MANUEL D'UTILISATION Type B-200/BT200 - Kitagawa Europe

More documents

Recommendations

Info

Important Safety PrecautionsDANGERFailure to follow the safety precautions below will result inserious injury or death.Déterminer la force de serrage requise pour l'usinage par le constructeurde la machine-outil ou l'utilisateur, et s'assurer que la force de serragerequise est obtenue avant de débuter l'usinage.(Voir pages 32-39 et se référer au manuel du cylindre)À l'attention de tous les utilisateurs・ Régler la pression hydraulique du cylindrede façon à obtenir la force de serragerequise. Si la force de serrage estinsuffisante, ceci est extrêmementdangereux car la pièce peut être éjectée.Pièce à travaillerprojetée en l'airÀ haute pression, lorsqu'un mandrin et un cylindre sont utilisés ensemblealors que leur utilisation conjointe n'est pas sûre, il y a un risque que lecylindre casse, avec le danger que la pièce à travailler et le mandrinsoient projetés en l'air.À l'attention de tous les utilisateurs・ Vérifiez, auprès de notre entreprise ou du distributeur, que le mandrin et le cylindrepeuvent être utilisés ensemble sans danger, à haute pression. Il est toutparticulièrement nécessaire d'en obtenir la confirmation si vous avez l'intention d'utiliserle cylindre <strong>Kitagawa</strong> et un mandrin à haute pression d'une autre marque.・ Si l'une des anomalies suivantes se produit pendant que l'appareil fonctionne, arrêtez-leimmédiatement et consultez <strong>Kitagawa</strong> ou le distributeur.・ La pièce glisse.・ La précision diminue.・ La pièce commence à trembler.・ Les vibrations de la machineaugmentent significativement.・ La force de serrage n'augmente pasmême si la pression hydrauliqueaugmente.CylindreMandrinPièce à travaillerprojetée en l'air13
Important Safety PrecautionsDANGERFailure to follow the safety precautions below will result inserious injury or death.Si la pièce à usiner présente un fort déséquilibre, il faut réduire la vitessede rotation.À l'attention de tous les utilisateurs・ Une pièce déséquilibrée génère des forces centrifuges dangereuses, et peut êtreéjectée.Pièce à travailler déséquilibréeprojetée en l'air14
Page 12: Important Safety PrecautionsDANGERF
Page 17 and 18: Important Safety PrecautionsDANGERF
Page 19 and 20: Important Safety PrecautionsWARNING
Page 21 and 22: 3. Spécifications3-1. Spécificati
Page 23 and 24: ・ Type BT200Tableau 3-1Type BT204
Page 25 and 26: ・ Type B-200ATableau 4-1Type B-20
Page 27 and 28: 3-2. Relation entre force de serrag
Page 29 and 30: 3. Relation entre force de serrage
Page 31 and 32: ・ Type BT200Force deForceLimiteFo
Page 33 and 34: 3-3. Relation entre hauteur au cent
Page 35 and 36: ・ Type B-200Entréde serrageForce
Page 37 and 38: ・ Type BT200Entréde serragede se
Page 39 and 40: L'analyse de la force de serrage, d
Page 41 and 42: 4. Mors doux de formage4-1. Fixatio
Page 43 and 44: ・ Ne pas tourner le mandrin de te
Page 45 and 46: 5. Essais de découpe・ Retirer le
Page 47 and 48: 4-4. Procédé de formage lors de l
Page 49 and 50: 5-2. Précautions à prendre lors d
Page 51 and 52: 5-5. Fixation de centreur et de gab
Page 53 and 54: 6. Entretien et inspection6-1. Insp
Page 55 and 56: 6-3. DémontageProcédures de démo
Page 57 and 58: 7. Dysfonctionnement et contremesur
Page 59 and 60: À l'attention des fabricants de ma
Page 61 and 62: ・ Lorsqu'une unité hydraulique d
Page 63 and 64:
2. Usinage de l'écrou de traction1
Page 65 and 66:
BrocheContreplaqueButoir de courseL
Page 67 and 68:
8-3. Dans le cas où la contreplaqu
Page 69 and 70:
2. Fixer le cylindre à la broche (
Page 71 and 72:
Tableau 14Taille de lavisCouple de
Page 73 and 74:
9. Autres informations9-1. Au sujet
show all

MANUEL D'UTILISATION Type B-200/BT200 - Kitagawa Europe

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?