4 SOLIDARITÉ ENVIRONNEMENTJOURNAL DE SAINT-GERMAIN - 561Personne n’a oublié le tremblem<strong>en</strong>tde terre qui a dévastéHaïti le 13 janvier <strong>en</strong>provoquant la mort de plusieursc<strong>en</strong>taines de milliers de personnes.Pour v<strong>en</strong>ir <strong>en</strong> aide aux survivants,l’Unicef a organisé une grande collectesur la place du Marché-Neufle 30 janvier.Prés<strong>en</strong>ts eux aussi pour s<strong>en</strong>sibiliserles passants, les membres duConseil municipal junior ont prisleur plus belle plume pour rédigerdes poèmes (lire ci-dessous) qu’ilsont <strong>en</strong>suite récités sur la place duMarché-Neuf.Grâce à cette mobilisation, quelque800 euros ont pu ainsi être collectés.PARTICIPEZ VOUS AUSSIPour participer à l’élan mondialde solidarité, vous pouvez vousmobiliser notamm<strong>en</strong>t aux côtésde :I TREMBLEMENT DE TERRE EN HAÏTI IUne collectepour la populationf L’Unicef Urg<strong>en</strong>ce Haïti / BP600 75006 Paris (www.unicef.fr)f Le Secours catholique séismeHaïti / BP455 75007 Paris(www.secours-catholique.org)f La Fondation de France/BP2275 008 Paris (www.fondationdefrance.org)Vous pouvez aussi vous r<strong>en</strong>dresur le site internet de la ville (www.saintgermain<strong>en</strong>laye.fr) où vous trouvereztous les détails pour exprimervotre solidarité. ❖800 euros ont été collectéspour Haïti le 30 janvier surla place du Marché-Neuf.L’L’accès à la déchetterie estréservé aux usagers de <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>-<strong>en</strong>-<strong>Laye</strong>, Aigremont,Fourqueux, Mareil-Marly etChambourcy, sous réserve qu’ilsprés<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t un justificatif de domicileet une pièce d’id<strong>en</strong>tité. Les coûts degestion de cette activité sont <strong>en</strong>suiterépartis <strong>en</strong>tre ces communes, proportionnellem<strong>en</strong>tà leur taille.1 M 3 PAR JOUR ET PAR USAGERLa maîtrise des dép<strong>en</strong>ses reposesur le respect du tri des apports ainsique sur le contrôle des quantités etde la prov<strong>en</strong>ance des déchets. Legardi<strong>en</strong> veille ainsi à ce que lesI DÉCHETTERIE IUn portique d’1m90pour limiter l’accèsFquantités ne dépass<strong>en</strong>t pas 1 m 3 parjour et par usager.Les professionnels ne sont pas acceptéssur le site, faute de quoi lescoûts du traitem<strong>en</strong>t de leurs déchetsd’activités (gravats, bois, déchetsverts…) serai<strong>en</strong>t <strong>en</strong>tièrem<strong>en</strong>t supportéspar les habitants des communes.Afin de limiter le gabarit decertains véhicules pouvant déposerde gros volumes, un portique limitantl’accès à la déchetterie à unehauteur de 1m90 va être installédans les jours à v<strong>en</strong>ir.Pour tout cas particulier, la Directionde l’Environnem<strong>en</strong>t est à votredisposition au 01 30 87 22 50. ❖I VACCINATION CONTRE LA GRIPPE A IR<strong>en</strong>dez-vous chezvotre généralisteace au nombre de consultationspour grippe qui sontdésormais <strong>en</strong>-dessous duseuil épidémique, la Préfecture desYvelines a décidé de fermer le c<strong>en</strong>trede vaccination du COSEC.Les personnes qui le souhait<strong>en</strong>tpeuv<strong>en</strong>t se faire vacciner chez leurmédecin généraliste. La distributiondes masques aux professionnels desanté a cessé elle aussi.Les activités du gymnase duCOSEC ont repris normalem<strong>en</strong>taprès sa remise <strong>en</strong> état par les servicesmunicipaux.Att<strong>en</strong>tion : la vaccination des femmes<strong>en</strong>ceintes et des <strong>en</strong>fants âgés de6 mois à 6 ans sera toujours assuréepar les c<strong>en</strong>tres de protection maternelleinfantile (20, rue Armagis pourcelui de <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>).Si vous avez des questions surl’évolution du dispositif, composezle numéro de la ligne d’informationmise <strong>en</strong> place par la Ville de <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong> (01 30 87 22 99). ❖> RECHERCHE DE BÉNÉVOLESLe Conseil Municipal des Jeuness’est mobilisé pour Haïti<strong>en</strong> récitant des poèmes.f La Délégation Locale de laCroix-Rouge Française de <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>, recherche des bénévolespour assurer les fonctionsde trésorier et un responsablepour sa vestiboutique du 3, rueLully. Contact : Pierre V<strong>en</strong>ot 01 3061 94 02 ou 06 64 14 02 96.> HAÏTITerre détruiteAppauvrieUne nouvelle catastropheinscritePour <strong>en</strong>fin v<strong>en</strong>ir <strong>en</strong> aideaux plus démunisPourquoi att<strong>en</strong>drede terribles mauxPour se mobiliser ainsiPour se réveiller au moinsavec quelques motsHaïtiSout<strong>en</strong>ons-la du mieuxque nous le pouvonsPour réinstaurer la vieRi<strong>en</strong> qu'avec des chansons,des poèmesRi<strong>en</strong> qu'avec des donsHaïtiC'est à toi que je dédieCe petit texte écritPour que la solidaritéet l'<strong>en</strong>traide pr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t vieMONTAIGU-ELECuÉLECTRICITÉGÉNÉRALE01 30 61 58 9001 30 61 58 9187, rue Péreire78100 SAINT-GERMAIN-EN-LAYEmontaigu.elec@wanadoo.frFax : 01 30 61 58 89
ENVIRONNEMENTJOURNAL DE SAINT-GERMAIN - 56129juin 2009Le Bilan Carbone® est lancéà <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>5I ÉMISSIONS DE GAZ À EFFET DE SERRE ILe voile se lève sur nos pollutionsirectem<strong>en</strong>t responsable deD plus de 12 % des émissionsde gaz à effet de serre etconcernées indirectem<strong>en</strong>t par plusde 50 % d’<strong>en</strong>tre elles, les collectivitésont un rôle important à jouerdans la lutte contre les émissions degaz à effet de serre.Conformém<strong>en</strong>t à ses int<strong>en</strong>tions,<strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong> s’est <strong>en</strong>gagée dansun Plan Climat Territorial, véritableplan d’actions à l’échelle locale.Le lancem<strong>en</strong>t de ce projet a étédonné le 29 juin dernier, avec la réalisationd’un Bilan Carbone® des ac-tivités de la Ville et de son patrimoinebâti, dont les premiers résultatsvi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t d’être livrés aux élus.Mary-Claude Boutin, maire-adjointchargée du développem<strong>en</strong>t durable,nous éclaire sur les ambitionsde la ville :Le Journal de <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>. -Qu’est-ce qu’un Bilan Carbone® ?Mary-Claude Boutin. - C’est unoutil de diagnostic, qui permet d’évaluerles émissions de gaz à effet deserre.Notre Bilan Carbone® compr<strong>en</strong>ddeux volets :f Le premier, “Patrimoine et Services”concerne les activités et le patrimoinebâti de la collectivité.fLe second, “Territoire”, porte surtout ce qui est émis par les activitésréalisées sur notre territoire, notamm<strong>en</strong>tpar les habitants.À <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>, nous avonschoisi de travailler d’abord sur lesémissions de la ville avant de nousintéresser au territoire, parce qu<strong>en</strong>ous trouvons normal que la commune“s’examine” avant de fairedes préconisations à ses habitants.Ce graphique représ<strong>en</strong>te lesémissions de gaz à effet de serrerejetées pour une personne.Le JSG. - Quels sont les “postes” quiont été analysés ?Mary-Claude Boutin. - Les postesanalysés sont ceux pour lesquels laville a directem<strong>en</strong>t le pouvoir demodifier les émissions.Il s’agit des consommations énergétiquesdes bâtim<strong>en</strong>ts, des déchetsproduits, des déplacem<strong>en</strong>ts…L’analyse est conduite par typed’activités de la Ville tels que les servicesgénéraux, la gestion des déchets,l’<strong>en</strong>fance et les écoles, la voirie…Puis, à partir de toutes ces évaluations,un programme d’améliorationdes pratiques sera décidé etmis <strong>en</strong> œuvre.Le JSG. - Le Bilan Carbone® est-ilune directive de l’État ?Mary-Claude Boutin. - Le Gr<strong>en</strong>ellede l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t préconisele Bilan Carbone® mais ce “grandpas <strong>en</strong> avant” dans le développem<strong>en</strong>tdurable résulte de la volonté del’équipe d’Emmanuel Lamy dansson programme de 2008.Et si Paris a déjà procédé à sonBilan Carbone®, dans les Yvelines,<strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong> est parmi les précurseurs.Mary-Claude Boutin,maire-adjoint chargéedu développem<strong>en</strong>t durable.Le JSG. - On assiste aujourd’hui àune remise <strong>en</strong> cause de la responsabilitéde l’homme sur le réchauffem<strong>en</strong>tclimatique…Mary-Claude Boutin. - Pour moi,il ne s’agit pas d’<strong>en</strong>trer dans cedébat.Améliorer nos pratiques pourparv<strong>en</strong>ir à réduire nos émissions degaz à effet de serre, c’est juste unequestion de bon s<strong>en</strong>s ! ❖> LE BILAN CARBONE® EN QUELQUES MOTSPour comm<strong>en</strong>cer cette année 2010 <strong>en</strong> beauté :-20% de réduction sur votre prestation esthétiqueà partir de 50 € sur prés<strong>en</strong>tation de ce coupondu 10 février au 10 marsfUn Bilan Carbone®qu’est-ceque c’est ? C’est une méthodepromue par l’ADEME (Ag<strong>en</strong>ce del’Environnem<strong>en</strong>t et de la Maîtrisede l’Énergie), permettant de calculerles émissions de gaz à effetserre (GES) provoquées par uneactivité au cours d’une année.Chacun peut d’ailleurs calculerl’impact de ses déplacem<strong>en</strong>tsquotidi<strong>en</strong>s sur l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tet sur ses dép<strong>en</strong>ses, <strong>en</strong> se connectantsur :http://www.ademe.fr/eco-deplacem<strong>en</strong>ts/calculette/f Un Bilan Carbone®: comm<strong>en</strong>tça marche ? Les émissionsdes gaz à effet serre sont le résultatde nos consommationsd’énergie (gaz, fioul, électricité)pour chauffer et éclairer les bâtim<strong>en</strong>tsou les rues, des modes detransports utilisés pour nos déplacem<strong>en</strong>ts(<strong>en</strong> voiture, <strong>en</strong> bus,<strong>en</strong> RER etc..), ou <strong>en</strong>core de la fabricationdes divers produits etmatériaux qui nous <strong>en</strong>tour<strong>en</strong>t(ordinateurs, papier, plastiques,tissus, briques, cim<strong>en</strong>t, alim<strong>en</strong>tsetc…).Faire un Bilan Carbone® d’uneactivité consiste donc, dans unpremier temps à comptabiliserl’<strong>en</strong>semble de ces consommationspour déterminer à l’aided’une “calculette carbone” sacontribution aux émissions deGES exprimée <strong>en</strong> tonnes équival<strong>en</strong>tCO 2 .f Un Bilan Carbone®: à quoiça sert ? Cela permet de :- Disposer d’une “photographie”du niveau de contributionaux émissions de GES : quellessont les activités qui contribu<strong>en</strong>tbeaucoup et celles qui contribu<strong>en</strong>tmoins ?- Déterminer des actions pourque ces émissions soi<strong>en</strong>t réduitesle plus possible à moy<strong>en</strong> et longterme : consommer moins d’énergiedans nos bâtim<strong>en</strong>ts, favoriserles modes de transports doux(vélo, marche…) ou collectifs, reconsidérernos achats de bi<strong>en</strong>s etservices.> LES HORAIRES ÉLARGISDE LA PASSERELLE DU VIADUC SAINT-LÉGERDitesleavecSaveur,Dites le avec Dégustation,DitesleavecEpicerie fine et équitableProduits artisanauxThés - Cafés - ChocolatsHuiles - Épices - Condim<strong>en</strong>ts - Plats cuisinésCopffret cadeaux...01 39 21 78 7517, rue de poissy - 78100 <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>-<strong>en</strong>-<strong>Laye</strong>“Un grand ouf de soulagem<strong>en</strong>t”: telle a été la réactiondes <strong>Saint</strong>-Germanois lorsque lapasserelle du viaduc <strong>Saint</strong>-Léger a ouvert <strong>en</strong> décembre2005.Réservée aux piétons et auxcyclistes, elle recoud le tissu urbain<strong>en</strong> reliant les quartiers situésau nord et au sud du vallondu ru de Buzot.Ce faisant, elle fait gagner untemps précieux à tous ceux quil’emprunt<strong>en</strong>t.Pour faciliter davantage <strong>en</strong>coreleur vie quotidi<strong>en</strong>ne, un<strong>en</strong>ouvelle amplitude horaire (ouverturedès 4 heures 30 et fermeturerepoussée à 22 heures)a été testée plusieurs semaines.Le test ayant été concluant, ceshoraires seront pér<strong>en</strong>nisés.Ce nouvel axe d’<strong>en</strong>viron 400mètres r<strong>en</strong>force par ailleurs lepérimètre des secteurs de notreville dédiés aux circulationsdouces. La passerelle est aussiune alternative à la voiture pourse r<strong>en</strong>dre, par exem ple, sur lemarché de la place Chris tiane-Frahier auquel il est égalem<strong>en</strong>tpossible d’accéder <strong>en</strong> train <strong>en</strong>pr<strong>en</strong>ant la ligne de GCO.