You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NewNouveautéNeuNovedadNovita2013Designed for relaxation and comfort, the <strong>Sun</strong> <strong>Odyssey</strong>41<strong>DS</strong> also delivers the thrill of responsive sailing.On deck and underway, this model features easy, responsivesailing for a short-handed crew. The cockpitis perfect for gathering with friends or family, whilelounging areas forward and twin helm stations withcentralised sail handling make sailing a joy. This modelfeatures the same Philippe Briand hull design as theaward-wining <strong>Sun</strong> <strong>Odyssey</strong> 409, and she can be fittedwith a variety of different sail plans to suit yourunique sailing needs and preferences. Experience thecombined pleasures of exhilarating sailing and relaxedliveability aboard the <strong>Sun</strong> <strong>Odyssey</strong> 41<strong>DS</strong>.Conçu pour la détente et le confort, le <strong>Sun</strong> <strong>Odyssey</strong>41<strong>DS</strong> sait également se montrer excitant ennavigation. Sous voiles, le <strong>Sun</strong> <strong>Odyssey</strong> 41<strong>DS</strong> semontre réactif, et offre une navigation aisée mêmeen équipage réduit. Le cockpit est parfait pour serassembler entre amis ou en famille, et les assisesde veille à l’avant, comme les postes de barre regroupanttoutes les manœuvres à l’arrière, fontde la navigation un véritable délice. Signé PhilippeBriand, ce modèle bénéficie de la carène du célèbre<strong>Sun</strong> <strong>Odyssey</strong> 409, vainqueur de nombreux prix. Ilpeut être équipé de différents plans de voilure,pour s’adapter idéalement à vos préférences et àvotre mode de navigation personnel. Découvrez ledouble plaisir d’une navigation exaltante, et d’unevie relaxante, à bord du <strong>Sun</strong> <strong>Odyssey</strong> 41<strong>DS</strong>.Für Entspannung und Komfort entworfen bietetdie neue <strong>Sun</strong> <strong>Odyssey</strong> 41<strong>DS</strong> die Lust an begeistertemSegeln! Auf und unter Deck bietet diesesModell einfaches, ansprechendes Segeln mit einerkleinen Crew. Das Cockpit ist perfekt konzipiertfür den Aufenthalt mit der Familie und Freunden.Großzügige Bereiche an Deck und Doppelruderanlagemit zentralisierter Segelkontrolle, machendas Segeln zum Spaß. Dieses Modell besitzt dasgleiche Rumpfdesign von Philippe Briand, wie diepreisgekrönte <strong>Sun</strong> <strong>Odyssey</strong> 409. Es kann mit einerVielzahl an Segellayouts ausgerüstet werden,um all Ihre besonderen Segelbedürfnisse undVorlieben zu befriedigen. Erleben Sie das kombinierteVergnügen berauschenden Segeln´s undentspannter Lebensqualität an Bord der neuen«<strong>Sun</strong> <strong>Odyssey</strong> 41<strong>DS</strong>».40
Change language