Palaiseau mag' n°154 - Avril 2011 - Ville de Palaiseau

Vie des quartiersBrocante au Pileu,vide-grenier à GallieniTerritoire et identitéDes permanences pouréconomiser l’énergien° 154 - Avril 2011www.ville-palaiseau.frSportsLa piscine ouvrele 2 maiV I L L E M E M B R E D E L A C O M M U N A U T É D ’ A G G L O M É R A T I O N D U P L A T E A U D E S A C L A Y

RECYCLÉA g e n d a d u m a i r eA c t u a l i t éLes temps fortsde mars 2011Chaque mois, retrouvez un extrait de l’agenda du maire.Mercredi 2 marsRéunion de travail avec ClaireRobillard, 1 re adjointe en chargede la culture et de lacoordination du projet de VilleJeudi 3 marsSéance de travail sur le très hautdébitVendredi 4 marsSéance de travail autour de lafête foraineMercredi 9 marsRéunion des maires du plateaude SaclayJeudi 10 mars• Réunion de travail surl’aménagement aux abords dela gare RER de Palaiseau• Conseil municipal : débatd’orientation budgétaireVendredi 11 marsSéance de travail avec ledirecteur général des servicesDirecteur de la publication : François Lamy, député-maire. Co-directrice de la publication :Claire Robillard, 1 re adjointe au maire et conseillère générale. Directeur de lacommunication : Serge Lagémi. Rédactrice en chef : Anne Dumas-Delage. Rédacteurs :Marie Barral, Florence Mauraisin, Thomas Chuette. Conception graphique et maquette :Pellicam productions. Impression : Grenier. Crédit photos : Pellicam, Anne Dumas-Delage,Marie Barral, Thomas Chuette, Virginie Fournier, Philippe Monges, Tinaig Clodoré-Tissot,Michel Boutzen, studio d’architecture SCPA J.F. Galliot-C. Vannier, Acaur Architectes, IvanMontech, Lin Xi, architecte Michel Cantal-Dupart, Carole Benoist. Distribution : SociétéYolle, Villejust. ISSN : 1634-7376.Service communication : 01 69 31 93 03 - www.ville-palaiseau.frCe numéro contient «Les rendez-vous du mois d’avril».ISO 14001Vendredi 18 mars• Pose de la première pierre de larésidence étudiante Le Compas• Séance de travail sur lesaménagements de voierie ducarrefour de l’Éléphant et de laplace de la VictoireSamedi 19 marsCérémonie à la mémoire detoutes les victimes de la guerred’Algérie et des combats auMaroc et en TunisieVendredi 25 mars• Rendez-vous avec RobertCadalbert, président de laCommunauté d’agglomérationde St-Quentin-en-Yvelines• Rencontre avec les représentantsdes parents d’élèves des lycéeset collèges de la VilleMercredi 30 marsConseil municipal : vote dubudgetJeudi 31 marsConseil communautaireImprimé sur du papier recyclé 100% avec des encres végétalesPAPIERDécisionsPrincipaux arrêtés et décisions du maire.Signature d’une convention de partenariat avecl’association Les Petits Débrouillards pour desinterventions pédagogiques du 30 mars au 8 avrildans les écoles maternelles et les centres de loisirssur le thème de «la nature en ville», dans le cadredu printemps de l’environnement. Arrêtés interdisantla circulation afin de faciliter deux coursescyclistes organisées par le CCIP (club cycliste Igny-Palaiseau) le 8 mai : de 8h30 à 12h30 rue Ambroise-Croizat, av. du 1 er -Mai (entre les rues A.-Croizat etrue L.-Blum, sur la demi-chaussée côté droit endescendant) et rue Léon-Blum ; de 12h30 à 18h ruedes Fraisettes (de la rue des Quatre-Chênes à la ruede la Sablière), rue de la Sablière (de la rue desFraisettes à l’av. Schildge), avenue Schildge (de larue de la Sablière à la rue de Vauhallan), rue deVauhallan (de l’av. Schildge à la rue des Quatre-Chênes), rue des Quatre-Chênes (de la rue deVauhallan à la rue des Fraisettes).SommaireActualité 3-8Tribunes de l’opposition 9Environnement 10-11Vie des quartiers 12-14Territoire et identité 15-16Enfance et jeunesse 17-19Seniors 20Le dossier 21-25Courriers des lecteurs 26Styles de vie 27-28Culture et animation 29-33Sport 34-37À l’honneur 38-39Arrêt sur images 40-41À votre service 42-43Vous n’avez pas reçu le magazine ?Un coup de fil (gratuit) et on vous ledépose rapidement dans votre boîte :N° Vert (gratuit) : 0800 800 869(répondeur)10 ans au servicedes PalaisiensDepuis le 11 mars 2001, l’équipe municipale de gauche animée par FrançoisLamy est aux commandes de la municipalité. Réélue le 16 mars 2008, elle estdonc aujourd’hui à la moitié de son second mandat. François Lamy, députémaire de Palaiseau, retrace les grandes évolutions de la ville menées par lamunicipalité et explique l’avenir de la commune et du plateau de Saclay.Cela fait dix ans que vous êtesmaire de Palaiseau, que retenez-vousde votre action auservice des Palaisiens ?Quand nous sommes arrivés, ilfallait redynamiser la ville danstous les domaines, car une villequi ne progresse pas est en faitune ville qui régresse. Il fallaitaussi régler les problèmes duquotidien qui avaient été délaisséspendant trop d’années. Nousavons porté notre action vers lesplus jeunes avec la rénovationet la modernisation des écoles,ainsi que l’augmentation desplages d’accueil en centres deloisirs. Nous avons beaucouptravaillé sur l’espace public dansles quartiers et rénové la rue deParis pour dynamiser le petitcommerce indispensable au liensocial. Nous avons adapté lesservices publics communaux avecdes horaires élargis et des procéduressimplifiées. Nous avonsimpulsé un nouvel élan à la politiqueculturelle de la ville, dontle plus bel exemple est Jours deFête. Et nous l’avons fait à traversune gestion rigoureuse des financesde la commune, laisséesjusque-là dans un état déplorable,en stabilisant puis en réduisantla dette, sans augmenter lestaux d’imposition communaux.Qu’est-ce qui a changé selonvous depuis 2001 dans la ville ?Le Palaiseau d’aujourd’hui achangé de visage sans perdre sonidentité. La ville s’est modernisée,elle est plus solidaire, ellefait un gros effort en matière delogement pour répondre à l’unedes principales préoccupationsdes Palaisiens dont les enfantsdevenus autonomes souhaitentsouvent rester dans cette villeoù ils se sentent bien. Noustravaillons à présent en lien avecle plateau et les grandes écoles,les centres de recherche et lesentreprises qui s’y trouvent. Lecadre de vie a évolué et s’estamélioré. Bref, nous avons beaucouptravaillé!Maisilresteencorebeaucoup à faire.À mi-chemin de votre secondmandat, quelle est votre ambitionpour les trois années quiviennent ?Les grands chantiers nemanquent pas. D’ici 2014 nousfinaliserons l’éco-quartier du lycéeCamille-Claudel, nous implanteronsun parking souterrain àproximité de la gare RER de Palaiseauet j’espère un autre en cœurde ville. Nous verrons sortir deterre le centre nautique intercommunalet le nouveau quartierde la Mesure, l’opération desJardins de la Hunière et celled’Allende, où 170 logements, unesalle polyvalente, un caveau bluesjazz,des studios d’enregistrement,un nouveau parvis pourles commerces, verront le joursans que cela ne coûte un euroaux Palaisiens ! Et pour le quotidiendes Palaisiens, dès cetteannée sont prévus un nouveauterrain de football synthétiquepour les sportifs ou l’augmentationde la capacité d’accueil de lapetite enfance. Préparer l’avenirtout en se consacrant au quotidien,c’est ce que nous faisonschaque jour à la mairie ! Il estP a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 1 3

A c t u a l i t éen effet essentiel de répondreaux besoins des administrés aujour le jour : améliorer l’espacepublic, répondre aux sollicitationsdes nombreuses associations localeset être à l’écoute de la vie dela ville et de ses habitants.Chaque année, l’adoption dubudget de la commune estl’acte fort de la municipalité :quelles sont les grandeslignes du budget 2011 voté le30 mars dernier ?Avec la suppression de la taxeprofessionnelle et le gel desdotations que l’État nous octroie,le budget de la commune estcontraint et son équilibre est délicat.Mais comme je m’y suisengagé, et une nouvelle foisdepuis dix ans, je n’augmenteraipas les taux d’imposition desPalaisiens. Je ne réduirai pasnon plus le service public deproximité en diminuant lenombre de fonctionnaires municipauxcomme le réclame l’opposition.La crise rend encore plusnécessaire le fait que la Ville dePalaiseau soit un bouclier socialpour ses habitants.Toute l’équipe municipale etl’administration déploient destrésors d’ingéniosité pour trouverla moindre économie, tout enmaintenant le niveau des prestationscommunales, voire en lesrenforçant. Cette année 2011 seradonc une année où nous boucleronsle maximum des dossierslancés et où nous démarreronsles grands projets qui doivent êtreterminés en 2014, année durenouvellement de notre mandat.Palaiseau est le moteur de laCaps : comment l’agglomérationva-t-elle évoluer dans lestrois prochaines années ?L’intercommunalité, c’est l’avenirdes collectivités. Non pas pourdissoudre l’identité des communes- Palaiseau restera Palaiseau -,mais parce que la mutualisationdes moyens permet des économiesd’échelle. Aujourd’hui onne peut plus, en région parisienne,penser logements outransports dans les simples frontièresde sa commune. Travaillerà dix communes est parfoiscomplexe, mais c’est toujoursgagnant ! C’est le sens du transfertcette année de nos voiries àla Caps ou de la construction ducentre nautique, et je pourraismultiplier les exemples.Dans les mois qui viennent, nousallons entrer dans la secondephase de l’intercommunalité avecla loi sur les collectivités territorialesqui permet aux préfets deregrouper les intercommunalités.Je veillerai à ce que toute modificationdes frontières de la Capsrespecte les bassins de vie oude transports, et qu’elle s’organiseautour de projets au servicedes habitants. Je m’opposerai àtoute modification qui n’auraitpour seul but qu’un arrangementpolitique.Certains vous reprochentvotre attitude d’oppositionface à l’État, que leur répondez-vous?Je veux m’en tenir aux faits. Toutd’abord, j’ai toujours affirmé quej’étais pour le développementd’un grand pôle scientifique surle plateau au service de la régionet du pays.Mais si je suis pour un développementmaîtrisé du plateau, jene veux pas qu’on y fasse n’importequoi. C’est la raison pourlaquelle, sous mon impulsion,une carte de 2 300 hectares deterres agricoles à sanctuariser aété dessinée par la Caps etinscrite dans le Schéma directeurde la Région Île-de-France.C’est d’ailleurs ce chiffre de2 300 hectares que la loi sur leGrand Paris reprend, parce qu’ilest le fruit du travail de recensementdes parcelles entre la Capset les agriculteurs du plateau.La préservation de l’environnementn’est pas le seul problème.Aujourd’hui, les services de l’Étatne résonnent qu’en aménageursde trois pôles scientifiques surle plateau. Ils sont en train derefaire ce que le plateau a déjàconnu dans les années 70 avecl’École Polytechnique : un lieu«hors sol», refermé sur lui-même,sans aucun lien physique avecla ville et son environnement. Cen’est pas acceptable.Et comme dans les années 70,l’État veut aussi appliquer lamême méthode : «je décide detout». C’est en tout cas laméthode de l’établissementpublic Paris-Saclay au sein duquell’État nous propose de siéger.Mais je refuse, comme les présidentsdu Conseil général et duConseil régional, de n’y faire quede la figuration. Je ne cautionneraipas de ma présence desprojets qui se font contre la populationet ses représentants démocratiquementélus. Mais je feraides contre-propositions en fonctiondu mandat que j’ai reçu demes concitoyens.Comment voyez-vous votrerôle de maire ?J’ai toujours envie de faire fructifierles atouts de Palaiseau, villequi en compte énormément età laquelle je suis très attaché. Ily a une véritable mixité socialeque je veux garder. Je n’ai jamaisautant de plaisir que lorsque jeconstate que chaque année lesfêtes entre voisins augmentent.J’aime ce mandat de maire parceque j’aime cette ville et ses habitants.Et même si j’ai d’autresresponsabilités, mon tempsconsacré à la ville est toujoursle même parce que l’on ne peutpas gérer une commune si l’onne connaît pas tous les dossiers,si on ne lit pas tous les courriersdes habitants. J’ai une équipemunicipale formidable à qui jesais déléguer, mais à l’heure desarbitrages ou des grandes décisions,je suis présent car laresponsabilité que m’ontconfiée les Palaisiens ne separtage pas.4 P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 1P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 15

A c t u a l i t é> C o m m é m o r a t i o nSe souvenir de l’esclavageLes photographies de Philippe Monges, qui seront exposées sur les grilles dusquare de la rue de Paris à partir du 2 mai, retracent le parcours de la traite desesclaves. La cérémonie officielle en mémoire de l’abolition de l’esclavage auralieu le mardi 10 mai à 18h30 place Toussaint-Louverture.LephotographePhilippe Mongessuit depuis cinq ans les traces deVictor Schœlcher, homme politiquefrançais du XIX e à l’originede l’abolition définitive de l’esclavagedans les colonies françaises(1848).Victor Schœlcher avait étéenvoyé au Mexique par son pèrepour dénicher de nouveauxmarchés. Des Amériques, il estrevenu avec des articles fustigeantles pratiques esclavagistes.Les clichés en noir et blanc dePhilippe Monges sont assortis decertains de ses textes, mais ausside mots d’écrivains, de témoignagesd’esclaves libérés, etc.Une partie de ce travail sera exposéesur les grilles du square dela rue de Paris du 2 mai au 5 juin.Notez dès maintenant ce rendez-vous dans votre agenda :la 13 e foire gourmande organisée par l’association decommerçants l’Essor Palaisien, avec le concours financier ettechnique de la mairie de Palaiseau, se tiendra les 13, 14 et15 mai prochains autour de l’hôtel de ville (91 rue de Paris).Aux côtés des saveurs multiples des terroirs de France, lesPalaisiens trouveront aussi un marché artisanal avec bijoux,réfection de chaises, encadrement, émaux, peinture surverre…Côté animations, enfants comme adultes seront gâtés lesamedi et le dimanche avec une mini ferme, un sculpteurde ballons, des jeux pour enfants ainsi que des échassierset un jongleur qui déambuleront pour attirer les habitantsDanse des esclavesLa capoeira puise ses racines dansla société coloniale brésilienne :pour diminuer les révoltes d’esclaves,les Portugais avaient séparéet mélangé les différentes tribusd’Afrique. Cette association deluttes et de danses africaines estdonc née des contacts entre lesdifférentes ethnies. Le dimanche8 mai au matin place de la13 e foire gourmande et artisanaleMémorial de l’esclavage, Guadeloupe, photo de Philippe Mongesvers la foire gourmande.Le samedi soir, la foire feranocturne jusqu’à 23h30avec dîner et animationmusicale. Il sera aussipossible de se restaurersur place le samedi et ledimanche midi.Victoire, cette lutte danséeanimera le marché.Cérémonie du 10 maiLa célébration de l’abolition del’esclavage se tiendra placeToussaint-Louverture le mardi10 mai à 18h30 en présence de lamunicipalité.Détails en agenda central.Horaires : Vendredi13 mai de 14h à 20h /Samedi 14 mai de 10h à23h30 / Dimanche 15 mai de 10h à 18h.> A u t o u r d e l ’ h i s t o i r eVisitez Waterloole 28 maiLe champ de bataille de Waterloo, à côté deBruxelles, a été conservé de manière quasi intactedepuis 1815. Les Palaisiens sont invités à le visiterle samedi 28 mai, en compagnie de Roseline Saval,adjointe au maire chargée des fêtes et manifestationspatriotiques. Inscriptions jusqu’au 15 mai.1815. La bataille de Waterloooppose les troupes britanniques,allemandes et néerlandaises(commandées par le duc deWellington), ainsi que celles desPrussiens (conduites par le maréchalBlücher), aux troupes napoléoniennes.Les alliés gagnèrentcontre Napoléon, qui avait reprisle contrôle de la France à l’occasiondes Cent-Jours. Peu après sadéfaite, de retour à Paris, l’Empereurdes Français dut abdiquerfaute de soutien politique.Du haut de la Butte du Lion,tertre artificiel érigé à l’endroitoù fut blessé en 1815 le Roi desPays-Bas, le visiteur découvre l’ensembledu champ de bataille,resté quasiment intact en deuxsiècles.Les Palaisiens exploreront l’ensembledu site grâce au panoramahistorique, aumusée de cireet à la visite duchamp debataille embarquésdans uncamion spécialementaménagé.Ils assisterontégalement à laprojection d’unfilm documentaire.«À la suite des voyages organiséspar la Ville à Verdun (2009) et àCaen (2010), nous poursuivons nosvisites en ne nous concentrant plusuniquement sur les lieux demémoire de la Seconde Guerremondiale, mais en faisant partagernotre passion des grandsmoments de l’Histoire de France»,explique Roseline Saval.Renseignements et inscriptionsjusqu’au 15 mai : 01 69 31 56 20Samedi 28 mai : départ en car à 6h30,retour à 20h30Tarif : adulte 20€ / enfant 10€ (à partirde 10 ans)Cette participation comprend :visite, entrée du site et déjeuner auBivouac de l’empereurPour en savoir plus sur le lieu de labataille :waterloo1815.be/fr/waterlooCOMMÉMORATIONS>La municipalité et lesassociations d’ancienscombattants engagent lesPalaisiens à se joindre à euxlors des prochainescommémorations. Ledimanche 24 avril, la journéedu souvenir de la déportationet le 66 e anniversaire de lalibération des camps serontcélébrés à partir de 10h30place Raoul-Bonnamy puis aumonument aux morts. Mêmeanniversaire pour lacérémonie commémorant lafin de la seconde guerremondiale, le dimanche 8 maidès 10h : le cortège se rendrade l’hôtel de ville aucimetière, avant de rejoindrela salle des fêtes pour laremise des diplômes auxcombattants de 39-45.CONFÉRENCES DE>L’UTLLes deux prochainesconférences de l’Université dutemps libre porteront le 7 avrilsur les femmes criminellesavec Michèle Agrapart,psychologue criminologue ;puis le 5 mai sur la façon dontl’évolution a pu produire lelangage, avec Jean-LouisDessalles, enseignantchercheuren sciencescognitives.Le jeudi à 15h au collègeCésar-Franck.Détails pratiques en agendacentral.> DON DU SANG :LE 12 AVRILDonnez votre sang le mardi12 avril de 15h à 20h à l’hôtelde ville (91 rue de Paris), ensalle du conseil. Une collationest proposée après le don.dondusang.netRens.: 0 800 972 100 (appelgratuit d'un poste fixe)6 P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 1P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 1 7

A c t u a l i t éT r i b u n e s d e l ’ o p p o s i t i o nPhoto non contractuelle> E n q u ê t e p u b l i q u eLe PLU s’adapte auxnouveaux besoinsLe Plan local d’urbanisme (PLU) adopté en 2006 est un document vivant amenéà évoluer en fonction des projets et des nouveaux besoins d’aménagement.Après deux phases de modification et de révision simplifiée en 2008 et 2010, denouvelles modifications doivent lui être apportées cette année. L’enquêtepublique est ouverte du 11 avril au 11 mai.Ambiance urbaine au sein du futur éco-quartier du lycéeCamille-Claudel.«Beaucoup de projets sont à l’œuvresur le territoire communal,explique Alain Dubois-Guichard,conseiller municipal délégué àl’urbanisme. La Ville doit prendreles mesures nécessaires pourfavoriser leur émergence. Celapasse notamment par des modificationsmineures du Plan locald’urbanisme (PLU) sans remise encause de son économie générale.»Exemple : l’uniformisation dedeux zones servira à répondre à lacréation del’éco-quartierdulycée Camille-Claudel, enpermettantunesouplesse desrèglesdedensificationpouréviter l’étalementurbain etdavantage demixité d’habitat.Unassouplissementdesrèglessera aussi proposé à l’anciennegare militaire, à proximité deMassy, pour permettre la créationde logements sociaux. Dans lazone d’activités Émile-Baudot, ils’agira d’offrir aux industriels lapossibilité de s’agrandir pourqu’ils puissent rester sur lacommune. Sur le site de l’ÉcolePolytechnique, l’Ensae ParisTech(école nationale de la statistiqueet de l’administration économique)pourra s’implanter si deuxzones sont harmonisées.«En parallèle, la Ville profite decette procédure pour s’adapter auxévolutions externes et opérer untoilettage des règles en vue de lesclarifier en fonction de problèmesrecensés au quotidien», indiqueMaxime Massri, chargé demission PLU pour la Ville.Ainsi, le schéma directeur d’assainissementsera dorénavant intégréau PLU.Enfin, le toilettage des règlespermet d’amener des précisionsconcernant les voies privées,ouvertes ou non au public, ou lapossibilité de s’implanter en fondde parcelle...À l’issue de l’enquête publique,le commissaire-enquêteur auraun mois pour se prononcer, avantl’adoption des modifications enconseil municipal, prévue finjuin.En pratique : l’enquête publique du 11 avril au 11 maiLes Palaisiens peuvent s’informer et exprimer leur avis :• en se rendant au service municipal du développement urbain (5 rue Louis-Blanc) : lundi et jeudi 8h30-12h / mardi8h30-12h et 13h30-19h / mercredi et vendredi 8h30-12h et 13h30-17h30 / 1 er samedi du mois 8h30-11h30 (soit le 7 mai)• en rencontrant le commissaire-enquêteur, Michel Clavelloux, lors de ses permanences : les 13 et 18 avril de 9hà 12h, le 11 mai de 14h30 à 17h30 au service développement urbain / le 30 avril de 9h à 12h à l’hôtel de ville• par courrier à : M. le commissaire-enquêteur, Hôtel de Ville - 91 rue de Paris 91120 PalaiseauRenseignements : 01 69 31 93 07 •Groupe Palaiseau A Venir19 mars 1962 : début d'un massacre !Contrairement à ce qu'affirme lecommuniqué en bas de la page 6 duPalaiseau mag’ de mars 2011, le cessez-le-feudu 19 mars 1962 n'a pas mis fin à la guerred'Algérie. Les dispositions négociées à Évianont été bafouées unilatéralement par legouvernement algérien issu du FLN.Pourtant les soldats qui combattaient enAlgérie et les civils avaient accueilli ce cessezle-feuavec soulagement.Espoir déçu ! Le sang a continué de couleraprès le 19 mars : le sang de 465 de nos soldats,le sang de nos compatriotes «Pieds-noirs», lesang de nos camarades Harkis assassinés avecfemmes et enfants par dizaines de milliersdans d'horribles conditions, après cette datede sinistre mémoire.La République n'a pas oublié tous cesdrames qui ont suivi le 19 mars 1962. C'estpourquoi elle a choisi une autre date pourhonorer la mémoire de tous les morts,militaires et civils, en Algérie.Le 19 mars n'a pas à être commémoré enFrance ; laissons à l'Algérie le soin de célébrerl’anniversaire de ce qu’elle considère comme«sa» victoire.Le 5 décembre est le choix de la République.Respectons la Loi instituant le 5 décembrecomme seule date officielle pour rendrehommage aux Morts pour la France de laguerre d'Algérie et des combats en Tunisie etau Maroc.Les deux associations citées, favorables au19 mars, représentent moins de 10% des ancienscombattants d’Algérie, mais leurs suffrages sontutiles au député-maire pour conserver sesmandats. Ceci explique le soutien qu'il apporte àla célébration de cette date hors-la-loi.Notre blog : www.palaiseauavenir.orgVos élus : B. Vidal, C. Vittecoq, F. Vigouroux,M. Chéniaux, H. Paillet, D. Poulain06 88 82 89 05Groupe Palaiseau Vraiment à GaucheBudget : un FAUX CHOIXLe contexte financier du budget 2011 de la villeest très tendu : multipliant les cadeaux fiscauxaux plus riches et aux entreprises, l'État estincapable (en euros constants) de maintenir ladotation des communes.Il est chaque année plus difficile d’améliorer oumême de maintenir les services à la populationet ce sera pire l'an prochain. La majoritémunicipale le reconnaît : malgré une fortehausse du budget d'action sociale, ses projetspour 2011 souffrent de la baisse de moyens et nerépondent pas à la croissance des besoins.Voici quelques-unes de nos propositions :renforcer la politique de quotients familiaux enfaveur des familles aux revenus les plus bas,transformer les études surveillées en étudesdirigées mieux encadrées ; développer lesvacances pour tous (centre de Vauxactuellement inutilisé) ; étudier l’achat d’un carnotamment pour les transports scolaires etpériscolaires ; proposer aux gens du voyage unterrain provisoire en attendant l’aire prévue parla loi ; donner un budget aux conseils dequartier ; titulariser les personnels susceptiblesde l’être…Nous regrettons, alors qu’il aurait fallu plus quejamais travailler avec les habitants les choix àopérer, que rien n’ait été fait en ce sens : quellespriorités ? Le gouvernement nous contraint àne choisir qu'entre de mauvaises solutions :hausse des impôts locaux ou baisse des services.Nous refusons ce dilemme. Ceux qui seronttouchés par ces choix ont leur mot à dire. Ladémocratie ne peut se réduire à donner son avalà des élus tous les 5 ou 6 ans. Pourquoi ne pasdébattre avec les Palaisiens des décisions àprendre ?Dominique Crozat, Patrice WachPalaiseau@galu91.netwww.palaiseau.galu91.net/blog8P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 1P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 19

E n v i r o n n e m e n t> P h y t ’ e a u x C i t é sContre le désherbageaux produits chimiquesDès avril, les pieds d’un grand nombre d’arbres de la ville seront entourés derésine. Une méthode naturelle qui évite l’utilisation de produits chimiques pourdésherber et s’inscrit dans la charte Phyt’eaux Cités.En 2010, les Palaisiens ont pudécouvrir les copeaux de bois aupied des arbustes et les coquesde cacao dans les massifs (cf.photo), deux méthodes permettantde réduire l’utilisation deproduits phytosanitaires, soit depesticides.Dèsavril,lespiedsd’arbresseront eux aussi traités demanière naturelle pour éviter lapousse de mauvaises herbes.Commelescopeauxoulescoques,lemélangedegraviersetderésinenaturelle coulé au pied des arbreslaisse pénétrer l’eau et préservedonc l’humidité du sol. «Grâce àla résine, les agents n’auront plusbesoin de désherber régulièrement,précise David Bodet, adjoint aumaire chargé de l’espace public.C’est donc un investissement dedépartpourdeséconomiesàterme.En outre, c’est plus esthétique etmoins dangereux pour les piétonscar il n’y a plus de fosses autourdes arbres.»À la suite des arbres de l’avenuede la République, qui ont bénéficiéde résine en 2010, ceux del’avenue du 8-Mai-1945, du boulevardDiderot et du chemin deVauhallan seront concernés dèsavrilparcetteméthodeécologique.De la résine à laprotection de l’eauEn 2008, en signant la chartePhyt’eaux Cités, la Ville s’estengagée à protéger l’eau et lesnappes phréatiques par la limitationdes produits phytosanitaires.Entre 2010 et 2011, la Ville aainsi réduit la consommation detels produits de 30%. Elle tented’obtenir le second pétale dutrèfle à quatre feuilles, symbolede la lutte contre les pesticides.«Les collectivités territoriales sontles deuxièmes pollueurs après leJardinez écolosecteur agricole, rappelle MichelRouyer, adjoint au maire chargéde l’aménagement durable et del’environnement. On éradique lanature en ville avec des produitstoxiques qui s’écoulent ensuitedans nos nappes phréatiques. Nousinvitons les jardiniers amateurs àutiliser des méthodes biologiques[lire encadré].»• Préserver l’humidité du sol et faire obstacle aux plantes indésirables :Toutes sortes de végétaux secs peuvent être utilisés comme paillis (feuilles,tontes de pelouses, tiges des fleurs et tailles de haies, broyées si besoin àl’aide d’une tondeuse).• Faire son compost : Cela permet de recycler les déchets du jardin et de lacuisine (herbe tondue, épluchures, fruits pourris, filtres à café, coquillesd’œufs). Chaque nouvel apport doit être mélangé avec les déchets déjàprésents. Au bout de quelques mois, le compost peut être utilisé commefertilisant naturel.• Mélanger les cultures : Chaque plante attirant des espèces particulièresd’insectes, les changer de parcelle d’année en année et mélanger lescultures dans un même plant permet de limiter les maladies et l’utilisationde pesticides.• Utiliser des produits naturels.> P r i n t e m p s d e l ’ e n v i r o n n e m e n t / S o i r é e d e c l ô t u r eOGM : un choix de sociétéC’est sous ce titre évocateur que le chercheur Christian Vélot animera le8 avril la soirée de clôture du Printemps de l’environnement, à l’issue de laprojection du film Severn, la voix de nos enfants. Venez vous informer etdébattre des choix possibles en matière d’alimentation mondiale.> C o l l e c t e s é l e c t i v eChristian Vélot animera le débat.Le syndicat mixte d’ordures ménagères (Siom) de lavallée de Chevreuse a été récompensé par trois foisen 2010 pour ses efforts menés en termes d’améliorationde la collecte sélective.Le label QualiTri et le label QualiPlus, décerné par Éco-Emballages et l’Ademe (agence de l’environnement etde la maîtrise de l’énergie), couronnent l’ensembledes actions menées depuis 2008 par le Siom poursatisfaire les habitants, maîtriser les coûts, améliorerles performances de tri et les conditions d’hygiène etde sécurité des agents, réduire les impacts environnementaux.Rendez-vous au Cinépal’ le8 avril pour une soirée autourdes enjeux sociétaux et environnementauxde demain… quise préparent dès aujourd’hui.La soirée débutera par la projectiondu documentaire Severn, lavoix de nos enfants de Jean-PaulJaud. Ce film poignant suit la viede Severn Cullis-Suzuki qui, àl’âge de 12 ans, avait interpelléles chefs d’État lors du sommetde la terre à Rio en 1992 surla situation humanitaire et écologiquedelaplanète.Onlaretrouveaujourd’hui, âgée de 29 ans,attendant son premier enfant…Le film s’articule entre sonportrait et des exemples d’actionsmenées de par le mondepar des personnes impliquéesdans la protection de l’environnement.«Il démontre que chacunpeut agir à son niveau, sans mêmeattendre des actions concertées auniveau mondial», expliqueMichel Rouyer, adjoint au maireen charge de l’aménagementdurable et de l’environnement.Le Siom primé pour ses actionsChristian Vélot, docteur enbiologie et maître de conférencesen génétique moléculaireà l’université Paris Sud XI,animera le débat qui suivra surle thème «OGM : une questionde société». Ce scientifique,membre d’un institut indépendantétudiant les OGM, le Criigen(comité de recherche etd’information indépendantes surle génie génétique), viendra vousparler de leur impact sur lasociété et l’environnement ainsique des alternatives possibles. Ondit de plus l’orateur captivant…Vendredi 8 avril à 19h30 au Cinépal’(18 avenue du 8-Mai-1945)Entrée gratuiteRenseignements et réservations :01 69 31 56 20Le Siom est aussi la seule collectivité à avoir remportéau niveau national le Trophée Éco-Emballages,qui vient récompenser sa récente démarche d’optimisationdes collectes.«Recevoir ces distinctions n’aurait pas été possiblesans l’implication des habitants, et notamment desPalaisiens, à l’effort de tri : l’intérêt de ces démarchespour la sauvegarde de la planète est de mieux enmieux compris et suivi. Nous leur dédions ces récompenses»,conclut David Bodet, adjoint au maire etvice-président du Siom.10 P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 1P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 111

GV ir eo sd ep sl a qnu a r t i e r sTémoignages> Gallieni : L’occasionde connaître ses voisins«Le videgrenierde larésidenceGallieni, créépour lapremièrefois en avril2010 à l’initiative de l’amicaledes locataires permet auxrésidents et, plusgénéralement aux riverains,de se rencontrer, de semélanger. Ainsi, l’annéedernière, certains voisins sesont connus de cette façon.Je tenais d’ailleurs àremercier la municipalitépour son soutien et pour sonaide dans l’organisation decet événement qui se tientdésormais deux fois par an(un autre a lieu à l’automne).»Colette Joly, présidente del’amicale des locataires dela résidence Gallieni> Pileu : Un événementfamilial«La brocantede laCommunelibre du Pileuestorganiséechaqueannée depuis 1998 pourpermettre les échanges entrepersonnes, et notammententre les Pileusiens des troiscommunes (Palaiseau, Igny etMassy). C’est un événementfamilial, les gens viennent detout le territoire, d’Antony, deVerrières-le-Buisson, etc. Labrocante se tient rue de laVieille-Vigne : un trottoir estsur la commune d’Igny,l’autre à Massy, ce qui estbien symbolique du Pileu,quartier qui s’étend surplusieurs villes.»Monique Mantzer,présidente de la Communelibre du Pileu> G a l l i e n i / L e P i l e uDes vide-grenierspour se rencontrerChinez, flânez, marchandez le 30 avril lors du videgrenierorganisé par la résidence Gallieni et le15 mai à l’occasion de la brocante de la Communelibre du Pileu.Le samedi 30 avril, de 8h à18h30, l’amicale des locatairesde la résidence Gallieni organiseson troisième vide-grenier. Enseptembre dernier, quelque200 exposants s’étaient retrouvéschemin des Bœufs (à proximitéde la gare de Massy, côté ligne C).Venez grossir leurs rangs ou dénicherquelques trésors. Balades etbonnes affaires pourront êtreaccompagnées d’une crêpe ouentrecoupées du repas antillaispréparé par Jacqueline Joujou,résidente à Gallieni.L’association La Commune libredu Pileu invite familles et flâneursdu Pileu et d’ailleurs le samedi15 mai, de 8h à 18h, rue de laVieille-Vigne à Massy pour satraditionnelle brocante. Boissonset encas (frites, hot-dogs, crêpes,etc.) seront proposés par l’association.Inscriptions et tarifs :• Vide-grenier du 30 avrilà Gallieni :01 69 20 82 95 (après 19h)amicalelocatairesgallieni@gmail.comTarifs : 3 € le mètre / 5 €les 2 mètres• Brocante du Pileu le 15 mai(réservations avant le 5 mai) :Bulletins d’inscription à récupérerauprès de M me Le Borgne(06 28 76 19 88) ou de la boulangeriedu Pileu (57 rue de l’Effort-Mutuel)Tarifs pour un emplacement(4 mètres linéaires) :Pileusiens 10€ / Autres 20€> A c t i o n s d e p r o x i m i t éUn soutienpour vos fêtesentre voisinsLes Palaisiens désirant organiser un repas dequartier ou une animation à l’occasion de la fêtedes voisins, entre le 27 mai et le 18 juin, peuventfaire appel à la Ville pour bénéficier d’un soutienmatériel et technique. Faites vite…La Ville de Palaiseau est adhèrentedepuis l’an passé du dispositifeuropéen de la Fête desvoisins. «Cet événement nouspermet d’encourager l’organisationd’initiatives festives portéespar les habitants, les bailleurs, lesconseils de quartier ou les associationsde locataires. C’est ainsique l’on favorise la constructionde relations de voisinage, de solidaritéde proximité et que l’onparticipe à l’épanouissementdu "mieux-vivre ensemble"»,déclare Justin Lobé, conseillermunicipal délégué à la vie desquartiers.La Ville de Palaiseau accorde sonsoutien technique aux différentsrepas de quartier ou fêtes entreÀ la suite des ateliers lancés en mars par les médiathèques dequartier pour découvrir les instruments de musique de lapréhistoire (lire p.27), les maisons de quartier et le centre socialproposent une série d’animations durant les vacances d’avrilautour de ces temps immémoriaux.Que mangeaient les hommes préhistoriques ? Jouaient-ils ? Quelétait leur quotidien ? Découvrez-le au fil des animations ouvertesà tous, enfants et adultes, dès 8 ans.Parmi les activités communes :• Deux sorties familiales sont planifiées : l’une le 14 avril auvoisins (dans la limite des moyensdisponibles). L’an dernier, 25 fêtesont été recensées à travers la ville.Pour bénéficier d’une aide,il est donc recommandé :• de se rapprocher au plus tôtdu service municipal conseilsde quartier - maisondes associations,• de favoriser les datessuivantes : 27 et 28 mai,10 et 11 juin, 17 et 18 juin.À la résidence La Fosse auxPrêtres, Anne Briand a fait partiedes initiateurs de la fête en 2010.«Nous avions l’habitude departager la galette et nous avionsenvie d’engager cette dynamiqueet cette convivialité de façon plusRetour aux temps préhistoriquespoussée.» Cette première éditionréussie a permis de réunir plusde 80 participants : «Chacun aapporté une spécialité culinaire,la copropriété a offert l’apéritif,nous avons organisé des jeuxpour enfants et un résident aanimé musicalement.» Résultat :une ambiance chaleureuse et unefête qui s’est étendue jusqu’à20 heures en ayant débuté à midi.À vous de jouer…Service municipal conseilsde quartier - maison desassociations :Annexe de l’hôtel de ville7 rue d’AuvergneTél. : 01 69 31 56 33musée Carnavalet pour retrouver le Paris préhistorique ; l’autrele 21 avril au parc archéologique de Samara, près d’Amiens.• Une rando-cueillette le 15 avril pour savoir de quelles plantesse nourrissait le Neandertal.• Une soirée au Cinépal’ le 19 avril autour du film Ao, le dernierNeandertal, suivie d’un débat avec un archéologue (lire p.33).• Un événement autour des jeux de la préhistoire le 20 avril.Renseignements et inscriptions dans les structuresde quartier. Détails en agenda central12 P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 1P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 1 13

V i e d e s q u a r t i e r sT e r r i t o i r e e t i d e n t i t éESCAPADE DANS LE>DÉSERTVoyagez à dos de chameau,dans le désert libyque, grâce aufilm de Michel Bizet, levendredi 29 avril à 14h et à20h45 à la maison de quartierJacques-Audiberti (58 rue duMoulin). Le voyageurcommentera la projection et cedésert blanc méconnu à lafrontière libyenne, vers l’oasisde Siwa. La rencontre seral’occasion de découvrir l’oasisoubliée de Dakhla, la vallée duNil et Louxor.Entrée libre dans la limite desplaces disponibles.Rens.: 01 60 14 55 38> FABRIQUEZ VOSPRODUITS BIODans le cadre du Printempsde l’environnement, desateliers sont organisés dansles quartiers en vued’apprendre à fabriquer soimêmeses produits bio : le6 avril, rendez-vous à 14h30 àla maison de quartier Gérard-Philipe (9 rue de la Sablière)pour créer des cosmétiquesnaturels ; et de 17h à 22h aucentre social les HautesGarennes (32 rue G.-Flaubert)pour cuisiner sain etautrement. Entrée libre.JOUEZ AU CENTRE>SOCIALLa ludothèque la Souris Verte,basée au centre socialles Hautes Garennes (32 rueG.-Flaubert), propose desateliers ouverts à tous surinscription pour s’initier à denouveaux jeux : en avril,testez Magic l’Assemblée, descartes à jouer et collectionner(voir détails en agendacentral). Un café jeux ouvertlibrement est aussi prévu levendredi 15 avril à 20h30.Rens.: 01 69 19 18 63ludopalaiseau.net> C o n s e i l d e q u a r t i e r d u P l a t e a uLe square desJoncherettes est ouvertBel exemple d’aménagementréussi et concerté entre unconseil de quartier et la municipalité,le square des Joncherettes(rue Léon-Bertault) a ouvert sesgrilles en mars dernier.«La pelouse et la lavande ont étéplantées avant l’ouverture. Ilreste encore à reprendre courantavril le revêtement du terrain depétanque pour le stabiliser»,explique David Bodet, adjointau maire chargé de l’espacepublic. D’ores et déjà, le publica commencé à investir le lieu :«Dès qu’il y a un rayon de soleil,les gens y viennent», constateMichel Lermyte, l’un des membresdu conseil de quartierRéunions ouvertes à tous librement.Début des séances à 20h30 :Lozère > 7 avrilMaison de quartier Jacques-Audiberti(58 rue du Moulin)du Plateau à l’initiative du projet.Outre les jeux pour enfantset le terrain de pétanque, desbancs permettent de se reposer«et les tables de pique-niqueseront bien pratiques pour déjeunerou goûter en plein air»,ajoute M. Lermyte.«D’autres aménagements sonten discussion cette année, complèteDavid Bodet, comme l’implantationd’une table de pingpong,de nouveaux végétaux oude bancs en supplément.»Horaires d’hiver : 9h-18hHoraires d’été : 8h-21h (après lesvacances d’avril)«Mon quartier : j’y vis, j’y participe !»Vos prochains conseils de quartierCentre Nord > 28 avrilÉcole Édouard-Vaillant(23 avenue de Stalingrad)Rens. : Service Conseils de quartierMaisondesassociations: 0169315633> A m é n a g e m e n t d u p l a t e a u d e S a c l a yLa Ville formuleses exigences face à l’ÉtatLa Ville de Palaiseau s’est prononcée, le 10 mars, défavorablement à lademande de Zac formulée par l’établissement public Paris-Saclay sur le site del’École Polytechnique et le secteur situé à l’Ouest. Elle demande une redéfinitiondes objectifs et l’association des élus locaux aux décisions mises enœuvre dans le cadre de l’opération d’intérêt national.La future Zac à l’Ouest de l’École Polytechnique et sur le site de l’X.L’établissement public Paris-Saclay (EPPS) a saisi fin janvierla Ville de Palaiseau afin qu’elledélibère sur les modalités d’unenouvelle concertation concernantla future Zac (zone d’aménagementconcerté) du quartierOuest de Polytechnique(QOX), élargie au site del’École Polytechnique.«En 2009, la Ville s’était prononcéeen faveur de la créationd’une Zac sur le secteur QOX.Mais depuis, plusieurs choses ontchangé : le secteur a été étenduen y intégrant le site de l’ÉcolePolytechnique ; ce n’est plus lemême opérateur [ndlr : l’agencefoncière et technique de larégion parisienne (AFTPR) aété remplacée par l’EPPS] ; et ausein de l’EPPS, les élus locauxsont tenus à l’écart du processus dedécision», déclare Alain Dubois-Guichard, conseiller municipaldélégué à l’urbanisme et auxtransports collectifs.«La Ville envoie par ce votedéfavorable un signe fort àl’EPPS, en l’engageant à revoirles modalités de la négociationet de la prise de décision, commenous l’avions exprimé lors dela motion votée au Conseilmunicipal du 9 décembre 2010»,complète l’élu.Pas de vision clairedes volontés de l’EPPSParmi les reproches de la municipalitéenvers les propositionsfaites par l’EPPS : le manque devisibilité sur les projets d’aménagement.«Un exemple : lelogement. Le Plan local d’urbanisme(PLU) de Palaiseau nepermet pas pour le moment decréer du logement sur cette partiedu plateau, réservée aux établissementsd’éducation derecherche. Si du logement doitêtre construit, autant que cela sefasse de façon cohérente avecl’ensemble de la ville. Il est horsde question de créer une villenouvelle détachée du reste de lacommune, or aucune propositionn’est faite en ce sens pour relier leplateau à la vallée», remarqueAlain Dubois-Guichard.Pour un copilotagedes projets menés surle plateauCe manque de vision claire desobjectifs poursuivis par l’EPPSse conjugue avec un déficit deconcertation des élus locaux.«Se pose là un réel problèmede gouvernance, insiste FrançoisLamy, député-maire dePalaiseau et président de laCaps (communauté d’agglomérationdu plateau de Saclay).Sans associer efficacement lesélus locaux, aucun développementharmonieux du territoirene pourra être réalisé.»Reste un problème de taille : lefinancement de ces futurs aménagements.«Aucune garantien’est apportée par l’État, quin’en a d’ailleurs plus les moyens.S’il doit être fait appel aux collectivités,alors il faut qu’ellescopilotent le projet», conclutFrançois Lamy.14P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 1P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 115

T e r r i t o i r e e t i d e n t i t éE n f a n c e e t j e u n e s s e> PORTES OUVERTES DU > Agence territoriale de l’énergie du plateau de SaclayCONSERVATOIRELe conservatoire àrayonnementintercommunal de Palaiseauvous ouvre ses portes lesamedi 30 avril à l’ancienneécole Jules-Ferry (8 avenuede Stalingrad), où il disposede trois salles d’activités,afin de vous faire découvrirles différentes disciplines.Dès le matin, vous pourrezassister à des cours d’éveilmusical (9h-12h), à l’atelierjazz (14h30-16h30), etc.Toute l’après-midi à partirde 14h30, profitez demultiples prestations etconcerts des élèves (danse,percussions, chant lyrique,ensembles, orchestres,musiques de chambre ouactuelles…).Entrée libreRens.: 01 69 31 85 10À noter : L’inscription auxCHAAS (classes à horairesaménagés arts de la scène)est possible jusqu’au 27avril (voir Palaiseau Magn°153 - mars 2011).PARLONS «CHIMIE»>Dans le cadre de l’année dela chimie, la Ville propose enpartenariat avec la Caps etle CNRS une conférenceouverte à tous sur la chimieà la maison, le samedi 14 maià 16h à la médiathèqueGeorge-Sand. Le site «lachimie à la maison» seraprésenté auparavant auxusagers des espaces publicsnumériques (EPNE) du 9 au14 mai. Le 11 mai, lesenfants de CM1 et CM2 ducentre de loisirs du Stadesuivront «les leçons deMarie Curie» par desmanipulations et uneexposition.cnrs.fr/inc/chimissimo/accueil/accueil.htmlRens.: 01 69 31 56 23Votre conseilleren énergieDepuis le mois de mars, le conseiller info-énergie del’agence territoriale de l’énergie du plateau deSaclay (Ateps) reçoit les habitants de la Caps désireuxd’être informés sur la réduction de la consommationénergétique de leur logement, le recours auxénergies renouvelables, etc.Sylvain Pigeon, Palaisien, s’estrendu à une permanence duconseillerinfo-énergieàOrsay:«Ilaideàcalculer les coûts des travaux,à opter pour le plus efficient entreisolation,changementdesappareils,ravalement... Il permet de biendébrouiller le sujet.»Indépendant desprofessionnels, «il nepousse pas à ladépense».Lespermanencesorganiséesparl’Ateps dansneuf villes de la Capspermettentd’informeret d’aider particulierset professionnels surles questions concernantleurs logementsou locaux (existantsou à venir) :• solutions techniques pourmaîtriser la consommationd’énergie (chauffage,isolation, choix de matériaux),• aides financières et état de lalégislation,• information sur les énergiesrenouvelables et les gestesécologiques,• conseils à la suite dediagnostics de performancesénergétiques (DPE).«En une heure, les particulierspeuvent ressortir avec une bonneidéedesprioritésàmenerdansleursbâtiments», précise le conseiller,Thierry Launé.Pour un rendez-vous optimal, leshabitants sont invités à se munir :• des bilans de leurconsommation en énergies(factures,échéanciers),• du plan général dubâtiment (avec unétat général : datede construction,isolation, âge de lachaudière,emplacements desradiateurs, etc.),• des devis déjàétablis.L’Ateps a été crééepar décision de laCaps (communautéd’agglomération du plateau deSaclay) fin 2010. Première agencede l’énergie en Essonne, elle faitpartie du réseau de 250 espacesinfo-énergie affiliés à l’Ademe(agence de l’environnement etde la maîtrise de l’énergie).Prochaines permanences àPalaiseau, à l’hôtel de ville de 16h30à 19h : 12 avril, 10 mai et 14 juin.Entrée libre pour quelques questions, RV àfixer pour un entretien : 01 60 19 10 95cie@ateps.fr • ateps.frRencontre des collégiens de Charles-Péguy avecIda Grinspan, rescapée des camps.> C o l l è g e C h a r l e s - P é g u yL’histoire se vit dès aujourd’huiUne centaine d’élèves de 3 e du collège Charles-Péguy s’étaient réunis le 11 marsà la salle des fêtes de Palaiseau pour écouter l’émouvant récit d’Ida Grinspan,rescapée des camps lors de la Seconde Guerre mondiale. Une intervention quifait partie d’un projet global pour ancrer l’histoire dans le présent.«Être nazi n’est pas une nationalité», s’exclame IdaGrinspan*, rescapée d’Auschwitz, en réponse àun élève la questionnant pour savoir si elle avaitgardé une haine des Allemands. «Certains Allemands,qui ont lutté contre Hitler, ont été les premiersenfermés dans des camps. […] Les enfants ne sontpas responsables des actes de leursparents. […] Aujourd’hui, je suiscontente que l’Europe existe car ellenous garantit la paix.»C’est pour transmettre ces valeursuniverselles d’égalité et d’humanitéque Claire Podetti, professeurd’histoire-géographie et d’éducationcivique au collège Charles-Péguy, en collaborationavec ses collègues d’histoire et de français,a choisi de rendre l’histoire vivante à travers témoignageset visites de lieux de mémoire.«Ces rencontres sont des moments intenses dont lesÉtudier l’histoiredoit permettrede se projeterdans l’avenirélèves se souviennent encore dix ans après», expliquel’enseignante. Elle entend transmettre sa passionde l’histoire en «leur ouvrant de nouveaux horizons»: «L’histoire est la base de l’éducation à lacitoyenneté. Elle est un moyen de lecture du présentqui doit permettre de se projeter dans l’avenir.»Un fait dont Pierre Rehbinder,14 ans, est bien conscient : «Jetrouve courageux de la part d’IdaGrinspan de témoigner après avoirvécu tout ça», atteste l’adolescentqui s’est porté volontaire, commevingt autres élèves du collège, pourparticiper au concours national dela Résistance. «J’ai rencontré l’été dernier un résistantdont le témoignage m’a marqué. Je me suis ditque ce concours pouvait m’être utile, que l’on pouvaitutiliser cette mémoire pour éviter de répéter les mêmeserreurs et réfléchir aux événements politiques actuels.»16 P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 1P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 1 17

V I L L E M E M B R E D E L A C O M M U N A U T É D ’ A G G L O M É R A T I O N D U P L A T E A U D E S A C L A YS e n i o r sPOUR PLUS DE>SÉCURITÉEn appliquant quelques règlessimples de prudence, il estpossible de se prémunir desvols à l’arraché, au distributeur,des agressions ou de diversesescroqueries. Pascal Rougier,chargé de prévention aucommissariat de Palaiseau,viendra présenter ces règlesaux retraités le mercredi 3 maià 14h au foyer municipalDrouillette (8 rue Tronchet).Entrée libre et gratuite.Renseignements :01 69 31 85 70> SUR LES PAS DEMAIGRETLe commissaire Maigrethabitait dans le11 e arrondissement parisien,boulevard Richard-Lenoir, ducôté du canal Saint-Martin.Retrouvez les quartiers ducélèbre, bougon mais génialcommissaire, grâce à la baladeorganisée le jeudi 5 mai.La balade sera commentée parun guide conférencier.Le départ est fixé à 13h sur lequai de la gare RER dePalaiseau (en tête de train). Lespersonnes intéressées doivents’inscrire dès le 6 avril.Participation : 7€Renseignements etinscriptions : 01 69 31 85 70FÊTE DES SENIORS>Pour la première fois, la fêtedes seniors se tiendra à la MJC(parc de l’hôtel de ville).Rendez-vous le dimanche15 mai dès 14h.Le programme sera distribuédébut mai, mais sachez d’oreset déjà que des résidentsde la maison de retraite La PieVoleuse monteront sur scène.Renseignements :01 69 31 85 70> L o i s i r sMélanger les âgesLe 16 mars dernier, les enfants du centre de loisirsmaternel Morère invitaient les seniors palaisiensà leur spectacle de cirque. Une activitéparmi d’autres organisée par le service municipaldes retraités et le centre de loisirs pourmélanger les publics.Lorsqu’une vingtaine de retraitéspalaisiens est venu admirerles clowns Patate, Cornichon,Carotte, Sucette et unejoyeuse bande de caniches - enbref les circassiens du centre deloisirs Morère -, ce n’était pas lapremière fois qu’ils profitaientdes talents de ces jeunes personnes.En février, un groupede huit enfants les avait retrouvéspour réaliser des sculptures enargile ou s’amuser avec desjeux de société.Le 6 avril, les deux groupesd’âge se rendront ensemble àla piscine ; ils découvrirontensuite le 25 mai le parc duchâteau de Breteuil, en valléede Chevreuse. Le 1 erjuin, lescircassiens deviendront à leurtour spectateurs puisqu’ilsadmireront les retraités participantà l’atelier de danse dufoyer. Les beaux jours serontaussi l’occasion de barbecuescommuns.«Ce sont les après-midis intergénérationnelsorganisés durant lasaison d’été 2010 qui nous ontdonné l’envie de prolonger cetype de rencontres où chaquegénération a quelque chose àapporter», raconte Christelle LeFlohic, animatrice au centre deloisirs Morère. «Ces contactssont intéressants parce qu’ils stimulentles enfants, ils leurapprennent à vivre avec desseniors, estime Jocelyne, l’unedes retraitées spectatrice ducirque. Ainsi en grandissant, lesenfants continueront à rendrevisite aux retraités.»> D o s s i e rBudget 2011Une gestionrigoureuse,un service publicde qualitéVie des quartiersBrocante au Pileu,vide-grenier à GallieniTerritoire et identitéDes permanences pouréconomiser l’énergien° 154 - Avril 2011www.ville-palaiseau.frSportsLa piscine ouvrele 2 maiInvestir pour les Palaisiens sans augmenterles taux d’imposition communaux, tel a été lechoix de la municipalité le 30 mars, lors duvote du budget en conseil municipal.Ouverture du terrain de sport synthétique et dulieu de vie culturel Le Ferry, rénovation de laMJC, aménagement de l’Espace naturelsensible au bord de l’Yvette, etc. Dans uncontexte de désengagement de l’État, lesinvestissements de 2011 seront effectués grâceà une gestion saine des finances de la Ville.20 P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 1P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 1 21

D o s s i e rUn budget maîtriséFonctionnementInvestissementDépenses : 52,9M€Dépenses de personnel23,8M€Intérêts de la dette1,7M€Amortissement et provisions1,3M€Subventions aux associations et CCAS2M€Autres dépenses (frais de fonctionnementdes services, fournitures, commandes…)10,7M€Excédent de fonctionnement0,8M€Remboursement de la dette3,6M€Programme d’investissement municipal(hors reports et avec fonds de concours)6,6M€Dépenses diverses0,5M€Reports 20101,9M€Lors du conseil municipal du30 mars, le budget a été fixé à52,9 millions d’euros, dont40,3 millions en fonctionnementet 12,6 en investissement. «Unbudget d’investissement supérieurà celui de l’exercice précédent,souligne le député-maire FrançoisLamy, et ce dans un contexteRecettes : 52,9M€Fiscalité (taxe d’habitation, taxes foncières,droits de mutation, taxe sur l’electricité,attribution de compensation de la Caps)23M€Dotations (État, département Caf)9M€Participation des familles aux activitéset services4,4M€Recettes diverses2,2M€Résultat antérieur1,7M€Virement de la section de fonctionnement0,8M€Autres ressources (cessions de bâtiment,terrains, ressources propres, etc)hors reports7,6M€Subventions perçues0,5M€Emprunt3,2M€Reports 20100,5M€de désengagement de l’État trèssensible.»Baisse des dotationsDans le cadre de la réduction desdéficits de l'État et de la maîtrisedes dépenses publiques, la loi deprogrammation des financespubliques 2011 a prévu de gelerpendant trois ans les dotationsen faveur des collectivités territoriales.La dotation globale de fonctionnement(DGF), principale dotationde l’État versée à la Ville,est fixée cette année à 6,3 millionsd’euros, soit au même niveauqu’en 2010. «Depuis 2001, la DGFne suit pas l’inflation, préciseDaniel Lapersonne, conseillermunicipal délégué aux finances.Or en prenant en compte le tauxd’inflation calculé en fonction dupanier de consommation desmaires*, le manque à gagnercumulé de la Ville en dix ans estde 5,2 millions d’euros.» Régions,conseils généraux et Caf (Caissed’allocations familiales) réduisentaussi leurs subventions.Une gestion rigoureuse desfinancesEn dépit de ce contexte difficile,et parce que les emprunts«pèsent sur les générations futures,l’équipe municipale gardepour priorité la maîtrise de ladette», précise Daniel Lapersonne.Entre fin 2000 et fin2010, l’encours de la dette adiminué de 4,5 millions «soitplus d’un quart en tenant comptede l’inflation basée sur le panierdes maires*».Pour un service publicrenforcé«La Ville ne supprimera pas depostes ; au contraire, pour garantirun bon niveau de service public,elle embauchera notamment desassistantes maternelles afin decréer une dizaine de places encrèche», a fait savoir le députémaire.Cependant, le volume dela masse salariale reste contenu.«Le transfert de compétences à laCaps (communauté d’agglomérationdu plateau de Saclay), commepour les voiries le 1 er janvier 2011,sera aussi un moyen pour la Villede faire des économies à moyenet long termes», précise DanielLapersonne.La Ville doit donc compter sur sesressources propres pour investir.Elle aurait pu augmenter les tauxcommunaux d’imposition. Eneffet, elle a une partie de lamaîtrise de deux taux d’impôts :celuidelataxed’habitation,calculéeselon le type de logement etLe député-maire François Lamy lors du débatd’orientation budgétaire du 10 mars.prélevée à l’occupant (qu’il soitpropriétaire ou locataire), et celuide la taxe foncière, imputable aupropriétaire. «Ces impôts qui nedépendent pas des revenus sontinjustes, estime Daniel Lapersonne.Nousrepoussonsl’augmentationdestaux autant que possible,pour préserver au maximum lesPalaisiens déjà largement touchés,dans un contexte de crise, par labaisse de leurs revenus. De fait, lavaleurlocativedeslogements,calculéechaque année en fonction d’uncoefficient fixé par l’État, faitaugmenter la taxe d’habitationpayée par les Palaisiens, sans quenous n’ayons réévalué le taux decette taxe (part communale,21,48%).C’estpourcelaquedepuisdix ans la municipalité de gauchen’a pas touché aux taux d’impositiondes Palaisiens.»La Ville a par ailleurs travaillé surune facturation plus juste desservices municipaux en fonctiondes revenus. Ainsi les tarifs ontconnu une haussepour les plus hautsrevenus tandis quepour les revenus lesplus bas, ils ontaugmenté moins viteque l’inflation.Les ressourcesd’une villedynamiqueSi la Ville peut cetteannée maintenir sonniveau d’investissement, c’est enpartie grâce à la taxe locale d’équipement,dont le versement, deuxans après la délivrance du permisde construire s’étale sur deux ans.De nombreux permis de construireayant été délivrés en 2009,dont ceux de grosses opérations(Allende,quartierdelaMesure),laVille engrange 1 500 000 euros en2011 à ce titre (contre 500 000euros habituellement).«Depuis dix ans, nous maintenonsun niveau d’investissement importantsans augmenter les taux d’impositioncommunaux, grâce à unegestion rigoureuse de nos finances,complète François Lamy.Nous allons tout faire pour trouverdes solutions pour les annéesà venir. Ce devrait être possiblegrâce à la Caps, à l’intérêt des entreprisespour la ville, en bref grâceau dynamisme de notre territoire.»* Calculé par l’association des maires deFrance(AMF)etlegroupefinancierDexia3 QUESTIONS ÀDaniel Lapersonne,conseiller municipal délégué aux financesQuelles sont les dépensesimportantes en 2011 ?Notre souci est de maintenir le niveaud’investissement afin d’assurer unservice public de qualité, rempartface à la crise. Parmi les choiximportants de dépenses pour 2011 :la construction du terrain de footballsynthétique, l’augmentation de lasubvention au centre communald’action sociale (CCAS), la poursuitedes travaux dans les écoles, lapremière phase de rénovation de laMJC et l’ouverture du nouveau lieu devie culturel Le Ferry.Les dotations de l’État et de laCaf baissent. Comment cela serat-ilcompensé pour 2011 ?La Ville peut continuer à mener sapolitique d’investissement par unegestion saine de ses finances et, cetteannée, grâce aux recettes de la taxelocale d’équipement qui est reçue parla commune suite à la délivrance depermis de construire. De manièregénérale, plus la Ville sera dynamique,plus elle pourra bénéficier de revenusou de retombées financières indirectes(provenant des entreprises, de la Caps).Qu’en est-il des tauxd’imposition ?Nous avons privilégié jusqu’àprésent d’autres solutions que lahausse des taux communaux car lasituation économique et sociale desfamilles est aujourd’hui difficile,ainsi que le prouve le nombre dedossiers déposés au CCAS.Or, la taxe d’habitation est un impôtinjuste car il ne prend pas encompte les revenus. De plus, mêmesi nous n’avons pas augmenté lestaux d’imposition depuis 2001, lesfeuilles d’impôts des Palaisiensindiquent tout de même des chiffresà la hausse, à cause de larevalorisation des bases fiscalesdécidées par l’État. Nous avonsestimé que cela pesait déjà assez.22P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 1P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 1 23

D o s s i e rUn investissement soutenuPatrimoine (hors scolaire)587 740€Espace public818 448€Espace naturel sensible337 000€Dépenses d'investissement par secteur en 2011Enfance, petite enfance, restauration121 100€Développement urbain 2%280 016€2%4%9%12%Sports et jeunesse1 710 500€27%5% Scolaire1 103 300€17%Culture670 700€10%Création d’un terrain synthétiqueÉcoles et petiteenfance :des équipements rénovés,des outils performants• Finalisation du plan d’équipement des 70 classesStructures de quartier, logistique130 560€Sécurité et accessibilité210 000€3%Moyens595 900€9%Sports :des équipements pour les sportifs• Création d’un terrain de football synthétique : 1 150 000€• Réfection du gymnase Bara : 210 000€• Création d’un city-stade rue de l’Effort-Mutuel : 75 000€• Création d’une nouvelle aire sportive au stadeGeorges-Collet : 65 000€• Extension du gymnase Jesse-Owens : 57 000€Tableaux numériques interactifsélémentaires en tableaux numériques interactifs etinstallation d’ordinateurs supplémentaires : 305 000€• Travaux sur les menuiseries extérieures dans les écolesmaternelles J.-Moulin et E.-Montain : 255 000€• École maternelle É.-Vaillant, rénovation de lacouverture : 147 000€• Rénovation du terrain de sport de l’école J.-Macé : 30 000€• Amélioration de l’offre d’accueil de la petite enfance : recrutement d’assistantes maternelleset ouverture d’un relais d’assistantes maternelles (hors local et frais de personnel) : 106 000€• Achat de matériel et mobilier pour les crèches : 60 600€• Rénovation des locaux de la Récré du Pileu : 10 000€Social et vie dequartier :protéger les plus fragiles etcréer du lien• Subvention de la Ville pour la construction de logementspour tous : 218 016€• Augmentation de la subvention au centre communald’action sociale (CCAS) : + 143 000€• Rénovation et aménagement des structures de quartier(centre social, maison de quartier Jacques-Audiberti,ouverture d’une nouvelle structure de quartier aux Larris, achat de matériel) : 107 820€• Lancement de Pal’réseau, site gratuit de petites annonces destiné aux Palaisiens : 5 960€Espace public :pour une ville verte et durable• Aménagement d’un Espace naturelsensible (1 re tranche) : 337 000€• Rénovation de voiries (rue du Moulinde la Planche, rue du Moulin et bas dela rue Carnot) : 300 000€• Aménagement du square des Champs-Frétauts :250 000€• Aménagements suite aux demandes des conseilsde quartier (trottoir sur le pont rue Paul-Doumer,création de massifs fleuris, passerelle du chemin deVauhallan, devant le collège César-Franck) : 53 500€• Réfection des allées du cimetière etagrandissement du jardin du souvenir : 27 000€Espace naturel sensibleRénovation de la MJCCulture :accueillir les arts dans toute la ville• Réaménagement de la MJC (1 re phase) :500 000€• Aménagement du nouveau lieu de vie Le Ferry(maîtrise d’œuvre, travaux, achat matériel etmobilier) : 106 500€• Subvention au Cinépal’ pour le passage aunumérique : 30 000€• Une programmation enrichie pour la10 e édition de Jours de Fête.Service public :bon accueilet accessibilité• Sécurité incendie, mise enAménagement des structures de quartierRéhabilitation de la salle du Conseilconformité électrique(outillage et prévention) :110 000€• Mise en accessibilité des bâtiments municipauxpour les personnes à mobilité réduite : 100 000€• Réhabilitation de la salle du conseil de l’hôtel deville (sonorisation) : 50 000€24P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 1P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 125

C o u r r i e r s d e s l e c t e u r sS t y l e s d e v i e> Où et quand faire faire son passeport ?«Je suis Palaisienne, mais très peuprésente dans la région actuellement.Suis-je obligée de faire faire monpasseport dans ma villederésidence?Et quels sont les délais ?»Hélène V. LozèreLa demande de passeport doit êtrefaite en mairie.Il est possible de s’adresser à n’importequelle mairie de France pourla délivrance d’un premier documentou son renouvellement. EnEssonne par exemple, les 25 villessuivantes sont à même de traiterdes demandes de passeport :Angerville, Arpajon, Athis-Mons,Brétigny-sur-Orge, Brunoy, Corbeil-Essonnes, Dourdan, Draveil, Étampes,Évry, Gif-sur-Yvette, La Ferté-Alais,Les Ulis, Longjumeau, Massy,Mennecy, Montgeron, Morangis,Milly-la-Forêt, Palaiseau, Ris-Orangis,Savigny-sur-Orge, Sainte-Genevièvedes-Bois,Viry-Chatillon et Yerres.Attention, pour l’été, il faut s’yprendre dès maintenantDéposé en mairie, le dossier estensuite envoyé en sous-préfecturepuis à l’agence nationale des titressécurisés. Le délai entre le dépôt dudossier et l’obtention du titre estimportant, et s’allonge l’été approchant.À Palaiseau, une fois le dossierinstruit par le service de l’état civil,il faut actuellement compter aumoins sept semaines pour obtenirun passeport. Toutefois, le délai deréponse pouvant varier, les requérantssont invités à se présenter àl’hôtel de ville le plus tôt possibleafin de prendre rendez-vous. Laliste des documents à fournir peutêtre consultée au préalable le sitede la Ville ou communiquée par lamairie à l’accueil de l’hôtel de ville.Renseignements :91 rue de Paris01 69 31 93 00rubrique Mairie pratique /Vos démarches / Papiers :Passeport et carte d’identité /Passeport> Bruit, taille des arbres et des haies : les règles à respecter«Le sentier qui amène à mapropriété se trouve dans un étatdéplorable du fait de haies nontaillées par le voisinage. Pourriezvousréexpliquer une fois pourtoutes les règles nécessaires ?»Jean M., Centre Sud«J'aimerais savoir à quelle heurenous pouvons commencer nostravaux dans notre appartement carun de mes voisins me dit «pas avant10h du matin», or rien n'est spécifiédans la charte de copropriété.»David B., PileuConcernant la taille des arbres etdes haies, les règles à suivre sontcelles préconisées par le Codecivil : les arbres et les haies desparticuliers doivent être taillés defaçon à ne pas empiéter sur ledomaine public, ni sur le domained’autrui (c’est-à-dire vos voisins).De façon plus précise, les arbres deplus de deux mètres doivent êtreplantés à plus de deux mètres dela propriété voisine ; les autresplantations doivent être situées àplus d’un demi-mètre. Si les arbreset les haies sont plantés enespaliers contre le mur séparant lapropriété, il faut veiller à ce qu’ilsne dépassent pas le haut du mur.Si des branches d’arbres, arbustesou arbrisseaux dépassent chez vosvoisins, celui-ci peut vouscontraindre à les couper. S’il s’agitde racines, de ronces ou debrindilles qui dépassent, lapersonne gênée peut alors lescouper elle-même.Lutte contre le bruitLa municipalité a pris un arrêtécomplet relatif à la lutte contre lebruit le 31 janvier 2006 :il comprend les bruits causés pardes engins à moteur ainsi que lesbruits de voisinage.Il stipule notamment que «lestravaux de bricolage ou dejardinage susceptibles de causerune gêne pour le voisinage, àl’intérieur comme à l’extérieur deshabitations, et notamment l’usaged’engins à moteurs et les coupsrépétés, ne peuvent être effectuésque de 8h à 19h du lundi au samediet de 10h à 12h le dimanche et lesjours fériés».L’usage de perceuses, detondeuses, de taille-haies, deramasse-feuilles, de marteaux, etc.entrent dans ce cadre.Une archéomusicologueà PalaiseauTinaig Clodoré-Tissot est la preuve vivante que l’on peut transformer ses deuxpassions en un métier tout à fait sérieux, aussi tordu puisse-t-il paraître deprime abord. Férue de musique depuis toujours, elle a décidé d’allier cetengouement au domaine auquel elle a consacré ses études : l’archéologie,avec comme période de prédilection, la préhistoire.Rhombes, carnyx, lithophones, conques, flûtes,tambours et sifflets ancestraux n’ont quasimentplus de secrets pour elle. Docteur en préhistoire,l’archéomusicologue Tinaig Clodoré-Tissot n’a decesse de partager ses savoirs et ses découvertes avecle grand public ; comme à l’occasion du projet développéavec les médiathèques de quartier (dernièredate le 30 avril), où elle présente lors d’un atelierles instruments de musique de la préhistoire pourenfants et adultes… avant de leur faire créer euxmêmesun sifflet en terre «comme au néolithique».«Je n’ai pas fait autant d’études pour ne transmettrequ’aux initiés, c’est le devoir d’un chercheur desavoir rendre à tous ce qu’il découvre ; et j’adorevoir la lumière dans les yeux des gens, petits ou grands,lors d’ateliers pédagogiques», explique la chercheuse.Elle poursuit ses études d’archéologie à l’universitéParis I : «Quand en maîtrise, j’ai dû choisir unthème, j’ai voulu mêler mes deux passions ; je mesuis alors demandé quels instruments existaient àla préhistoire.» Sa thèse soutenue en juin 2006 surle thème «La musique des âges de bronze et du feren Europe» est d’ailleurs la première du genre enFrance. Ce sujet l’a amenée à voyager dans toutel’Europe, de Pologne en Irlande et de Suède enEspagne. «Il est intéressant de participer à des chan-26 P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 1P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 1 27

S t y l e s d e v i eC u l t u r e e t a n i m a t i o ntiers de fouilles ou à l’étude et l’identificationd’instruments de musique dansles réserves de musées européens : onest dans le champ des hypothèses, ondoit donc faire de l’archéologie comparéeavec l’ethnomusicologie, l’étude desmusiques et des peuples (en voyant cequi existe ailleurs…) pour le déterminer»,s’extasie-t-elle.Après avoir été attachée de conservationau musée de la préhistoire d’Îlede-Franceà Nemours «où j’étais encharge des actions pédagogiques, notamment auprèsdes enfants en organisant des ateliers sur la tailledu silex, l’allumage du feu, les techniques de chasseà la préhistoire, etc.», Tinaig Clodoré-Tissot s’accordeaujourd’hui une «pause bébé». Même si entant que maître de conférences, elle continue àparticiper à des publications, à donner cours, conférenceset séminaires dans toute la France, voire àl’étranger. Elle est d’ailleurs toujours membre d’uneunité mixte de recherche à la maison de l’archéologieet de l’ethnologie sur le campus de Nanterre.Quant à son amour de la musique, elle l’a tout droithérité de sa famille. «Je suis issue d’une famille demusiciens et je collectionne les instruments depuisl’âge de dix ans…», précise la passionnée. Ellemêmemusicienne, elle joue plutôt des instrumentsmédiévaux tels que la harpe celtique, la guimbarde,Bien ancré dans l’air dutemps, Sparko,originaire de Palaiseau,mise tout sur le live,internet et les clipspour faire connaître sonrap imagé, qui évoquele quotidien avechumour, cynisme ounostalgie, bien loin desclichés habituels.Sparko, alias Sylvain Marco,chanteur-auteur-interprète de27 ans, est accompagné danscette aventure par Sheety(Alain-Mustapha Amrouze),concepteur musical de 28 ans(MAO, platines…) qui«compose dans l’ombretoutes les musiques».Il aura fallu trois ans de«bidouillage et de rencontres»pour parvenir à cet albumEnchanté, composé de dixsepttitres autoproduits. Côtétextes, ce «journaliste du rap»voit «chaque chanson commeun court-métrage» où ilSa thèse sur«la musiquedes âges debronze et du feren Europe» aété, en 2006, lapremière dugenre en Franceraconte une histoire qui peutparler à tous : l’horreur dulundi matin, le manqued’argent, les humeurs dela vie…Sparko a su bien s’entourerau fil du temps. Côté clips,deux pointures l’épaulent :Youri Fatianov, réalisateurémergent (qui a travaillé pourSefyu, Charlotte Gainsbourg…)et le Palaisien MathieuFoucher, graphistecollaborant avec Wax Tailor.On compte aussi la présenceau chant de Vincent Léoty, unautre Palaisien «qui monte»(participant à X Factor sur M6),sur le refrain de Super héros.la nyckelharpa (vielle à archet d’originesuédoise), les flûtes irlandaises ou l’accordéondiatonique. Ce qui ne l’empêchenullement de composer desmusiques sur des instruments reconstituésfidèlement de la période préhistorique,en utilisant les mêmes outilset les mêmes matériaux qu’àl’époque…Déjà quatre livres et un DVDCette passion, elle la transmet par desateliers, mais aussi à travers des ouvrages. Elle aainsi écrit quatre livres, dont deux destinés au grandpublic aux éditions Lugdivine, accompagnés d’unCD : Archéo-musique : 20 ans d’instruments demusique de la préhistoire à fabriquer et Instrumentset musiques de la préhistoire conçu avec PatrickKersalé. Elle a également édité un DVD sur lesujet.• Dernier atelier sur les instruments de la préhistoire(pour enfants et adultes) :le samedi 30 avril de 10h à 12h à la médiathèquede Lozère (maison de quartier Audiberti - 58 rue du Moulin) -Lire aussi p.13. Réservations au 01 60 14 55 29• Plus d’infos sur ses éditions (livres, DVD) :archeo-music.monsite-orange.frSparko vous présente son album EnchantéSur scène, «nous revisitons lesmorceaux de façonacoustique», détaille Sylvain.Un batteur, un guitariste, unbassiste-violoniste, unechoriste et un claviéristeviennent en renfort pour unset efficace.Prochain concert :Vendredi 15 avril à 21h45(en 1 er partie de Wicked Soul)au Sentier des Halles(50 rue d’Aboukir - Paris 2 e )Infos (concerts, actualité,clips) :facebook.com/sparkosparkAlbum Enchanté disponiblesur I-Tunes, Amazon et VirginSouviens-toi D'ce logo... Voilà le titre de l’albumautoproduit de Da’pro. Quand il n’est pas à sacréation ou sur scène, le rappeur des Ulis travailleà l’Accueil jeunes où il anime notamment l’atelierqu’il a monté, «Palais Hip Hop». Objectif :faire découvrir la culture hip-hop aux jeunes, - rap,graff, djing, danse et histoire du hip-hop depuisla naissance du mouvement dans les années 70 àNew York -, et les aider à enregistrer leurs proprestextes. À une époque où sur internet «tout le mondepeut diffuser des morceaux de basse qualité avecmusique et des textes mal soignés», David Depeyrotvoudrait que les jeunes se souviennent que lehip-hop est un art, qu’il se travaille au jour le jourSix jeunes de l’atelier Palais Hip Hop ont ouvert lasoirée du 11 février dernier au bar sans alcool.> H i p - h o pUn studio à l’Accueil jeunesDepuis décembre, David, dixit Da’Pro pour son public, fait découvrir sa passion,le hip-hop, aux Palaisiens de 14 à 17 ans. Un véritable studio d’enregistrement aété installé à l’Accueil jeunes pour permettre aux adolescents d’écrire, de créeret de se lancer sur scène.et qu’il a une histoire porteuse de valeurs positives: «respect, dépassement de soi, débrouillardise,originalité, saine compétition».Du texte à la scèneFin 2010, pour «tester la température» et l’intérêtdes jeunes, David a proposé des séances intitulées«Je me lâche au micro». Chacun devait écrireun texte puis le présenter. C’est début janvier,après l’installation à l’Accueil jeunes de platinesCD, d’un micro-enregistreur avec filtre (anti-pop),de matériel de sonorisation, de logiciels d’enregistrementet d’une bonne carte son que l’atelier«Palais Hip Hop» a réellement démarré. L’écriture28P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 1P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 1 29

C u l t u r e e t a n i m a t i o n«permet aux jeunes d’acquérir du vocabulaire, de sesentir plus à l’aise dans l’expression, mais aussi d’évacuersur papier certains soucis», précise l’animateur.Jacob, 18 ans, écrit depuis plusieurs années :«Ça me soulage, quand j’écris, je ne pense à riend’autre.» «Bienvenue dans un monde perdu ou ons’casse le cul entre taf / et chomdu on traîne on /trime on trinque on dîne pour déprim’ devant lapaye voilà la comptine…», rappe-t-il sous le nomde Zerty. L’atelier lui permet de structurer untexte comme celui-ci, qui évoque les pièges de lavie, «de savoir où poser sa respiration, de caler motset musique», le tout en vue de réaliser unemaquette d’album…Oumou, 14 ans,vient elle depuisdécembre ; elle«stressait à fond»avant de présenterses textes le11 février au soir aubar sans alcool. Sapeur s’est évanouie«au moment demonter sur scène».La scène «permetaux jeunes de sesentir capable decréer et de partager, cela valorise», synthétise David.«À l’Accueil jeunes, notre vocation par ces ateliersgratuits n’est pas de remplacer le conservatoire ouun professeur de dessin, mais de donner l’envieaux jeunes, de leur faire découvrir leurs talentsafin qu’ils aillent ensuite les exercer dans la ville»,explique Philippe Degenne, responsable del’Accueil jeunes.«Un des objectifs de l’Accueil jeunes est de donnerdes opportunités (comme l’enregistrement) à ceuxqui n’en ont pas forcément, dans une optique d’égalitédes chances, complète Laury Dagiste, adjointeau maire en charge de la jeunesse. L’Accueil jeunesest en effet un lieu de loisirs mais aussi de transmission,afin que les Palaisiens ne soient pas uniquementconsommateurs, mais aussi acteurs.»Justement : Palais Hip Hop animera le bar sansalcool le samedi 11 juin au soir.Renseignements :Accueil jeunes10 av. de Stalingrad - 01 60 10 09 08Les Coups dede Lisa> Appel à témoignagesLa médiathèque George-Sand fêtera sesvingt ans en mai. Pour retracer son histoire,les Palaisiens sont conviés à raconter lessouvenirs qu’ils ont d’elle.Voici plus de vingt ans, la bibliothèque étaitinstallée dans un préfabriqué à côté de l’écoleJ.-Bara. En 1991, son nouveau bâtiment placeToussaint-Louverture fut inauguré par lemaire Jean Pacilly et son adjoint, Jean-ClaudeOppeneau.«Depuis, la médiathèque a beaucoup évolué(nouveaux supports, nouvelles technologies)ainsi que le public», souligne Isabelle Rogel-Diakité, responsable de la médiathèque.Pour partager ces souvenirs, les bougies serontsoufflées le vendredi 27 mai au soir. Un donpour la construction d’une bibliothèque enHaïti sera remis à cette occasion, puis uneconteuse haïtienne animera la soirée. La fêteseprolongeralesamedipardesjeux,desanimationspour les enfants, des invitations à lalecture, des concerts et autres surprises. Uneexposition de photos de bibliothèques dumonde sera présentée pendant les festivités.Les Palaisiens sont invités à participer enenvoyant témoignages, anecdotes et photographiessur la médiathèque ou sur ce qu’ily avait à son emplacement avant 1991, envue de la réalisation d’un diaporama.Renseignements : 01 69 31 78 25scientipole.fr> C o n c e r tAngélique Kidjo :une femme deboutStar planétaire, ambassadrice de la culture africaine, militante active, femme decaractère distillant une énergie résolument positive et un amour de l’humaindébordant de tous ses pores,Angélique Kidjo vous fait l’honneur d’une halte palaisiennequi promet d’être mémorable, samedi 9 avril à 20h30 à la salle des fêtes.«Il faut rêver grand et se donnerles moyens de rêver», répétaitson père à AngéliqueKidjo lorsqu’elle étaitenfant.Conseil précieux qu’ellea suivi à la lettre et meten œuvre à chaqueinstant de sa vie.Native du Bénin, la belleAngélique grandit dans ununivers culturel, entrethéâtre et musique traditionnelle.Elle acquiert unbeau succès en Afrique del’Ouest en enregistrant unalbum avec son frère, avant defuir les conflits politiquesincessants de son pays.Elle rejoint Paris en 1983, oùelle s’inscrit dans une écolede jazz et suit des cours deArtiste multidisciplinaire (romancier,peintre,plasticien et homme de théâtre),Roland Brival est aussi poète et un riencrooner lorsqu’il se met à chanter Vol denuit, son dernier album en forme derecueil de chansons françaises d’Outre-Mer en hommage à Saint-Exupéry.«Une voix ambrée, un phrasé de voyageurrevenu de mille vies, Roland Brivalchant tout en travaillantpour les financer. Ellesera par la suite repéréepar Island dès 1990.Depuis, elle asorti une dizained’albums et atteintson rêve. Elle vit aujourd’huià New Yorkavec son compagnonfrançaiset sa renomméedépasseles frontières.Tout au longde sa carrière,A n g é l i q u eKidjo prend faitet cause pourl’enfance, contreles maladies, la guerre, leracisme… Sa premièreRoland Brival vous attend à bordde son Vol de nuitendosse le pardessus du noctambulepoète-romancierpour parler-chanter sesmots qui claudiquent, se fracassent surle blues tapi dans l’ombre,une fille partie,l’exil des désespérés. Sur un jazz relâché,[…] portées par la douce ivressede la confession, les sentences duconteur fraternisent avec le swing secdu batteur,le solo fiévreux des souffleursrévolte fut contre l’apartheid,avant même de s’indigner contreles ravages de l’esclavage… Unthème qui lui est cher et se retrouveencore dans son dernieralbum Õÿö.Fille spirituelle de MiriamMakeba, elle a su mêler les styles,pop, soul, afro, etc. pour composerune musique personnelle,vivante… à son image : lacinquantaine flamboyante, l’artisteenchante sur scène par saproximité avec le public et n’a passon pareil pour communiquerson énergie et ses valeurs.Renseignements et réservations :01 69 31 56 20Détails en agenda centralet la basse qui acquiesce. Exercice destyle maîtrisé,ce Vol de nuit ensorcelle»,s’émerveille Romain Grosman dans lemagazine So Jazz.Samedi 30 avril à 20h30 authéâtre La Mare au DiableConcert organisé par l’Oreille BleueDétails en agenda centralRenseignements : 01 69 31 59 9530P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 1P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 1 31

GC ur ol tsu pr el a ne t a n i m a t i o n> BROC’ART RECHERCHEARTISTES ET ARTISANSVenez exposer le samedi 25juin lors de Jours de fête àBroc’art, la brocante d’artistesprofessionnels et amateurs,d’artisanat d’art, etc. Sontacceptés peintures, sculptures,photos, dessins, littérature,bande dessinée, design,mode…Retirez le dossier d’inscriptionauprès du service de l’actionculturelle (01 69 31 56 20) outéléchargez-le sur le siteLa candidature doit êtreaccompagnée de photos et dedescriptifs de vos œuvres.Retournez le dossier complétéavant le 29 mai :- à delphine.bellot@mairiepalaiseau.fr- par courrier : Service culturel -Hôtel de Ville - 91 rue de ParisBP n°6 - 91125 Palaiseau- ou au 31 rue de Paris>I LOVE REGGAELa MJC propose deux soiréesdédiées au reggae : le jeudi7 avril à 20h30 pour un «I lovemusic» animé par deuxanimateurs de radio MillePattes (entrée libre) ; levendredi 8 avril à 20h30 avecun concert de Faya Dub(1 re partie : Harold et un groupesurprise) (10€ / 8€).Rens.: 01 60 14 29 32mjcpalalaiseau.org> SCULPTURESDE JEAN VIRELe sculpteur palaisien Jean Vire,dit aussi Blaise, expose à lamédiathèque George-Sand du2 au 21 mai (visite libre auxheures d’ouverture).Le vernissage, le mardi 3 mai à18h, est ouvert à tous.Rens.: 01 69 31 56 20> H u m o u rQu’y-a-t-il dansnos cerveaux… ?L’on oublie souvent que les voyageurs des avions urinentau-dessus de nos têtes, que les Géorgiens nepassent pas leur temps à chanter (bien) et que nosventres sont pleins d’intestins. En même temps, unepièce à voir absolument le samedi 7 mai à 20h30 à laMJC-Théâtre des 3 Vallées pour retrouver - un brin -sa présence d’esprit.On croit que leschoses sont organiséesd’une certainefaçon, que lestrains partent pourarriver,quelepassaged’un siècle à l’autrese ressent systématiquementà minuitle 1 erjanvier, quel’on est soi et soncerveau… Or, biensouvent, notre têtefonctionne seule, comble lestrous de mémoire sans que rienne lui soit demandé, les cheminotsse retrouvent à leur gare dedépart et le passage du «nouveauSiècle» se pense avec acuitélargement après le sabrage duchampagne, lorsque, le 1 er janvier,vers quatorze heures, l’on s’attabledevant les restes d’un gâteaumeilleur que la veille… «Et brusquementvous ressentez… c’estun nouveau Siècle. C’est bien…et rien ne dépasse de vous…»Décidément ni le monde ni noscerveaux ne tournent commeprévu, nous coexistons sanstoujours en avoir conscience avecun fatras de faits, d’hommes,d’émotions ou de souvenirs et ladéfinition de notre existence, denotre «moi», n’en est que pluscompliquée, voiretotalement absurde :c’est ce que illustre,avec humour, ledramaturge EvguéniGrichkovets dansle monologue Enmêmetemps(Éd.Lessolitaires intempestifs,2003).Les textes de cetauteur - qui se jouentà guichets fermésen Russie - ont tout de suite pluau comédien Patrice Merle,pour la beauté, la simplicité etla puissante adresse de leur écriture.«Les questionnements dupersonnage d’En même temps,très naïfs pour un quarantenaire,sont comme ceux d’un enfant quidécouvre que le Père Noël n’existepas.»Venez prendre conscience detout cela le 7 mai grâce à PatriceMerle, à la mise en scène deMonique Cappeaux… et auservice culturel de la Ville, quia découvert le tout avec émerveillementlors du festivald’Avignon.Détails et tarifs en agenda centralet surÀ L'AFFICHE DELe programme des Écrans• Écrans du mardiL’équipe du Cinépal’ propose, en plus des sorties nationaleshebdomadaires, une séance de cinéma dédiée aux cinéphileschaque mardi (hors vacances scolaires). Le film est proposéà trois horaires différents : à 14h, 18h et 20h30.Tarif unique : 5€PROCHAINES SÉANCES : PROCHAINES SÉANCES :Le 26 avrilLe 6 avril à 14h :SANTIAGO 73, POST MORTEMMATHIEU L’ASTUCIEUX(1976, Hongrie, 1h13)(2011, Mexique, Chili, Allemagne, 1h38)À partir de 5 ansFilm de Pablo Larrain sur le coup d’Étatchilien de 1973.Le 3 maiRetour à la préhistoireCinépal’ (18 avenue du 8-Mai-1945)Pour connaîtrela programmation :• 0892 68 99 09 (0,34 €/min,répondeur)• cinepal.fr• Dans la presseILLÉGAL(2010, France, Belgique, Luxembourg,1h35)Film d’Olivier Masset-Depasse sur un centrede rétention en Belgique.Suivi d’un débat :La ligue des droits de l’homme (LDH) et l’observatoirecitoyen du centre de rétention dePalaiseau vous convient à un débat après la projectionde 20h30.En lien avec les activités«Retour aux tempspréhistoriques», organisées parles structures de quartierpendant les vacances deprintemps (lire p.13), le Cinépalprojettera le mardi 19 avril à20h15, Ao, le dernier Neandertalde Jacques Malaterre (France,2010). La projection sera suivied’un débat avec PierreGouletquer, archéologue.À partir de 8 ansTarifs : 1 € en prévente dans les structures de quartier /4 € sur placeTarifs :• 7,10 € : tarif normal• 5,90 € : moins de 18 ans, étudiants,chômeurs, plus de 60 ans pourtoutes les séances et pour toutpublic les après-midi du lundi auvendredi (sauf jours fériés)• Écrans juniorLes Écrans junior, c’est deux séances tous les 15 jours à prixréduits (le dimanche et le mercredi), et l’occasion pour lesenfants, y compris les tout-petits, de s’initier à l’artcinématographique, dessins animés, personnages en pâte àmodeler, courts et longs métrages…Tarif unique : 3€Le 17 avril à 11h15et le 20 avril à 14h :LE PETIT MANCHOT(1975 – 2000, France, Suisse, Norvège,Italie, 0h37)À partir de 3 ansLe 1 er mai à 11h15et le 4 mai à 14h :DRAGONS(2009, USA, 1h33)À partir de 6 ans• Écrans seniorLe premier lundi de chaque mois à 14h15, le Cinépal’propose aux seniors de (re)découvrir un grand film sortirécemment sur les écrans. Tarif unique : 3€Prochaine séance le 2 mai :POTICHEde François Ozon (2010, France) avecCatherine Deneuve, Gérard Depardieu,Fabrice Luchini• 5,50 € : moins de 12 ans• 4,50 € : le dimanche matin• Formule CinéMaPassion : cartede 5 places à 5,20 € chacune• Écrans Junior et Écrans Senior :3 €• Écrans du mardi : 5 €32P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 1P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 133

S p o r t> P i s c i n e m u n i c i p a l eMettez-vous à la carte !Dès le 2 mai prochain, les Palaisiens vont pouvoir retrouver les joies de lapiscine en plein air et ce, jusqu’au 2 septembre inclus. Nouveauté cetteannée : les Palaisiens bénéficieront d’un tarif préférentiel par rapport auxhabitants des communes extérieures. Pour cela, pensez à faire établir votrecarte de piscine au plus tôt…«L’été, la piscine municipale estun lieu agréable, convivial et trèsprisé car elle permet, grâce à sesdeux bassins et son vaste espaceengazonné, de venir se détendreune journée entière pour un prixmodique», explique l’adjoint aumaire chargé des sports, GillesCaradec. Avec ses tarifs peuélevés - parmi les moins chers del’Île-de-France -, la piscine attirejustement de nombreux adeptesdes villes environnantes.«Nous avons donc souhaité cetteannée, par la mise en place detarifs différenciés, favoriser lesPalaisiens en alignant les prixpour les personnes extérieures àceux des piscines des communesalentour», précise l’élu.En parallèle, pour continuer àpréserver la convivialité de lapiscine et la tranquillité desbaigneurs, l’équipe municipalea reconduit une action initiéel’an passé, à savoir «la présencede gardiens aux côtés des maîtresnageurs,qui seront chargés defaire respecter les différentes règlesdesécuritéauseindel’équipement.»Comment obtenir sa cartede piscine ?La carte de piscine, réservée auxPalaisiens, est gratuite, nominativeet individuelle : il fautdonc en faire établir une parmembre de la famille (sauf pourles enfants de moins de quatreans, pour lesquels l’entrée estgratuite).Pour cela, rendez-vous à l’accueilde l’hôtel de ville (91 rue de Paris),au guichet unique (annexe -7 rue d’Auvergne) ou au servicemunicipal des sports (stade Georges-Collet- 43-45rue George-Sand). Pensez à apporter unjustificatif de domicile de moinsde trois mois, une carte d’identitéou un passeport, une photod’identité.Jusqu’à 1300 personnespar jourAprès un temps nécessaire derénovation et d’entretien avantl’ouverture, la piscine rouvrira sesportes dès le 2 mai. La structurese compose d’une pataugeoirepour les petits, d’un grand bassinde 50 mètres de long avec cinqcouloirs, d’une plage minérale etd’une plage végétale. Elle peutaccueillir jusqu’à 1300 personnespar jour, qui sont placées sous lasurveillance de douze agents (cinqen caisse ou cabine, un technicien,six maîtres-nageurs), épaulésle week-end et les jours fériéspar deux agents de sécurité.Les personnes désirant prendredes cours particuliers doivent serenseigner auprès des maîtresnageurs(les dix cours coûtent150 euros).À noter : Le port du slip debain est obligatoire. Les shorts,caleçons et paréos sont interditsaux abords et dans les bassins.Les plages sont accessibles entenue de bain uniquement.Tout enfant de moins de 10 ansdoit être accompagné d’unadulte pour le surveiller.• Piscine municipale :45 rue George-Sand• Renseignements : 01 60 14 60 90(ou avant le 2 mai au service dessports : 01 60 31 50 60)• Horaires :> Du 2 mai au 1 er juillet : lundi, mardi,jeudi, vendredi : 11h-14h et 16h-19h /mercredi, samedi, dimanche et joursfériés : 10h-19h• Tarifs pour les Palaisiens :Adultes : 3€ (ext. 4,50€) / enfants(4-16 ans) : 2€ (ext. 3€)Réduit (demandeurs d’emploi,étudiants, familles nombreuses,comités d’entreprise) :adultes 2,10€ / enfants 1,40€Carnet de 10 tickets :adultes 26€ / enfants 16€Le cross des écoles se veutsolidaireAvec 100% de participation des classesélémentaires palaisiennes cetteannée, le succès du cross des écolesest indéniable. La prochaine édition,prévue le vendredi 8 avril sur le sitede l’École Polytechnique, rassemblerad’ailleurs autant les enfantsque leurs parents, qui n’hésitent pasà prendre leur journée pour encouragerleur rejeton durant la course.Habituellement organisé fin septembre,le même week-end que les 10 kmde Polytechnique-Palaiseau, le crossdes écoles a,pour cette année scolaire,été repoussé de quelques mois. «Nousavons souhaité répondre favorablementaux demandes des enseignants ;ce report permettra en effet aux élèvesde mieux se connaître et leur laisseraun peu de temps pour se préparer à lacourse, déclare Gilles Caradec, adjointau maire chargé des sports. De plus,nous espérons bénéficier des beauxjours.»Dix courses - soit une par niveau et parsexe, regroupant en moyenne 170élèves -, s’enchaîneront de 9h à 15h30,sur des distances allant de 900 mètresà 1,5 kilomètre.Les élèves courent pourleur école, ce qui crée une saine stimulationet une grande convivialité.«Le nouveau parcours qui a été conçuest plat sur toute sa surface ; il seradonc possible de suivre chaque coursedans leur intégralité, ce qui promet dubeau spectacle», s’enthousiasme ChristianPépin, responsable du secteuréducation physique et sportive de laVille.«Nous avons la chance cette annéede bénéficier d’un cycle de six séancesd’athlétisme avec un intervenantmunicipal juste avant le cross. Nousespérons donc gagner, se réjouit LydieGarcia, professeur de CP à l’école Deloges.Les enfants sont très partantspour cette course ; au-delà de lacompétition, elle leur permet derencontrer d’autres élèves.»Les courses seront encadrées par leséducateurs sportifs municipaux,avec enrenfortlesmembresdel’USPathlétisme.Récupérer une montagnede chaussuresDeux nouveautés viendront agrémenterle cross.Les écoles ont été conviéesà créer une réalisation en trois dimensions(sculpture, maquette…) sur lethème du développement durable. Lesœuvres seront exposées à cette occasionainsi qu’à la semaine du sportscolaire où les prix seront remis.Et pour rendre cet événement solidaire,les parents seront conviés à apporterdes chaussures : la montagne desouliers ainsi formée sera par la suiteofferte à Emmaüs. Soyez généreux !34P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 1P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 135

S p o r t> U S P t e n n i s d e t a b l eÀ chacun son «ping» !Chez les initiés, on dit «faire du ping» ou «faire un ping». L’USP tennis de tableaccueille quelque 80 licenciés de tous âges et tous niveaux. Les compétiteurs lesplus avancés, membres de l’équipe 1 re , se maintiennent avec brio en prénationaledepuis leur entente avec le club d’Igny.> U S P b o x eLa boxe thaï, pour l’équilibreLa boxe thaï, qui autorise coups de poings, de pieds et de genoux, est un sportcomplet. À l’USP boxe, une soixantaine de sportifs la pratiquent, en loisirs ouen compétition, dont Cyril Benzaquen, médaille d’argent au championnat dumonde amateur en 2010.Jean de La Fontaine, dans LeLion et le Rat, avait déjà prévenuqu’il fallait se méfier de plus petitque soi. Les pongistes le vérifientsouvent, à leur honneur ou à leursdépens. «Au tennis de table, leparamètre de puissance est moinsimportant que dans d’autres sports,assure Rafaël Guignard, entraîneurau club palaisien. Aucontraire, un joueur grand, musclé,peut être battu par un plus faible.»Le secret de ces joueurs alors ?La technique bien sûr, le pingpongpermettant d’être «créatif,de développer un jeu bien personnel»,explique l’entraîneur, «maisaussi la stratégie, le mental : dansce jeu d’opposition où les deuxadversaires sont très proches sansse toucher, l’attitude du corps, leregard, le fait de se montrer intimidéou confiant peut être décisif».Thomas Treal, 17 ans, vérifie engénéral la leçon de La Fontaineà son honneur. Membre del’équipe 1 re de Palaiseau-Igny quijoue en pré-nationale, il estimeque le tennis de table, en compétition,est adapté aux sportifs «àsang froid» : «Pour être un bonpongiste, il faut savoir restercalme.» Au lycée, ses huit ans depratique l’aident à «mieux gérerson stress» et lui ont permis d’obtenir20/20 à l’épreuve de tennisde table du bac…Une variété de sportifspour un esprit collectifAliénor Durand, 13 ans, joue pourla première année en club. Ellea commencé le ping-pong aucollège César-Franck, à l’associationsportive (AS), puis s’estinscrite à l’USP tennis de tablepour acquérir plus de techniqueet jouer avec des amis.«C’est un sport individuel qui sejoue dans un esprit collectif, souligneRafaël Guignard. Les tablesétant petites, on peut en effetrassembler un grand nombre dejoueurs en une même salle, ce quigénère dans notre club uneambiancefamiliale.»Ainsi,lorsdutournoi interne de la section, quise tiendra cette année le 25 juin,enfants, adultes, petits et grandssontmêlés,ycomprisautourd’unemême partie.«Le tennis de table est sportif maisagréable puisqu’on n’a pas à courirpartout», estime Aliénor Durand.Cependant, à un curieux quidemanderait à Thomas Treal àquel point il se dépasse «au ping»,le joueur répondrait : «Veneztoucher mon T-shirt à la fin del’entraînement !»Parmi ses coéquipiers de l’équipe1 re , le Palaisien Albin Andrieuxfait partie des 1000 premierspongistes français (751 e ). En prénationale,l’équipe est actuellementclassée 2 e de sa poule.Bonne chance à elle !Cyril Benzaquen (en short blancsur la photo), 21 ans, catégorielourd-léger (81 kg) pratique laboxe thaï depuis six ans, donttrois à Palaiseau. Il estime cettediscipline «complète» parcequ’elle «mobilise toutes les partiesdu corps» : «la boxe thaï,avec ses règles méticuleuses,n’est pas un sport de voyoux,bien au contraire. C’est commeun jeu qui requiert beaucoup detechnique.»Cette technique, AlexandreNgom-Priso, l’enseigne au clubpalaisien, à tous les âges et tousles niveaux : débutants etanciens s’échauffent ensembleavant d’être séparés en deuxgroupes, «compétitions» et «loisirs».Si l’entraîneur a lui-mêmeété champion de France en1998, il privilégie «l’équilibre desBiodanza : une danse pour se libérerDanser sans être ni doué ni souple, maispour réinvestir son corps, retrouver unegestuelle naturelle ou se libérer l’esprit :telles sont les possibilités ouvertes parmasseur-kinésithérapeute ayant découvertla biodanza il y a cinq ans. «Cettedanse à des effets bienfaisants reconnussur la santé : elle permet de se sentirla biodanza. Créée dans les annéespleinement vivant tout en sejoueurs, particulièrement chezles jeunes, avant la compétition»,justement parce que laboxe thaï est «un sport pour agitésqui calme».L’inscription à la boxe thaï estaussi l’occasion de «s’ouvrir aumonde». En août prochain, unedizaine de sportifs se rendrontau Nord-Est de la Thaïlande, àSit-O, un des camps d’entraînementde boxe thaï les plusrenommés. D’ici là, le 9 avril,Cyril Benzaquen aura participé àla finale des championnats deFrance pour semi-professionnels.À suivre…Inscriptions toute l’annéeRenseignements : 01 60 10 48 48Salle de boxe (rue Louise) :01 60 14 72 70Liliane Boyer, professeur titulaire etBénédicte Chamberland, professeur encours de certification, encadrent lesséances.soixante au Chili, cette discipline propo-relaxant.»Studio Catherine Le Cossec :Renseignements :sée au studio de danse Catherine LeIsabelle Chiffaudel, élève à Palaiseau,53 rue Louise-BruneauRenaud Massénat (président du club) :Cossec «permet de réunifier corps, têteconfirme : «Plus qu’un simple loisir, laCours le jeudi 20h-22h06 60 37 55 85et émotions afin de pouvoir s’affirmer,biodanza aide, par la redécouverte de06 76 74 39 62 / 06 27 35 97 33uspalaiseautt@free.frd’améliorer ses relations au monde»,gestes simples, à retrouver une justeSéance : 20€ / découverte : 10€ /palaiseau.us.tt.free.frexplique Bénédicte Chamberland,place parmi les autres.»10 séances : 160€36P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 1P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 1 37

Àl ’ h o n n e u r> C u l t u r e s d u C œ u rUn accès gratuit aux sortiesGrâce à Cultures du Cœur, les personnes ayant de faibles revenus (familles,personnes seules, retraités, étudiants, etc.) peuvent accéder gratuitementà des spectacles et des loisirs. Il suffit pour en bénéficier de se rendre à laMaison des solidarités.«Quand on manque de moyens, la culture, c’est lepremier budget sacrifié. C’est pourquoi la Ville s’associeà l’opération nationale Cultures du Cœur,proposée par le conseil général de l’Essonne : c’estun moyen de permettre aux personnes en difficultéde recréer du lien en évitant l’isolement», expliqueAnne Duceux, adjointe au maire chargée des solidarités.Théâtre, concerts, danse, piscine, base de loisirs,patinoire, expositions… Le choix est multiple etproposé dans toute la France. Sabrina Lachaizeet Audrey Élizabeth vous accueillent les 2 e et4 e mercredis du mois lors des permanences Cultu-res du Cœur à la Maison des solidarités (MDS) :elles vous aident à faire votre choix et vous donnentune contremarque.Seule condition pour en bénéficier : se rendre surle lieu de sortie par ses propres moyens.Pour vous donner des idées, trois spectacles serontprochainement concernés à Palaiseau : le concertd’Angélique Kidjo le 9 avril (cf. p.31) et les spectaclesd’humour En même temps le 7 mai (cf. p.32)et Benoît de Touraine les 18, 19 et 21 mai.Le jeudi 14 avril à 10h, les personnes intéresséespar une sortie collective en juin sont aussi conviéesà une réunion à la MDS.Pour les usagers, cette opération est une vraieopportunité : «Quand on recherche un emploi, ilfaut continuer à s’entretenir par la vie culturelleou le sport, sans devenir aigri, explique Samuel. Deplus, certaines salles ne sont pas toujours remplies,alors autant en donner l’accès au plus grandnombre.»Permanences de 10h à 12h à la Maison des solidarités(8 avenue du 1 er -Mai) :13 et 27 avril, 11 et 25 mai, 8 et 22 juin,13 et 27 juillet, 10 et 24 août.Renseignements : 01 69 31 53 20Choix des spectacles :culturesducoeur.org/index.asp> A s s o c i a t i o n T h é â t r e à c o r p sUn cocktail d’arts le 23 avrilVous hésitez entre une soirée musicale, dansante, une après-midi théâtraleou l’écoute de contes ? L’association palaisienne Théâtre À Corps proposetous ces plaisirs le samedi 23 avril dès 16h à la salle des fêtes (10 avenue dela République). L’occasion de rencontrer des artistes et de se laisser, par eux,surprendre.Il est d’usage qu’une soirée culturelle se passe ainsi :l’amateur sélectionne sur son programme unconcert ou une pièce de théâtre, s’assoit dans unesalle noire pour revoir le jour deux heures plus tard.«Le spectateur est souvent dans l’attente d’un événementprécis, il aime programmer son temps, constateSabine Delanoy, metteuse en scène à ThéâtreÀ Corps. L’idée de cette invitation par notre associationest de se laisser entièrement surprendre parles artistes, professionnels ou amateurs.» Ainsi, comédiens,musiciens, conteurs et danseurs de Palaiseauet d’ailleurs se mêleront aux spectateurs - installéslà pour dix minutes ou quatre heures - en vue deles captiver, partager leurs passions, discuter autourd’une table verre en main. Ces «instants offerts»seront aussi l’occasion de découvrir l’associationThéâtre à Corps qui, depuis 2002, lie les arts(théâtraux, plastiques ou martiaux) et mélange, ausein d’ateliers théâtraux proposés à la MJC, les âgeset les niveaux.Le 23 avril, la fête se poursuivra par une soiréedansante.S’initier à la photoVous aimeriez conserver le souvenir de cette soiréepassée avec Théâtre à Corps, la beauté de la «femmesquelette» qui vous a plongé, le temps d’un conte,dans l’univers inuit… mais, en général, le décalageentre la beauté des instants et vos clichés esttel que vous avez délaissé votre appareil photo ?Reprenez confiance en vous, Théâtre à corps vouspropose un stage d’initiation photographique(numérique) du 18 au 22 avril en soirée à la salle desfêtes. Le diaporama préparé par les stagiaires seradiffusé le 23 avril.• Journée du 23 avril : Entrée : 5 €Renseignements : 06 19 86 62 10• Stage photo : Tarif : 80 € la semaineRenseignements et réservations :06 08 54 40 32Détails en agenda centralPermanencesdu Secours CatholiqueLe Secours Catholique vousaccueille dans son local le mercredimatin à partir de 10h (sauf vacancesscolaires) et sur rendez-vous pour :• discuter de vos problèmes autourd’un café,• vous délivrer des conseils pourrédiger une lettre, remplir undossier, vous orienter,• vous donner au besoin desvêtements…Renseignements :5 rue Tronchet - 01 69 31 36 39Accompagnementà la scolaritéAfin de renforcer ses équipes,le dispositif municipal La PauseCartable recherche des bénévolesprêts à accompagner écolierset collégiens. L’objectif :donner aux enfants de l’intérêtaux apprentissages par desaides individualisées (échangesculturels et méthodologiquesautour des devoirs, ateliers).Renseignements :01 69 31 56 39Sans papiers mais passans voixLe Réseau d’éducation sansfrontières (RESF) et l’associationSharurart organisent un concert desolidarité envers les lycéens etétudiants sans papiers le samedi14 mai à 19h à la salle des fêtesavec au programme R’n’B, hip-hop,dancehall, reggae.Participation : 5€Renseignements :06 10 55 35 21 / 06 71 04 47 90Exposition internationalede patchworkQuand le patchwork joue la cartede l’art, on obtient un événementinternational digne des plusgrandes expositions d’artsplastiques, où diversité des stylesrime avec qualité artistique. Pourvous en rendre compte par vousmêmes,rendez-vous du 7 au 22mai à la salle Guy-Vinet (placeSalvador-Allende).Vernissage ouvert à tous levendredi 6 mai à 19hEntrée libreInfos à la MJC : 01 60 14 29 3238 P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 1P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 1 39

A r r ê t s u r i m a g e sDu 10 au 22 mars : Semainede la petite enfanceLors de cette semaine organisée par la Ville et sespartenaires, les parents ont pu se lancer dans denombreux ateliers avec leurs enfants inscrits encrèche : jardinage, coin lectures, atelier psychomotricité(cf. photo ci-dessous), rencontre avec les psychologues,conférence sur les livres pour enfants (cf. photo), oujeux à l’occasion de portes ouvertes.4 mars : Rencontre avec desétudiants internationauxL’association En bas des marches organisaitavec l’École Polytechnique, en présence dugénéral Xavier Michel, une réunion pourfavoriser les échanges entre les étudiantsinternationaux de l’X et les Palaisiens. Vouspouvez encore vous engager dans cette actionen appelant le 06 77 75 56 72 ou par courriel :enbasdesmarches@gmail.com18 mars : Première pierre de larésidence étudiante le Compas17 mars : Raclette des seniorsLa première pierre de la résidence étudiante LeCompas a été posée en centre-ville, à l’angle del’avenue du 1 er -Mai et de la rue Gutenberg, enprésence du député-maire François Lamy, duconseiller régional Hicham Affane, d’EmmanuelLauniau (directeur général Île-de-France logementà Bouygues Immobilier), de Daniela Maillard(directrice régionale Île-de-France de Vilogia),d’Alain Dubois-Guichard, conseiller municipaldélégué à l’urbanisme, et de Samah Abou Dagga,directrice résidences et services à BouyguesImmobilier (au 1 er plan).Peu avant l’arrivée du printemps, etpour terminer l’hiver en beauté,54 retraités se sont retrouvés au foyermunicipal Drouillette pour partagerune raclette. Le déjeuner a été digérégrâce à quelques pas de danse.Du 18 au 27 mars : Temps danseLe Temps Danse était visible ensalle à travers sept spectaclestrès inventifs et diversifiéscomme Arts en scène (avec lesélèves des classes à horairesaménagés arts de la scène),mais aussi dans la rue, pouramener l’art au plus près deshabitants, comme au marchéde Lozère avec la troupeCFB451-C&F Ben Aïm.17 mars : Jumelage avec UnnaDes élèves du lycée Ernst-Barlach d’Unna ontpassé dix jours à Palaiseau pour rencontrerdes jeunes de 3 e du collège César-Franck. Lesdouze Allemands ont été accueillis, ainsi queleurs deux professeurs, en mairie par les élusde la Ville, dont l’adjointe au maire en chargedu jumelage, Roseline Saval. Au cours de leurséjour, ils ont visité Paris, Versailles et suivides cours. Ils ont ainsi prolongé les échangesnoués à Unna en décembre dernier lors duvoyage des élèves palaisiens.19 mars : Commémorationdu Cessez-le-feu en AlgérieSuite au Cessez-le-feu du 19 mars 1962 en Algérie, le corpsélectoral français se prononça par référendum à plus de90% pour l’indépendance du pays. En mémoire desvictimes de la guerre d’Algérie et des combats en Tunisie etdu Maroc, la municipalité, les Palaisiens, la Fédérationnationale des combattants d’Afrique du Nord (Fnaca) etl’Association républicaine des anciens combattants (Arac)se sont retrouvés sur la place du 19-Mars-1962.40P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 1P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 1 41

À v o t r e s e r v i c e> EncombrantsLes encombrants serontramassés la semaine du25 au 29 avril. Veillez àne les déposer que la veilleau soir pour ne pasencombrer les rues.Pour connaître les jours deramassage dans votre rue :• siom.fr :pour éditer votrecalendrier de collectepersonnalisé•01 69 31 93 00> ConsultationsjuridiquesUn avocat vous reçoit lessamedis 16 avril et7 mai de 9h à 12h enmairie. Se munir d’unepièce d’identité et d’unjustificatif de domicilerécent. Attention : seulsles premiers Palaisienspourront être reçus.Renseignements :01 69 31 93 00> Points servicepublicPour faciliter vosdémarches administrativescourantes (état civil,élections, recensementmilitaire, enfance, affairessociales, retraités, retrait>Permanencesde François LamyLe Député-maire vous reçoit les vendredisaprès-midi sur rendez-vous à la mairie.Tél. : 01 69 31 93 00>Permanencesde Claire RobillardLa conseillère générale vous reçoit surrendez-vous. Tél. : 01 60 91 91 38>CÔTÉ PRATIQUEHoraires d’ouverturede la mairie91 rue de Paris - 91125 Palaiseau cedexTél. : 01 69 31 93 00• Lundi, mercredi, jeudi et vendredi :de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30• Mardi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 19h• Samedi de 9h à 12hPal’réseau : plus de 600 inscrits :serez-vous le prochain ?Avec plus de 600 inscrits en deux mois et demi de fonctionnement,Pal’réseau, le site gratuit de petites annonces (hors vente d’objets) destiné aux Palaisiens, citoyensdes villes alentour, bat un record parmi les communes qui utilisent cette plateforme.Un besoin, une envie… Une annoncePour vous donner vous aussi l’envie d’y déposer une annonce, voici quelques exemples :- Mon enfant a besoin d'un soutien en anglais. Qui peut m'aider ?- Je partage mon véhicule entre Palaiseau et Gif-sur-Yvette (3 places).- Recherche baby-sitter pour demain soir !- Cherche partenaire de course à pied pour le samedi et ou le dimanche, le long de l'Yvette.- Élève en seconde bac pro, je recherche un stage de 6 semaines en comptabilité.- Recherchons des randonneurs pour faire le tour du Mont Blanc cet été.- Groupe de rock recherche un bassiste.- J’ai un problème informatique… j'aimerais bien un coup de main.- Recherche colocataire pour réduire mes charges mensuelles.- Association recherche bénévoles pour l’organisation d’un événement.Pal’réseau est accessible depuisde sacs végétaux), troisPoints Service Public (PSP)vous accueillent dans lesquartiers :- à Lozère : le mercredide 9h30 à 12h au bureaude La Poste (1 rue Alfredde-Musset).Tél.: 01 60 12 91 32- à Palaiseau-Est :du mardi au vendredi de9h à 12h30 et de 14h à 18h(19h le mardi) et les 1 er et3 e samedis du mois de 10hà 12h30, au centre socialles Hautes Garennes(32 rue Gustave-Flaubert).Tél.: 01 69 19 18 60- au Pileu : le vendredide 9h30 à 12h à la maisonde quartier Gérard-Philipe(9 rue de la Sablière).Tél.: 01 60 14 17 50> Droit au logementÀ la demande de la Ville,Amnesty Internationalassure une permanencesans rendez-vous pourvous aider à remplir le>Numéros utilesdossier Dalo (droit aulogement opposable),un samedi par mois de 9h à11h30.Prochaines dates : 9 avrilet 14 maiRenseignements :Maison des solidarités(8 avenue du 1 er -Mai)Service logement :01 69 31 82 83 / 82 85logement.gouv.fressonne.pref.gouv.frPolice secours : 17Commissariat : 01 69 31 65 20Gendarmerie : 01 60 14 00 34Pompiers : 18SAMU : 15N° d’urgence depuis un portable : 112SOS médecin 91 : 01 69 25 91 91SOS vétérinaire : 08 92 68 99 33Centre anti-poison : 01 40 05 48 48Urgences dentaires : 01 69 21 20 44(dimanche et jours fériés)Kinésithérapie respiratoire : 0 810 817 812(du vendredi au dimanche)Hôpital de Longjumeau : 01 64 54 33 33Hôpital d’Orsay : 01 69 29 75 75Institut hospitalier Jacques-Cartier à Massy :01 60 13 60 60Dépannage électricité : 0 810 333 091Allo enfance maltraitée : 119Petites annoncesPour passer une annonce :Il est nécessaire de se présenter au service communication(106 rue de Paris) muni de l’annonce souhaitéeet d’un justificatif de domicile. Cette démarche peutaussi être effectuée par courrier ou par fax. La Ville diffuseà titre gracieux les petites annonces des Palaisiens ;elle ne saurait être tenue responsable de leur contenu.Fax : 01 69 31 93 97Doublez vos chances depourvoir votre annonce :pensez à la déposer égalementsur Pal’réseau, le nouveausite gratuit d’annoncesen ligne (hors vente d’objets) dédié aux Palaisiens.Services• Jeune homme en 1 re S (16 ans1/2) cherche petits travaux pourle mois d’août (jardinage, garded’enfants, informatique, soutienscolaire niveau collège, etc.).Tél.: 06 63 16 37 71• Cherche tous travaux depeinture, jardinage, aide déménagement.Tél.: 06 64 29 77 19Bonnes affaires• Vds Citroën C3, 1.1 AidreamFurio,essence,an.2009,25 000km,1 re main, 4 CV, ABS, airbag, directionassistée, ordinateur de bord,fermeture centr., vitres élect.,radio CD MP3 (7900€ à débattre).Tél.: 06 88 40 50 15Nouvelles activités• Vds scooter Booster MBK-XF50,50 cm³,an.2007,20 700km (400€à débattre). Tél.: 06 64 29 77 19• Vds cage à oiseaux49x28,5x47cm + socle64x32x73cm (50€) / Bureau d’angleen verre, 3 parties (70€). Tél.:06 34 63 71 01Immobilier• Loue 2 bureaux neufs avecgrand local de rangement +salle d’attente et terrasse +2 parkings. Proche centre ville.Tél.: 06 85 56 06 04> Visiotec : antenniste et vente d’électroménager7 bis rue d’Auvergne - 01 69 31 20 86Nouvelle activité : vente et installation de gros et petitélectroménagerOuvert : du mardi au vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 19hsamedi de 9h à 12h.visiotec@free.frSite :beaulieu91.com> François Benedetti : AvocatDroit de la famille, droit des commerçants, relations avecles administrations7 bis rue du Docteur-Morère06 79 80 49 74 / 01 60 10 27 75benedettiavocat@orange.frLe carnetILS NOUS ONT REJOINTS• 29/01 : Pedro Baia Carneiro • 31/01 : KellyMbonjo Moudoumbou, Jeanne Ménard • 3/02 :Rita Massoud, Oumou-Khairy Babou • 4/02 : ClaraMangion,Alex Ralambondrainy • 5/02 : Léon Matt• 6/02 : Nouriel Akueson, Timofeï Bischerour, LouTrân-Van-Nhiêu • 7/02 : Noa Guyot Fournier, AdelAchheb, Yanis Achheb • 9/02 : Kamile-YoussoufSoilihi, Charles Landry,Alissa Selves Rocha Osuna• 10/02 : Tom Benoit • 12/02 : Mathieu Lécina •13/02 : Levi Anselmo • 14/02 : Alexis Dubost, VuNguyen Luong • 15/02 : Mehdi Ziane • 20/02 :Nathéo D’Hose • 21/02 : Klara Wybraniec • 23/02 :Rafaël Bersot • 24/02 : Alessia Lavrieux, JoeyFedrizzi • 25/02 : Bastien Simar, Gurvan Simar,Jorane Gallois • 26/02 : Enzo Tomas • 27/02 :Gabrielle Léopold, Merveille Kasongo Lubaku• Bienvenue aux nouveau-nés.ILS SE SONT MARIÉS• 12/02 : Anthony Léger et Delphine Goudry• 5/03 : André Ghenin et Pauline Larrouturou• Nos vœux de bonheur aux jeunes mariés.ILS NOUS ONT QUITTÉS• 2/02 : Aimé Salasc • 7/02 : Jean Gilbert • 9/02 :Liliane Marceau • 11/02 : Andrée Petit veuveLefebvre • 13/02 : Madeleine Rousse divorcéeTriolet •14/02 : Jacqueline Fragnet veuveBlanchard • 15/02 : René Delétoille • 16/02 :Jean Le Dortz, Simonne Brault • 17/02 : RaymondCobrainville• Le député-maire et la municipalité présententleurs condoléances aux familles éprouvées.42 P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 1P a l a i s e a u m a g ’ - A v r i l 2 0 1 1 43