Palaiseau Mag n°122 - Février 2008 - Ville de Palaiseau

A c t u a l i t é> E - a d m i n i s t r a t i o nL’Esp@ce Famille est en ligneEn ligne depuis le 3 décembre sur le site internet de la ville, l’Esp@ce Famillerend déjà service aux parents qui se sont vite appropriés ce nouveau service.Avec l’Esp@ce Famille, en lignedepuis le 3 décembre sur le siteinternet de la ville et accessibledepuis la page d’accueil, lesparents bénéficient d’un nouveloutil efficace et pratique pourgérer depuis chez eux les activitésauxquelles leurs enfantssont inscrits.Restauration scolaire, accueilpériscolaire, crèches, haltesgarderies,centres de loisirs etde vacances, séjours, école demusique et de danse, école dessports : l’ensemble des servicestouchant à l’enfance et la petiteenfance y sont intégrés.Les parents ont reçu en novembrele mot de passe leur permettantd’accéder aux informationssur les activités de leurs enfants,de vérifier leurs factures… etde payer en ligne de façon sécurisée.Travaux de voirieLa Ville a terminé les travaux du cheminde la Batterie de la Pointe (réfection dela chaussée et création de trottoirs) midécembre,ainsi que ceux de la rueLéon-Bourgeois en janvier (réfectionde la chaussée et des trottoirs, miseen place d’un plateau ralentisseurdevant le lycée). Deux autres chantiersde rénovation de voirie ont débutémi janvier et finiront mi février : rueMarcelin Berthelot et avenue d’Orsay.La Ville a également participé avec laCAPS à l’aménagement de carrefoursà feux rues Maurice-Berteaux, Denfert-Rochereau et de la Hunière (rénovationet mise en place de feux pourfluidifier la circulation aux heures depointe et sécuriser le passage de lapiste cyclable).La mise en service a eu lieu fin janvier.Un service très apprécié desparents qui l’ont vite adoptépour honorer leurs factures defin d’année: 285 paiements ontainsi été effectués dès le premiermois.L’Esp@ce Famille comporteégalement des informations pratiques(programme des activités,actualités) et des services (téléchargementde formulaires, calculdu quotient en ligne, etc.).rubrique Services en ligne / VotreEsp@ce FamilleLe chemin de la Batterie de laPointe a été entièrement refait,avec création de trottoirs.> Élections municipales et cantonalesPleins feux surles scrutins locauxLes 9 et 16 mars, les citoyens sont appelés às’exprimer lors des élections municipales etcantonales. Mobilisez-vous et, en cas d’empêchement,n’oubliez pas les procurations.Les élections municipales etcantonales ont lieu les 9 et 16 marsprochains,dans19bureauxdevoteà Palaiseau, qui seront ouverts de8h à 20h. Les élections municipalespermettront aux Palaisiensd’élire les 35 conseillers municipauxqui, ensuite, désigneront leMaireetsesadjoints.Lesélectionscantonales sont destinées à élireles conseillers généraux, le cantonde Palaiseau (l’un des 42 enEssonne) réunissant les villes dePalaiseau et d’Igny. Les élus duDépartement sont renouveléspour moitié tous les trois ans.Tous les électeurs français inscritssur les listes au 31 décembre 2007sont appelés à voter, ainsi que lesressortissants de l’Union Européennequi peuvent s’exprimerlors du scrutin municipal.En cas d’absence, pensezaux procurationsSi vous avez un empêchement(absence, maladie…), pas depanique ! Il est toujours possiblede donner procuration à unproche (le mandataire), qui doitégalement être inscrit à Palaiseau.Si vous voulez faire établir uneprocuration pour l’un des deuxtours ou les deux, présentez-vousquelques jours avant le scrutinmuni d’une pièce d’identité:- au Tribunal d’instancePlace de la VictoireTél.: 01 60 14 00 80- au commissariat13 rue Émile ZolaTél.: 01 69 31 65 20- ou à la gendarmerie2 rue GutenbergTél.: 01 60 14 00 34Sur place, vous remplirez unformulaire indiquant des informationssur vous et le mandataire(nom et prénom, date et lieu denaissance, adresse). Il inclut uneattestationsurl'honneurmentionnantle motif de l'empêchement(obligations professionnelles,handicap,maladie,congés…).Depuisdécembre 2003, il n'est plus demandéde pièces justificatives.Plus d’informations auprès duservice citoyenneté : 01 69 31 93 47> DÉMARCHES LESAMEDI MATINAfin de répondre à unedemande des habitantsdans le cadre de ladémarche qualité« Qualiville », les horairesd’ouverture de l’Hôtel deVille, de l’annexe et duguichet unique changent lesamedi matin : depuis débutjanvier, ils ouvrent au publicde 9h à 12h (et non plus de8h30 à 11h30).>OBJETS TROUVÉSVous avez perdu ou trouvéun objet dans la ville ? Danstous les cas, rendez-vous àl’accueil de l’Hôtel de Ville :- soit pour le déposer afinqu’il puisse être restitué àson propriétaire,- soit pour vous renseignersur l’objet que vous avezperdu.Un logiciel a récemment étémis en place pour faciliterles recherches et mieuxrépondre à vos demandes.Renseignements :01 69 31 93 00 (demanderl’accueil).> FERMETURE DE NUITDU BOULEVARDSAMSONLe boulevard NicolasSamson sera fermé entreminuit et 5h jusqu’au3 mars : des travaux de nuitauront lieu durant cettepériode en raison de laconstruction d’un passagesouterrain piétons à la gareRER B de Palaiseau-Villebon.La circulation sera parailleurs alternée en journéesur le boulevard jusqu’àl’été.P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 86 P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 8 7

É c h o s d u c o n s e i l m u n i c i p a lSéance du 19 décembreTribuneDE L’OPPOSITIONSoutien financier pourla sensibilisation àl’environnementDepuis 2005, la Ville de Palaiseauorganise activement le “Printempsde l’environnement”en proposant de nombreusesactions : expositions, ateliers,films, visites de sites, conférences,opérations de nettoyage, etc.La prochaine édition se dérouleradu 4 au 18 avril, avec encoreune foule d’animations. La Villecontinuera notamment à menerdes opérations de sensibilisationà l’environnement, gratuites età destination de tous les Palaisiens,en particulier les enfantsdes écoles élémentaires. LeConseil général subventionnece type d’action à hauteur de50%.Le Conseil municipal a voté àl’unanimité pour solliciter lasignature d’un contrat de sensibilisationavec le Départementafin de bénéficier de ces subventions.Subventions sur projetaux associationsLa Ville de Palaiseau attribuechaque année des subventionsaux associations de la communepour favoriser la mise en œuvrede leurs activités à l’année. ElleAtelier d’éveil à la danse organisédans le cadre des Rencontres del’enfance à la MJC, manifestationsubventionnée par la Ville.octroie également ponctuellementdes subventions sur projetselon les actions organisées parles associations. Le Conseilmunicipal a adopté à l’unanimitéles versements suivants :- 300€ à la Récré du Pileu pourdesactivitésd’animationsetd’éveilpour les enfants de 3 à 11 ans,- 3800€ à APASO pour le groupede parole de femmes isolées,- 500 € à Alternaissance pourl’action « accompagner la maternitéet la parentalité »,- 500 € à la Commune Libre duPileu pour la fête de quartier,une sortie culturelle et un spectaclepour enfants,- 3500 € à la MJC pour ses activitéscontribuant à favoriser lelien entre parents et enfants(spectacles, ateliers d’éveil…).Des subventions exceptionnellesont aussi été attribuées ensoutien à des actions associativesspécifiques ou des projetsmenés par les écoles, comme lesvoyages scolaires.La Ville investit en continuAfin d’éviter un blocage desinvestissements sur les premiersmois de l’année, leConseil municipal a voté àl’unanimité, conformément àla législation du Code généraldes collectivités territoriales,une “autorisation de dépenseren investissement avant le votedu budget 2008”. En effet,certains travaux doivent êtreréalisés rapidement en débutd’année ou durant les vacancesscolaires (dans les écolesnotamment).Les opérations concernéesdoivent être listées et préciserle montant des crédits ouverts,qui ne peut excéder ¼ dubudget d’investissement del’année précédente.Les travaux de la crèche rueFlaubert, l’entretien courant, lespetites réparations et la remiseaux normes des écoles et deséquipements sportifs, la mise enplace d’isoloirs pour personneshandicapées, la réfection duchemin des Bœufs, les travauxd’éclairage ou encore la plantationd’arbres et arbustes… fontpartie des opérations recenséesdans ce cadre.Le code électoral dans sesarticles 52.1 et 52.8 réglementele financement et la communicationdes campagnes électorales.La jurisprudence toujoursconfirmée, indique que lestribunes libres dans les magazinesmunicipaux, peuvent êtreassimilées par le juge à un dond’une collectivité territoriale. Cesutilisations sont donc prohibéeset susceptibles de sanctions. Legroupe de l’opposition (UPP) nerédigera donc plus de chroniquedans le « Palaiseau Mag »jusqu’aux élections municipalesde mars 2008.Pour joindre L’union pourPalaiseau :Les élus vous reçoivent en Mairieà la permanence des élus del’opposition, tous les samedis de9 h 30 à 11 h 30.Tél./Fax : 01 60 10 61 59Courriel : upp@u-p-p.orgDécision du mois adoptée à l’unanimitéRéfection de la rue Lazare HocheLa partie basse de la rue LazareHoche (située entre le carrefourdes Francs-Tireurs et Partisanset le l’avenue George-Sand) doitêtre rénovée et réaménagéeavant la fin de l’été.Axe très fréquenté, cette voie asubi des dommages du fait de cetrafic important. Sa forte déclivité,ses trottoirs étroits, son éclairagefaible sont autant de points quinécessitent de l’adapter aux conditionsde circulation actuelles et àla sécurité et au confort des usagers,notamment les personneshandicapées ou avec poussettes.Les travaux prévoient la reprisede la chaussée, l’élargissement dutrottoir gauche, l’enfouissementdes réseaux, l’amélioration del’éclairage et de l’aspect paysager,la matérialisation de placesde stationnement.Le Conseil municipal a approuvéà l’unanimité le lancement del’appel d’offres pour un coût destravaux estimé à 712 000 € TTC.La partie haute de la rue faitl’objet d’une concertation dansle cadre de l’élaboration du plande circulation et sera donc aménagéeultérieurement.Cette opération est inscrite aucontrat « départemental concluavec le Conseil général et sera doncsubventionnée.8 P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 8P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 89

C o u r r i e r s d e s l e c t e u r sE n v i r o n n e m e n t> Déviations liées aux travaux du SPTC«J'ai bien compris l'intérêt des travaux actuelspour la mise en place du SPTC. Mais savez-vousquand prendra fin la déviation mise en placedepuis mi-décembre? D'autre part, je viens derecevoir la brochure CAPS L'essentiel 09 sur laconcertation inventive du futur des quartiers dulycée et Haut-Pileu: bravo pour cette remarquabledémarche !»Hervé M., PlateauLe Conseil général, maître d’ouvragesur le projet du SPTC (site proprepour transports en commun), nousinforme que cette déviation a étémise en place dans le cadre de laréalisation du tablier du nouveaupont (actuellement en construction),qui limite le gabarit des véhicules circulant sur labretelle RD 444 (anciennement RN444) en directionde l'A126 (liaison A10 - RD 36). La déviation a étémise en place depuis le 17 décembre dernier etdevrait être maintenue jusqu'à fin août.Par ailleurs, le pont du boulevard de la GrandeCeinture est fermé depuis fin janvier pour unedurée de sept mois. L’avancée du chantier duSPTC impose en effet la démolition d’une partiede cet ouvrage d’art qui permet de franchir leRER B. À cet endroit, le passage du SPTC se feraau même niveau que le pont actuel sur lequel uncarrefour sécurisé sera aménagé.Plus d’infos: sptc.essonne.fr /Rubrique journal du chantier, infos pratiques> ERRATUMau sujet du passeport électroniqueDeux précisions manquaient dans le derniernuméro, en réponse au courrier sur la liste despièces à fournir pour obtenir un passeportélectronique: il vous faut apporter UN JUSTIFICATIFDE DOMICILE RÉCENT, en plus de l’ancien passeport(ou la carte d’identité pour une premièredemande), de deux photos couleur, de la copieintégrale de l’acte de naissance, du livret de familleet d’un timbre fiscal à 60€ pour les majeurs et 30€pour les mineurs de 15 ans et plus. LE PASSEPORTEST GRATUIT POUR LES MOINS DE 15 ANS.> Que faire contre les chiens dangereux ?«J’aimerais savoir ce queje peux faire poursignaler un chiendangereux régulièrementnon muselé. Qui doit-onprévenir pour arrêtercela ? Pourrait-on faireun rappel des règles auxpropriétaires de chiendans le journal ?»René M., Centre NordLes principaux chiens dangereux recensés sont leschiens d’attaque comme le bull mastif en 1 re catégorie,ou les chiens de garde et de défense tels quel’american staffordshire terrier et le rottweiler pour la2 e catégorie.Les propriétaires de ces chiens sont astreints àplusieurs obligations :- Le propriétaire du chien doit avoir un casier judiciairevierge et ne pas être sous tutelle.- Le chien doit être déclaré en mairie, auprès de lapolice municipale, sous peine de 750 € d’amende.- Le chien doit aussi être tatoué, vacciné et assuré. Lastérilisation s’impose pour les chiens de 1 re catégorie.- Le propriétaire doit toujours être en possession despapiers du chien (récépissé de déclaration, certificatde vaccination, attestation d’assurance) afin de lesprésenter en cas de contrôle, faute de quoi il encourt450 € d’amende.- Ces chiens doivent être muselés et tenus en laissepar une personne majeure. Ceux de 1 re catégorie sontinterdits dans les lieux publics (sauf la voie publique)et les transports en commun.Une nouvelle réglementation sur les chiens dangereuxdevrait être adoptée sous peu: elle vise à durcir lesrègles à respecter et les sanctions envers les propriétaires,suite aux incidents survenus récemment enFrance. Dorénavant, le propriétaire risquera des peinesd’emprisonnement si son chien a mordu quelqu’un.Dans tous les cas, si vous croisez un chien de lapremière ou deuxième catégorie non muselé, nonattaché ou dans un lieu public, contactez au plus vitela police municipale ou nationale qui viendraconstater les faits et verbaliser le contrevenant.> P r é v e n t i o nLe cahier «Les risques majeurset moi» en test au collègeDès qu’il s’agit de favoriser la connaissance des sciences auprès du grandpublic, Palaiseau est en tête. Logique donc que la Ville soit encore une foispilote en France pour expérimenter le cahier « Les risques majeurs et moi »auprès des élèves de 5 e .Palaiseau a choisi d’être ville pilote pour expérimenterle cahier «Les risques majeurs et moi» auprèsdes élèves de 5 e , suite à une demande de l’Académiede Versailles*. Quelques classes de CM2 sesont aussi intégrées au projet. Si l’expérience estconcluante, elle sera étendue à l’ensemble du territoirefrançais.Savoir réagir pour mieux se protégerUn risque majeur: qu’est-ce que c’est ? Un accidentou une catastrophe qui a des conséquencesgraves pour la santé, les biens (maisons, routes…)et l’environnement, à tel point que la société setrouve dépassée par l’immensité du désastre. Ilspeuvent être d’origine naturelle (séismes, avalanches,cyclones…) ou liés à l’activité humaine (risquesindustriels notamment).«Toutlemondeaencoreentêtel’exempledelatempêtede 1999», explique Pierre Lemer, conseiller municipaldélégué à la sécurité des bâtiments. «Aujourd’hui,la France développe une culture de la prévention,encore trop peu présente. Elle permettra entre autresde dédramatiser les risques existants en expliquantaux enfants comment réagir et donc, comment seprotéger, plutôt que de céder à la panique le momentvenu. Quand on sait quoi faire, on gère mieux.»«Cette action entre dans le cadre de la vulgarisationscientifique, car les enfants aborderont de nombreuxsujets, comme les phénomènes climatiques», expliqueFatma Tajani du service municipal culture scientifique,chargée du suivi du projet. Des intervenantsextérieurs seront aussi conviés dans les classes:ÉoleNature leur parlera par exemple de météorologie.«Et comme les élèves travailleront aussi à lamaison, les parents eux aussi seront informés.»AlainDubois,principalducollègeCésar-Franck,s’estfortement impliqué dans ce projet: «C’est un sujetpédagogique très intéressant à mener avec les élèves,pour les responsabiliser sur leur environnement local.Nous le mettrons en parallèle avec le plan particulierde mise en sécurité de l’établissement réactualisé l’andernier et apprendrons aux enfants les bons réflexes:distinguer les sonneries des sirènes, où se placer, éviterla panique, ne pas appeler pour ne pas faire déplacerses parents… Nous faisons régulièrement des exercicesd’évacuation:ilsapprendront enplusleconfinement.»Leurs travaux seront exposés lorsdu Printemps de l’environnementLes enfants se baseront sur l’exemple de leur établissement,mais aussi celui de la ville.À Palaiseau, la Préfecture a recensé trois risquesmajeurs: les inondations (dans la vallée), le transportdu gaz sous pression et les risques liés aux transportsroutiers et ferroviaires.Les élèves vont travailler sur ce cahier de janvier àavril: les résultats de leurs travaux seront présentéslors du Printemps de l’environnement du 4 au18 avril.* Via l’IFFO-RME (institut français des formateurs - risquesmajeurs et protection de l’environnement) qui met le cahieren œuvre.10P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 8P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 811

GE nr ov si r op ln an e m e n tGV ir eo sd ep sl a qnu a r t i e r s> D i s t i n c t i o n d é p a r t e m e n t a l eÉpine Montain,une école fleurieEn décembre dernier, l’école maternelle Épine Montain a obtenu le premier prixdu concours des écoles fleuries organisé par le Conseil Général.L’année dernière, les élèves de l’école maternelle Épine Montain ont découvert« les petites bêtes du jardin ».Décidément, l’école maternelleÉpine Montain aime les fleurs !Après avoir obtenu le prix des«Jeunes Jardiniers», décerné enjuin dernier par l’OCCE (Officecentral de la coopération à l’école)dans le cadre du Printemps del’environnement, l’établissement> Q u a l i t é d e l ’ e a uVous souhaitez connaître laqualité de l’eau distribuée àvotre robinet ? La DDASS (directiondes affaires sanitaires etsociales) de l’Essonne vous proposeune analyse complète et gratuitesur un échantillon prélevé àvotre domicile.Pour pourvoir participer à cecontrôle, certaines conditionsdoivent être respectées :a de nouveau été distingué. Cettefois, c’est le Conseil général del’Essonne qui lui a décerné lepremier prix du concours départementaldes villes fleuries, catégorieécoles. Une très bonnesurprise pour Christine Bussière,la directrice de l’établissement:. être alimenté par le réseau public,. disposer d’un robinet en inox,sans mitigeur, ni bouton pressoir,. avoir une installation située dansun endroit propre et dégagé,. ne pas posséder de système detraitement de l’eau individuel surle réseau d’eau froide (adoucisseurou filtre),. être présent une fois dansl’année, sur rendez-vous, pourque le laboratoire agréé par le«Nous avons été très étonnés derecevoir ce prix. Mais il est vrai que,depuis plusieurs années, notreprojet d’école est tourné vers lejardin. L’école a par exemple crééun potager et planté quelquesmassifs fleuris. Après avoir travaillésur les plantations, nous noussommes intéressés aux “petitesbêtes du jardin”. Et cette année,nous avons choisi de travailler surla météo.»Pour participer au concours,l’équipe éducative a remis unimposant dossier de candidatureorné de nombreux textes etdessins réalisés par les enfants,ainsi qu’une multitude de photos.Et visiblement, ces efforts ontpayé, pour la plus grande fiertédes bambins… et de leursparents !La DDASS analyse votre eau du robinetministère de la santé puisseeffectuer le prélèvement.Pour vous inscrire :Transmettez vos coordonnées(nom, prénom, adresse et téléphone)à la DDASS :- en renvoyant par courrier le formulairedisponible en mairie,- ou en les contactant.Tél. : 01 69 36 71 46 / Fax : 01 69 36 71 99Courriel : dd91-eau@sante.gouv.fr> N o u v e l l e c r è c h e r u e F l a u b e r tLes travauxont démarréLa première phase de travaux de la crèche de la rueFlaubert a démarré le 11 décembre dernier.L’ouverture de ce nouvel équipement est prévueà l’automne prochain.Ils étaient attendus de longuedate suite à l’incendie de 1992 :les nouveaux locaux de la crèchede la rue Flaubert ne seront bientôtplus un projet mais un équipementconcret, retrouvant saplace centrale aucœur du quartier.Les travaux ont eneffet démarré endécembre dernieret le calendrier estdéjà bien défini.«Après une phase depréparation, lesbungalows de chantieront été installés débutjanvier», précise Éric Michaut,responsable du service municipalbâtiment.«Le coulage des fondations a étéeffectué mi-janvier et la constructiondes premiers murs débuteracourant février ou débutmars.» Les travaux sont bienUn squarepublic seracréé àproximité dela crèche.avancés et la livraison définitiveest prévue à l’automne 2008.À noter que le chantier nedevrait pas trop gêner les riverainscar, comme l’explique ÉricMichaut, «le siteest pratique et offrede la place pourtravailler». La conceptionarchitecturaleveillera auxéconomies d’énergie,avec des détecteursde présencepour les lumières,l’emploi d’ampoulesbasse consommation, ainsiqu’un récupérateur des eaux detoiture pour arroser les plantationsdu futur square public crééà proximité. Ce nouvel espacevert embellira le secteur et ferala liaison entre le quartierd’Unna et l’école Vaillant.TémoignagesFavoriser le travaild’équipe« L’ouverture decette nouvellecrèche va favoriser le travaild’équipe entre le personnel etles assistantes maternelles.Cela fait longtemps que nousattendions cela, cette concrétisationest donc très positive.Les enfants vont être accueillisdans des conditions idéales, à lagrande satisfaction des familles. »Patricia Thépault,responsable de l’unitépetite enfanceAssurer lemeilleur accueilpossible« Le projet a étéréfléchi de manière à assurer lemeilleur accueil et le meilleurdéveloppement psychique etaffectif des enfants. Par ailleurs,les locaux ont été conçus avecune volonté : qu’ils soientaccessibles aux familles, auxassistantes maternelles et aupersonnel à tous les instants dela journée. »Alain Aubert, l’architecteUn lieu pratique et proche« Cette crèche estvraiment labienvenue. Nousallons pouvoirprofiter d’un lieu àla fois pratique et proche. Ducoup, nous aurons la possibilitéde participer plus facilementaux différentes activités et derencontrer des gens. C’est unvrai plus pour nous, pour lesenfants et pour le quartier. »Muriel Decloître,assistante maternelle12P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 8P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 8 13

V i e d e s q u a r t i e r s E n f a n c e e t j e u n e s s e>KARAOKÉ D’AMOURLa bibliothèque du Pileu(rue Louise) s’associe àl’association La Récré duPileu pour vous offrir uneanimation originale : unkaraoké consacré auxchansons d’amour, animépar la chanteuse SylvieCollé. Rendez-vous levendredi 15 février à 18h30(dans la salle en face de labibliothèque) pour cetteanimation ouverte à toutpublic dès 6 ans.Entrée libre.Renseignements :01 60 14 55 81 /01 69 31 78 25> ATELIERS 8-13 ANSAUX HAUTES-GARENNESPensez-y : le centre socialdes Hautes-Garennes(32 rue Gustave Flaubert)propose des ateliers et dessorties pour les enfants etles jeunes de 8 à 13 ans,chaque mercredi de 15h à17h. Pour permettre auxenfants de construire leurspropres loisirs et des’approprier les projets et lecentre social, le programmeest réfléchi tous les deuxmois avec les jeunes.En février, les enfants ontchoisi : la fabrication demobiles, l’atelier bidouille,les jeux sportifs (badmintonet ping-pong).Programme disponible aucentre social :01 69 19 18 60.Sur adhésion et inscriptionobligatoire.> M a i s o n d e q u a r t i e r A u d i b e r t iApprenez l’art du conteLa maison de quartier Audibertiaccueille depuis 2000des formations au conte pouradultes animées par Isabelle Cardonde la Compagnie Sycomore.Une expérience à vivre, riche etmotivante, qui a même permisde donner naissance à l’associationNomades.conte (cf. PalaiseauMag n°120).De janvier à juillet, sept stagesthématiques indépendants etcomplémentaires vous sont proposésle week-end à la maison dequartier pour acquérir tous lesoutils du conteur.La prochaine session,organiséeles 16 et 17février, traiterade la voix et durythme. En mars,vous aborderezles émotions, enavril, le corps, enjuin les mémoiressensorielles puisla transmission et en juillet le« mentir vrai ».La saison se conclura en juilletpar un stage complet de six joursdestiné à « raconter aux enfantsde 3 à 6 ans », suivi d’une représentationà la médiathèque.Ouverte au répertoire classiquetout comme aux cultures dumonde, Isabelle Cardon sauracaptiver votre attention.Renseignements : 01 69 20 86 65Courriel :sycomore@cie-sycomore-netwww.cie-sycomore.netLes élections expliquéesaux 12-16 ansImpliquer les jeunes autour de projetscitoyens est un credo qui tient àcœur de l’équipe de la maison dequartier Gérard-Philipe. À l’approchedes élections municipales, un projetcivique sera donc proposé aux jeunesde 12 à 16 ans lors des vacances defévrier. L’objectif: autour d’une expositiondétaillée sur le fonctionnementd’une mairie, ses compétences etson budget, leur donner les clés pourcomprendre les enjeux d’une électionet en faire des citoyens avertis. Untemps fort permettra d’ouvrir la discussionà partir de jeux pour amenerles jeunes à créer eux-mêmes leurprogramme. Les jeunes participant àla Pause Cartable seront même amenésà réfléchir à des propositionspour la jeunesse.> J o b s p o u r l e s j e u n e sAvec le PIJ,un boulot pour l’été !En février, les jeunes Palaisiens sont invités à se rendre au Point InformationJeunesse pour s’inscrire à l’opération Jobs d’été. Car, comme chaque année,60 emplois leur sont réservés pendant les grandes vacances.Pas toujours facile de trouver un travail estivallorsque l’on n’a pas atteint sa majorité. À Palaiseau,le sésame passe par le PIJ, lePoint Information Jeunesse,qui propose chaque année 60Jobs d’été. «Il s’agit de missionsde 15 jours, effectuées en mairieet réservées aux Palaisiens âgésde 16-17 ans», annonce GillesCaradec, adjoint au maire encharge de la jeunesse. «Cela concerne essentiellementdes travaux d’entretien, en intérieur ou en extérieur.»Un premier pas dans le monde de l’emploitoujours très apprécié par les jeunes de la ville.« Le PointInformation Jeunessepropose chaqueannée 60 jobs d’étéaux 16-17 ans »Les candidats ont donc tout intérêt à se manifesterrapidement! «Les dossiers peuvent être retirés àpartir du 4 février dans tous lesaccueils municipaux», préciseSophie Ben-Chaalia du PIJ. «Il fautensuite le compléter, en ajoutantun CV et une lettre de motivation,et ramener l’ensemble le plus vitepossible au PIJ.»Préparation au BAFALe PIJ propose également d’autres passerelles versl’emploi. Si le stage de baby-sitting est déjà complet,l’établissement met en place des stages de14 P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 8P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 8 15

E n f a n c e e t j e u n e s s eformation théoriquecomptant pour le BAFA(Brevet d’aptitude auxfonctions d’animateur). Lasession se déroule du 2 au9 mars au centre de loisirsHenri Wallon, pour untarif très attractif de 300 euros, dont une partiepeut être prise en charge sous certaines conditions.Là encore, prime à la célérité, les inscriptions seterminant le 5 février.Un espace d’infos pour les 12-26 ansInstallé au 31 rue de Paris, le PIJ est un grand espaced’informationetdedocumentationàdestinationdes12-26 ans. C’est l’adresse incontournable des jeunesPalaisiens à la recherche d’un job ou d’une réponse> T r a j e t d o m i c i l e - é c o l e à p i e dLes déplacements à l’étudeSuite au succès du pédibus mis en place à l’écoleélémentaire Roger Ferdinand et au groupe scolairePaul Langevin (maternelle et élémentaire),laVillesouhaiteétendrecedispositifà deux nouveaux groupes scolaires :Henri Wallon et Jean Macé.Le pédibus consiste à se rendreà pied et en groupe de son domicileà l’école, avec des parentspour encadrer les enfants sur untrajet défini à l’avance. Un modede déplacement simple, sûr et écologiquequi permet de limiter le nombrede véhicules aux abords de l’école.En mai 2007,laVille de Palaiseau lançait une expérimentationauprès des écoles Paul Langevin etUne étudeva être menéeen février àHenri Wallon etJean Macéen tous domaines. «Nous avons une base documentairetrès importante et toujours mise à jour», indiqueSophie Ben-Chaalia. «Nous sommes donc à mêmederépondreàtouteslesquestionssurlesétudes,laformationcontinue, l’emploi, le logement, la santé, les loisirset la vie quotidienne.» Cet espace, également ouvertaux parents, assure un accueil anonyme, sur rendezvouséventuellement. «Et quand nous n’avons pas laréponse adéquate, nous renvoyons le jeune vers l’organismespécialisé qui saura lui répondre.»À noter que le PIJ abrite par ailleurs un EPNE(Espace public numérique de l’Essonne), soit unsite équipé de six ordinateurs connectés à internet,disponibles en accès gratuit et ouvert à tous.Renseignements :PIJ - 31 rue de Paris - Tél. : 01 69 31 59 73Roger Ferdinand, avec la mise en place des cinqpremières « lignes » de pédibus dans la ville.Forts de cette 1 re expérience réussie, lepédibus y a été reconduit à la rentréede septembre et perdure aujourd’huiavec le même succès (de 6 à10 enfants par ligne quotidiennement).Un bureau d’études va réaliser enfévrier une enquête sur les déplacementsdes familles entre le domicileet l’école auprès des groupesscolaires Henri Wallon et Jean Macé,en vue d’expérimenter de nouvelles lignesde pédibus (si les réponses sont concluantes) àpartir du mois de mai.§Le coinUn esprit de Noël bien présentChaque année, peu avant noël, un repas festifest organisé dans les écoles maternelles etélémentaires de la ville. Le 20 décembre dernier,un menu traditionnel avait été préparé avec rôtide dinde aux marrons et bûchette glacée ainsiqu’une surprise en chocolat pour le plus grand> T r e m p l i n J e u n e splaisir des enfants. Les agents n’ont pas hésité àmettre la main à la pâte et ont tapissé les mursdes créations des élèves: une belle façon deTentez votre chanceMusiciens amateurs de 14 à 25 ans,les inscriptions au 4 e Tremplin Jeunessont ouvertes du 4 février au 21 mars.Le Tremplin Jeunes est l’occasion de donner auxjeunes talents musicaux la chance de se produiresur scène lors des fêtes de la ville.Il est ouvert aux musiciens amateurs de 14 à 25 ans(seul ou en groupe, avec au moins un membre résidantà Palaiseau), dans tous les styles musicaux.Pour participer : remplissez le dossier d’inscription,joignez un enregistrement audio et déposez-leau service municipal de l’action culturelle(31 rue de Paris) avant le 21 mars.Le jury sélectionnera six candidats, qui serontamenés à se produire en live le 12 avril. À l’issuede cette prestation scénique, quatre groupes serontretenus pour jouer le 28 juin sur la scène del’Hôtel de Ville lors de Jours de Fête.Les dossiers d’inscription sont disponibles :- à l’accueil jeunes, dans les maisons de quartier,à la MJC, au PIJ, à l’Hôtel de Ville et à l’annexe,- depuis le site de la ville: www.ville-palaiseau.frRenseignements : 01 69 31 56 20leur souhaiter, à leur manière, un joyeux Noël.Les enfants ont beaucoup apprécié.Les crèches n’étaientpas en reste avec lespectacle demarionnettes sur lethème du cirque, Lapiste aux étoiles, misen place par lacompagnie Clair deLune. Plus de 300enfants s’étaientréunis, accompagnés de leurs parents et enprésence des assistantes maternellesmunicipales, les 12 et 15 décembre derniers àla salle Guy-Vinet, spécialement décorée pourl’occasion par tout le personnel de la petiteenfance. Les enfants ont également eu le plaisirde retrouver le Père Noël autour d’un grandbuffet auquel petits et grands étaient conviés.des gaminsInscriptions scolairesdes enfants, justificatif de domicile,celle dont il dépend, vous devezSchneider vous entraînera dans unimaginaire sur un rythme où sejeu pour enfants y a été implantéLa campagne d’inscriptions scolairescertificat de radiation (si les enfantsremplir une demande motivée deunivers musical où le burlesquemêlent à la fois ballades, bossa,(en déplaçant le jeu situé au squarepour les enfants nés en 2005 estont déjà été scolarisés dans unedérogation, après avoir procédé àcôtoie la sensibilité et où tendresseswing et salsa.Chabrol) pour redonner vie à ce lieuouverte jusqu’au 7 avril. Rendez-vousau Guichet unique à l’annexe del’Hôtel de Ville avec les documentssuivants : livret de famille ou extraitd’acte de naissance, carnet de santéautre école), et en cas de séparation,jugement précisant votre qualité deresponsable légal de l’enfant.Si vous souhaitez scolariser votreenfant dans une autre école quel’inscription de votre enfant.Renseignements : 01 69 31 67 16Concert jeune publicDimanche 10 février à 16h, Alainet émotions sont au rendez-vous.Son nouveau spectacle, Midi à 14h,présenté à la MJC, invite petits etgrands dès 5 ans à faire appel àleurs souvenirs et développer leurNouveaux jeux publicsLe square de la rue de Paris, fermépour raisons de sécurité, vient derouvrir partiellement au public : uncentral. Un jeu pour pré-ados etados sera quant à lui installé ausquare Chabrol pour mieuxrépondre à la fréquentation de cetespace vert.16 P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 8P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 8 17

S e n i o r s T e r r i t o i r e e t i d e n t i t é> A m é n a g e m e n t d e s q u a r t i e r s d u l y c é e e t H a u t - P i l e uUn atelier d’urbanismes’ouvre aux habitantsDans le cadre de la concertation liée à l’aménagement des quartiers du lycéeet du Haut-Pileu, la CAPS propose aux habitants de participer à une démarcheinnovante : un atelier d’urbanisme pour élaborer ensemble l’avenir de cesecteur.> I n i t i a t i o n s p o u r l e s r e t r a i t é sBientôt un club informatiqueL’EPNE (espace public numérique de l’Essonne) installé au foyer municipal développeà partir de février un club informatique pour les retraités, en complémentdes stages d’initiations.Nouveau : unatelier tricotL’association Les Amis desAnciens souhaite mettre enplace un atelier tricot afind’apprendre ou se perfectionneraux différentes techniques, etnotamment à l’usage d’unemachine à tricoter.Les personnes intéressées sontappelées à se faire connaîtreauprès de l’association, en vued’organiser les jours et heuresde l’atelier.Renseignements :01 60 10 05 18La volonté de proposer un clubinformatique, orienté vers lepublic des retraités, est partid’un constat: «L’EPNE organisedes stages informatique de dixséances pour les débutantsplusieurs fois dans l’année. Unegrande partie des inscrits sont desretraités qui souhaitent découvrirle fonctionnement d’un ordinateur,mais pour beaucoup d’entreeux, le stage n’est pas suffisantpour acquérir une totale autonomie»,explique Renato Casano,responsable des EPNE palaisiens.Le club informatique leurpermettra une pratique régulièrechaque semaine etl’échange des acquis pourapprendre à trouver ensembleune solution à leurs problèmes.Depuis septembre, grâce auréaménagement des locaux, lefoyerDrouilletteestéquipéd’unevéritablesalleinformatiquedotéede six ordinateurs et d’internet,ouverte à tous dans le cadre desactivités de l’EPNE (stages àthèmes ou pour débutants…). Lelieu idéal pour y établir ce clubinformatique.Une douzaine de retraités palaisiensse sont déjà déclarés intéresséspar cette activité. Le clubpourra en accueillir 24 (12personnes le matin, 12 l’aprèsmidi),à raison de deux personnespar ordinateur.Renseignements et inscriptionsauprès de l’EPNE :Tél. : 01 69 31 78 32 (mardi 15h-19h /merc. 14h-18h / sam. 10h-13h et 14h-18h)Le n°9 du magazine de la CAPS,L’Essentiel, distribué dans le quartierdébut janvier, a permis de lancer uneconcertation innovante autour del’aménagement des quartiers du lycéeet du Haut-Pileu.La CAPS (Communauté d'agglomérationdu Plateau de Saclay)œuvrepouruneévolutionconcertéedes quartiers palaisiens dulycée et du Haut-Pileu, sur lePlateau. À la suite des observationsdes habitants recueillies lorsdu PLU (plan local d’urbanisme),une réunion publique s'est tenuele 29 novembre dernier pourprésenter l’avant-projet. Aujourd’hui,la CAPS souhaite associerétroitement les habitants au devenirde ce secteur en les invitantà participer dès avril à un atelierd’urbanisme.Participez à la créationd’un nouveau quartierCette démarche innovantenécessite un engagement réeldes participants : ils contribuerontà faire évoluer la maquette*de ce quartier qui sera environnementalementexemplaire.Accompagnés par des experts,les habitants répondront auxobjectifs de ce futur territoiredurable pour en faire :- un lieu central ouvert sur lePlateau et relié au cœur de laville,- un lieu à vivre avec de nouveauxéquipements publics, unepalette de logements, des placeset des espaces verts pour prolongerla forêt domaniale,- un lieu pionnier avec seschemins cyclables et piétonniers,son site propre pourtransports en commun et sonéco-quartier.Cinq thèmes d’ateliersont été définis :1. Aménagement durable etconstruction environnementale(préserver le paysage, pousser lerecyclage et construire économe)2. Habitat, diversité et mixité(optimiser l’espace, équilibrerles formes d’habitat)3.Espace public (places, jardins,espaces d’agrément…)4. Déplacement et accessibilité(la place de la voiture face auxsolutions alternatives, l’organisationdes flux…)5.Équipements publics (gymnase,écoles, maison de la petiteenfance... La réponse auxbesoins actuels et futurs).Pour vous informer surles ateliers d’urbanisme :Contactez la CAPS au01 69 35 60 60.* La pré-maquette est visible àl’Hôtel de Ville jusqu’à mi-février.Pour réussirl’éco-quartierAprès une première conférencele 18 janvier dernier (annoncéedans le dernier magazine de laCAPS, L’Essentiel), les Palaisienssont conviés à participer à unsecond rendez-vous sur lethème « Vers un éco-quartier,les conditions de réussite », levendredi 8 février à 19h30 aucollège César-Franck.La conférence sera animée ÉricAmanou, animateur de l’atelierd’urbanisme et ThomasZamansky, architecte-urbaniste.18 P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 8P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 8 19

T e r r i t o i r e e t i d e n t i t é> D o s s i e r> SPTC : INFOS SURLES DÉVIATIONSLe Conseil général et l’Étatont mis en place deuxdéviations dans le cadre destravaux du SPTC (voir aussip.10) au niveau de labretelle RD444 (en directionde l’A6/A10) et du pont duboulevard de la GrandeCeinture. En complément del’exposition en mairie, uneplaquette informative a étédistribuée dans les boîtesaux lettres : elle est égalementdisponible dans lesprincipaux services publics.Plus d’infos :sptc.essonne.fr>TRAVAUX DE VOIRIELa CAPS a fini les travaux dela rue Jules Verne courantjanvier, dans leprolongement de laréfection de la rue d’Unnamenée par la Ville. Elle a parailleurs dû repousser àfévrier le chantier d’unepartie de la rue CharlesGounod du fait d’intempéries.Elle procèdera enfévrier, avenue du 8 mai1945, à la réfection destrottoirs devant la Poste etdevant Jardiland.>PLANS DE BUS ET RERUn plan réactualisé duréseau de bus et RERcirculant sur la communautéd’agglomération a étérécemment édité par laCAPS et distribué dansvotre boîte aux lettres.Il est disponible dans lesprincipaux services publics,ainsi que les gares,universités, entreprises,centres de recherche…> P i s t e c y c l a b l eC’est partipour une 2 e trancheDans la foulée de la première tranche de travaux, laCAPS poursuit la création de pistes cyclables sur laville avec une nouvelle tranche à débuter ce mois-ci.Créer un véritable cheminementcyclable à travers la ville afin defavoriser les liaisons douces (vélos,marche à pied...) et d’offrir unealternative à la voiture: c’est l’objectifpoursuivi par la CAPS(communauté d’agglomérationdu Plateau de Saclay) avec la créationde pistes cyclables couvrantunegrandepartiedelacommune.La première tranche de travauxs’est terminée en janvier : untotal de 1700 mètres de pistecyclable a ainsi été créé en septmois par les services de la CAPS.Une portion est ouverte de larigole de l’État à la passerelle duchemin de Vauhallan, le long del’A126. Elle est d’ailleurs déjà sifréquentée certains dimanchesde beau temps, tant par les cyclistesque les promeneurs et lessportifs, que d’aucuns la surnomment«les ramblas de Palaiseau».L’autre portion réalisée court ducollège César-Franck au carrefourdes Joncherettes.Une piste attenduepar les élèves«Avec cette deuxième tranche,d’une longueur de 580 mètres, nousallons pouvoir relier les tronçonsréalisés lors de la première phasede travaux en 2007: la piste raccorderaainsi, dans trois mois environ,la passerelle du chemin de Vauhallanau collège, en passant par lelycée Camille-Claudel», expliqueRichard Le Compagnon, directeurdes services techniques dela CAPS. «La traversée près dulycée sera sécurisée notammentavec la création d’un îlot centralpour faire ralentir les véhicules. Leparking sera lui aussi réaménagé.»D’ici le printemps, plus de 2 kmde piste seront ainsi praticableset aménagées, en tenant comptede leur intégration à l’environnement.Grande largeur (3 m),éclairage public (sauf dans lesparties rurales), aménagementspaysagers, installations de bancset de poubelles… Tout est prévupour les rendre agréables auxpromeneurs palaisiens.Une troisième et dernière trancherestera à réaliser en 2009 pourclore ce chantier d’envergure quiassurera la continuité avec lapartie palaisienne du tour duPlateau de Saclay.Enfance,jeunesse, famillesDestination vacancesPour permettre à tous de s’amuser etparce que tout le monde ne peut paspartir, la Ville de Palaiseau propose desactivités et des animations variées àchaque période de vacances et desséjours été comme hiver. Ces activitésconcernent aussi bien les enfants et lesjeunes que les familles. Revue de détailavant le début des vacances d’hiver, du 23février au 9 mars.20 P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 8P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 8 21

D o s s i e rQuand on évoque lesvacances, on penseavant tout au départ,vers un ailleurs quipermet à tout unchacun de s’évader un temps deson quotidien. À travers lesséjours, les sorties à la journée ouà la demi-journée, les sortiesfamille et les projets de départélaborés avec des jeunes ou desfamilles, la Ville répond pour unebonne part à cette demande.Mais il faut aussi occuper lesenfants sur la ville, en proposantune palette d’activités à tous ceuxqui le souhaitent. Pour faciliterl’accès de tous à ces activités, laVille a mis en place des tarifs abordableset édite depuis deux ansune plaquette avec un programmecommun détaillé à chaquepériode de vacances.Séjours été/hiver :un grand bol d’airChaque année, près de 300enfants et jeunes de 4 à 16 ansbénéficient des séjours organiséspar la Ville de Palaiseau, à lacampagne, à la mer ou à la montagnedurant les vacances d’hiveren février et d’été en juillet-août.Pour les plus jeunes, de 4 à 11 ans,les séjours sont encadrés par desanimateurs de la Ville autour d’unprojet pédagogique défini. Pourles plus âgés, de 12 à 16 ans, cesont les séjours “sensation” quisont privilégiés, avec des sportsde glisse ou maritimes variés.Activités aquatiques, ski et sportsde neige, randonnées à pied, àcheval ou à vélo, veillées, jeux deplein air, découverte de la nature,escalade, visites touristiques…Tout est prévu pour offrir desvacances actives et ludiques auxenfants.«Quel que soit l’âge de l’enfant,un séjour est toujours enrichissant»,ajoute Monique Duboué«ils y apprennent l’autonomie, lavie en collectivité, la découvertede nouveaux espaces et de nouvellesactivités et ils s’y font desamis.»Des sorties pour tousLa Ville organise aussi des sortiesou des mini séjours pour lesenfants, les jeunes et même lesfamilles afin de sortir de son cadrehabituel,mêmesansallertrèsloin.Les activités extérieures (forêt,bowling, cinéma, patinoire,musée…) sont déjà une forme desortie, développée par les centresde loisirs, l’accueil jeunes, lesmaisons de quartier ou le centresocial.L’accueil jeunes prévoit égalementtrois mini séjours par an,préparés avec des jeunes présélectionnéspour «favoriser ledépart de ceux qui ne partentjamais et leur ouvrir l’esprit surd’autres cultures ou d’autres lieux»,commente Philippe Degenne del’accueil jeunes.Au centre social des Hautes-Garennes et à la maison de quartierAudiberti, les «sortiesfamilles» sont régulières, car«parfois, les familles n’ont pasl’idée de partir, ne serait-ce qu’unejournée, par manque de temps oude moyens», explique Jean-Michel Bocquet du centre socialdes Hautes-Garennes. Pour nelaisser personne de côté, cessorties sont ouvertes à tous,même aux personnes seules.Projets de départ ciblésavec les jeunes et lesfamillesLe centre social a mis en placeen 2006 le dispositif “vacancesfamilles”: «Il s’adresse à ceux quipensent que les vacances, ce n’estpas pour eux», précise Jean-Michel Bocquet. «Il s’agit detravailler toute l’année avec desfamilles pour les aider à monterun projet de vacances. Pour lefinancer, on prévoit même aveceux un stand de goûter à la fêtede quartier, la vente d’objets qu’ilsauront réalisés en atelier…»Le Point Information Jeunesserelaye quant à lui l’opération Sacà Dos proposée par le Conseilgénéral: elle permet aux jeunesde 16 à 20 ans qui veulent partirpour la première fois en vacancessans leurs parents de bénéficierd’uneaidede150€.LePIJlesaideaussi à monter leur projet, seul ouen groupe. Une bonne façon deles aider à devenir autonomes.De 3 à 12 ans: des centresde loisirs animésAvec une moyenne de 300 à500 enfants accueillis parsemaine, les centres de loisirssont une formule appréciée des3-12 ans. Et alors que certainescommunes en limitent l’accèsaux enfants dont les parentstravaillent, Palaiseau a fait le choixde les ouvrir à tous sans condition.«Dans chaque structure ouverte,les équipes d’encadrement prévoientun programme d’activitésd’éveil, manuelles, physiques, sportiveset culturelles, basé sur unprojet à la semaine. Les « fabulations» par exemple permettentd’initier beaucoup d’activités, àpartir d’un personnage qui donnedes missions aux enfants »,explique Nathalie Magnette duservice enfance. Un programmebien plus riche que la perspectived’une après-midi télé.Les centres se réunissent aussipour des activités communes(grand jeu, spectacle, invitationà partager goûter avec d’autresenfants…).Sports-vacancespour les 8-16 ansDepuis plus de 20 ans, le dispositifsports-vacances est très prisédes 8-16 ans : mis en œuvre àchaque période de vacances parle service des sports, il accueilleainsi plus de 400 enfants surl’année. La formule est libre: lesactivités sont proposées en journéeet demi-journée et l’on s’inscritau choix à une activité, àplusieurs ou à l’ensemble de lasemaine. «Ce n’est en aucun casune compétition ou un stage technique»,indique Christian Pépindu service des sports, «c’est uneQUESTIONS À :Monique Duboué,conseillère municipale déléguéeà l’enfance et la petite enfanceLa Ville a-t-elle vocation àorganiser des activités pour lesvacances ?Le devoir d’une municipalité est derépondre à l’ensemble des besoinsde sa population, et la nécessité deproposer des activités pour lesvacances est un besoin clairementexprimé par les familles. Je penseen particulier aux familles quin’auraient pas le temps, ni lesmoyens de faire partir autrementleurs enfants, ne serait-ce que letemps d’une journée.Quels sont les objectifspoursuivis à travers cesactivités ?Les activités de vacances sonttoujours préparées par les équipesd’encadrement autour d’un projetpédagogique. Pour les séjours, ils’agit, au-delà du thème, defavoriser l’épanouissement del’enfant à travers l’expérience de lavie en collectivité et la découverted’un lieu nouveau. Dans les centresde loisirs, on propose dudivertissement et de l’éveil. Etcomme cela reste un temps devacances, ces activités doiventrespecter le rythme de l’enfant etses goûts. Pour les jeunes et lesfamilles, l’objectif est d’offrir desanimations et des temps derencontres adaptés.De quelle manière favorise-t-onl’accès des activités au plusgrand nombre ?Le nombre de places ouvertes estbien sûr le premier critère, mais ilconvient de cibler d’abord ceux quien ont le plus besoin. Les centresde loisirs sont par exemple ouvertsaux enfants en situation dehandicap sous certaines conditions,la refonte du quotient familial en2005 a permis de diminuer laparticipation demandée aux plusmodestes et la Ville prend encharge une bonne partie du coûtdes activités afin que la part réellepayée par les familles soitabordable pour tous.22P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 8P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 8 23

D o s s i e r> UNE FAMILLE POURLES VACANCESLe Secours Populairerecherche des famillesprêtes à accueillir durantleurs vacances d’été à lamer, à la campagne ou à lamontagne, un enfant de 6 à12 ans pendant au moinsdeux semaines.Tél. : 01 69 12 23 00Courriel :vacances@spf91.org>STAGES AUDIOVISUELPendant les vacances,l’EPNE (espace publicnumérique de l’Essonne)propose des stages dès 10ans, autour del’informatique etl’audiovisuel : création d’uncourt-métrage, d’un filmd’animation, d’images enrelief ou retouche photo.Tél. : 01 69 31 78 32 (mardi15h-19h / merc. 14h-18h /sam. 10h-13h et 14h-18h)>CENTRES DE LOISIRSPour des raisonsd’organisation, l’inscriptionen centre de loisirs a lieutrois semaines maximumavant les vacances. Pourfévrier, les inscriptionsseront closes le 2, pour avrille 29 mars et pour l’été le7 juin. Les retardataires sontinscrits sur liste d’attente etcontactés en cas dedésistement.>SÉJOURS : LE CCJ AGITParmi leurs missions, lesmembres du Conseilconsultatif de la jeunessevont intervenir dans le choixdes séjours pour les jeunes,en participant à la définitiondes critères de sélectionintégrés au marché public àvenir.récréation sportive dirigée par deséducateurs sportifs municipaux».Accrobranche, golf, tir à l’arc,bowling, cirque, escalade, équitation,piscine, etc. les activitésvarient selon les saisons.Ateliers pour tousdans les quartiersIntermédiaire idéal entre lecentre de loisirs et l’accueiljeunes, car proche de chez soi,les structures de quartier attirentun public nombreux chezles 8-14 ans.«Cependant, nous ne sommes paslà pour proposer un catalogued’activités», précise Jean-PhilippeBourumeau, de la maison dequartier Audiberti. «Les atelierset les sorties sont construits avecles jeunes afin de les impliqueret les faire devenir acteurs de lastructure.»Dans le même esprit, à la maisonde quartier Gérard-Philipe, «ondéveloppe un thème citoyen àchaque fois, tels que la lutte contrela discrimination, etc.», nous ditDamien De Feraudy.Les maisons de quartier et lecentre social assurent aussi unaccueil pour les tout-petits (0-6 ans) et des activités proposéespour et par les familles. L’intérêtest de faire se rencontrer lesgens, qu’ils se divertissent etapprennent ensemble.Vos contacts pour les vacancesPour tous renseignements sur les activités de vacances :> Guichet unique (enfance, séjours) :Annexe de l’Hôtel de Ville (7 rue d’Auvergne) - Tél. : 01 69 31 67 16> Accueil Jeunes :86 bis rue Maurice-Berteaux - Tél. : 01 60 12 10 64> Service jeunesse et sports :Stade Georges-Collet (43 rue George Sand) - Tél. : 01 69 31 50 60> Maison de quartier Gérard-Philipe :9 rue de la Sablière - Tél. : 01 60 14 17 50> Maison de quartier Jacques-Audiberti :58 rue du Moulin - Tél. : 01 60 14 55 38> Centre social Les Hautes-Garennes :32 rue Gustave Flaubert - Tél. : 01 69 19 18 60> www.ville-palaiseau.fr rubriques enfance et jeunesse> V a c a n c e s d e f é v r i e rUn beau programme d’activitésPour les vacances de février, découvrez les multiplesactivités proposées par la Ville du 23 févrierau 8 mars.Sports de raquette, golf, escalade, tir à l’arc, basket,foot en salle, bowling, cirque et patinoire serontouverts aux 8-16 ans dans le cadre de sports-vacances.Les inscriptions débutent le lundi 11 février de18h à 19h30, puis la semaine qui suit aux heuresd’ouverture du service.Atelier cirque, quad,VTT, karting, cosmic laser, ateliermode, sorties ciné, Aquaboulevard… La variété serade mise à l’accueil jeunes qui abordera aussi la thématiquede l’alcool et des jeunes. Sans oublier la créationd’un clip vidéo en vue de le diffuser en avril auprintemps de l’environnement.Le centre social animera des ateliers et sorties variéspour les 8-14 ans (cuisine, bijoux, patinoire…). Toutcomme les maisons de quartier : ateliers chanson,création de vêtements ou encore atelier cirque pourtoute la famille à Audiberti ; foot en salle, tournoi defléchettes, aide aux devoirs, réflexion autour des électionset spectacle avec les familles à Gérard-Philipe.Initiatives originales : le centresocial profite aussi des vacancespour aller vers les habitants enorganisant des animations en basd’immeubles ; l’été, la médiathèquepropose des “histoiresvagabondes” en collaborationavec les associations et les structuresde quartier.De 11 à 17 ans : l’accueiljeunes vous attendLes jeunes de 11 à 17 ans arriventà l’accueil jeunes soit directementcar une activité leur plaît,soit depuis une structure de quartier,car chacun travaille en partenariatpour proposer des activitéscomplémentaires ou communes.«Notre volonté est de fédérer lesjeunes de tous les quartiers autourde projets et d’activités communespour qu’ils ne restent pas isoléschez eux», développe Gilles Caradec,adjoint en charge de lajeunesse et des sports.« L’accueil jeunes est une structurede loisirs et de plaisir. Ellepropose souvent des activités queles jeunes n’ont pas l’habitude depratiquer. À travers elles, nous lesamenons aussi à réfléchir à desthèmes de société et de prévention,tels que l’environnement, l’alcoolet les jeunes…», explique PhilippeDegenne de l’accueil jeunes.Sur ces thématiques, l’accueiljeunes travaille aussi en collaborationavec les collèges etlycées, afin de cibler plus largementles jeunes.Des tarifs accessiblesà tousLes activités proposées ne pourraientrencontrer leur public siRenseignez-vous auprès des différentes structuresou procurez-vous la brochure des vacances d’été,bientôt disponible et téléchargeable depuis le site dela ville :elles n’étaient pas basées sur destarifs accessibles à tous, afin d’enfavoriser l’accès au plus grandnombre.Le coût des activités des centresde loisirs et des séjours estcalculé en fonction du quotientfamilial. Une semaine en centrede loisirs revient ainsi entre 16,15et 69,25 €, selon vos revenus etla structure familiale.Pour les séjours, les familles nepayent que 20 à 70% de leur prixréel.Enfin, pour l’accueil jeunes etles structures de quartier, unefois l’adhésion annuelle (valablepartout) payée, ainsi que poursports-vacances, les familles nepaient qu’un quart du coût réelde l’activité.24P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 8P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 8 25

S t y l e s d e v i e> H u m a n i t a i r eJeune et solidaireÀ l’IUT de Cachan, on se transmet le témoinde l’action solidaire de promotion en promotion.Pour preuve, le destin de l’association SIPE-IUT(Solidarité internationale pour l’enfance), crééeen 2006 par un groupe d’étudiantset placée aujourd’hui sous la responsabilitéde Guillaume Caristan, jeunePalaisien étudiant en génie mécanique.«À l’origine, l’association s’appelaitHumaroc et avait mené à bienun projet d’acheminement de fournituresau Maroc», explique-t-il.«Depuis, tous ses membres ont quittél’IUT pour intégrer le monde dutravail et, avec quelques camarades,nous avons repris le flambeau en baptisantl’association SIPE-IUT.» Le tout avec une certaineefficacité puisque deux projets ont été menés àbien en 2007. «En avril dernier, nous avons puGuillaume Caristan, le jeune président palaisien del’association SIPE-IUT (en manteau noir), en compagniedes autres membres actifs de l’association: Nicolas Garcia,Stéphane Ginibrière, Sharangnan Kumarakulasingham etEvan Arnaudo.À seulement 20 ans, Guillaume Caristan, jeune étudiant palaisien, a mis surpied avec son association plusieurs projets humanitaires. Un engagement detous les instants.envoyer 2m 3 de fournitures scolaires et de matérielinformatique à un lycée et une école marocains»,détaille Guillaume Caristan. «En parallèle, nousavons réalisé un échange inter-étudiants avec uneuniversité roumaine. Une douzained’étudiants ont été accueillis pour unséjour d’une semaine durant lequelils ont assisté à des cours à l’IUT et,bien sûr, visité la capitale.»La solidarité chevilléeau corpsEn tant que président de l’association,Guillaume est très impliquédans l’organisation, la prise decontact ou la collecte de matériel. Un engagementconstant et une motivation qui surprennentchez quelqu’un d’aussi jeune: «Sans tomberdans les clichés, j’ai toujours été attiré parl’humanitaire. Mais si c’est bien d’en parler, c’estencore mieux d’agir ! Donc, quand j’ai entenduparler de l’association à mon entrée à l’IUT, j’aitout de suite été partant.» Visiblement ravi decet engagement, Guillaume entend bien mettreen phase son bagage scolaire avec son destinprofessionnel: «Après l’obtention de mon diplôme,je souhaite me réorienter dans ce secteur ou ce typed’activités. Cela peut paraître naïfmais, pour moi, le plus beau métierdu monde est celui de secrétairegénéral de l’ONU.» Quasiment néà Palaiseau, Guillaume a bienévidemment mis à contributionses proches lors de la mise en placedes différents projets. «Moi qui aibeaucoup joué au basket dans leclub de la ville, j’ai bien sûr parléde mon engagement avec mes amis palaisiens.D’ailleurs, lors des différentes soirées étudiantesque nous avons organisées pour collecter des fonds,ils m’ont beaucoup aidé pour la logistique.»2008, année fasteDes fonds, il va en falloir aux jeunes de l’associationSIPE-IUT ! Deux projets sont d’ores etdéjà prévus, marqués par une forte ambition.«Cette année, nous nous tournons vers l’Afriqueavec un projet au Sénégal et un autre au Bénin»,précise Guillaume Caristan. «En avril, nouspartons au Sénégal, plus précisément à M’Bour,l’une des plus importantes villes du pays, autourde deux thématiques. L’éducation d’abord, avecl’apport de fournitures scolaires et d’argent pouracheter des livres sur place à une école qui comptepas moins de 1 500 élèves. La santé ensuite, avecun travail spécifique mené auprèsd’un des dispensaires locaux. Notreobjectif est d’aménager la salle d’attente- en l’équipant de mobilier etde jouets - afin qu’elle soit plus adaptéeà l’accueil des enfants.» AuBénin, les étudiants partiront pourTanguiéta, en vue de faire de l’animationdans un centre aéré toutjuste créé.On le voit, la jeunesse sait aussi se montrer généreuse.L’exemple de Guillaume Caristan estédifiant, le jeune homme se démarquant par sonhumilité. Son but, c’est le partage, son ambitionétant d’inscrire ces projets dans la durée.«À la fin de l’année scolaire, je quitterai sans doutel’IUT, avec je l’espère, mon diplôme en poche»,conclut-il. «Et je souhaite de tout cœur qued’autres étudiants se manifestent pour prendrele relais.»Un nouveau proviseur au lycée Camille-ClaudelArrivé en septembre,l’expérimenté ÉricBiset s’inscrit dansune démarche dedéveloppement.Depuis la rentrée de septembre,un nouveau proviseurest à la tête du lycée Camille-Claudel. Éric Biset arrive toutdroit de Clichy avec une solideexpérience dans des postesde direction. Et ses premièresimpressions sur l’établissementpalaisien, qui comptecette année quelque 660 élèves,sont très bonnes : « Monprédécesseur, M. Dubois, a sumettre en place une dynamiqueefficace. L’ambiance yest très conviviale, avec parexemple un bal des lycées, et« L’humanitaire,c’est biend’en parler,c’est encoremieux d’agir ! »de nombreux projets sontmenés à bien.» En poste auminimum pour trois années,Éric Biset vise un doubleobjectif: «Je souhaite conserverla spécificité scientifiquede l’établissement tout enassurant la croissance desautres filières, telles que lesséries économique, littéraireou STG (sciences et techniquesde gestion). J’aid’ailleurs bon espoir de créertrès bientôt un BTS en STG.»Autres ambitions majeures,l’accueil futur d’élèves issusde Villebon et le développementdu Conseil de la vielycéenne. «Les élèves s’intéressentà de très nombreuxdomaines, notamment ledéveloppement durable»,ajoute Éric Biset. «Je comptebien les accompagner dansleurs projets, car il est trèspositif qu’ils travaillentensemble. À mon sens, laréussite des élèves est à lafois individuelle et collective.Tous les projets menés encommun ont donc une importanceparticulière.»26 P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 8P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 8 27

C u l t u r e e t a n i m a t i o n> F e s t i v a l c h a n s o nLe Bal des Utopistesfait son cinémaPour sa 3 e édition, le festival chanson Le Bal des Utopistes s’ouvre sur le mondedu 7 e art. Entre deux tournages, à l’occasion d’une B.O. (bande originale defilm) ou d’un nouvel album, chanteurs, chanteuses, acteurs, actrices mènentle bal dans deux scènes palaisiennes du 7 au 9 février.Organisé par le service municipal de l’action culturelle,le Bal des Utopistes est un festival dédié auxtalentsémergentsetoriginauxdelachanson.Autantdire que découverte musicale rime ici avec richessedelaprogrammation.Pourcette3 e édition,lecinémasera à l’honneur avec des «comédiens enchanteurs»du 7 au 9 février. En amont des soirées à la MJC (les7 et 8/02), le Kolektif Alambik, en résidence à Palaiseau,mettraenœuvreuneambiancevisuelleunique.Acte I le 7 février:quand la chanson flirte avec le cinémaLes invités de cette première soirée ont tous deuxdes liens ténus avec le cinéma.Avec un album solo et trois bandes originales defilm à son actif, Alex Beaupain cultive avec son alterego cinématographique Christophe Honoré unerelation quasi fusionnelle : il a illustré musicalementses films 17 fois Cécile Cassard, Dans Pariset dernièrement la comédie musicale Les chansonsd’amour.Touche-à-tout sensitive, Helena Noguerra est (oua été) chanteuse, comédienne, mannequin, animatricede télévision. Son dernier album, Fraise Vanille(prononcez Rezvani), rend hommage au compositeurde la Nouvelle Vague Serge Rezvani, à qui l’ondoit des sommets tels que Le tourbillon (chanté parJeanne Moreau dans Jules et Jim).Acte II le 8 février: les actrices se mettentau rockUne soirée choc avec deux actrices à forte personnalité,soutenues chacune par une formation rockdesservant à loisir leur talent de chanteuse.Emmanuelle Seigner s’est fait connaître à traversGodard (Détectives) et Polanski (Frantic): elle continuede tourner (on l’a vue récemment dans Lescaphandre et le papillon), même si sa rencontreavec le groupe Ultra Orange en 2006 l’a révéléedepuis comme une rockeuse glam efficace.Avec Slalom Dame, Jeanne Balibar (actrice chezDesplechin, Assayas, Labrune, etc.) en est à son 2 ealbum. Elle multiplie les collaborations fructueuses(Rodolphe Burger, Pierre Alféri, DominiqueA, Fred Poulet, etc.) pour une riche palette de chansons.Acte III le 9 février: la Collectionparticulière de François MorelEst-ce l’acteur ou le chanteur sous vos yeux? Pourla dernière soirée, dégustez les pépites de tendressedélivrées par François Morel à l’occasion de cespectacle enchanteur, proche de l’univers poétique,touchant et plein d’humour de Brassens et Bourvil.Gagnez des placesEn amont du festival, le 2 février à 16h, rendez-vousà la médiathèque pour un temps festif originalautour de la chanson : une conférence/quiz/karaoké animée par le spécialiste en «cantologie»Stéphane Hirschi. Vous pourrez y remporter desplaces pour le Bal.Au programme :> Jeudi 7 février à 20hAlex Beaupain / Helena NoguerraThéâtre des 3 Vallées> Vendredi 8 février à 20hEmmanuelle & Ultra Orange /Jeanne Balibar & Poni HoaxThéâtre des 3 Vallées> Samedi 9 février à 21hFrançois MorelSalle des fêtesEntrée : 16 €, 12 €, 10 € - Pass 3 jours : 24 €Billetterie en ligne :(rubrique Sortir à Palaiseau) - Tél. : 01 69 31 56 20Les Coups dede LisaCe mois-ci, la médiathèque George-Sandvous présente deux ouvrages sur le thèmedu cinéma.> O u v r a g eCinémasd’avantgardeNicole Brenez (ÉditionsCahiers du cinéma)Un beau panorama des pratiques et desdiscours cinématographiques d’avant-garde.Capacité à révolutionner les pratiques standardisées,engagement politique, telles sontles caractéristiques de ce cinéma, dont lapratique s’est développée grâce à la démocratisationdes instruments de création.> L e x i q u eLe cinémad’animationGabriele Lucci (Éditions Hazan)Un dictionnaire qui présenteles mots-clé du cinéma d’animation,les moyens d’expression, les techniquesde réalisation utilisées et leurévolution, les créateurs, animateurs, producteurset musiciens, les dix chefs-d’œuvrede référence du genre et les films sous formechronologique.Pour en savoir plus :Médiathèque, tél. : 01 69 31 78 25www.mediatheque.ville-palaiseau.frConsultation du catalogue et réservationen ligne28 P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 8P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 8 29

C u l t u r e e t a n i m a t i o n> T h é â t r eLe Dépeupleur:un sommet théâtralAvec Le Dépeupleur de Samuel Beckett, le 16 février à 21h au théâtre des3 Vallées, venez découvrir un grand comédien dirigé par un grand metteur enscène au service d’un auteur majeur du XX e siècle.Il vous a déjà étonné avec ses mises en scène Facede cuillère en 2006 avec Romane Bohringer ouOreilles tombantes, groin presque cylindrique ennovembre dernier : retrouvez Michel Didym entant que comédien - ses premières amours - dansLe Dépeupleur de Samuel Beckett, mis en scènepar Alain Françon (directeur du théâtre nationalde la Colline).Un «casting» théâtral époustouflant pour une piècecréée dans le cadre du centenaire de Beckett àl’Athénée Théâtre à Paris. Un grand moment dethéâtre vous attend là autour de cet auteur majeur,maître de l’absurde toujours aussi contemporain.Fondateur de la Compagnie Boomerang en 1995et de la Maison européenne des écritures contemporaines,Michel Didym est un ardent défenseurdes auteurs d’aujourd’hui qu’il n’a de cesse de faireconnaître et reconnaître. Et Samuel Beckett estpour lui sans conteste «le plus grand du XX e siècle».Seul en scène, Michel Didym vous parlera de l’existenceet de la capacité de l’homme à faire le bienet le mal.Pour vous familiariser avec l’univers de Beckett avantles représentations, une lecture-brunch est organiséele 3 février au Théâtre de la Mare au Diable.Cette pièce est aussi intégrée au «parcoursthéâtre» avec les collèges. Une classe du collègeCharles-Péguy assistera à la représentationpublique. En amont et en aval, les élèves bénéficierontde deux rencontres autour du théâtre etde l’auteur, animées par Didier Lesour de la compagnieen résidence Minuit 01.Réservations : 01 69 31 56 20rubrique Sortir à PalaiseauExposition : les tissages d’AhoukDéjà connue pour avoir préparé lebonhomme carnaval avec lesenfants des centres de loisirs en2007, l’artiste et designer textileAhouk est de retour à Palaiseau pourl’exposition «Petite Sœur» à voir du11 au 23 février à la médiathèqueGeorge-Sand.Ses œuvres tissées, issues de matièresnaturelles, sont le fruit d’un travailtrès singulier et sensible quiémerveillera curieux et amateurs.En parallèle, douze classes élémentaires,conviées à visiter l’exposition,bénéficieront d’un atelier d’art plastiqueet d’une séance de contes,organisée en collaboration avec lamédiathèque.Vernissage le samedi 16/02 à17h30.Renseignements :01 69 31 56 20 / 01 69 31 78 25> T h é â t r eMolièrerevisitéEn février,le théâtre de la Mare au Diable propose uneversion modernisée du Médecin malgré lui deMolière, avec Charlot en ligne de mire.Ce mois-ci, les Palaisiens de tousâges sont invités à (re)découvrirun classique de Molière, LeMédecin malgré lui, dans unemise en scène innovanted’Henri Lazarini. Sa volonté ?Proposer une approchemoderne de cette pièce séculaire.«J’ai souhaité aborder ceclassique de manière originale.Par exemple, j’ai installé lepersonnage de Charlot, joué parune actrice sur scène, dans l’ombrede Sganarelle interprété quantà lui par Henri Guybet, un acteurbien connu du grand public. Àmon sens, cela est logique, car ilexiste de nombreuses passerellesentre eux : même défroque extravagante,même existence misérable,même appétit de vivre et sensde la débrouillardise… Et, pourmarquer davantage l’hommage àCharlot, tout a été conçu en noiret blanc, décor comme costumes,exactement comme dans les filmstournés par Charlie Chaplin.Nous sommes donc assez loin du17 e siècle.» Mais la poésie, parcontre, est bien là.De nombreuses datesà PalaiseauCe spectacle, créé en Suisse parHenri Lazarini qui a déjà montéd’autres classiques de Molière,tels que Le Bourgeois gentilhomme,L’Avare ou Les fourberiesde Scapin, est interprété parune troupe d’une dizaine decomédiens. Depuis cet été, iltourne dans différentes villes -notamment en région parisienne- et rencontre un succès réel.Logique donc que la pièce soitprogrammée pas moins de septfois au théâtre de la Mare auDiable, les 1 er , 2, 15, 17, 22 et 23février. À noter : le vendredi 15à 14h30, la séance est réservéeaux écoliers de la commune. Carce spectacle se révèle très accessibleet devrait donc rencontrerun large public.Théâtre de la Mare au Diable :01 69 31 59 95Billetterie en ligne :rubrique Sortir à PalaiseauEntrée : 16 €, 13,50 €>PHOTOS DE CARNAVALLa MJC vous convie àl’exposition « KarnavalDunkerque », regroupant lesimages de six photographesdu club photo (PierreBlandel, Yann Le Flohic,Stéphanie Mullier, JosetteSarda, Olivier Corsan etRudolf Rosch), du 4 au 25février.Entrée libre. Vernissage le06/02 à 19h.Renseignements :01 60 14 29 32>MUSIQUES ACTUELLESAprès Alex et sa guitare etLes Rois du Pétrole le 2février, Les PrincesChameaux et Monsieur Lunevous donnent rendez-vous àla MJC pour une soiréeconcert survoltée le 21février à 20h30. Lespremiers vous dévoilerontleur gouaille et leur énergieà travers des chansons rockalternatives, le second tirerasur votre corde sensible.Entrée : 12 €, 10 €, 7 €Réservations :Tél. : 01 60 14 29 32> CROONER, SWINGET ROCK’N’ROLLLe Théâtre de la Mare auDiable organise deuxsoirées « crooner, swing,rock’n’roll » dédiées auxstandards des années 50pour vivre et revivre leschansons de Dean Martin,Elvis Presley ou encorePeggy Lee. Rendez-vous les8 et 9 février à 20h30 avecRicky Norton et AngéliqueMagnan en 1 re partie.Entrée : 16 €, 13,50 €Renseignements etréservations : 01 69 31 59 9530 P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 8P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 8 31

S p o r tmonde, notamment le présidentAndré Decaux. Avec mes nouvellesfonctions, je serai moins sur leterrain, mais c’est une opportunitéque je ne pouvais pas laisserpasser».«Pour le club, son départ sera uneperte lourde, mais nous sommestrèscontentspourluicarilleméritevraiment», explique le présidentde la section football AndréDecaux. «Notre collaboration adurépendantplusde30ansetnousavons vécu beaucoup d’événementssportifs ensemble. Il a beaucoupagi pour faire progresser leclub, notamment chez les jeunes.Ilestaussil’artisandenotrerenomméedanstoutel’Île-de-France,voireau-delà, en tant que club formateur.On ne remplacera pas facilementquelqu’un qui a autant decompétence et de charisme, maisnous sommes très fiers que le postede directeur technique du districtsoit tenu par un Palaisien.»De nouvelles missionsSes nouvelles missions consisterontà favoriser la formation deséducateurs sportifs du département,à participer à la détectiondes jeunes joueurs et permettrela pratique du football au plusgrand nombre.À ses côtés, Jean-Luc Dufrenness’enorgueillit de retrouvercomme adjoint au district unancien éducateur du club dePalaiseau, Pascal Gouzènes…qu’il avait lui-même recruté.Son expérience palaisienne nes’arrête pas là puisque Jean-LucDufrennes a aussi travaillécomme éducateur sportif municipalde 1991 à 2007: une générationd’enfants regrettera sonenseignement sportif.Ce n’est pas un hasard si Jean-Luc Dufrennes vient d’êtrerecruté comme conseiller techniquedépartemental pour dirigerle district de l’Essonne. Sonparcours sans faille sur le terrainet sa passion du football se voientlà justement récompensés.Jean-Luc Dufrennes est entré auclub de football de Palaiseau dès1972 comme jeune joueur (ilavait alors 14 ans). À l’âge de 20ans, il rejoint le club de Viry-Chatillon pour continuer sonparcours à un niveau supérieur.Il revient au club palaisien treizeans plus tard, en 1991, commeJean-Luc Dufrennes (à gauche) a pris en décembre ses fonctions de conseillertechnique départemental à la Ligue de Paris/Île-de-France.> F o o t b a l lL’appel du départementAprès seize années passées au sein du club de football de l’US Palaiseau entant qu’entraîneur puis directeur technique, Jean-Luc Dufrennes accèdeaujourd’hui à des fonctions supérieures au niveau départemental. Retour surun parcours complet.entraîneur pour les équipesseniors. Fonction qu’il occupejusqu’en 1996, avant d’être“promu” directeur technique duclub.Un directeur techniqueest comme un chefd’orchestre«Un directeur technique estcomme un chef d’orchestre, il doitapporter le bon tempo pour quele club fonctionne. Il fixe les objectifspédagogiques et veille à cequ’ils soient appliqués sur leterrain, il participe au choix desentraîneurs et des éducateurs, lesaide à se former, etc.», expliqueJean-Luc Dufrennes. Il a ainsicontribué à ouvrir le club au plusgrand nombre, notamment lesjeunes. Aujourd’hui le clubcompte 400 enfants, de l’écolede foot (dès 6 ans) aux jeunes de18 ans.«Le club de Palaiseau est très bienstructuré : les bonnes personnessont aux bonnes places et l’enseignementest de qualité», préciset-il.«Et tout cela dans une trèsbonne ambiance». Alors, pas tropde regrets ? «Je vais garder de trèsbons souvenirs du club: j’ai eu debonnes relations avec tout leUnna soutient les jeunes de l’USP footLa Ville de Palaiseau a remis le 19 décembre dernier 200 €à l’USP football, au nom de la ville jumelle allemande Unna.La section football de l’Union sportive de Palaiseau (USP) a célébré de façonfestive la fin d’année avec les jeunes du club le 19 décembre dernier. Pourl’occasion, le traditionnel arbre de noël organisé par le foyer des sportifs aaccueilli une cérémonie plus officielle : la remise de 200 € au club de la part de laville jumelle allemande Unna.Les jumeaux n’ayant pu malheureusement être présents pour l’événement, cesont les adjoints au maire Roseline Saval (jumelage) et Gilles Caradec (jeunesse etsports) qui ont remis l’argent au président de la section, André Decaux.Cette somme a été récoltée par la Ville d’Unna suite à une animation organiséelors du Mondial de football 2006 qui s’était tenu en Allemagne. L’objectif était deréunir des drapeaux tricotés des 32 pays participant à la Coupe du monde, afin deréaliser une écharpe de 20 kilomètres reliant Unna à Dortmund (qui accueillait uneLes élus de la Ville ont remis 200 € au présidentde la section André Decaux, de la part de la villejumelle.demie-finale).Relayée à Palaiseau par le service municipal du jumelage,cette opération avait permis de mobiliser nombre dePalaisiens dans tous les quartiers de la ville, notamment les« mamies » tricoteuses du foyer Drouillette qui ont œuvré defévrier à mai.Après le Mondial, Unna a alors vendu cette écharpe enmorceaux et en redistribue aujourd’hui les fruits aux jeunessportifs des villes participantes.« Nous avons utilisé cette somme pour offrir des goûters auxdébutants lors des rencontres avec des équipes adverses :c’est une animation qui permet de favoriser l’entente entre leséquipes », explique André Decaux.La remise de la somme a eu lieudurant l‘arbre de noël du club,pour lequel 220 enfants de 6à 12 ans étaient présents.32 P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 8P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 8 33

S p o r t> C l u b d e t i rÀ Palaiseau,on sait viser juste !Depuis plus de 40 ans, le club de tir de Palaiseau accueille enfants et adultes,hommes et femmes, qui exercent leur précision et leur concentration aupistolet ou à la carabine. Présentation.La concentration est palpableavenue des Alliés, au local situédans la cour de la Police municipale.Le silence est simplementcoupé par le bruit de l’impactdes balles sur les cibles. Le clubde tir de Palaiseau, créé dansles années 60, accueille quasimenttous les jours des pratiquantsde tous âges - on peutdébuter vers 8 ou 9 ans -qui viennent tester leurprécision à 10, 25 ou 50mètres. Comme l’expliqueGilles Blin, levice-président du club, laphilosophie de la sectionest à mille lieues de l’imagenégative souvent colportée.«Notre discipline représenteplutôt une ode à la concentrationet à la maîtrise de soi. Pourprogresser, il faut savoir répéterles mêmes gestes plusieurs centainesde fois, jusqu’à la perfection.»Une centaine d’adhérents faitvivre le club, dont plus d’uncinquième sont des femmes.Pistolet et carabine sont lesspécialités de la section. «Pourle tir à 10 mètres, nous utilisonsdes diabolos, qui sont de petitsplombs, avec du matériel envente libre», précise Gilles Blin.«Pour le tir à 25 et 50 mètres, enextérieur au stand de Villejust,nous utilisons du 22 Long Riflequi est un petit calibre.»Un club engagé encompétitionL’encadrement est assuré partrois personnes, dontdeux diplôméesde la fédération.Pour une cotisationannuelle de 70 à 90 euros pourles jeunes et 180 euros pour lesadultes, le club prête même dumatériel pouvant coûter plus de1 500 euros. Sile club insistesur la convivialité,une trentainede personnes aune approche plusprofessionnelle et participeà différentes compétitions.«Qu’il s’agisse de carabiniers oude pistoliers, nous obtenonsplutôt de bons résultats», se féliciteGilles Blin. «La saisondernière, le club s’est classé 72 een carabine et 126 e en pistolet.C’est plutôt bien lorsque l’on saitqu’il existe quelque 1 400 clubsen France.» En compétition, leshommes tirent 60 coups, lesfemmes 40; ensuite, on compteles points, de 1 à 10 pour un tirau cœur de la cible.À noter par ailleurs que la proprefille de Gilles Blin, la jeuneClémence âgée de 19 ans,spécialiste du pistolet, collectionneles titres nationaux ets’entraîne depuis trois ans avecl’équipe de France. Son objectif? Les JO de 2012 pendantlesquels toute la ville sera avecelle !> D a n s eLe break dance version stageEn février, l’Amicale Laïque organise un stage de break dance. Une trentainede personnes sont attendues.Le samedi 9 février, le dojo DavidDouillet risque de résolument vibrerau son des ghetto-blaster. L’AmicaleLaïque organise en effet unstage de break dance de 14h à 17het la musique risque de faire chaufferl’ambiance. « Nous allonsaccueillir une trentaine de personnes,garçons et filles âgés de 8 anset plus», précise Émilie Baudy, laprofesseur de danse.« Il s’agit d’uneL’USP handball a fait le plein le 14 décembre dernier en recevant une délégationnorvégienne pour deux rencontres sportives et une soirée amicale, à l’occasion duchampionnat du monde féminin qui se déroulait en France.Deux équipes de sélection régionale (moins de 16 ans / moins de 18 ans) de la région d’Oslo, venues supporter leur équipenationale, cherchaient des équipes d’un bon niveau pour organiser des matches amicaux : la section a tout de suiterépondu présente. «Ce type de rencontre est très intéressant pour que lesjeunes s’ouvrent à une autre culture et une autre pratique du handball»,explique la présidente Thérèse Desmasures. Si les filles, plus jeunes quel’équipe norvégienne, ont été battues, les garçons, épaulés par quelquesjeunes de Massy, l’ont emporté d’un point.La rencontre s’est terminée par un buffet préparé par les jeunes et leursparents et un échange de maillots aux couleurs du mondial.Retour en images sur le site du club : www.palaiseau-handball.comrubrique Toutes les news / Dernières nouvellespremière initiation au break dance,style de danse acrobatique caractérisépar ses mouvements au sol.Nul besoin de faire partie de l’Amicalepour participer, toutes celleset ceux qui ont envie de découvrircette danse peuvent participer austage.» Le break est né dans lesannées 70, dans le Bronx, un quartierde New-York, et constitue l’undes piliers de la culture hip-hop. En30 ans, le mouvement s’est largementrépandu,le break dance étantde plus en plus pratiqué dans noscontrées. Depuis cinq ans, l’AmicaleLaïque propose chaque semainedes cours de cette discipline,animéspar Émilie et son collègue Jonathan,un danseur professionnel. Lesstages, organisés chaque moisdepuis la rentrée de septembre,permettent par ailleurs de préparerle gala de fin d’année de l’Amicale,qui aura lieu à la salleGuy-Vinet, ainsi que la démonstrationprévue lors duTremplin Jeunes.«Mais tout le monde est le bienvenu»,ajoute Émilie Baudy. «Pourparticiper au stage, il suffit de mecontacter ou de venir au dojo le jourmême, à partir de 14h.» N’oubliezpas vos baskets !Renseignements : 06 60 64 69 58Rencontres franco-norvégiennes en handball34P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 8P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 835

Àl ’ h o n n e u r> C i r q u ’ e n b r o u s s eLe cirque se découvrede Palaiseau en Afrique> A l t e r n a i s s a n c ePour un bon débutavec son enfantL’association Cirqu’en Brousse va proposer à partir de février des stages à lamaison de quartier Jacques-Audiberti en amont de son projet culturel solidaire: un atelier de cirque itinérant en Afrique de l’Ouest.Cirqu’en Brousse est une associationcréée en 2006 à l’initiativede deux Palaisiens: DjamiliaJarno et Emmanuel Vielmas, 26et 28 ans. C’est aussi le nom duprojet qu’ils sont en train demonter : l’organisation d’unatelier de cirque itinérant pourles enfants de 6 à 15 ans enAfrique de l’Ouest* (Maroc,Mauritanie, Mali, Burkina Fasoet Bénin) d’octobre 2008 à août2009.L’envie est néed’un précédentvoyage en 2005,où au hasard desvillages, ils proposaientdes animationsimproviséesaux habitants,petits ou grands.«Nous nous appuyonsaussi surl’article 31 de laconvention internationaledes droits de l’enfantqui indique que tout enfant adroit à l’accès aux loisirs, au jeuet à la pratique d’activités récréativeset artistiques», préciseDjamilia. «Ce projet nous permetd’aller à la rencontre des enfants,de leur ouvrir l’esprit sur desanimations qu’ils ne connaissentpas et de communiquer avec euxsans barrière de langage. Un nezde clown, ça marche partout.»Vivement intéressée par ceprojet, la maison de quartierAudiberti leur a proposé un lieude répétition et un projet éducatifautour de Cirqu’en brousse.Ainsi, les deux compères animerontdurant les vacances defévrier, d’avril et de juillet desateliers de cirque pour lesfamilles (enfants à partir de 6ans). Et la maison de quartiertravaillera avec les habitants surles arts du cirque, la découvertede l’Afrique et la solidarité.Pendant tout le voyage, deséchanges seront aussi prévusavec la maison de quartier et sansdoute l’école Vaillant.Vous pouvez soutenir ce projet enadhérant à l’association, en achetantun T-shirt ou en faisant un don(déductible des impôts) :cirqu-en-brousse.com* Ce projet est soutenu par la Ville dePalaiseau, le Conseil général et le ministèrede la jeunesse et des sports.Depuis 2006, l’association Alternaissance vient en aide aux parents pendantla grossesse et les premiers mois après la naissance, à travers ateliers, groupede paroles et aides précieuses.Vous attendez un enfant ou vous êtes parents depuispeu ? Vous avez des questions et pas toujoursles réponses? Vous voulez être accompagnéavant l’arrivée de l’enfant ?Sandra Versele (la présidente) etDelphine Gouny, à l’origine del’association Alternaissance,sont là pour vous aider, avecleur 3 e comparse MarysiaPassagne.«Nous sommes toutes lestrois mamans et très attiréespar le domaine de la naissance.Notre but est de proposerun lieu convivial, chaleureuxoù les parents peuvent poser leursquestions et rencontrer d’autresparents. Bref, apporter l’aide de parentspour les parents.»Chaque vendredi de 10h à 12h, le local rue de Parisest ainsi ouvert en alternance pour des réunionsautour de l’allaitement (gratuites) ou des ateliers(payants mais très abordables) pour apprendre leportage de l’enfant ou le massage de détente Shantala.Une formule qui fonctionne car dès la premièreannée, les ateliers étaient pleins.D’autres ateliers, de plusieurs séances, sont proposésdans l’année pour aider notamment le parentà se rapprocher de son enfant: “Signeavec moi” pour “parler” simplementavec son bébé, “couches lavables”ou encore “communicationparents-enfants”.L’association propose aussiun accompagnement individualiséà la naissance, encomplément du suivimédical, pendant la grossesseet les trois premiersmois de l’enfant : le paiementse fait sous forme dedon à l’association, selon vosmoyens.Enfin, Alternaissance est aussi un lieude précieux renseignements pour savoiroù trouver des professionnels compétents.Renseignements :Site : alternaissance.free.fr (retrouvez toutes lesdates de permanence et d’ateliers dans la partie« agenda ») - Tél. : 01 60 14 35 03Concours de Noël :les gagnantsBravo aux lauréats des concoursorganisés pour les fêtes de Noël.La boutique Salvio (vêtementsfemme) remporte le 1 er prix duconcours des vitrines de Noëlorganisé par la Ville.Le Conseil municipal des enfants aaussi récompensé six Palaisiensdans le cadre du concoursd’illuminations de Noël :> Catégorie balcon :1 er : Mme LEMAÎTRE, 2 e : M. PIOCH,3 e : Mlle DESSE> Catégorie jardin1 er : M. VAN WYMEERSCH,2 e : M. MASSABUAU, 3 e : Mme MULOTLa cérémonie de remise des prix aeu lieu le 30 janvier en salle duconseil municipal.70 e anniversaire de laCommune Libre du PileuLa Commune Libre du Pileu fêterason 70 e anniversaire le 7 juinprochain. À cette occasion, ellerecherche tout document sur la viepassée au Pileu, ainsi que desvolontaires pour l’aider à organiserles différentes animations de cettejournée anniversaire (animation aumarché, jeux pour enfants, chorales,buffet et bal musette).Tél.: 01 60 14 41 98/ 06 72 62 70 26Carte du combattantDepuis la fin de la guerre d’Algérie,la FNACA a œuvré pour faciliterl’obtention de la carte ducombattant. Aujourd’hui, il suffit dejustifier (livret militaire) 120 jours deprésence comme militaire à partirdu 01/01/1952 pour les combattantsdu Maroc et de la Tunisie et du01/11/54 au 03/07/62 pour l’Algérie.La carte du combattant vous ouvredroit à la carte Améthyste. D’autrepart, les conjoints survivants ayantcomme ressource maximum 680 €par mois peuvent bénéficier d’uneallocation.Renseignements: 01 60 14 06 83/ 01 60 14 52 6136 P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 8P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 8 37

À v o t r e s e r v i c e> ConsultationsjuridiquesUn avocat vous reçoitles samedis 2, 16 févrieret 1 er mars de 9h à 12hen mairie.Se munir d’une pièced’identité et d’unjustificatif de domicilerécent.Attention : Seuls les dixpremiers Palaisienspourront être reçus.Tél. : 01 69 31 93 47> EncombrantsLes encombrants serontramassés dans la semainedu 25 au 29 février.Pour connaître le jour deramassage dans votrerue :• siom.fr•• Tél. : 01 69 31 93 00> RecensementmilitaireFilles et garçons doiventse faire recenser le moisde leurs 16 ans, à lamairie de leur domicile.Se munir de la carted’identité (ou de leurle carnetILS NOUS ONT REJOINTS• 8/11 : Nolann Doh • 13/11 : MarineLecordier • 14/11: Yohan Zerzar • 16/11:Romy Huraux • 17/11: Célia Krapf • 19/11:Ranya Berra • 22/11 : Albane Braujou •23/11 : Lucie Bart • 25/11 : ShahinèzeMnafekh, Audrey Sicard • 27/11: Céleste-Grace Ndoudi • 29/11 : Nathan Bocé,Grégoire Snel • 30/11: Tim Bouton, EmiliaNdiaye--Zerbib, Enzo Samar, Diana Vernoux• 2/12 : Cassandre Marangone • 4/12 :Stefan Macsim • 7/12 : Gabrielle Coursin• 9/12 : Mathilde Douillet, Kemi Mavioga• 10/12 : Emma Dumas, Younès Agnaou• 11/12 : Gaëtan Lopez • 12/12 : LucasCarvalho • 13/12 : Ange Richard • 16/12 :Héloïse Deffayet, Alexandre Lemoal • 17/12:Nell Ricaux, Sacha Vidou • 18/12 : SashaLacelle--Manzoni • 20/12: Wayath Elisabeth> L i s t e s é l e c t o r a l e sLes inscriptions judiciaires2008 est marquée par deux élections, municipales etcantonales, les 9 et 16 mars. Pour voter, il faut figurersur les listes électorales de la ville. Si les inscriptionss’effectuaient jusqu’au 31 décembre dernier, certainespersonnes peuvent encore être enregistrées.Les inscriptions, dites judiciaires, sont encorepossibles pour :- Les jeunes Français majeurs entre le 1 er janvier etla veille des premiers tours des scrutins et qui nesont pas inscrits d’office par l’INSEE (recensementmilitaire non effectué).- Les fonctionnaires et assimilés mutés ou admis à laretraite après le 31 décembre 2007 (et les membresde leur famille domiciliés avec eux).- Les militaires libérés après le 31 décembre 2007 quiauront changé de domicile.- Les Français naturalisés après le 31 décembre 2007.- Les Français ayant recouvré après le 31 décembre2007 l’exercice de leur droit de vote, dont ilsavaient été privés par décision judiciaire.Présentez les pièces suivantes au service élections,au plus tard 10 jours avant le 1 er tour du scrutin :- carte d’identité ou passeport,- copie intégrale de l’acte de naissance (et non unextrait) de moins de 3 mois,- justificatif récent de domicile,- attestation d’hébergement établie par les parents,- justificatif de la demande d’inscription (copie dedéclaration ou du certificat de nationalité française,copie du décret de naturalisation et courrier de laPréfecture autorisant l’inscription sur les listesélectorales).• 21/12 : Marwan Alaoui Hamdi, MaloBraets, Shana Levieils • 22/12: Dialla Keita• 23/12 : Manon Boyé • 24/12 : GustaveMartin • Bienvenue aux nouveaux-nés.ILS SE SONT MARIÉS• 03/11: Sébastien Mary et Aurélie Etievant,Olivier Sabathé et Ruth Douazale, AbdallahAmoura et Assia Benkara • 24/11: AppolosKemajou Nkwaya et Georgie Banoun ;Patricia Sew Ky Chan et Pedro ManuelBranco • 15/12 : Jean-Michel Paraud etLafleur D’Zangué-Oyoka-Elenga ; VincentDive et Sophie Bellet • Nos vœux debonheur aux jeunes mariés.ILS NOUS ONT QUITTÉS• 04/08: Marie Le Galloudec • 02/10: AlbertBoucher • 17/10: Grégoire Dirian • 18/10:passeport) et du livretde famille des parents.Cette démarche peutêtreeffectuée par unparent.Renseignements :Service Citoyenneté au01 69 31 93 47> Don du sangVenez donner votresang mardi 12 févrierde 15h à 20h àl’occasion de lacollecte organiséeen salle du Conseil(Hôtel de Ville).NouvelleactivitéCabinetde diététique(adulte, enfant,sportif, femmeenceinte)Nathalie Lesage9 rue desFraisettesTél. :01 60 14 97 57 /06 32 65 44 53Courriel :nat.lesage@free.frClaude Jaubert • 22/10: Geneviève Galloisnée Rouvet • 26/10 : Jean Cauvet-Touzon,Yvonne Reiffsteck née Jacquemet • 28/10:Adolphe Antoni • 01/11 : Roger Bertaux,Jéromine Boucher née Guimbretière• 02/11 : Azadouhi Kaloustian, GermaineMalkoff • 06/11 : Madeleine Fouchet néeDecelle • 12/11 : Roger Picou • 13/11 :Gérald Horta • 19/11 : Louise Bracon •20/11 : Émilie Tumbarello • 24/11 : JackyMinier • 26/11: Dmitri Filippov. 27/11 : MarcRenard • 02/12 : Marcel Mélet • 07/12 :Rosalinde Peretti • 08/12 : Fernand Esnard• 19/12 : Marcelle Etroy, Jean-FrançoisHenry • 22/12 : Jean-Charles Le Chevalier• 26/12 : Georges Dubois • Le députémaireet la municipalité présententleurs condoléances aux familleséprouvées.>Permanencesde François LamyLe Député-maire vous reçoit les vendredisaprès-midi sur rendez-vous à la mairie.Tél. : 01 69 31 93 00>Horaires d’ouverturede la mairie91 rue de Paris, 91125 Palaiseau cedex.Tél. : 01 69 31 93 00• Lundi, mercredi, jeudi et vendredi :de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30• Mardi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 19h• Samedi de 9h à 12h>Numéros utilesPolice secours : 17Commissariat : 01 69 31 65 20Gendarmerie : 01 60 14 00 34Pompiers : 18SAMU : 15SOS médecin 91 : 01 69 25 91 91SOS vétérinaire : 08 36 68 99 33Centre anti-poison : 01 40 05 48 48Urgences dentaires : 01 69 21 20 44Kinésithérapie respiratoire : 0 810 817 812Hôpital de Longjumeau : 01 64 54 33 33Hôpital d’Orsay : 01 69 29 75 75Institut hospitalier Jacques-Cartierà Massy : 01 60 13 60 60Dépannage électricité : 0 810 333 391Allo enfance maltraitée : 119Réseau bronchiolite Île-de-France :0 820 800 880Places de parkingà vendreLa Ville de Palaiseau est copropriétaire de25 places de parkings situées au sous-solde l’immeuble Les Champs Frétauts (1 à 25 ruedu Dr Morère, 10 à 20 avenue du 8 mai 1945 et4 et 6 rue Carnot). Elle souhaite vendre en l’étatles parkings dont elle n’a pas l’usage.Le prix d’une place a été estimé à 10 000 €par le service du domaine.Vous pouvez adresser votre demande à :Monsieur le député Maire de PalaiseauHôtel de VilleDéveloppement urbain91 rue de Paris - 91123 Palaiseau cedexRenseignements : Valérie DesbrunsService développement urbain au 01 69 31 93 53Petites annoncesPour passer une annonce :Il est nécessaire de se présenter au service communication(106, rue de Paris) muni de l’annonce souhaitée etd’un justificatif de domicile. Cette démarche peut aussiêtre effectuée par courrier ou par fax. La Ville diffuse àtitre gracieux les petites annonces des Palaisiens ; ellene saurait être tenue responsable de leur contenu.Fax : 01 69 31 93 97Services• Assistante maternelle chche àgarder 1 enft qui marche.Tél. : 01 60 14 49 01• Prof. des écoles donne coursde soutien scolaire et aide auxdevoirs du CP au CM2. Tél. :06 68 34 43 46/01 69 20 44 35• Prof. diplômé donne coursd’italien ts niveaux (18€/h). Tél. :01 60 10 17 39• Coiffure à domicile, chèqueemploi-serviceaccepté.Tél. : 06 22 96 30/01 60 14 49 01Bonnes affaires• Chche ttes les BD de Tintin,en particulier Le Lotus Bleu,1 gd bureau en bois, 1 I-Pod.Tél. :01 69 30 15 65• Vds DS Nintendo rose etFourmiz pr Gameboy, bureau boisavec parure en verre + tiroirs(130€), bureau plastique dur prenft 2/3 ans (20€), lit pr poupéeen bois (15€), landau à roulettesen rotin (15€).Tél.:01 69 30 15 65(le soir)• Vds meuble colonne blanc prsdb, 5 étagères+1 pte avec miroir(30€), 1 sommier 80x200, 28 lattes(45€), 1 sommier 21 lattes,(25€), 1 lit bois noir 160x200 avecpieds (50€). Tél. : 01 69 32 08 94• Vds chaise haute enft (20€),canapé clic-clac (80€).Tél.:01 60 14 82 10 / 06 20 79 26 38• Vds matelas anti-reflux déhoussable(15€), siège auto maxi-cosi9/18kg (15€).Tél. : 06 15 91 28 98• Vds canapé d’angle 5 places,cuir noir (400€ à débattre).Tél. : 06 07 98 14 22• Vds vélo ville mod. femme, typeRailway 4.0, neuf 0km. Valeur199€, vendu 150€.Tél. : 01 60 14 27 91• Vds piano droit L Zimmer 1931,en bois noir avec chandeliersen façade. Prix à débattre.Tél. : 06 63 86 11 05• Vds 3 tables basses en boisindonésien (80€), table de nuit enhêtre (50€), table de nuit en boispeint indonésien (200€), bahutbas peint indonésien (250€), 2tabourets (40€ l’unité), lit 1 pers.(100€), armoire bonnetière enmerisier avec étagères (500€).Tél. : 01 60 10 17 39Immobilier• À louer chalet 6 couchages, ttéquipé, tt confort à 12mn desstations de ski la Clusaz etGrand Bornand (600€/semaine).Tél.:06 16 24 92 19 / 01 60 14 58 67• À louer box rés. les Maraîchers,proche rue de Paris (90€/moiscc). Tél. : 06 64 29 02 86• Vds appt 3 pces, 62m² rdc,rés. calme (210 000€).Tél. : 01 60 10 17 39• À louer studio 28m² à Massy,8 e étage avec ascenseur(542,78€ cc), à partir de mars.Tél. : 01 69 30 15 6538 P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 8P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 8 39