FAIT MAISON_LAGRANGE 16/05/11 10:07 Page17<strong>Fait</strong> <strong>Maison</strong>Ref: 479 001®20?20.Measurin4.Pain sucré : Pétrissage, levée et cuisson d’un pain sucré. Pour réaliserdes recettes avec plus de matières grasses et de sucre (comme labrioche par exemple). Le pain obtenu est moelleux avec une croûtecroustillante.12.Cuisson seule : Pas de pétrissage, pas de levée, une cuisson uniquement.Ce programme permet notamment de rendre un pain déjà cuit etrefroidi plus croustillant. Vous pouvez ajuster le temps de cuisson et latempérature à votre guise.à placer en premières pages de l’ang5.Ultra-rapide : Pétrissage, levée et cuisson d’un pain de 700g en untemps réduit. Le pain obtenu est généralement plus petit et la mie plusserrée. L’eau utilisée dans les ingrédients devra présenter une températured’environ 48-50°C. Utiliser un thermomètre de cuisine pour effectuerla mesure de température.6.Gâteau : Pétrissage et cuisson d’un gâteau sans levure.7.Cake : Pétrissage, levée et cuisson d’un cake ou gâteau avec levure.8.Pâte : Pétrissage et levée d’une pâte à pain sans cuisson. Ce programmeconvient aux préparations nécessitant un travail de la pâte avantcuisson comme la fougasse par exemple. Vous pouvez alors utiliser unfour traditionnel pour la cuisson.9.Pâte à pizza : Pétrissage et levée d’une pâte à pizza sans cuisson. Letemps de levée de la pâte à pizza est plus court que celui de la pâte àpain. Vous pouvez ensuite mettre en forme votre pâte et utiliser un fourtraditionnel pour la cuisson.10.Pétrissage : Pétrissage seul d’une pâte quelconque, sans levée ni cuisson.Ce programme est notamment recommandé pour réaliser une pâtebrisée ou sablée avant d’être étalée pour la confection d’une tarte oud’une quiche par exemple.11.Confiture : Confitures mijotées et marmelades. Les fruits doivent êtrepréalablement coupés en petits morceaux ou hachés au mixeur avantde les insérer dans la cuve à pain.Les 4 programmes accessibles lorsque la grande cuve a étésélectionnée sont les suivants :Cuisson du riz : cuire du riz sans surveillance en 40 minutesCuisson rapide du riz : cuire du riz sans surveillance en 30 minutesYaourts : Réaliser jusqu’à 8 yaourts à partir d’un litre de lait et d’un ferment.Fromage blanc : Obtenir du fromage blanc à partir d’1 litre de lait,quelques gouttes de présure, et d’un ferment.3. Taille du painLorsque vous choisissez un programme pain de type basique, français,complet, sucré ou ultra-rapide, vous avez la possibilité de choisir entre2 tailles de pain, à savoir 700 et 900g. Par défaut, l’appareilse positionne sur 900g. Appuyez sur lebouton de sélectiondu poids jusqu’à ce que la flèche soit en face du poidsccsouhaité.TeaspoonRemarque : le temps de réalisation du pain dépend du poids.csTables15
17. Ladle (“fromage blanc”, jam, etc.)FAIT MAISON_LAGRANGE 16/05/11 18 10:07 Page1818. Hook (to remove the kneading blade from the“bread” after baking)Bread Maker1919. Rice measure Ref: 479 001®2020. Measuring spoon (teaspoon/tablespoon)ait <strong>Maison</strong>Ref: 479 0014. Dorure/TempératureTeaspoonà placer Lorsque en premières vous choisissez pages de un l’anglais... programme de pain(basique, français, complet, sucré, ultra-rapide,gâteau, cake ou cuisson seule), vous pouvez choisir latempérature de cuisson qui apportera une dorure plus oumoins prononcée à votre préparation.Une flèche de symbole «▲» vous permet de positionner sur l’un des 3niveaux différents de dorure, entre clair, moyen et foncé. Par défaut, laposition sur moyen est activée.5. Différé?Si vous souhaitez démarrer le programme plus tard (comme parexemple pour obtenir votre pain du matin encore tout chaud), vouspouvez utiliser cette fonction pour différer l’heure de départ. Cettefonction n’est pas accessible pour les programmes : ultra rapide, gâteau, ?cake, pétrissage, confiture, yaourt et fromage. cc Le cstemps maximum cumulantle temps de différé et la durée Teaspoon du programme Tablespoon est de 12h.Note : Pour les programmes yaourts et fromage blanc, le différé nefonctionne pas, cependant les boutons de réglage du différé permettentde modifier le temps de préparation qui est initialisé à 8 h. Levure On peutainsi choisir (en fonction du type de lait) une durée de préparationallant de 1h à 15h.Une fois votre programme choisi, appuyez sur « DIFFERE ». Un bip se faitentendre et l’écran LCD s’éclaire alors et fait clignoter le temps final avantla fin du programme. Le temps de réalisation cc cs est inclus. Programmez?à placer au fil de la notice (voir Doc Word)Bread Maker<strong>Fait</strong> <strong>Maison</strong>YeastSugar, salt and flour ccLiquid or humid ingredientsSucre, sel, farinene pas réduire davantageingrédients liquides/humides16donc le temps total depuis le moment de la programmation 6. Control jusqu’à panelcs52117.à placer l’heure souhaitée en premières de fin de préparation. pages (Ex de : s’il l’anglais...Base of the applianceest 20h30 et que vousTablespoon8. Spoon case3souhaitez que votre 6 pain soit prêt à 7h le lendemain13matin, programmez10h30 supplémentaires au programme sélectionné) 10. Kneading blade9.8 41211. Small bread troughUtilisez alors les boutons « HEURE » et « MINUTE 5placer dans l’anglais» pour ajuster le temps714 12. Large rice troughsouhaité, puis appuyez de nouveau sur « DIFFERE » pour confirmer 13. le6151314.temps saisi, le clignotement s’arrête alors. Pour lancer le décompte 8 du16 15. Separator grate for yoghurtdifféré, appuyez sur le bouton « départ/arrêt ». A l’issue du temps de9717 16. Rice spoon14décalage, le programme débutera automatiquement. Lors de 17.18 la saisie duLevure18.15temps, si vous dépassez le temps maximal possible (de 12h), “bread” l’écran after baking)Bread Maker191619. Rice measureréaffiche la durée initiale Sucre, du sel, programme farine choisi. Attention, le temps de®<strong>Fait</strong> <strong>Maison</strong>20 91720.décalage affiché représente la durée jusqu’à la fin du programme ? et non 18ingrédients Ref: 479 liquides/humides001celle du début du programme. Lorsque votre temps est programmé,Bread Maker19®appuyez sur le bouton « départ/arrêt à ». placer « : » en clignote <strong>Fait</strong> premières <strong>Maison</strong> pour pages indiquer de l’anglais... que20le programme est bien lancé et débutera après Ref: le temps 479 001?de décalagechoisi.cs ATTENTION : Lorsque vous utilisez cette fonction, n’utilisez pasd’ingrédients rapidement périssables (œufs, lait frais, levurefraiche, fruits frais, oignons,…).Yeast6. Départ/arrêtplacer dans l’anglaisà placer au fil de la notice (voir Doc Word)cc®ne pas réduire davantagefor tpanof thecaseofbbreadrice tyogg(“from(to re“bread” aftSugar, salt and flour 19. Rice measureList of bread programmes120Liquid or humid ingredients 20. Measuring 10 spoon - DESCRIPTION (teaspoon/tablespoon)OF THE APPLIANCE21. Open button11?Buttons for selec2. Cover of the appliance3. Control window-plug34. Seal4112 5. Space for the trough 10- DESCRIP1. Open butto2. Cover of th3. Control winLocation of the power supply 4. Seal5. Space6. Control7. Base8. Spoon1 container and 1 strainer for “fromage blanc”9. Location8 glass yoghurt jars with plastic covers10. Kneading11. Small12. LargeLadle (“fromage blanc”, jam, etc.)13. 1 containerHook (to remove the kneading blade from the 14. 8 glass15. Separator16. Rice spoonMeasuring spoon (teaspoon/tablespoon)17. Ladle18. HookYeastCe bouton permet de lancer et arrêter le programme choisi.Une fois les paramètres du programme choisi, il suffitd’appuyer sur ce bouton pour que le programme se lanceavec ou sans départ différé. Un bip court se fait entendre,cc cs cc csl’écran clignote une fois et affiche le temps restant (sauf Teaspoon pour les TablespoonTeaspoon Tablespoon programmesyaourt et fromage blanc ou s’affiche le temps déjà écoulé) etplacer dans l’anglaisla machine commence son programme. A partir de ce moment, tous lesautres boutons deviennent inactifs mis à part celui-ci. placer dans l’anglaisLevureLorsque l’appareil exécute un programme de pain et que l’appareilmélange ou pétrit, le symbole apparaît sur l’écran.Lors d’une levée ou d’une cuisson, le symbole apparaît sur l’écran.Levure?à placer au fil de la notice (voir Doc Word)à placer en premières pages de l’anglacccsSugar, salt and floLiquid or humid iSugar, salt and flourLiquid or humid ingredienSucre, sel, farineingrédients liquides/humSucre, sel, cc farine csne pas réduire davantageingrédients liquidà placer au fil de la notice (voir Doc W?19.20.ccTeaspoonRice measuMeasuringcsTablesp