- si 2 leçons par semaine, apprentis, étudiants et AVS
Enseignement
Centre agréé IATA-FUAAV - Deux formations en une
GESTIONNAIRES EN VOYAGES ET EN TOURISME
Complété par un programme commercial multidisciplinaire pour
ENTREPRISES NATIONALES ET INTERNATIONALES
Diplômes mondialement reconnus
✈✈✈Jour: formation complète + GALILEO/AMADEUS - 3 trimestres
✈✈✈Soir: cours agent de voyages + GALILEO/AMADEUS - 2 ou 3 trimestres
Prochains cours: 12 et 13 septembre 2005
info@athenaschool.com http://www.athenaschool.com
Rue des Terreaux 10 - 1003 Lausanne - 021 323 22 84
Diplômes d’hôtesse d’accueil ou de tourisme et gestion
Demandez notre documentation – Nous sommes à votre disposition
e-mail : contact@ecoleblanc.ch ou internet : www.ecoleblanc.ch
Av. de Belmont 19 1820 MONTREUX – TEL. 021 963 11 77
&
DANSE
ECOLE DE
YOGA
BÉGUIN DANIÈLE
Cours débutants et avancés
Secrétariat
Tél. 021 653 96 90
ECOLE DE BALLET D. et N. SCHILD
Professeurs diplômées ASD / SDT
Inscription pour septembre
Préformation professionnelle
et cours tous niveaux, enfants, adultes et amateurs
Rumine 6, 1005 Lausanne
021 323 84 41
ECOLE RECONNUE PAR LA FÉDÉRATION SUISSE
DES ECOLES DE DANSE FSED/VST
GROUPEMENT
DE VOL A MOTEUR
Aéroport de Lausanne-Blécherette
021 648 15 25
www.gvm.ch
Piloter... Votre rêve ? Votre profession ?
Nous vous offrons:
Une école performante et certifiée au niveau européen
Un encadrement professionnel assuré par une équipe motivée
Des avions de dernière génération
Des tarifs attractifs ... au service de votre réussite!
Début des cours théoriques en vue de l’obtention de la licence de pilote privé:
le lundi 5 septembre, à 19 heures, chez Twinair, Châtelard 54a, 1018 Lausanne
Renseignements et inscription: 021 648 15 25 ou office@gvm.ch
ÉCOLE DE DANSE CONTEMPORAINE & YOGA DIANA DAOUD
À LUTRY
Cours pour enfants, adolescents et adultes
Nouveaux cours
Renseignements: 021 792 11 15 ou 076 335 03 61
YOGA
Les portes de l’avenir
Diplôme / CFC de commerce
Prochaines rentrées*: 25.10.05
Cours de racc. à la maturité / pré-maturité
dès le 30.08.05
Maturité suisse
Prochaine rentrée*: 25.10.05
* Entrée immédiate possible.
Appelez-nous au 021 643 77 07, afin que nous
puissions vous présenter dans le détail le programme
idéal pour des études de qualité.
Collège Pierre Viret
Chemin des Cèdres 3
1004 Lausanne
Tél. 021 643 77 07
Fax 021 643 77 08
www.pierreviret.ch
info@pierreviret.ch
«Moi aussi, j’y étais.»
C'est ce que dira votre enfant
dans quelques années,
comme M. Gregory Meier.
Gregory Meier, 21 ans
Etudiant

Vevey - Riviera
REGIONAL P 07 Date 19.08 N C M J
Le Régional 18 - 19 août 2005 - No 287
L’usine vibre de culture et la tradition perdure...
Espace Guinguette • Avec un public de 4000 personnes pour quelque 80 soirées annuelles, ce lieu emblématique de la scène veveysanne
perpétue une activité culturelle dans l’ancienne zone industrielle.
Pour ouvrir sa cinquième saison, la Guinguette prend le large de manière originale.
«
Après les Temps Modernes, l’Espace
Guinguette maintient à Vevey
cette tradition d’un lieu culturel dans
la friche industrielle», se réjouit Stefano
Stoll, délégué à la culture pour la
ville. Un lieu très particulier situé der-
La Guinguette prend le large
En collaboration avec la Fondation Art Mobile Jazz, le Service culturel de la
ville de Vevey met à disposition des
milieux culturels veveysans la scène
flottante qu’est l’Art Mobile Jazz
(AMJ), barge qui fut l’Arteplage
Mobile du Jura dans le cadre
d’Expo.02. «Grâce à «Vevey prend le
large», les associations sélectionnées
ont l’opportunité de s’exprimer sur
cette plateforme particulière et de bénéficier d’une visibilité accrue, d’ouvrir
leur saison de manière originale ou de monter un projet extra muros»,
détaille Stefano Stoll, délégué culturel de la ville. Ainsi, le premier week-end
de septembre, l’AMJ servira d’extension à l’Espace Guinguette, avec pas
moins de quatre rendez-vous.
Turbo Folk!
A commencer par Paradajz Vampiri, groupe de crooners balkaniques qui,
après de nombreuses tournées internationales et des concerts sur les scènes
les plus insolites de Suisse romande, distilleront sur le lac une musique aussi
tonifiante que la Sljivovica des Balkans et aussi douce que la Tzuica des Carpates.
TurboFolk! Départ au débarcadère CGN à Vevey: 20h (retour 22h30),
entrée ouverte à tout public: tarif réduit 15.- / tarif plein 20.-. Animée par le
DJ Swan, la deuxième partie de la soirée sera réservée aux membres (avec un
invité uniquement). Départ du débarcadère de Vevey à 23h, retour à 2h.
Le lendemain dimanche 4 septembre, dès 17heures, les Dj’s sortent leurs collectors
pour un apéro vieilles plaques, départ du débarcadère à 17h, retour à
19h30. Suite du programme dès 20h (retour 22h30), avec «petites fêlures»,
pièce de théâtre de «L’odieuse compagnie». Ce spectacle est un monologue
en «je», première personne du singulier d’un adjudant à la retraite. Au terme
de trente ans de bons et loyaux services dans les rangs de l’armée, on l’a renvoyé
pour s’être pris pour Nijinski dans un cirque de province. Au bout de
cette courte carrière d’étoile, le voici tombé dans la marge. Dans cette espace
de l’en deçà, il continue d’étoffer sa collection de porte-jartelles et d’épousseter
son régiment de soldats de plomb. Il est définitivement seul et, comme
substitut à ce monde de reliques bien rangées, il se met à parler. Un spectacle
déroutant...
La rue comme atelier galerie
Picto Bello • 37 œuvres éphémères font de Vevey un musée à ciel ouvert
jusqu’au 24 août.
Avec PictoBello, l’art descend dans la
rue pour la transformer en atelier-galerie
d’images improvisées, utilisant les
emplacements réservés à l’affichage culturel
de la Ville de Vevey. Ces oeuvres
instantanées au format mondial créées
fin juillet dans le vif de l’activité
urbaine sous le regard attentif des passants
dessinent un parcours aléatoire
en traversant la Ville d’Images de part
en part, avant de disparaître dès le 25
août sous les couches successives des
campagnes publicitaires à venir.
Après Krum...
Un défi, autant poétique qu’utopique,
déjà relevé en octobre 2004 par le dessinateur
Krum, qui avait traité une à
une chacune de ces énormes pages
blanches deux jours durant. A l’initiative
du Service culturel de la ville de
Vevey, PictoBello se veut une vitrine
pour dessinateurs professionnels ainsi
qu’une plateforme de rencontre au-
PUBLICITÉ
Assistance privée à
domicile...
c’est notre métier!
Assistance et soins chez vous par
personnel qualifié pour personnes
âgées, malades ou convalescentes
24 heures sur 24 - 7 jours sur 7
FPF SA (Assistance à domicile)
Centrale opérationnelle 079/601 24 68
tour de l’illustration et du dessin, au
coeur d’une ville résolument tournée
vers l’image. 37 panneaux d’affichage
SGA blancs répartis dans l’ensemble
de la ville de Vevey ont été mis à disposition
de quinze artistes. Ces derniers
ont créés chacun 2 à 3 oeuvres
originales et éphémères durant une
journée, le 29 juillet. Ces affiches ont
été réalisées in situ par les différents
dessinateurs, à l’aide de feutres indélébiles.
... et avant Bratislava
Les dix dessinateurs du «Joli Collectif»,
association à but non lucratif
basée à Lausanne destinée à encourager
et à promouvoir les dessinateurs de
rière la gare, au premier étage de l’ancienne
usine Steiger, réaménagée
façon salon avec des canapés de récupération
rétro, des tapis d’Orient, des
lustres au plafond, des miroirs et des
vieux cadres au murs... Un endroit
duquel se dégage une ambiance
magique: « Ici, le public vient voir un
spectacle assis dans un canapé, comme
s’il était a la maison», commente
Marie Neumann, administratrice.
Mais ici surtout, les jeunes troupes de
la région bénéficient d’une scène pour
se produire une première fois en
public, «un de nos objectifs principaux»,
souligne Marie Neumann.
54 personnes par soir!
Créé en 2001 par un comité fondateur
de six personnes, ce lieu devenu
emblématique proposait au début une
soirée dansante par mois. Mais très
vite, une scène y est construite, la programmation
culturelle passe à la
vitesse supérieure et des activités y sont
programmées chaque week-end.
Outre sa vocation de tremplin pour les
jeunes, l’Espace Guinguette (EG) se
démarque des autres scènes de la
région de par sa vocation intergénérationnelle:
«Notre public va de 3 ans à
90 ans», résume Marie Neumann,
administratrice, «nous programmons
des spectacles pour enfants, des soirées
dansantes, des pièces de théâtre ou des
concerts. C’est un lieu où tous les
membres des familles peuvent venir.
C’est aussi un lieu mutliculturel avec
chaque week end une affiche différente».
La saison passée, l’EG a proposé
74 soirées culturelles et 10 soirées
dansantes sur dix mois d’exploitation
et plus de 4000 personnes y sont
venues, soit une moyenne de 54 personnes
par représentation.
la région, ont opté pour le noir, tandis
que les cinq dessinateurs nominés
pour la Biennale d’Illustrations de
Bratislava ont utilisés des techniques
diverses. Lancée pour la première fois
en 1967, cette biennale est la plus
prestigieuse exposition internationale
d’albums et réunit les travaux des
meilleurs albums créés dans le monde
en donnant aux illustrateurs et illustratrices
de tous les pays l’occasion d’exposer
leurs œuvres. PictoBello est ainsi
l’occasion de voir les œuvres de ces
romands qui représenteront la Suisse
en Slovaquie.
Informations et plan des emplacements
sur www.pictobello.ch.
SN/ (comm)
Visibles jusqu’au 24 août, ces oeuvres instantanées au format mondial ont été créées fin
juillet dans le vif de l’activité urbaine.
7
«Ici, le public vient voir un spectacle assis dans un canapé, comme s il était a la maison»,
commente Marie Neumann, administratrice de l’Espace Guinguette.
Vers un Festival Guinguette
L’EG s’apprête à ouvrir sa cinquième
saison de manière originale, délocalisant
sa scène sur... le lac! conviant le
public à bord de l’Art Mobile Jazz
pour quatre rendez-vous originaux le
premier week-end de septembre (lire
encadré). Et en clôture de saison, l’Espace
Guinguette annonce un véritable
festival sur deux week-ends.
Coté finances, l’Association a fonctionné
la saison dernière avec un budget
de 190’000 francs, soutenue par la
ville à hauteur de 5000 francs par
année. Ville qui intervient aussi ponctuellement
en cours de saison par un
montant supplémentaire d’environ
Vevey
Septembre musical - De l’Auditorium Stravinski au Château de Chillon,
passant par le Théâtre et la Salle del Castillo à Vevey, Septembre Musical
s’offre pour sa 59e édition une quatrième salle et le célèbre directeur artistique
Tobias Richter. Au programme, des chefs-d’œuvre de l’origine de
l’opéra jusqu’à la musique contemporaine. A l’affiche notamment, Grigory
Sokolov, surnommé «l’extra-terrestre» par la critique musicale, se produira
en récital dans un programme dédié à Schubert et aux plus belles pages de
Chopin. L’art choral est à l’honneur lors de ces deux concerts qui réunissent
les meilleurs chœurs amateurs de la région (Choeur d’Oratorio de Montreux,
Union Chorale de Vevey et de La Tour-de-Peilz, Chœur du Brassus...)
afin de promouvoir la tradition du chant choral en Suisse romande. Autres
invités de choix, le Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, qui compte parmi
les meilleures phalanges européennes, avec un programme entièrement
dévolu au compositeur Richard Strauss, ainsi que le London Philharmonic
Orchestra, qui interprétera deux grandes pages du répertoire symphonique,
dont la célèbre symphonie du Nouveau Monde de Dvorak et la symphonie
N° 4 de Tchaïkovski.
Le festival se terminera le 13 septembre par le concert final du XXIe
Concours international de piano Clara Haskil. Programme compet sur
www.septmus.ch. Billetterie par téléphone au 0900 800 800 (CHF
1.19/minute), par Internet sur www.ticketcorner.ch et www.fnac.ch. Points
de vente: TICKETCORNER: guichets CFF, centres commerciaux Manor,
FNAC: Lausanne, Fribourg et Genève. Vente de billets assurée également sur
place une heure avant le début de chaque concert.
Vevey
2000 francs, «pour un événement spécial
ou une progrogrammation un peu
lourde financièrement», précise Marie
Neumann. Outre des sponsors privés,
l’EG peut aussi compter sur des soutiens
du canton (5000 fr.) et des autres
communes du district de Vevey.
L’EG, c’est surtout 40 personnes bénévoles
qui y consacrent plus de 100
heures par semaine. «L’Espace Guinguette
est un exemple de bénévolat
très engagé et d’un niveau équivalent à
celui de professionnels», relève Stefano
Stoll.
Programme complet sur
www.guinguette.ch
Textes: SN
Triathlon - Le premier week-end de septembre, petits et grands triathlètes
se mesureront à Vevey. Samedi 3 septembre, place aux enfants avec le «Kids
Triathlon». Des puces (5 ans) aux Sauterelles (de 12 à 14 ans), les enfants se
mesureront en cinq catégories sur les trois épreuves traditionnelles avec des
parcours variables selon les catégories: de 20 à 100 mètres de natation, de
750 à 2200 mètres à vélo et 500 à 1200 mètres de course à pied. Départs dès
15h à la piscine de Vevey Corseaux-Plage.
Dernier délai pour les inscriptions: vendredi 26 août.
Bulletin disponible au 021 925 53 58 ou sur www.trivevey.ch/kids.
Le lendemain dimanche 4 septembre, c’est au tour des adultes de s’affronter
dans les trois disciplines du Triathlon de la Riviera.
Au programme, en individuel ou en relais, 750 mètres de natation dans le
lac, suivi d’un parcours de 30 kilomètres à vélo et d’une boucle de 5 km de
course à pied dans la vielle ville. Départ dès 9h30 devant la piscine de Vevey
Corseaux-Plage. Inscriptions jusqu’au 24 août, bulletin de versement disponible
au 021 925 53 58.

8
Le Régional 18 - 19 août 2005 - No 287
Au moment où les activités des
Corps de police locaux sont rendues
publiques dans les rapports de gestion
des communes, force est de constater
dans la région lausannoise une
hausse parfois spectaculaire du montant
des amendes d'ordre perçues en
2004 par rapport à celles de l'année précédente.
Si tous les chiffres ne sont pas
forcément significatifs (dans les communes
de petite taille par exemple), le
caractère généralisé du phénomène est
susceptible d'interpeller les usagers,
dont certains tendent à développer le
«syndrome de la vache à lait». La hausse
de presque quarante pourcents enregistrée
à Pully est le cas le plus frappant.
«Environ 90% des amendes d'ordre
concernent des problèmes liés au stationnement»
constate Claude Cagna, le
commandant de la police de Pully. «La
grosse augmentation des infractions est
liée à l'augmentation notoire des zones
de parcage à durée limitée à Pully, en
raison d'un report de la charge des stationnements
de pendulaires suite au
durcissement perceptible en ville de
Lausanne. La hausse des tarifs est une
décision politique. De mon côté, je ne
dispose d'aucun effectif supplémentaire.»
REGIONAL P Date N C M J
08 19.08
Enquête
Danse sur la Riviera, contredanses à Lausanne
Contraventions • Le zèle des contractuels suit-il une courbe ascendante? Certains automobilistes ont-ils raison de développer
le «syndrome de la vache à lait»? Quelle est la mesure du durcissement de la politique de stationnement? Le Régional publie les chiffres
des «prunes» perçues dans quelques communes de la région. La Riviera qui rit, Lausanne qui pleure.
Municipale de la sécurité publique,
Doris Cohen-Dumani réagit
Connaissiez-vous ces chiffres?
Non, à part bien sûr ceux concernant Lausanne. Nous avons beaucoup de
discussions avec nos collègues des Municipalités voisines, mais peu sur ces
questions de stationnement et d'amendes. Nous manquons peut-être d'une
vision globale.
Pourquoi une telle hausse?
La raison pour laquelle il y a plus d'infractions et plus d'amendes, c'est principalement
l'augmentation des zones à durée limitée. Nous introduisons progressivement
les macarons, il y a quatre nouvelles zones cette année. Plus de
zones contrôlées, donc plus d'infractions. Il faut aussi parler du comportement
des automobilistes qui se détériore. Les gens manquent de discipline.
De notre côté, nous souhaitons favoriser la rotation des places et les possibilités
de parcage en général, y compris privé, en favorisant la construction de
parkings par exemple.
Est-ce que ces amendes rapportent à la commune?
La recette est plus élevée que les investissements en personnel, donc ça rapporte.
Mais on ne le fait pas pour cela, mais bien pour le respect du droit, et
aussi pour la prévention.
Les chiffres dans la région, à Pully en particulier, donnent l'impression que
les problèmes de stationnement en ville de Lausanne se répercutent sur les
communes limitrophes?
Lausanne a donné une certaine impulsion avec l'introduction des macarons.
Au vu de la satisfaction des habitants, d'autres communes ont suivi et adopté
des politiques semblables, ce qui explique peut-être en partie cette hausse.
Pour ce qui concerne la question du stationnement des pendulaires, elle ne
peut pas être envisagée uniquement à l'échelle de la ville. La volonté de la
Municipalité est de mettre en place des parking-relais. Mais trouver de la
place en périphérie représente une grosse difficulté, et les emplacements
appropriés ne sont pas forcément sur le territoire communal. L'idée aurait été
d'avoir des parking-relais acceptés par la région. A Pully, c'est très difficile, à
cause du manque d'espace disponible. D'une manière générale, c'est plus
facile dans l'ouest lausannois. Le Canton dispose de terrains, et nos politiques
vont dans le même sens. Nous essayons aussi de collaborer avec le privé, des
surfaces commerciales par exemple.
Dans des quartiers comme Vennes, le métro rend l'idée du parking-relais
intéressante, incitative. Alors que c'est beaucoup plus difficile à Pully, où
l'offre en transports publics est plus faible.
A Lausanne, en cas d'infraction au stationnement, traite-t-on de manière
différente un résident doté d'un macaron ou un visiteur?
Non. Surtout pas lors de parcage sur les trottoirs, pour lequel nos sommes
intransigeants.
Il y a pourtant des zones où il est difficile de trouver à se parquer, même
pour les résidents?
Certainement, il y a un peu plus de tension dans des quartiers comme Sous-
Gare, Ouchy ou Montchoisi. Mais même dans ces quartiers, les macarons
vendus ne représentent que les deux tiers environ des places disponibles.
Faut-il s'attendre à la poursuite de cette tendance à la hausse des amendes
d'ordre?
Ce que je peux vous dire, c'est que nous renforçons les contrôles de nuit,
jusque-là presque inexistants. Le week-end en particulier, on trouve des véhicules
parqués vraiment n'importe où. C'est dangereux parce que l'intervention
des secours en cas de problème est entravée. Si l'incendie de la salle du
Grand Conseil s'était déclaré un week-end, c'est peut-être tout le quartier qui
aurait brûlé! Quatre «scootéristes» sont actuellement en formation, ils veilleront
au respect des règles de parcage durant la nuit en particulier.
Propos recueillis par Alain Jarne
Le décors est posé, le refrain est sensiblement
le même dans les autres communes
de l'est lausannois, comme victimes
des «dégâts collatéraux» de la
surcharge lausannoise.
Epicentre: Lausanne
La hausse de treize pourcents enregistrée
à Lausanne représente tout de
même plus de vingt mille contredanses
supplémentaires en l'espace d'une
année. Pour Christian Séchaud, porteparole
de la police lausannoise, on ne
peut en aucun cas incriminer un zèle
particulier de la part des contractuels:
«Depuis 1997, nous verbalisons de la
même manière. A cette époque, suite à
une hausse des tarifs de stationnement,
nous nous étions montrés un peu plus
souples.» De fait, du zénith que représentaient
les 196'000 contraventions
distribuées en 1996 aux «mauvais parqueurs»,
Lausanne a enregistré une
baisse des «prunes» deux années consécutives.
Puis du plancher de 112'000 en
1998, la hausse a été modérée et régulière
durant quatre ans, pour ensuite
prendre l'ascenseur dès 2003 et aboutir
en 2004 à 165'000 contraventions. La
police de pointer du doigt le comporte-
Attention ceinture.
ment des usagers: «De plus en plus, les
gens se parquent vraiment n'importe
comment. Dix mille véhicules amendés
étaient stationnés sur les trottoirs».
2003 a vu une hausse de huit pourcents
de ce comportement jugé dangereux.
«Lausanne est bien obligée de prendre
des mesures par rapport au trafic pendulaire,
c'est une volonté clairement
affichée par la Municipalité depuis
longtemps.» Et Christian Séchaud de
rappeler que la situation est appelée -
sur décision du Conseil communal - à
se durcir encore, avec la disparition programmée
des zones blanches au profit
des macarons et le renforcement en particulier
des contrôles de nuit. Rappelons
enfin que le nombre de voitures
immatriculées à Lausanne - 55'000 en
2004 - est en légère hausse, mais exactement
dans le sillage de l'augmentation
de la population.
Moins de pression sur la Riviera
La situation semble avoir été moins tendue
sur la Riviera, où pour ce qui
concerne le stationnement, les infractions
sanctionnées ont été plutôt à la
baisse. Peut-être est-ce lié au grand
chambardement que représente la mise
en place de Police 2000, dont la Riviera
est une zone pilote. «Je pense en effet
qu'il y a eu un peu moins de contrôle,
reconnaît l'adjudant Gattone à la police
de Vevey. J'ai le sentiment que dans
cette phase de mise en place, nous
avons été un peu plus présents dans les
villages, un peu moins dans les agglomérations.»
Pourtant l'accalmie pourrait
bien être passagère, comme en
témoigne en tous cas l'augmentation de
l'effectif des gardes de police en ville de
Montreux.
En conclusion, lorsqu'on a la désagréable
surprise de trouver un bulletin
de versement derrière l'essuie-glace, on
peut garder à l'esprit ce dont on nous
assure dans tous les postes de police de
la région: Il n'existe aucune pratique
visant à encourager le zèle des contractuels
sous forme de quotas ou autre
(comme c'est le cas à Bâle-Ville), et les
sommes portées au budget des communes
sont des montants théoriques,
en aucun cas des objectifs prioritaires
pour les policiers…
Alain Jarne
Parcage, vitesse, paiements:
«De la négligence!»
Outre l'envahissement des trottoirs lausannois,
les utilisateurs motorisés des
chaussées de la capitale et de ses environs
se sont rendu coupables d'un certain
nombre d'autres méfaits. La vitesse
par exemple. Pully, qui dispose d'un
radar mobile partagé avec Renens et
Prilly, a vu la proportion de contrevenants
passer de 4 à 5% des contrôlés. Il
faut toutefois relever que la commune
de Pully a fait une demande expresse au
canton pour ramener la vitesse de ses
artères principales de 60 à 50 km/h.
«Ce n'est pas énorme, mais ça m'inquiète(!)»,
avoue le commandant
Cagna, qui rappelle qu'en 2002, les
excès de vitesse concernaient moins de
3% des usagers. Idem pour ce qui est
des radars fixes situés aux feux: Pully
enregistre sur un peu plus de 7000
heures de contrôle(!) une hausse de 0.1
à 0.35% des infractions.
A Lausanne, la situation est jugée
stable. «Nous avons diminué les
contrôles, mais en même temps, nous
Le mouchard qui rapporte.
les avons recentrés sur les secteurs qui
nous paraissaient potentiellement les
plus dangereux», explique Christian
Séchaud. Avec plus de 9% de conducteurs
en infraction, Lausanne détient le
record régional.
Quant à Jean-Yves Curty, l'un des deux
présidents de la Commission de police
de Lausanne, il relève que ses «clients»
augmentent: «Les contrevenants ont 30
jours pour payer, ensuite de quoi ils
encourent une procédure ordinaire en
commission de police. Les gens sont de
plus en plus négligents. Non seulement
la hausse des amendes est sensible, mais
aussi la proportion de celles qui ne sont
pas payées dans les délais.» Ainsi des 5.2
millions encaissés après procédure en
Commission de police en 2003, on
passe à 6.8 millions en 2004 (dont 90 à
95% sont des amendes d'ordre). «Je ne
suis pas étonné par les statistiques européennes
qui placent les Suisses en tête
des mauvais payeurs!» conclut Jean-
Yves Curty. AJ
Nombre d'amendes de stationnement à Lausanne : évolution 1996-2004

Amendes d'ordre et infractions de stationnement
Montant des amendes d'ordre* Infractions de stationnement
(en milliers de francs) (en nombre d'infractions)
évolution évolution
2003 2004 2003-2004 (%) 2003 2004 2003-2004 (%)
Lausanne 16'209 18'677 + 13.2 142'000 165'000 + 13.9
Pully 735 1191 + 38.3 4087 5043 + 19.0
Epalinges 52.3** 64.7 + 19.2 888** 1036 + 14.3
Belmont 7.6 10.9 + 30.3 97 125 + 22.4
Lutry 177.3 142.5 -*** 2813 2226 -***
Cully 20.1 24.4 + 17.6
Vevey 902 765 - 17.9 17'776 15'907 - 11.7
La Tour-de-Peilz 185.5 187.4 + 3.7 3900**** 3484**** -11.9
Le montant n'inclut pas les mêmes infractions d'une commune à l'autre. Pour certaines (comme
Lausanne), il tient compte aussi des excès de vitesse. Comme toutes les comptabilités n'ont pas la
même structure et que certaines ne permettent pas d'extraire le détail des recettes pour fautes de
stationnement, nous donnons les deux tableaux ci-dessus. En général, on a les ordres de grandeur
suivants: 65% pour fautes de stationnement, 25% pour excès de vitesse, 10% pour d'autres infractions,
ou alors dans les petites communes 90% pour fautes de stationnement et 10% pour d'autres
infractions.
** Une partie de l'explication de ces chiffres plutôt bas est liée au fait que le corps de police d'Epalinges
a disposé d'un collaborateur en moins durant quelques mois.
*** Il est délicat de faire un comparatif entre les deux années, l'effectif du personnel étant différent
durant une longue période (maladie - mouvements de personnel ).
**** toutes amendes d'ordre confondues (pas de comptabilité séparée).
NB: les amendes de stationnement représentent env. 90% du total.
Jusqu'où peut-on aller trop loin?
Cette étude donne largement la parole à l'autorité policière.
Elle en profite d'ailleurs pour tout aussi largement servir les
habituels refrains de pseudo sécurité, incivilités des automobilistes,
surnombre, j'en passe et des meilleures. Jamais pourtant
une allusion aux volontés politiques de maintenir la voiture hors
des villes. Jamais une allusion au mécontentement des commerçants,
à la mort des centres-ville, à l'attitude d'abord répressive
de tout ce qui porte képi.
Il y a quelques années, un officier de police de Scotland Yard,
invité pour une visite de la gendarmerie vaudoise, en est ressorti
avec une drôle d'impression. Du jamais vu disait-il alors qu'il
menait une étude sur l'organisation informatique des polices
d'Europe. «They are such businessmen… everything is turned
to make money». «Ce sont de vrais hommes d'affaires et tout est
orienté de manière à faire de l'argent» lachait-il au cours d'un
dîner privé, suivant cette visite. Avait-il tort? Pour l'époque,
peut-être avait-il à moitié raison. Aujourd'hui il serait tout simplement
sidéré de voir que l'on envoie des commandos entiers,
formés pour dégainer le carnet avant même d'avoir arrêté une
voiture, pour se faire quelques souches sur une artère passante.
Quand on voit, comme c'est le cas à Pully, une commune
Pêche miraculeuse...
Superbe prise le samedi 23 juillet dernier au large d’Epesses!!!! Un brochet de
1.20 m pesant 11.5kg.
De gauche à droite: Luka Niederkofler (étudiant en stage), Louis-Philippe Rouge (vigneron) et
Mélissa Rouge (petite fille de L-P.Rouge).
Enquête
COMMENTAIRE
demander expressément de faire réduire la vitesse sur des artères
traversantes où la circulation ne peut dépasser le 40 aux heures
des sorties d'école mais où elle est plus que fluide le reste du
temps, il est permis de se demander si les raisons invoquées de
sécurité ne sont pas un gentil prétexte. Heureusement, et malgré
les pressions, Lutry ne les a pas suivi sur cette pente.
S'il est vrai qu'une certaine incivilité peut parfois se constater
chez les automobilistes, il faudrait aussi relever l'arrogance de la
corporation. Plus particulièrement, les administratifs. Pour eux,
il n'y a pas de discussion possible. De base, ils ont raison. Or,
lorsqu'ils vous prouvent noir sur blanc que l'automobiliste qui,
par erreur, a démarré à un feu rouge, croyant que c'était le sien
qui passait vert, que toutes les photos prouvent qu'il s'est avancé
entre 0 et 10 à l'heure, administrativement, la faute est, chez
eux, répertoriée sous faute grave pour mise en danger d'autrui.
Or, les piétons qui se trouvaient à distance respectable sur la première
photo et ne sont plus visibles sur la deuxième photo, risquaient-ils,
tout à coup de se faire happer à distance par l'air
d'un véhicule lancé à 10km/h? L'administration ne se donne
même pas la peine de répondre, c'est le retrait de permis assorti
d'une belle contravention.
Circuler à Lausanne est stressant. Non point à cause de la circu-
REGIONAL P 09 Date 19.08 N C M J
Excès de vitesse
Le Régional 18 - 19 août 2005 - No 287
Vitesse: Vitesse:
véhicules contrôlés usagers dénoncés
2003 2004 2003 2004 % infractions 03 % infractions 04
Lausanne 569'170 464'776 50'087 43'224 8.80 9.30
Pully 30'538* 48'783 1332 2485 4.36 5.09
Lutry** 69'302 136'716 13835 16916 20.0** 12.4**
Vevey 3634 5309 279 347 7.68 6.54
La Tour-de-Peilz 1076 4978 38 287 3.53 7.04
* Renouvellement de l'appareil, pas de contrôle durant deux mois environ.
** Pour Lutry, il s'agit uniquement de vitesses mesurées par un radar préventif, ne débouchant sur
aucune amende donc.
Horodateurs
Recette des horodateurs* (en francs)
évolution
2003 2004 2003-2004 (%)
Lausanne 6'100'000 7'100'000 + 14.1
Pully 311'999 339'000 + 8.0
Lutry 560'200 615'500 + 9.0
Vevey 1'269'721 1'284'935 + 1.2
La Tour-de-Peilz 309'000 310'000 + 0.3
* Il ne s'agit pas de l'ensemble des recettes de stationnement. Pour Lausanne par exemple, il faut
aussi tenir compte de la recette des macarons, soit 2.8 millions en 2003 et 3.3 millions en 2004
(hausse de 15%), ainsi que de la recette des parking-relais, autorisations journalières et locations du
domaine public (le total était de 10.7 millions en 2003).
La Guerre des Boutons
Comédie musicale de Jean-Luc Dutoit.
On n’a pas oublié le roman de
Louis Pergaud et la guerre sans
merci que se livrent les enfants de deux
villages. Honte à ceux qui tombent
aux mains de l’ennemi car le butin de
guerre est constitué de boutons et de
lacets. Ceux qui n’en n’ont pas sur eux
sont contraints de s’enfuir complètement
nus... D’où des scènes cocasses
et truculentes dans le livre, comme
dans son adaptation en film par Yves
Robert.
Nouvelle adaptation puisqu’il s’agit ici
d’une comédie musicale en création au
café-théâtre Barnabé. Une occasion
pour retrouver les rires francs de sa jeunesse
et revivre les drames de l’enfance,
pris alors très au sérieux.
M. Th.
La Guerre des Boutons,
Café-Théâtre Barnabé, Servion
Dimanche 28 août, vendredis 9 et 16,
samedis 3, 10 et 17, dimanches 4 et 11
septembre
Grandvaux
lation mais à cause des risques de se faire rançonner pour tout et
pour rien. Cela marche si bien que les vaudois ne savent plus
comment conduire à l'étranger et sont capables de rester devant
un feu en panne de peur de se faire amender (vu en France).
On autorise aujourd'hui les contrôles inopinés (déjà pratiqués
depuis longtemps par certains corps de police). N'importe où,
n'importe quand, ces messieurs ont le droit de faire arrêter votre
véhicule, prendre tout leur temps pour le contrôler, comme vos
papiers et vous faire souffler dans le ballon. Est-ce vraiment pour
cela que nous payons une police municipale et cantonale? Est-ce
qu'un véhicule avec deux roues sur un trottoir est plus dangereux
qu'un voleur à la tire? Non, bien sûr, mais il rapporte infiniment
plus. Il ne faut pas oublier que notre état policier n'est
pas fait pour nous protéger, on sait d'ailleurs qu'en cas d'attentat
comme à Madrid ou Londres, notre police n'est pas formée
pour y répondre. Non, elle est surtout formée au tiroir caisse.
Mais il est vrai qu'il est plus facile de poser des radars et de faire
les sorties de fêtes que de trouver les dealers et de protéger la
population. Sans oublier l'appui politique qui, ayant trouvé avec
l'automobiliste un superbe veau d'or, n'hésite pas à donner les
directives pour qu'il soit servi comme il se doit! Reste à savoir,
jusqu'où ils pourront aller trop loin avant qu'une rébellion, un
jour, n'éclate au sein des populations. Nina Brissot
Vendredis et samedis à 20 h,
dimanches à 14 h.
Repas les vendredis et samedis à 18h30.
Réservations: tél. 021 903 0 903 ou
www.barnabe.ch
ATTENTION - Fête de la jeunesse 2-3-4 septembre. A la suite de l’annulation
de tous ses spectacles pour cause de maladie, François Silvant ne sera pas
de la fête le vendredi 2 septembre. Pour le remplacer, c’est l’humoriste TEX
qui occupera la scène. Le reste du programme est inchangé.
PUBLICITÉ
9
www.fust.ch
Soldes
Demandez aussi les modèles de
démonstration et les occasions!
TV/HiFi/Video/Foto/DVD/Natel
Un choix immense et les modèles les
plus récents en stock.
Des centaines d'appareils.
Avec ??? % de super-rabais.
Ordinateurs avec assistance
Le dernier cri des notebooks,
PC de bureau, imprimantes, écrans,
PDA, en stock, à des prix imbattables.
Wireless, Multimedia, Internet.
Avec ??? % de super-rabais.
Electroménagers
Lave-linge, réfrigérateurs, machines
expresso, séchoirs, fers à repasser,
aspirateurs, rasoirs etc. par centaines.
Avec ??? % de super-rabais.
Cuisines/salles de bains
Les plus belles cuisines encastrables et bains
Fust avec ??? % de super-rabais.
Si possible, apportez votre plan d'aménagement.
Derniers jours
Ecublens, Centre Commercial, 021/695 25 30, (E/TV/PC)
• Lausanne, Multimedia Factory-Fust-Supercenter, chez
Globus/Innovation, 021/341 93 60, (E/TV/PC) • Lausanne,
Place Centrale 1, 021/321 19 90, (E/TV) • Montreux, Le
Forum, place du Marché 6, 021/966 03 30, (E/TV/PC) •
Romanel-sur-Lausanne, Fust Supercenter, Romanel-
Centre vis-à-vis Migros, 021/643 09 70, (E/TV/C/PC) •
Vevey, Rue de la Madeleine 37, 021/921 70 51, (E) •
Vevey, Rue du Simplon 11, (ex Schild), 021/925 70 35,
(E/TV/C/PC) • Villeneuve, Centre Riviera, 021/967 33 50,
(E/TV) • Réparation et remplacement immédiat d'appareils
0848 559 111 (Tarif local) • Possibilité de commande
par fax 071 955 52 44 • Emplacement de notre
140 succursales: 0848 559 111 (Tarif local) ou
www.fust.ch (E = Electro, C = Cuisines/Bains, TV = TV,
HiFi,Video, Natel, PC, PC = Ordinateur avec service)

10
Le Régional 18 - 19 août 2005 - No 287
GASTRO
Nouveau à Pully
Chez Radjan
Café-Restaurant
Spécialités Thaïlandaise
Tous les jours à midi
deux propositions à choix
Un menu traditionel
ou
Un menu Thaïlandais
• • • • • •
Nous vous proposons
Le soir à gogo
Mercredi Cuisses de grenouilles
Jeudi Fondue chinoise
Vendredi Gambas
Samedi Fondue bourguignone
Renseignements/réservations
Chemin des Roches 1
Tél. 021 729 91 80
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Lutry
E - 5419
District: LAVAUX
Commune: 1095 Lutry
Lieu-dit ou rue:
Rue
du Châtelard 30-32
Coordonnées géographiques:
543.220 / 150.470
Parcelles: 5096
No ECA: 480 - 1025
Note au recensement architectural: 4-6
Propriétaire(s):
Mme
Hélène CHAPUISAT
Auteur des plans:
Mme Marie Gétaz
Architecte
Rue du Jura 3
1800 Vevey
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Démolition du batiment
No ECA 1025.
Agrandissement de la
maison existante pour
la création d’un
logement supplémentaire.
Aménagement de
2 places de parc
extérieures
Dérogation: Limite des constructions
du 26 janvier 1994
(local citerne enterré et
places de parc)
Le dossier d’enquête peut être consulté
au bureau de la Direction des travaux,
Château de Lutry, du 19 août au 8 septembre
2005. La Municipalité
Les soirées musicales
du Café de Paudex
Vendredi 26 et samedi 27 août:
Les Neuroz’ chantent «Gilles»
Prochaines soirées grecques: vendredi 2 et samedi 3 septembre
Réservations: tél. 021 791 20 98
Café de Paudex - Bordinette 8 - 1094 PAUDEX - Grand parking
COMMUNE DE BELMONT
AVIS D’ENQUÊTE
Spécialités de saison
Mario et ses collaborateurs se réjouissent
de vous accueillir
Ouvert tous les jours sauf dimanche
Lausanne - Avenue de la Gare 20
Tél. 021 312 57 34 - Fax 021 312 31 56
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Savigny
No 1728
District: LAVAUX
Commune: 1073 Savigny
Lieu-dit ou rue:
Ch. de la Branche
Coordonnées géographiques:
546.585 / 155.650
Parcelle/Eca: 709 / 1026
Propriétaire(s):
Association
LA BRANCHE
Ch. de la Branche 18
1073 Mollie-Margot
Auteur des plans:
Architram HS SA
Av. de la Piscine 26
1020 Renens
Nature des travaux:
Changement
Nouvelle destination
des locaux
Description de l’ouvrage:
Bâtiment existant,
changement
d’affectation en atelier
de développement
personnalisé
Le dossier est déposé au Bureau
technique de la commune du 19 août
au 8 septembre 2005.
La Municipalité
Conformément aux dispositions de la Loi sur les routes du 10 décembre
1991 (LR), la Municipalité de Belmont-sur-Lausanne soumet à l’enquête
publique le projet suivant:
Création de deux zones 30km/heure - zone Sud-Est et
zone Nord avec modérateurs de trafic, création de places de
parc et cheminement piétonnier au chemin du Plan
Le dossier peut être consulté au Bureau technique, du lundi au vendredi de
7h30 à 11h30 / 14h à 16h où il est déposé du 19 août au 20 septembre 2005.
Les observations éventuelles ou oppositions doivent être notifiées par écrit,
sur la feuille d’enquête ou par lettre signature, à la Municipalité avant
l'échéance du délai d'enquête.
La Municipalité
AVIS D’ENQUÊTE
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Lutry
E - 5420
District: LAVAUX
Commune: 1095 Lutry
Lieu-dit ou rue:
Chemin des
Marionnettes 81
Coordonnées géographiques:
541.970 / 151.440
Parcelles: 3768
No ECA: -
Note au recensement architectural: -
Propriétaire(s):
M. et Mme Bernard et
Isabelle MANGE
Auteur des plans:
Corail SA
M. Stephan Wydler
Rte d’Oron 57
1615 Bossonnens
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Construction d’une
nouvelle piscine
extérieure chauffée
Le dossier d’enquête peut être consulté
au bureau de la Direction des travaux,
Château de Lutry, du 19 août au 8 septembre
2005. La Municipalité
AVIS D’ENQUÊTE
REGIONAL P Date N C M J
10 19.08
Greg a participé, sur invitation de
l'importateur Suzuki, à une
manche de l'Eurocup GSX-R à Misano
(I). Habitué à la 600cc, il y courait au
guidon d'une 750cc, et avec une autre
marque de pneus que ceux dont il a
l'habitude. Il s'est tout de même qualifié
12e sur 27, et était en 7e position
lorsqu'il a dû traverser le bac à sable à
haute vitesse pour éviter deux concurrents
en difficulté devant lui. Reparti
22e, il a terminé 15e. Le résultat est un
petit peu décevant, mais le potentiel du
pilote a été remarqué. En championnat
suisse à Dijon, il a terminé 2e de la 1re
manche, confortant sa 2e place au classement
général. En 2e manche, après
avoir pris la tête de la course, il a chuté
à haute vitesse en bout de ligne droite,
et se trouve ainsi relégué en 4e place du
général. Il lui reste deux courses pour se
refaire, il n'est qu'à 7 points du 2e. A la
course de côte Châtel St Denis - Les
Paccots qu'il faisait uniquement pour le
plaisir, ne voulant à aucun prix se blesser
ou endommager sa moto, il a terminé
à une belle 4e place.
Pour terminer, les 500 Milles de Magny
Commune de
Savigny
No 1731
District: LAVAUX
Commune: 1073 Savigny
Lieu-dit ou rue:
Rte de Saint-Amour 13
Coordonnées géographiques:
547.200 / 155.400
Parcelle/Eca: 742
Propriétaire(s):
MORET Jacques
Rte de Saint-Amour 13
1073 Savigny
Auteur des plans:
Vautier Jacques
Rte de Grandvaux 22
1096 Cully
Nature des travaux:
Construction nouvelle
Description de l’ouvrage:
Construction
d’un silo-couloir
de 300m3 Le dossier est déposé au Bureau
technique de la commune du 19 août
au 8 septembre 2005.
La Municipalité
Motocyclisme
Eté chargé pour le jeune pilote forellois Grégory Junod
AVIS D’ENQUÊTE
AVIS D’ENQUÊTE
Cours. Son équipe s'est qualifiée 5e. C'est Greg qui prenait le
départ (sous la pluie), et malgré son handicap de cylindrée
(600cc, alors que les autres roulaient avec des 1000 et
quelques 750), il s'est immédiatement porté en tête, creusant
un trou de plus de deux secondes au tour. La chute de l'un de
ses coéquipiers, avec gros dégâts à sa moto, a relégué l'équipe
à la 54e place. L'accidenté étant out pour la fin de la course,
Greg et son second coéquipier ont fini les cinq dernières
heures de course à deux pilotes, et sont remontés de la 54e à
la 14e place.
Commune de
Savigny
No 1726
District: LAVAUX
Commune: 1073 Savigny
Lieu-dit ou rue:
En Meguettaz 11
Coordonnées géographiques:
545.195 / 153.745
Parcelle/Eca: 1161
Propriétaire(s):
PPE feuillets 1161-3 et 4
P.a. MONTERO
FERNANDEZ José
En Meguettaz 11
1073 Savigny
Auteur des plans:
Roger Jourdan SA
Pl. du Nord 6
1071 Chexbres
Nature des travaux:
Construction nouvelle
Description de l’ouvrage:
Piscine
Le dossier est déposé au Bureau
technique de la commune du 19 août
au 8 septembre 2005.
La Municipalité
Commune de
Savigny
No 1729
District: LAVAUX
Commune: 1073 Savigny
Lieu-dit ou rue:
Ch. de la Branche
Coordonnées géographiques:
546.500 / 155.670
Parcelle/Eca: 709
Propriétaire(s):
Association
LA BRANCHE
Ch. de la Branche 18
1073 Mollie-Margot
Auteur des plans:
Architram HS SA
Av. de la Piscine 26
1020 Renens
Nature des travaux:
Adjonction
Description de l’ouvrage:
Ecurie pour 7 chevaux
(légalisation de la
construction existante)
Le dossier est déposé au Bureau
technique de la commune du 19 août
au 8 septembre 2005.
La Municipalité
ENSEIGNEMENT
1. Programme de diplôme CIDESCO
sur 1 ou 2 années
2. Formation Adultes
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Savigny
No 1727
District: LAVAUX
Commune: 1073 Savigny
Lieu-dit ou rue:
Ch. de la Branche 28
Coordonnées géographiques:
546.635 / 155.730
Parcelle/Eca: 709 / 1190
Propriétaire(s):
Association
LA BRANCHE
Ch. de la Branche 18
1073 Mollie-Margot
Auteur des plans:
Architram HS SA
Av. de la Piscine 26
1020 Renens
Nature des travaux:
Changement
Nouvelle destination
des locaux
Description de l’ouvrage:
Aménagement de
bureaux administratifs
dans le bâtiment
no ECA 1190
Le dossier est déposé au Bureau
technique de la commune du 19 août
au 8 septembre 2005.
La Municipalité
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Savigny
No 1730
District: LAVAUX
Commune: 1073 Savigny
Lieu-dit ou rue:
Ch de Bellevue 3
Coordonnées géographiques:
545.100 / 153.920
Parcelle/Eca: 1052
Propriétaire(s):
BENSACI Sélim
Ch. de Bellevue 3
1073 Savigny
Auteur des plans:
Atelier d’architecture
Frédy Gilliard &
E. Longobardi
Le Mandou
1041 Bottens
Nature des travaux:
Construction nouvelle
Description de l’ouvrage:
Construction d’une villa
individuelle avec garage
souterrain pour
3 voitures
Le dossier est déposé au Bureau
technique de la commune du 19 août
au 8 septembre 2005.
La Municipalité

Billet socialiste
Libre circulation des personnes:
oui au renforcement des mesures
d’accompagnement!
L ’extension
de la libre circulation
des personnes aux nouveaux
membres de l’UE est une grande
chance pour notre économie, qui a
besoin de ces nouveaux marchés pour
créer des emplois en Suisse. Mais le
risque de sous-enchère sociale et salariale
(dumping) est réel, car certains
patrons peu scrupuleux sont prêts à
faire de la concurrence déloyale en
sous-payant leurs employés.
Pour combattre cette sous-enchère,
nous disposons d’instruments efficaces
qui se mettent en place certes lentement,
mais sûrement: les mesures
d’accompagnement. Elles permettent
d’étendre les conventions collectives
de travail (pour obliger toutes les
entreprises à verser les mêmes salaires
minimaux, même à leurs employés
venus de l’étranger) et obligent les cantons
à engager des inspecteurs pour en
faire respecter l’application. En outre,
notre pays s’est doté d’une nouvelle loi
contre le travail au noir, qui permet de
punir ceux qui comptent améliorer
leurs profits aux dépens et de leurs
Ravie de sa sortie avec la patrouille
des sentiers, cette lectrice nous écrit:
Une organisation
irréprochable!
La «patrouille des sentiers 2005» (voir
Le Régional du 30 juin-1er juillet)
dans le Jura a eu lieu et déjà le regret de
ce petit «c’est trop court».
Les organisateurs passant par le président
Pierre Tillmann, Madeleine
Pont, la directrice, Eugenio Breda, responsable
du projet, les membres de
l’accueil du Graap, les samaritain(e)s,
les chauffeurs des bus, la cuisine, tous
les bénévoles, les guides, interprète du
patrimoine en formation, les éducateurs(trices)
se sont donnés le mot
d’ordre: tout doit être parfait et cela a
été le cas.
Diane à 6h30 alors que le soleil est déjà
levé, petit-déjeuner servi avec le sourire
en plus, le départ pour 15 ou 30
km. Quelle belle santé physique il faut
avoir pour gravir les dénivelés et
affronter un «sommet»: le Chasseron,
le Suchet, le Grand Risoux. Au bout de
trois jours, j’ai les pieds en «compote»
car il ne s’agit pas seulement de vouloir,
il faut s’entraîner avant la semaine
proposée. Rentrés en fin d’après-midi,
nous nous affairons autour de la
douche et sur les matelas de mousse
installés dans la salle de gymnastique,
tous bien alignés en attendant le repas
du soir et le spectacle: Dominique
Scheder et Popol Lavanchy, les membres
du Graap ou un spectacle de claquettes.
Pour moi l’affaire est classée, je ne supporte
plus les chaussures de marche
alors je passe aux activités de
«vadrouilles». Le contact avec les personnes
concernées par la maladie psychique
est riche d’enseignement, d’expériences
de vie. Dans les années
1980, j’ai travaillé comme secrétaire
médicale dans un hôpital psychiatrique
de 150 lits. Avec la Patrouille
des Sentiers, je me suis retrouvée
PUBLICITÉ
employés et des employeurs qui respectent
la législation sur le travail.
Bien plus, en acceptant l’extension de
la libre circulation des personnes, nous
accepterons aussi le renforcement des
mesures d’accompagnement, que les
socialistes ont défendu bec et ongles au
Parlement: ainsi, l’extension des CCT
sera encore plus facilitée et il sera
impossible de déclarer un employé
comme «indépendant» (pour éviter de
lui verser un salaire honnête et de
payer ses cotisations sociales). Enfin,
les entreprises de travail temporaire
qui recrutent à l’étranger seront
contrôlées plus étroitement et devront
verser les salaires minimaux valables en
Suisse.
Dire oui à la libre circulation, c’est
aussi dire oui au renforcement des
mesures d’accompagnement. C’est
ainsi que nous nous donnerons les
meilleures armes pour lutter contre la
sous-enchère salariale! www.suisse-ue.ch
Jean Christophe Schwaab
Président du PS Lavaux
Riex
Politique
Libre tribune
REGIONAL P 11 Date 19.08 N C M J
Billet relatif à l’information de
M. Bastian au Conseil communal
de Cully
Information parue dans Le Régional du 7 juillet.
L
’idée que les supporters puissent
envisager une fusion des quatre
communes qui ont accepter la convention
le 27 février dernier a interpellé le
comité du parti libéral des 3 soleils.
En effet, lors des différentes discussions
et débats, un des arguments
principaux était de diminuer le
nombre de séances intercommunales.
Si les quatre communes décidaient de
fusionner sans Grandvaux, les séances
intercommunales devraient continuer
sur une base bilatérales entre la nouvelle
commune et Grandvaux, étant
donné le nombre d’organes qui
devraient de fait subsister.
Si les «supporters» ont raison de vouloir
relancer le débat, le faire à quatre
risque fort de faire échouer une nouvelle
fois la fusion devant le peuple.
Enterrant définitivement toute idée de
Lettres de lecteurs
parmi les malades et sensible à leurs
souffrances. Vous pouvez tous un jour
vous sentir concerné de près ou de loin
par la maladie psychique, alors je vous
encourage à soutenir le GRAAP et de
ne pas manquer la prochaine
patrouille.
Marianne Pettavel
C ette
lectrice réagit au dernier éditorial
sur l’ours des Grisons
Laissons le tranquille!
Bravo et merci, Nathalie Thurler, pour
votre opinion!
Faut être ignare pour courir voir l’ours!
Adepte de randonnées en forêts, j’ai
vainement cherché le lynx et le loup...
je serais bien empruntée face à l’ours!
Animal capricieux et bourré de lubies,
comme vous le dites: les dompteurs se
sont cassé les dents avec lui. Son retour
est aussi heureux que longuement
attendu. Laissons-le tranquille, de
grâce!
Mais qui se réjouit du retour du lynx et
du gros méchant loup? Qui se préoccupe
du nombre excessif de moutons,
nuisibles à notre biodiversité? Et qui,
finalement, a du respect pour notre
nature? à part quelques hectares
dans les Grisons? Quelle piètre image
que l’Helvétie face à l’Allemagne, l’Autriche,
l’Italie et même la France!
Madeleine Carrisson
Vevey
A propos de démocratie...
Madame la Rédactrice,
Depuis 1992, le Conseil fédéral gouverne
«à l’américaine». Il fait abstraction
de la démocratie directe et de
l’Etat de droit constitutionnel. Il agit
comme si la Constitution fédérale
commençait par ces mots: «Au nom
du Conseil fédéral tout puissant». Il
considère que la Suisse est une puissance
économique parmi d’autres, et
qu’il en est le premier et le meilleur
conseil d’administration. Ce n’est un
secret pour personne, que le protectionnisme
de l’Etat, qui était appliqué
jusqu’en 1991 en faveur des faibles et
des minorités, c’est aujourd’hui en
faveur des puissances financières du
pays, preuve en est que le programme
politique du Conseil fédéral, pour
2007 à 2011, sacrifie sans états d’âme
l’agriculture et les familles paysannes
sur les autels de l’UE et de l’OMC.
Depuis 1992 aussi, l’UDC n’a cessé
d’opposer une résistance tenace à la
politique hypocrite inlassable du
Conseil fédéral, tant il est vrai que
cette politique d’intégration européenne
n’est qu’un prétexte déguisé
pour déposséder le peuple de son autorité
de souverain, et la donner aux
puissances financières. Or, celles-ci
engrangent des bénéfices fabuleux
depuis qu’elles sont déréglementées,
contrairement au peuple pour lequel
le coût de la vie élevé et plus suisse que
jamais.
Cependant, malgré toutes ces réalités
qui ont au moins le mérite d’expliquer
le succès constant de l’UDC, tous les
partis politiques et les syndicats partisans
de l’intégration européenne
s’acharnent aveuglement à combattre
l’UDC, c’est-à-dire le peuple, et à soutenir,
encourager et cautionner le
Conseil fédéral dans sa politique erronée,
rétrograde, indigne et parjure.
En conséquence, le peuple souverain
n’a pas d’autre choix que de voter massivement
non, le 25 septembre.
Olivier Cossy
UDC, Lavaux
Ce lecteur réagit à la lettre de Lilian
Geoffroy concernant les festivals
d’humour, parue dans le No 286 du
Régional:
Humour quand tu nous tiens
Votre lettre parue dans le No 286 du
Régional me fait réagir. Depuis que je
pratique ce «métier» d’humoriste et
que, par conséquent, je côtoie mes
Pully
fusion pour une génération au moins.
Fort de ce qui précède, le comité du
parti libéral des 3 soleils, souhaite
organiser le 17 novembre aux Mariadoules
des états généraux de la fusion
en espérant réunir certains des opposants
et des supporters afin de trouver
le plus petit dénominateur afin de
pouvoir rebâtir un projet venant cette
fois-ci de la base même de notre population.
Nous invitons donc toutes les personnes
intéressées à se rendre à Aran le
17 novembre à 20h afin de pouvoir
faire l’état des lieux et définir une base
afin de relancer démocratiquement un
projet de fusion.
Claude Friderici
Grandvaux
Président du parti libéral des 3 soleils
«collègues», je pense comme vous au
sujet des festivals d’humour faisant la
part trop belle aux artistes parisiens.
Tout en étant moins sévère que vous
quant à la qualité de ces spectacles. Ce
qui me navre, c’est plutôt cette sorte de
complexe d’infériorité que l’on fait
envers ces artistes parisiens, renforcé
par le manque d’intérêt des médias de
chez nous... et pourtant. J’ai fait une
audition au «Point-Virgule», qui est le
haut lieu de l’humour à Paris. A ma
grande surprise, j’ai été le seul sélectionné
parmi plus d’une douzaine
d’artistes parisiens... La directrice du
théâtre m’a alors dit que les Suisses
n’avaient pas conscience de la qualité
et surtout de l’originalité de leurs
humoristes. Le Petit Suisse complexé
est revenu plein d’énergie et avec l’envie
de faire DécouvRire les talents de
chez nous... Cette idée s’est concrétisée
par la création d’un petit et
modeste cabaret-théâtre qui programme
essentiellement des découvertes
artistiques de chez nous. Il s’agit
de l’Espace de Je à Corsy/La Conversion.
A chaque fois, je suis sidéré par
l’originalité de nos artistes.
Pour donner une meilleure vitrine aux
humoristes de chez nous, j’ai créé par
la suite un festival montrant les nouveaux
talents: «DécouvRire». Le 1er
festival a eu lieu l’an passé avec 15 (!)
humoristes suisses romands. Les spectateurs
étaient nombreux et heureux
des découvertes qu’ils ont pu faire.
Cette année, le 2e festival ne présente
que des humoristes romands. Précision:
Tout le monde est bénévole et les
bénéfices éventuels vont aux artistes...
2e précision: Nous n’avons pas de
«sponsor».
Jacques Bonvin
1093 La Conversion
Cultes - Les prochains auront lieu le 21 août, à 9h45 au Prieuré avec le pasteur
E. Pidoux, à La Rosiaz avec le pasteur M. Parisod et à Chamblandes avec
le pasteur B. Reymond.
Exposition
Lausanne - L’art à la Source, la galerie de la clinique du même nom reçoit,
du 25 août au 23 octobre, les œuvres d’Anne-Lise Kahr. La galerie est ouverte
tous les jours de 10h à 20h. Le vernissage aura lieu le25 août à 17h30.
Le Régional 18 - 19 août 2005 - No 287
Fiscalité
C ombien
Dettes et
impôts
11
de fois n’ai-je pas déjà
entendu: «donc, si je veux payer
moins d’impôts, il faut que je fasse des
dettes».
La réponse pourrait s’intituler: oui,
mais...
En effet, le fait d’augmenter ses dettes,
et ainsi ses intérêts, aura comme
conséquence normale de diminuer sa
fortune ainsi que son revenu imposables.
Jusque là, l’opération peut être
qualifiée de réussie.
Voyons après le tout sous un aspect
purement économique. Si vous bénéficiez
d’un revenu très important, par
franc d’intérêt payé à votre créancier,
vous aurez économisé grosso modo 40
centimes d’impôt sur le revenu (économie
d’impôt sur la fortune en sus).
Il semble souvent que les gens préfèrent
payer des intérêts à leur banque,
que des impôts. Même si, en finalité,
ils ont moins d’argent après!
Ensuite, tout dépend de ce que vous
faites de la somme ainsi empruntée.
Voici quelques exemples:
• Vous partez en voyage ou jouez au
casino: pas de conséquence fiscale, si
ce n’est peut-être une petite convocation
chez le fisc pour leur expliquer ce
que vous avez fait de tout cet argent.
Mais la conclusion ci-dessus vous est
pleinement applicable!
• Vous placez le tout sur un bon
compte d’épargne ou des bons de
caisse. Même si l’écart entre les intérêts
dus à votre banque est ceux péniblement
acquis sur l’épargne n’est pas
trop important, vous faites encore partie
de la catégorie ci-dessus.
• Vous placez le tout de manière un
peu plus agressive et espérez de (plus
ou moins) juteux gains en capital non
imposables. Votre opération pourrait
s’avérer intéressante. Attention toutefois
au risque d’être considéré comme
un commerçant professionnel en
titres, ce qui conduirait à imposer vos
bénéfices sur titres.
Il existe pléthore d’autres exemples à
citer.
En conclusion, avant d’emprunter
plus, posez-vous les questions suivantes:
• Combien cela va-t-il me coûter en
intérêts?
• Combien cela va-t-il me réduire mes
impôts?
• Que vais-je en faire? Combien cela
va-t-il me rapporter?
• Y a-t-il des risques de qualification
d’évasion fiscale? Y a-t-il un risque que
je sois finalement imposé plus lourdement
qu’avant?
Selon les réponses que vous apporterez,
vous arriverez peut-être à la
conclusion qu’il vaut finalement
mieux payer un peu plus d’impôts.
Bernard Jahrmann
Expert-comptable diplômé
Fiduciaire Michel Favre SA, Lausanne
PUBLICITÉ

12
Le Régional 18 - 19 août 2005 - No 287
Culture
REGIONAL P 12 Date 19.08 N C M J
Quelques lectures légères pour finir l’été
Découverte • Décompresser, se changer les idées, feuilleter, dans la ribambelle des parutions,
quelques propositions pour se distraire sans se prendre la tête.
Auteurs helvètes
Alfred Herman. Un certain chant
du cygne. Une certaine lumière.
Deux courts recueils de poèmes dont
l’auteur est lauréat de l’Académie de
Guyennne et Gascogne, sociétaire des
Poètes français, agrégé des Poètes et
Artistes de France. Excusez du peu. Né
en 1922, il égrène des souvenirs lointains
et d’autres très proches dans son
Chant du cygne, mais spécifiant bien
qu’il veut encore du temps devant lui
pour écrire d’autres poèmes. Pourtant
dans Une certaine lumière, il fait vivre
l’au-delà, avec tous ceux qu’on pense y
retrouver, ou le néant, comme s’il voulait
s’habituer et habituer le lecteur à ce
dernier voyage. Puis soudain, d’un
tout autre ton, Ce fusil, bref, mordant,
un bel hommage à la non-violene qui
contraste avec le reste du fascicule.
Al’heure où il est largement question
que les assurances ne remboursent
plus les frais médicaux
concernant les médecines parallèles, il
est intéressant de signaler la sortie de
deux ouvrages concernant les bienfaits
que l’on peut en attendre. Il est en effet
scandaleux que l’on ne puisse plus
choisir le médecin que l’on désire
consulter, alors que l’assurance-maladie
est obligatoire. Bien sûr la majorité
des patients, faute de connaissances
scientifiques, sont obligés de se fier à
leur médecin pour accepter de suivre le
traitement qu’il leur prescrit. Mais
refuser la possibilité de s’adresser à
ceux qui pratiquent les médecines
douces, y compris l’homéopathie, c’est
traiter de charlatans d’honorables
confrères diplomés au même titre que
ceux qui sont admis par les Caisses.
Félix Clément. Jacques Wullschleger.
Stéphane Lambiel. Le petit prince
devenu roi. Ed. Favre. Les deux journalistes
sportifs, ont voulu rendre un
hommage bien mérité à Stéphane
Lambiel devenu, à 20 ans, champion
du monde de patinage artistique le 17
mars 2005, à Moscou. Ils narrent donc
la vie du jeune Valaisan, ses entraînements
et ses résultats dans ce sport qui
est un même temps un art de la danse
où perce souvent le comédien. Avec
des anecdotes, des souvenirs, l’émotion
des retrouvailles avec ses fans, ses
amis, sa famille. Bref toutes les étapes
de sa jeune carrière, sans oublier son
amour de la musique. Avec de très
nombreuses photos couleur rendant
cette biographie encore plus vivante.
Martine Thomé
Médecines parallèles
Dr Antoine Bechaalany,
Les nutriments anti-âge. (*)
Cofondateur en 1995 de la Pharmacie
d’Etraz à Lausanne, le Dr Antoine
Bechaalany a aussi exercé à Montreux.
Il est donc bien connu dans la région,
tout comme son épouse, Anne-Françoise
Morel, pharmacienne également.
Aujourd’hui, ce praticien est devenu
Dr en Naturopathie, membre du
Conseil de l’Ordre des Naturothérapeutes
du Quebec. Dans cet ouvrage
très complet, l’auteur après avoir
défini ce qu’est le vieillissement et les
moyens naturels de le freiner, passe en
revue les différentes médecines douces
et les produits naturels anti-âge
qu’elles offrent. Avec leur origine,
leurs particularités, leur utilisation.
Alors, plus d’excuses pour mal vieillir.
A chacun de se prendre en main. (*)
Dangles Editions
«
Le rendez-vous de Thessalonique»
Roman de Nicolas Verdan,
Editions Bernard Campiche, 109 pages
Un journaliste veveysan entre
en littérature.
Né à Vevey en 1971, de mère grecque
et de père suisse, Nicolas Verdan est
journaliste à 24Heures. Il considère la
Grèce comme sa seconde patrie, ses
reportages l’ont souvent conduit au
Proche-Orient. A 34 ans, il nous livre
son premier roman «Le rendez-vous de
Thessalonique». Un récit désenchanté,
mais intense, servi par un talent descriptif
remarquable et un goût rimbaldien
du rythme et des mots. Le narrateur,
Lorenzo, architecte déçu de son
métier - «il dessine le cercueil des
bourgeois» - et de son couple - «nous
nous sommes aimés comme deux
petits cochons d’Inde. Une vraie chaleur,
un faux bonheur» - part en voiture
pour Thessalonique, à la
recherche de son ami Themis, journa-
Jack Maisonneuve.
Une cure de jeunesse. (*)
En sous-titre: Le combat des plantes.
Avec une préface de Maurice Mességué.
On ne présente plus ce dernier
qui en 1970 lança un pavé dans la
mare, révolutionnant la phytothérappe
et l’aromathérapie en les mettant
à la portée de tous, ouvrant des
centres de cure par des régimes équilibrés
à base de plantes, retrouver (ou
garder) santé et harmonie intérieure.
L’auteur de cet ouvrage a collaboré très
vite avec Mességué et a appliqué en
Suisse les méthodes de cet amoureux
français des plantes. Elles sont ici
toutes présentées, avec leurs propriétés,
suivies d’une série de recettes pour
combattre certains maux. Ceux-ci ont
été exposés en détail, avec leur traitement
botanique dans la première partie
du livre. (*) Jouvence Editions
Romans de Romandie
liste original et attachant. Un voyage
en quête d’un ami disparu, à la
recherche aussi de lui-même, avec, en
toile de fond, la rencontre de clandestins
albanais et d’une misère humaine
que Lorenzo a toujours voulu ignorer.
Un rendez-vous à Thessalonique finalement
manqué pour Lorenzo. Une
entrée en littérature réussie pour Nicolas
Verdan.
«Schrapnels - En marge de Bagdad»
d’Elisabeth Horem,
Editions Bernard Campiche 196 pages
L’Iran après...
Le deuxième nouveau-né, que Bernard
Campiche a été fier de présenter au
Salon du Livre 2005 de Genève, a
pour sujet l’après-guerre en Iran. Avec
son chaos politique, ses attentats, ses
angoisses quotidiennes. «Shrapnels»,
un récit de l’écrivain Elisabeth Horem,
une sorte de journal «en marge de Bag-
Jamais sans mon cahier
Vivent les vacances. A bas les pénitences.
Les cahiers au feu et la
maîtresse au milieu! Avant d’en arriver
à ces extrémités, songez plutôt que,
même en vacances, il arrive qu’il
pleuve. Et aussi qu’il y ait parfois des
temps morts où l’on s’ennuie un peu.
C’est là qu’on découvre avec joie les
cahiers de vacances. Ceux destinés aux
élèves de 5e et 6e primaire, intitulés
Champion championne en dictée, et
conçus par Francis Klotz et Michel
Rothen, organisateurs du Championnat
suisse d’orthographe, avec la complicité
du kangourou Klorophile, sont
dad». L’auteur, photographe et épouse
du chef du Bureau de liaison de la
Suisse à Bagdad, y raconte son existence
de tous les jours, avec protection
rapprochée, ses déplacements en voiture
blindée «dans la zone verte», ses
furtifs reportages photographiques, ses
sorties ultra-limitées. Elle en profite
pour relire de grands livres qu’elle a
emportés dans ses bagages. Dans la
bouche de Kaskolnikov, elle note: «Je
ne comprends décidément pas pourquoi
il est plus glorieux de bombarder
de projectiles une ville assiégée que
d’assassiner quelqu’un à coups de
hache». En phrases lapidaires et en
images choc, Elisabeth Horem donne,
en dépit de son enfermement volontaire,
tout l’essentiel de ce qu’elle a vu
et entendu, tout ce qu’elle a pu ressentir.
Un document littéraire précieux
sur Bagdad, ville fantôme de l’aprèsguerre.
Georges-A. Nippell
des plus amusants. Des grilles de mots
à compléter, des dessins humoristiques,
des questions vrai ou faux, des
histoires plaisantes où dénicher des
pluriels ou des temps de verbes à changer.
Bref, les auteurs ont fait le maximum
pour que l’on révise sans trop
s’en rendre compte. Il existe également
des cahiers pour les maths, de la 1re à
la 6e primaire, et d’autres, Deutsch,
pour débutants, moyens et avancés.
Sans oublier les Préscolaires. Travailler
en s’amusant, ça, c’est vraiment les
vacances.
Martine Thomé