You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
S u n O d y s s e y50<strong>DS</strong>Two of the biggest names in naval architecture have teamed upto create the <strong>Sun</strong> <strong>Odyssey</strong> 50<strong>DS</strong>. Philippe Briand designed herhigh-performance hull, while the Garroni Designers lent her anelegant style. Together, they have conceived the ideal sailboat tomeet your every expectation : fluid lines, design and constructioncertified by the Bureau Veritas, a streamlined keel and appendicesfor excellent performance at sea, and the comfortable,modern interior of a new generation of <strong>Sun</strong> <strong>Odyssey</strong>s.Les plus grands noms du design et de l’architecture navale signentle <strong>Sun</strong> <strong>Odyssey</strong> 50<strong>DS</strong>, Philippe Briand pour la performanceet le cabinet Garroni pour le style. Ils ont imaginé levoilier idéal qui s’accorde parfaitement à votre attente : lignepure, pont <strong>DS</strong> certifié Veritas, quille et appendices racées etvéloces, espaces intérieurs modernes en gage de confort de lanouvelle génération <strong>Sun</strong> <strong>Odyssey</strong>.Hinter der <strong>Sun</strong> <strong>Odyssey</strong> 50<strong>DS</strong> stehen hochkarätige Namen:Philippe Briand zeichnete den leistungsstarken Rumpf, dasDesignstudio Garroni das elegante Styling. Gemeinsam habensie die Segelyacht Ihrer Träume geschaffen: klare Linienführung,<strong>DS</strong>-Deck mit Veritas-Zertifikat, schnittiges und vortriebstarkesKiel- und Anhängdesign und zeitgemäße Innenaufteilung alsMarkenzeichen für das Komfortniveau der neuen <strong>Sun</strong> <strong>Odyssey</strong>.Los más grandes nombres del diseño y de la arquitectura navalhan concebido el <strong>Sun</strong> <strong>Odyssey</strong> 50<strong>DS</strong>, Philippe Briand enlas prestaciones y el gabinete Garroni en el estilo. Ellos hanimaginado el velero ideal, el cual responde perfectamente a loque usted esperaba: línea pura, cubierta <strong>DS</strong> certificada por Veritas,quilla y apéndices regateros y veloces, espacios interioresmodernos en prueba del confort de la nueva generación <strong>Sun</strong><strong>Odyssey</strong>. Inédito y fascinante, le evadirá y será tan agradable querápidamente será inseparable de usted.Il <strong>Sun</strong> <strong>Odyssey</strong> 50<strong>DS</strong> è frutto della collaborazione dei più grandinomi del design e dell’architettura navale: Philippe Briand perla performance e lo Studio Garroni per lo stile. Questo teamha creato la barca a vela ideale per soddisfare le vostre più alteaspettative: linea pura, coperta <strong>DS</strong> certificata Veritas, chiglia eappendici eleganti e veloci, spazi interni moderni a garanzia delcomfort della nuova generazione <strong>Sun</strong> <strong>Odyssey</strong>.13
Change language