Budget 2010 - Daniel FARNIER

N°160 - Février 2010 Les informations municipalesde la ville de Saint-Cyr-l’ÉcoleSaint-CyrM A G A Z I N EBudg€t 2010priorité famillesSaint-Cyr se mobilise pour HaïtiSoirée gospel le samedi 20 févrierThéâtre Gérard Philipe

ÉditoUn budget 2010 en conformité avec nos engagementsUne gestion rigoureuse…Comme nous nous y étions engagés, les prévisions budgétaires 2010 seront à la hauteurdes investissements escomptés, les services offerts aux familles développés, malgré une baissedes recettes annoncée et sans recours à la hausse de la fiscalité… La rigueur appliquée à notregestion permet aussi de financer des actions de solidarité, envers ceux que la crise n’a pasépargnée. Le Conseil Municipal vient donc d’adopter le budget 2010 !Au quotidien, nous allons continuer à rechercher des économies de fonctionnement,en nous efforçant d’augmenter la productivité des services, grâce à des redéploiementsinternes, sans pour autant remettre en question la qualité des prestations rendues auxfamilles, ainsi que leur développement, bien au contraire.Pour la réalisation de projets ambitieuxMais la vigilance doit demeurer, car pour investir dans les grands projets de l’année,tels que la poursuite de la construction du marché couvert et de ses abords, le lancement destravaux d’aménagement de la Maison de la Famille, la réalisation de bâtiments modulaires, la création d’une classe et d’une sallede repos à l’école Victor Hugo, l’extension du réfectoire de l’école Romain Rolland, la 1 ère tranche de la réfection du groupe scolaireErnest Bizet notamment, il faut disposer de fonds suffisants.Pour continuer à dépenser mieux pour l’avenir et de façon rationnelle, il faut maintenir un autofinancement élevé et limiter le recoursà l’emprunt : c’est notre règle de conduite, nous nous y tiendrons et quels que soient les commentaires trompeurs de nos détracteurs !Car je suis fier de vous assurer que l’équipe resserrée, poursuit avec courage et détermination son action au profitdes Saint-Cyriens, dans le cadre d’une gestion raisonnée et équilibrée, au bénéfice de tous.Dans la concertationNotre objectif permanent, soyez-en assurés, est de préserver notre environnement Saint-Cyrien et de répondre à vos attentes, sanspour autant recourir à une fiscalité débridée : nous aurons l’occasion d’en débattre ensemble, lors des prochaines assemblées de quartier,que je suis heureux de relancer cette année, pour prendre le temps de vous rencontrer, de vous écouter, pour toujours mieux vous servir.Pour autant, nous n’oublions pas tous ceux qui souffrent prêt de nous, ou à l’étranger. La participation de la ville au budgetdu CCAS est augmentée de 16% et un concert caritatif sera organisé le 20 février au Théâtre Gérard Philipe, au profit de Médecinsdu Monde, sous l’égide de deux associations locales, pour venir en aide aux Haïtiens dans la détresse. Venez nombreux participerà cette grande manifestation de solidarité humanitaire !À très bientôt.Bernard DebainMaire de Saint-Cyr-l’ÉcoleSommaire4-56-910Rétro viseurEnfance, grand raid, anciens combattants.À la uneDémocratie locale : la Municipalité à votre écoute.Jeunesse : coup d’envoi du CMJ.Stationnement : halte à l’anarchieCommunauté d’agglomérationFaites un geste pour l’environnement.11-1314-1516-1718DossierBudget 2010 : priorité familles.Vie localeOasis : un îlot pour les sportifs.Solidarité : Saint-Cyr se mobilise pour Haïti.Infos pratiquesCarnet, pharmacies, n° d’urgence...Tribunes libresSaint-Cyr Magazine - Février 20103

Rétro viseurEnfanceCollation et cadeaux de Noël !Ouvrir des cadeaux pour la classe, tout en sirotantson chocolat chaud… que demander deplus ! Le 18 décembre dernier, les enfantsde l’école Desnos ont eu un avant-goûtde Noël, sous l’œil attendri de MadameAraneder, Adjointe déléguée aux AffairesScolaires et Périscolaires, et de leursenseignants ! Le traineau du Père Noëlmunicipal s’est aussi arrêté dans les autresécoles maternelles qui ont profité de cetinstant magique.Grand raidUne folle performanceTriathlète licencié au CAO, Michel Gaudin a participé en octobre dernier à l’UltraTrail connu sous le nom de “la Diagonale des Fous” à la Réunion : 147km à pieds,plus de 9000m de dénivelé positif, 44h30 d’effort pour affronter une nature toutaussi exceptionnelle que redoutable. Outre la performance sportive, cette épreuverestera pour Michel, une formidable expérience humaine !JeunesseDes vacances inoubliablesKart : Le 22 décembre dernier, desjeunes de 14 à 17 ans du CyrAdo ont eul’occasion de “brûler l’asphalte” à l’UCMaurepas, tout en gardant une conduiteexemplaire de leurs karts.Futuroscope : 18 jeunes Saint-Cyriensâgés de 11 à 17 ans ont pu découvrir lesmerveilles technologiques présentes et àvenir, lors de leur séjour au Futuroscopeles 21, 22 et 23 décembre derniers.Initiation water polo : le Centreaquatique de Saint-Cyr-l’École a accueillides jeunes de 11 à 17 ans,les 28 et 29 décembre derniers, afin de les initier au water-polo,discipline digne des plus grands sportifs !4 Saint-Cyr Magazine - Février 2010

Centre de loisirsLe voyage d’UlyssePrès de 70 enfants du centre de loisirs Léon Jouannet ont pu suivre,le mardi 22 décembre dernier, les aventures d’ “Ulysse et sa bonne étoile”.Ils ont ainsi été propulsés à la découverte des légendes du monde surles traditions de Noël. Éblouis par ce voyage, les enfants sont retournésattendre bien sagement le Père Noël dans leur foyer.Rétro viseurKaraté Oshu-KaïUne Coupe exceptionnelle !18 élèves du club Oshu-kaï de Saint-Cyr-l’Écoleétaient inscrits pour cette coupe de France Nord dekaraté shorin ryu. Le bilan est très positifpuisque ceux-ci ont récolté 21 récompenses.Plusieurs d'entre eux ont effectué différentes épreuves,telles que les katas, dojo kumite (combat) et kataskumiwaza. Félicitations à eux, et un grand merciaux professeurs pour leur dévouementet leur transmission de savoir.Anciens CombattantsThé dansantBonne humeur et joie de vivre, tellespourraient être les deux caractéristiquesde ce thé dansant organisé parl’Union Française des AnciensCombattants, le 17 janvier dernier.Danseurs amateurs ou expérimentésont pu, au gré du madison, de la valseet du rock n’roll, partager une aprèsmidide convivialité.Saint-Cyr Magazine - Février 20105

uneDémocratie localeLa Municipalité à votre écouteLes assemblées de quartier reprennent à partir du mardi 16 février. Élément indispensable de la relation deproximité que la Municipalité met en place avec les Saint-Cyriens, vous pourrez dialoguer avec vos élus etleur exprimer vos attentes. De leur côté, les élus vous feront part des informations relatives à la vie de votrequartier comme de l’avancée des projets de l’équipe municipale.En 2010, les réunions de quartiers sontprogrammées sur une durée plus longuequ’en 2009 : elles débuteront mi-févrieret s’échelonneront jusqu’à l’automneprochain, afin de vous présenter demanière détaillée, quartier par quartier,les travaux envisagés, les manifestationsprévues, tous les “temps forts” qui vousseront réservés plus particulièrement.Ceci permettra également de préparer enamont avec vos élus et vos référents dequartier, les sujets qui vous intéressent,afin de mieux répondre à vos besoins etce dans les meilleurs délais.Les grands dossierscomme les petits problèmesPour illustrer ces moments d’importance,nous pouvons d’ores et déjà porter votreattention sur les dossiers suivants :• Centre-ville : la transformation de laMaison des Sports en Maison de laFamille débutera courant 2010,• Hôtel-de-Ville : aménagement d’uneclasse et d’une salle de repos supplé -mentaires à l’école Victor Hugo,• Fontaine St-Martin : point sur l’avancéedes travaux de construction du marchécouvert et de ses abords,• Geldrop : agrandissement du réfectoirede l’école Romain Rolland et mise auxnormes des toilettes ;notamment et sans oublier les habitants deGérard Philipe, l’Épi d’Or et du quartierLangevin avec qui seront aussi évoqués lafête de la ville sur le thème des régionsfrançaises, la chasse aux œufs, les journées“vide-grenier”, les jumelages avec Butzbachet Bonnyrigg… ainsi que les travaux devoirie, d’éclairage public, de mise à niveaudes arrêts de bus pour les personnes àmobilité réduite, d’assainissementet autres inter ventionsrécurrentes.Bien entendu, il sera question également,des opérations de dépollution de la ZACCharles Renard, en cours de réalisationactuellement et de tous les points quiseront suggérés par les Saint-Cyriens lorsde ces moments d’échanges, indis -pensables à une vie locale dynamique,équilibrée et à l’écoute des réalitésquotidiennes.N’hésitez pas à contacter vos référents dequartier, élus ou délégués de terrain, pourpréparer utilement ces réunions dedialogues concertés.6 Saint-Cyr Magazine - Février 2010Les Saint-Cyriens répondent présents lorsdes assemblées de quartier.

Pour contacter vos élus référents de quartier :01 30 14 82 82 ou elus@saintcyr78.frListe complète des élus et des référents de quartierégalement disponible sur :www.saintcyr78.fr, rubrique Vie des quartiersCentre-VilleÉlue référente : Gaëlle du MesnilDélégués :Patricia Chenevier : 06 62 10 96 01 - patricia.chenevier@free.frJimmy Tran-Duc : 01 34 60 51 26 - jimmy.tran-duc@wanadoo.frJacques Oudiot : 06 84 73 36 56 - jacques.oudiot@numericable.frChristian Mignard : 06 07 76 93 48À vos agendas !Assemblées de quartier :• Gérard PhilipeMardi 16 février à 20h30à l’école I. Joliot-Curie• Épi d’OrMardi 23 mars à 20h30à l’école Ernest BizetLes dates des prochaines assem blées vous serontcommu niquées ultérieu rement.“Allo Monsieur le Maire”Prochain rendez-vous en direct avec BernardDebain le jeudi 18 février de 17h30 à 18h30 enappelant au 01 30 14 82 52.uneHôtel de VilleÉlu référent : Edmond GrondinDélégués :Joseph Conte : 01 34 60 17 83 - signable@wanadoo.frDaniel Muller : 06 60 90 66 95 - danaobrest@gmail.comPaul LangevinÉlue référente : M-Thérèse VérennemanDélégués :Bernard Hubert : 01 30 45 45 59Monique Martin : 06 12 32 55 91 - monique.martin0338@orange.frNicole Anon : 06 88 17 83 84 - anon.nicole@orange.frSilvia Lemaître : 06 68 72 81 02Fontaine Saint-MartinÉlu référent : Guy HémetDélégués :Gérard Dallioux : 01 34 60 32 44 - gerard.dallioux@wanadoo.frAlain Fouineau : 06 77 63 40 24 - berche.catherine@neuf.frPaule Gane : 01 34 60 20 64Jean-Pierre Geoffroy : 01 30 45 23 58Angela Rino : 06 26 41 65 67 - feenori@hotmail.frCarine Thévoz : 06 63 39 54 50 - cfe.thevoz@orange.frGeldropÉlue référente : Josette LebrasDélégués :Roger Edy : 06 89 66 28 19Marie Carmen Pougary : 06 33 63 04 70Philippe Ntalulu-Koladia : 06 62 98 05 40Gérard PhilipeÉlue référente : Rachida DjaouaniDélégués :Robert Boucard : 06 18 68 17 15Alain Fiot : 06 11 55 71 79 - afiot@wanadoo.frSerge Gilles : 06 17 74 30 71Épi d’OrÉlue référente : Sonia BrauDélégués :Philippe Mahé : 01 70 42 22 04Larissa Molyakova : 06 03 72 21 07 - larissa.moallic@aliceadsl.frPhilippe Moulhérat : 06 78 09 78 36 - crmoulherat@aol.comMartine Pannetier : 01 34 60 67 59 - pannetier.martine@hotmail.frRobert Piche : 06 86 92 51 12Yvon Ruiz : 06 80 40 77 59 - ruiz.y@orange.frDorothée Yollo : 06 25 62 68 86Richard Duplat : 01 30 45 15 61 - 18ruemarat@orange.frJocelyne Petreau : 06 09 87 81 63Philipe Jennequin : 06 08 04 67 15 - philippe.jennequin@free.frFontaineSaint-MartinGeldropGérard PhilipeLangevinCentre-VilleHôtel de VilleÉpi d’OrSaint-Cyr Magazine - Février 20107

uneParoleVladimir Boire (au centre), accompagnéde Léa Lamarche et Marwen Saadaoui.Vladimir Boire, 1 er Président du CMJ“Défendre lesdossiers du CMJ”Saint-Cyr-Magazine - Vous venez d’êtreélu, quelles ont été les raisons de votrecandidature à ce poste ?Vladimir Boire - Je me suis présenté à laprésidence du CMJ car je souhaitem’investir au service d’un groupe etd’une cause, assumer des responsa -bilités et animer une équipe afin demener un travail en commun.Le CMJ est aussi un moyen pour les1650jeunes de se faire entendre par lesadultes et, pour ces derniers, de mieuxconnaître leurs souhaits. C’est donc uneinstance de réflexion, de consultationet de concertation, mais aussi une forcede proposition.SCM - Quels sont vos engagements decampagne ?V.B. - Je m’engage à être assidu enassistant aux réunions, mais aussi àpermettre à chaque jeune conseiller(ère)de s’exprimer, de participer et deformuler des propositions au sein duconseil et des commissions.SCM - Comment voyez-vous votrenouvelle mission ?V.B. - Mon rôle est d’animer etd’organiser les travaux du CMJ avecl’aide des vice-présidents de chaquecommission. Il est également dedéfendre les dossiers réalisables quiauront été retenus par celui-ci. Enfin,je souhaite rendre compte des actionsaccomplies durant mon mandat.Jeunesse22 collégiens ont été élus pourreprésenter la jeunesse saint-cyrienneau sein du premier Conseil municipaldes jeunes (CMJ). Ces citoyens investisont rejoint la Maison commune en cespremiers jours de janvier pour élire leurprésident et leurs deux vice-présidentsen charge des commissions, sous l’œilbienveillant de Bernard Debain, Mairede Saint-Cyr-l’École. Comme l’édile l’aaffirmé, “c’est une occasion d’êtreconsultés et de pouvoir participer à laconception et à la réalisation de projetsdéfinis en commun avec les adultesréférents, pouvant avoir des effetsbénéfiques sur le territoire communal”.Des jeunes entourésComposé de 15 garçons et de 7 filles,issus du vote des élèves de 6 e , 5 e et 4 edu collège Jean Racine en décembredernier, le CMJ est élu pour deux ans.Les jeunes conseillers sont accom -pagnés tout au long de leur mandat parLes 22 jeunes conseillers entourent Monsieur le Maire pour la photo officielle(absente de la photo, Margaux Lustemburger) .Coup d’envoi du CMJLes 22 Conseillers du nouveau Conseil Municipal des Jeunes (CMJ)ont tenu leur première séance officielle le jeudi 13 janvier. À cetteoccasion, ils ont élu leur premier président. Un moment historiquedans l’histoire de Saint-Cyr-l’École.une animatrice du service jeunesse etsport, Fadila Benammar, ainsi que par laConseillère municipale déléguée auCMJ, Rachida Djaouani. Des réunions etassemblées plénières se déroulerontrégulièrement pour avancer sur lesdossiers pris en charge par les deuxcommissions.Deux commissionspour mieux travaillerLa commission Solidarités et Activités,présidée par Marwen Saadaoui (14 ans),sera en charge de tout ce qui concerneles loisirs et les actions caritatives enpartenariat avec des associationslocales. La commission Environnementet Cadre de vie, présidée par LéaLamarche (14 ans), s’occupera desaspects de la vie quotidienne. Ilstravailleront en étroite collaborationavec leur Président, Vladimir Boire(12 ans) qui sera le porte-parole et lerapporteur des travaux du CMJ.8 Saint-Cyr Magazine - Février 2010

Jean-Marc Dusséaux, Conseiller municipal déléguéà la Sécurité et à la Prévention de la Délinquance,au côté d’Alix Giordano, nouveau responsablede la Police municipale, échangent avec des Saint-Cyriens.uneStationnementHalte à l’anarchie !Face à l’augmentation du stationnement “sauvage”, la Ville entendréagir : les trottoirs sont faits pour les piétons ! La Policemunicipale agira en partenariat avec la Police nationale et les bailleurssociaux, pour mettre fin à l’anarchie. Dernier avertissement !Saint-Cyr-Magazine - Vous êtes l’élunouvellement chargé de la sécurité.Qui êtes-vous et quelles sont vospriorités ?Jean-Marc Dusséaux - J’ai 57 ans,je travaille à la caserne des sapeurspompiersd’Osny et suis réservistede l’Armée de Terre à Satory. Cesexpériences exigent de la rigueur,c’est pourquoi Monsieur le Maire m’aconfié cette délégationà la sécurité.Depuis ma nominationen novembre 2009,j’ai fait, avec l’aide dela Police municipale,un constat accablant :le stationnement desvéhicules sur le territoire de la villedevient de plus en plus anarchique,quel que soit le quartier. Nous devonstous avoir un réflexe citoyen, enutilisant exclusivement les placesprévues à cet effet. Il est intolérable demettre des vies en danger en obligeantdes mamans avec landaus ou despersonnes à mobilité réduite à se“Notre but :rendre la villeplus agréable à vivreaux Saint-Cyriens.”déplacer sur la chaussée à cause devéhicules stationnés sur les trottoirs,parfois depuis plusieurs jours, en dépitdes règles les plus élémentaires decitoyenneté. Une de mes prioritésest donc de mettre fin aux station -nements illégaux.SCM - Quelles actions allez-vousmettre en œuvre ?J-M.D. - La Policemuni cipale a relevérécemment pas moinsde 125 véhicules“ épa ves”. Il est pri -mordial de les fairedisparaître, ce quiconsti tuera autant depossibilités de stationnement en plus,là où il en manque.La zone bleue n’est pas non plus assezrespectée. Avec le renforcement deseffectifs de la Police municipale, nousallons donc renforcer les contrôles.Notre but n’est pas tant de sanctionnerque de rendre la ville plus agréable àvivre aux Saint-Cyriens.À s a v o i rPartenariatVille/BailleursCette action contre lestationnement sauvage, danslaquelle la Ville est pilote, estlancée à la suite du diagnosticde gestion urbaine deproximité réalisé à lademande de la Préfecture,pour permettre à tous lesacteurs d’avoir une vueprécise de la situation dansles quartiers ayant la plusforte concentration depopulation.Notons que parmi lesbailleurs sociaux,l’immobilière 3F est l’élémentmoteur et autorisela Police à intervenir sur sondomaine privé.ConventionUne convention est en coursde mise au point avec laPolice nationale pour mieuxcoordonner les actions,notamment en matièrede contrôles de vitesseou de patrouilles de soiréeet de nuit.Saint-Cyr Magazine - Février 20109

Budget 2010ParoleFrédéric BuonoAdjointdéléguéaux FinancesSaint-Cyr-Magazine - Quels sont lesgrandes priorités du budget 2010 ?Frédéric Buono :1 - Poursuivre l’adaptation des offresde services aux besoins des familles.Cette année, nous ouvrirons un centrede loisirs supplémentaire pendant lesvacances scolaires et un autre lemercredi ainsi qu’une classe de plus enmaternelle. L’ouverture de la microcrècheet l’effectif en hausse du servicede la police municipale, impacteront lebudget municipal sur une année pleine.Plus de la moitié des postes sera issuede redéploiements en interne. Lereste des postes sera obtenu par descréations nettes. En effet, contrai -rement à ce que certains prétendent,il ne suffit pas de claquer des doigts endisant “redéploiement !”. Encore faut-ilque les services qui libèrent un postepuissent être réorganisés sans dimi -nution de qualité !2 - Poursuivre la mise à niveau deséquipements pour accompagnerl’accroissement de la population.Comme nous l’avons illustré dans lemagazine précédent, la communepoursuit ses efforts pour mettre àniveau les équipements à destinationde la population. Efforts d’autant plusméritoires que les investissements sontréalisés sans hausse, ni de la fiscalité, nide la dette, tout en faisant face à unconcours de l’état toujours plus faible.3 - Accentuer l’effort de solidaritéà destination des plus faibles.La crise financière semble toucher à safin, mais l’embellie sur le secteur del’emploi se fait attendre. La Communedoit aujourd’hui répondre aux besoinsde familles qui autrefois étaient moinsvulnérables sur le plan économique.C’est pour cela que nous avons décidéd’augmenter la subvention communaledu CCAS de plus de 16% (+ 65 K€) alorsque le budget de la Commune n’aug -mentera que de 0,9 %.FamilleLancement des travaux de la Maisonde la Famille (frais d’étude etconstruction) pour 1 740000€.Cette réalisation, inscrite dans leContrat Urbain de Cohésion Sociale(CUCS) signé en mars 2007 avec lesservices de l’État, accueillera à termeles services sociaux de la Ville, leservice des Affaires scolaires, leCentre Médico-sportif, les perma -nences de la Mission locale, duPlanning familial, des deux asso -ciations de Médiation familiale, desAssistantes sociales et sans doutede la Caisse Régionale d’AssuranceMaladie. Les familles disposerontdonc en un même lieu de tous lesservices dont elles ont besoin. Unpôle majeur de la vie quotidiennepour faciliter leurs démarches !Construction de bâtiments modu -laires et viabilisation du terraind’accueil (complément de finan -cement) pour 418600€.Installés rue de l’Aérostation Mari -time, ils accueilleront en 2010 leCentre Médico-sportif et le PlanningÉconomie localePoursuite des travaux du marchécouvert et de ses abords sur le mailFabien pour un montant de 667000€.Plus spacieux, plus esthétique, cetéquipement que les commerçantscomme les Saint-Cyriens attendentavec intérêt, viendra dynamiser lecommerce local. Il devrait êtreinauguré à l’automne.familial en attendant la constructionde la Maison de la Famille.Travaux et équipements dans lesécoles et les centres de loisirs pour355200€.Ils tiendront une place importante en2010. Ainsi, après l’extension duréfectoire au cours de l’année 2009,l’école Victor Hugo sera agrandie avecl’ouverture d’une nouvelle classe etd’une salle de repos supplé mentaire.Cet effort en faveur des établissementsscolaires sera pour suivi les quatreannées suivantes. Outre l’entretiencourant, des travaux conséquentsseront entrepris notam ment à RomainRolland (réfection des sanitaires etagrandissement du réfec toire) et àErnest Bizet (rénovation par tranches).Un nouveau centre de loisirsmaternel ouvrira durant les congésscolaires, à partir du mois de février àl’école Robert Desnos. Un autredevrait ouvrir le mercredi à la rentrée2010, ainsi qu’un accueil du soir, afinde répondre encore mieux à lademande croissante des familles.Action solidaireDurant la période de crise, les besoinsen secours se sont accrus. La Ville aveillé à ce qu’ils soient assurés. Denouveaux services comme la médiationfamiliale ont été mis en place et l’actionde prévention spécialisée avec l’asso -ciation Mé dianes a été pérennisée.De plus, les assistantes socialesdisposent d’un nouveau local plusaccueillant rue Jacques Decour, mis àdisposition par la commune.12 Saint-Cyr Magazine - Février 2010

Il ressort du dernier recensement partiel de 2007, que la populationmunicipale s’élève désormais à 16710 habitants. Si les équipementsnécessaires à l’accueil de la nouvelle population qui s’installeraprochainement dans la ZAC Charles Renard ont bien été programmés,il s’avère toutefois prudentiel de réserver une capacité d’inves -tissement suffisante, pour assurer les besoins de l’ensemble des Saint-Cyriens à long terme.En dehors des opérations prévues dans le plan de mandat, il est doncindispensable d’envisager, le financement de projets tels que : misesaux normes, modernisations des équipements et recherche deperformances énergétiques notamment, au profit de la défense denotre environnement. Tous ces progrès ont un coût, c’est la capacitéde financer ce dernier que la Ville se réserve, au travers de sa politiquede désendettement.987654La fiscalité stabilisée45%15%2002L’encours de la detteen baisse constante8864428€42,06%16,87%16,13%15,96%2010Taxe foncier non bâtiTaxe d’habitationTaxe foncier bâtiTaxe professionnellePoursuite du désendettement,pour préserver la capacité d’investirde demain :Millions d’€4589109€Produits de serviceset ventes diverses14,77%Dotations,subventionset participations34,66%Produits financiers0,01%Autres produits de gestions courante0,36%Charges de personnel - Municipal54,43%Dotations, fonds diverset réserves13%Virementde la section defonctionnement20,21%Recettesde fonctionnement19841194€Amortissements10,51%Impôts et taxes48,95%Atténuations de charges0,38%Travaux en régie0,71%Produits exceptionnels0,17%Dépensesde fonctionnement19841194€Intérêts courus non échus0,11%Charges exceptionnellesImmobilisationsincorporelles11,76%0,08%Charges financières1,01%Recettesd’investissement5232772€Subventionsd’investissement0,29%DépensesEmprunts et dettes55,99%d’investissement5232772€Budget 2010Charges à caractère général27,74%Autres charges degestion courante7,21%Virement à la sectiond’investissementImmobilisationscorporelles5,60%5,32%Dotations aux amortissements2,77%Prestations extérieures1,32%Travaux55,36%2002200320042005200620072008 2009 2010Empruntset dettes24,60%Travaux en régie2,68%Saint-Cyr Magazine - Février 201013

localeAssociation OasisUn îlot pour les sportifsOasis. Derrière le nom de cette association multisports se cache un “îlot de détente, où on se sent bien”pour pratiquer sports individuels ou collectifs, de compétition ou de loisirs. Gros plan sur uneassociation qui ne cesse de se développer et cherche à faire découvrir et rapprocher différentes cultures.L’école des championsL’association sportive et culturelle Oasisa été créée en juin 2005, mais sonvéritable départ date de l’année 2006, aucours de laquelle a été lancée l’école deboxe anglaise. Celle-ci est aujourd’huireconnue par la Fédération françaiseet l’enseignement y est donné pardes professeurs diplômés. Elle comptequatre-vingts adhérents et acceptegarçons et filles à partir de 10 ans. Cesuccès s’explique par le fait que le “NobleArt” est une véritable “école de la vie” :maîtrise de soi, possibilité de s’extério -riser, de canaliser son énergie et d’avoirplus d’assurance.Le club compte dans ses rangs unevéritable “ figure de proue” en lapersonne de Marion Dupuy, championnerégionale junior et médaillée de bronzeau championnat de France.En matière de sport de combat, l’Oasispropose également depuis la rentrée2009 la boxe thaï et le combat libre(ou free fight) :• La boxe thaï s'appuie sur quatre typesde coups : poing, pied, coude et genou.• Le combat libre est un sport de combatcomplet associant pugilat et lutte aucorps à corps, dans lequel les deuxcombattants peuvent utiliser denombreuses techniques : percussion,projection, etc.Sports collectifs et individuelsMais, l’Oasis ne se limite pas aux sportsde combat. Il est possible aussi d’ypratiquer le basket, la salsa, le hip-hop etle badminton.La section basket est née en 2007.Destinée à l’origine aux loisirs, ellecompte aujourd’hui une équipe seniorhommes participant au championnatdépartemental. Une vingtaine de jeuneset autant d’adultes s’entraînent deux foispar semaine aux gymnases Jean Macé etGérard Philipe.La section salsa a débuté en septembre2009 et compte une vingtaine depratiquants. Il s’agit à la fois d’une danseet d’un genre musical latino américain.On distingue la salsa portoricaine et lasalsa cubaine.Le hip-hop, mouvement culturel etartistique apparu aux États-Unis au débutdes années 1970, mêle des aspects festifset revendicatifs. Il appartient à la cultureurbaine. L’Oasis recrute pour un entraî -nement régulier au gymnase Jean Macé.Danseurs de salsa et de hip-hop ont faitdes démonstrations appréciées lors dudernier téléthon ou du forum desassociations 2008.Le badminton, qui a débuté à la rentrée2009, connaît un franc succès : quarantecinq personnes s’y sont inscrites en àpeine quatre mois. Pratiqué aujourd’huiexclusivement comme sport de loisirs, ilpourrait compter d’ici un à deux ans uneéquipe de compétition.Contact : Ahmed Belkacem - 06 60 22 81 18.Courriel : ahmedbelkacem@live.frSite : oasisstcyr.free.fr14 Saint-Cyr Magazine - Février 2010

localeSolidaritéSaint-Cyr se mobilise pour HaïtiLe 12 janvier 2010, un séisme de magnitude 7,3 a frappé l'ouest d'Haïti, dans la région la plus peupléedu pays autour de la capitale Port-au-Prince. Des associations saint-cyriennes se mobilisent en faveurdes nombreuses victimes en organisant un concert caritatif de gospel le 20 février. Mobilisez vous !Un peu d’histoireC'est au XVII e siècle, sous l'impulsion deColbert, que la France imposa saprésence dans l'île de Saint-Domingue,reprenant peu à peu aux Espagnols lecontrôle de sa partie occidentale.L'économie reposait à l'époque surl'esclavage, qui aboutit, en 1791, à larévolte des Noirs. Lors de la Révolutionfrançaise, en 1794, un décret de laConvention abolit l'esclavage. Haïtidevint en janvier 1804 la premièrerépublique indépendante issue del'abolition de l'esclavage, après la défaitede l'armée de Napoléon Bonaparte. 95%des Haïtiens d’aujourd’hui descendentdes esclaves noirs. Depuis cette date, l’îlea conservé de nombreux liens politiques,économiques et linguistiques* avec laFrance.Une île sous la tourmenteLe sort semble s’acharner sur ce paysfrancophone au climat tropical, victimede nombreuses catastrophes naturelles.Il subit régulièrement des précipitationsimportantes et des ouragans, mais n’avaitpas subi pareil tremblement de terre (demagnitude 7,3 sur l’échelle de Richter)depuis plus de deux siècles.La population d’Haïti était estimée à8,3 millions d'habitants en 2005, dontplus de 2 millions concentrés dans lacapitale Port-au-Prince. Plus d'un Haïtiensur quatre est sous-alimenté et 80% desHaïtiens vivent en dessous du seuil depauvreté. Les transferts d’argent de ladiaspora sont une véritable boufféed’oxygène, car ils représentent un quartdu produit intérieur brut et deux fois lavaleur des exportations. Cette île desCaraïbes, qui sort petit à petit desdifficultés liées à son passé, est donctrès dépendante de la communautéinternationale.Un concert pour l’avenirDeux associations saint-cyriennes, leRassemblement Outre-Mer des Yvelines(ROMY) et le Club Amicale Outre-Mer(CAOM) ont immédiatement décidé des’engager, avec le soutien de laMunicipalité, auprès de la populationhaïtienne en organisant une collecte defonds au profit des rescapés dutremblement de terre. 40 chanteurs deGospel vous donnent rendez-vous lesamedi 20 février à partir de 19h authéâtre Gérard Philipe pour une soirée“Gospel Mass Choir** pour Haïti”.L’ensemble des bénéfices sera reversé àl’association Médecins du Monde quiœuvre depuis les premiers jours sur leterrain. Une soirée en chansons coupléed’une bonne action, venez nombreux !*Haïti est membre de la Francophonie. Le françaisy est langue co-officielle avec le créole.** Ensemble de chorales de gospel.À s a v o i rConcert caritatifGospelMass Choirpour HaïtiSamedi 20 févrierà 19hThéâtre Gérard PhilipeRéservations :ROMY - 06 77 36 00 81Tarif : 15€ - Chèques à l’ordrede Médecins du monde -”urgence Haïti”Saint-Cyr Magazine - Février 201015

Infos pratiquesRentrée scolaire septembre 2010Inscriptions Scolaires1 - Enfants entrant en 1 ère année dematernelle et nouveaux Saint-Cyriens.Entre le 1 er février et le 16 avril 2010, lesfamilles doivent inscrire leurs enfants à laMairie auprès de la Direction des AffairesScolaires et Périscolaires.L’inscription en première année de maternelleconcerne les enfants nés en 2007.Pièces à fournir pour l’inscription :• justificatif de domicile de moins de 3 mois(le cas échéant, attestation de domicile),• livret de famille ou extrait d’acte de naissancede l’enfant,• carnet de santé ou certificats de vaccinationde l’enfant,• en cas de séparation, le jugement degarde de l’enfant.2 - Enfants entrant au cours préparatoire(CP)L’inscription est obligatoire pour les enfantsnés en 2004. Elle se fait directementauprès du directeur de l’école de secteur(les dates vous seront communiquées parl’enseignant de votre enfant).3 - Pour les autres enfantsLes inscriptions s’effectuent automatiquementdans la classe de niveau supérieur.Inscriptions PériscolairesAccueil du matin, restauration, accueil dusoir et mercredi.1 - Pour les enfants entrant en 1 ère annéede maternelle, ainsi que les nouveauxSaint-Cyriens, les familles doivent inscrireleurs enfants à la Mairie auprès de laZAC RenardLes travaux de déminage se poursuivrontdurant les congés defévrier (du lundi 22 février auvendredi 5 mars inclus). Ils’agira uniquement de nettoyerle terrain pour ledébarrasser de toutobjet métallique, àcommencer par lesmunitions de petit calibre.Les restrictions d’accès se limitent doncaux installations limitrophes de la caserneRenard : collège Jean Racine, lycées Militaireet Mansart, aérodrome. Pendantcette période l’ancien cimetière seraDirection des Affaires Scolaires et Périscolairesentre le 1 er février et le 16 avril2010.Pièces à fournir pour l’inscription :• attestation de la Caisse d’AllocationsFamiliales des Yvelines,• les fiches d’inscription périscolaires etsanitaires de liaison dûment remplies,• l’avis d’imposition ou de non opposition2008,• les 3 derniers bulletins de salaire ou justificatifd’activité récent de chaque parent,• en cas de perte d’emploi, les 3 dernierspaiements ASSEDIC ou la notification,• 2 photos d’identité.2 - Pour les enfants déjà scolarisésEntre le 3 mai et le 30 juin 2010, lesfamilles doivent inscrire leurs enfants à laMairie auprès de la Direction des AffairesScolaires et Périscolaires.Passée cette date, les enfants seront admisdans la limite des places disponibles.Renseignements : 01 30 14 82 82 ouscolaire@saintcyr78.frouvert au public de 17h à 18h. L’avenuedu Général de Gaulle sera fermée à lacirculation 24h/24.Renseignements : 01 30 14 82 20.Fermeture duCentre AquatiqueLe Centre aquatique de Saint-Cyr-l’Écolesera fermé du lundi 22 au dimanche28 février inclus pour vidange - légalementobligatoire - des bassins etnettoyage complet des surfaces.Réouverture au public le lundi 1 er mars.Lotos dans les écoles• Vendredi 5 février, à 19h à l’écoleélémentaire I. J-Curie.Tél. 01 30 45 05 33.• Vendredi 12 mars, à partir de 20h àl’école élémentaire R. Rolland.Tél. 01 34 60 18 23.CarnetNaissance29/8 - Mansour Simonneau31/8 - Candice Mette4/9 - Nathanael Clerc4/9 - Guénolé Clerc18/9 - Zoé Bongho-Nouarra18/9 - Enora Al Bizri--Perruchin25/9 - Amandine Daniau6/10 - Anna Stewart--Duval22/10 - Jules Estavoyer23/10 - Léo Da Silva3/11 - Enzo Mboupdak Ngowa3/11 - Louis Obeid3/11 - Alexy Fabre12/11 - Titouan Serre13/11 - Assmae Drari17/11 - Elsa Culerier22/11 - Amaury Liger25/11 - Louise Petit--BallieuMariage10/12 - Clément Louveaux et Cécilia Carreras19/12 - Julien Stevance et Sylvie RousseauDécès18/12 - Chantal Gaffé-Maison26/9Lucas BlancConformément à l’article 9 du code civil et par respect de la vieprivée, la Ville n’est plus autorisée à publier dans le carnet dumagazine municipal les noms et prénoms des personnes sansleur autorisation expresse ou celle de leurs proches. Le serviceÉtat-Civil est chargé d’obtenir les accords écrits des famillespréalablement à la parution d’informations les concernant.16 Saint-Cyr Magazine - Février 2010

Démocratie localeAllô, M. le Maire ?Notez bien. La prochaine séance detéléphone en direct avec votre Maire,aura lieu le jeudi 18 février de 17h30 à18h30. Il vous suffira d’appeler le01 30 14 82 52 (coût d’un appel local).UrgencesPolice municipale13 Place Pierre Sémard.Tél. : 01 30 45 33 78 - Fax : 01 30 58 16 08Du lundi au vendredi de 8h à 17h et lemercredi (selon les effectifs) de 9h à 16hou de 13h à 20hNuméros d’urgence :SAMU 15Pompiers 18Police secours 17Commissariat de Fontenay01 30 14 63 30 - 01 30 14 63 71Médecins de garde 15Pharmacie de garde : se présenter auCommissariat avec une ordonnance (voiraussi ci-dessous).Secours 112Centre anti-poisons 01 40 05 48 48Centre de traitement des brûlés01 42 34 17 58Aux consommateurs• Sur les autoroutes et routes expresses,le dépannage d’un véhicule par un garagisteagréé coûte 113 € depuis le01/10/09 (arrêté du 30/09/09 publiéau J.O. du 02/10/09).• L’envoi d’un avis d’échéance ou d’unequittance à un locataire est un acteÉconomie localeLe Piano Royal“ Piano Royal ”. Derrière ce nomd’enseigne se cache… un traiteurgastronomique ! Christian Chateau,restaurateur au début de sa carrière,aujourd’hui traiteur à son compte,explique le choix de ce nom avec malice :“Quand on s’appelle Chateau, il estnormal de penser aux rois et comme jeprocède par petites touches culinaires,ce nom m’est venu à l’esprit.”Christian Chateau se déplace à domicilepour préparer vos repas de réceptionde six à vingt personnes, avec le souciAttention au monoxyde de carbone !Chaque hiver, le monoxyde de carboneest responsable d’intoxications pouvantêtre mortelles. Il est d’autant plusdangereux qu’il est inodore, invisible etnon irritant. Sa respiration provoquemaux de tête, nausées, fatigue, malaisesou paralysie musculaire, car il prend laplace de l’oxygène dans le sang.Le monoxyde de carbone provient dumauvais fonctionnement d’un appareilde chauffage fonctionnant au bois ou aucharbon, mais aussi au gaz, à l’essence, aufioul ou à l’éthanol.Il est donc primordial de faire réguliè -rement vérifier ces appareils et de ne pasboucher les aérations de votre logement.d’administration du bien loué dont leloyer est la contrepartie. Les frais corres -pondants (frais postaux et fraisd’agence selon le cas) ne peuvent êtreréclamés en sus du loyer au locataire.Contact : versailles@ufc-quechoisir.org ;tél. 01 39 53 23 69.de proposer des plats gastronomiquespersonnalisés. Par exemple : turbotvapeur sur purée de persil ou rougetavec escalope de foie gras aux amandes.Il réalise des buffets jusqu’à soixantepersonnes.Présent au marché de Noël de Saint-Cyr-l’École (vente de foie gras et demacarons maison), il envisage deprendre un étal au marché du mailFabien dans les mois qui viennent.Contact : 06 64 29 47 85piano.royal@bbox.fr - www.pianoroyal.frLe RSA*,comment ça marche ?Qui peut en bénéficier ?Il concerne les personnes à revenusmodestes, à savoir :• les plus de 25 ans (ou celles de moinsde 25 ans ayant un enfant né ou ànaître),• celles exerçant ou reprenant uneactivité professionnelle, qui peuventainsi cumuler revenus du travail etrevenus de solidarité,• celles sans activité ou bénéficiant del’Allocation de Parent Isolé.Comment en bénéficier ?Contacter la Caisse d’allocationsfamiliales (CAF), le Conseil général oule Centre Communal d’Action Socialeou appelez Allo service public au 39 39.Informations, simulations etinscriptions : rsa.gouv.fr ou www.caf.fr* Revenu de Solidarité ActivepratiquesPharmacies de garde*Bulletin municipal n°160. Février 2010.Directeur de la publication : Bernard Debain.Directeur de la rédaction : Frédéric Génipa.Les pharmacies de garde des environs sont, pour le mois de février :Dimanche 7 : Fromion, 3 rue Émile Zola à Fontenay-le-Fleury. 01 34 60 28 85.Dimanche 14 : Gilbert, 1 avenue du Général Leclerc aux Clayes-sous-Bois. 01 30 56 34 04.Schulthess, C.C. de la Bretonnière - 5 rue François Couperin à Voisins-le-Bx. 01 30 43 70 10.Dimanche 21 : Plaete, 17 avenue Jules Ferry aux Clayes-sous-Bois. 01 30 56 33 54.Toth, C.C. de Villaroy - 40 rue Georges Haussmann à Guyancourt. 01 30 43 60 00.Dimanche 28 : Guimbellot, 45 avenue Pierre Curie à Saint-Cyr-l’École. 01 30 45 01 91.*Liste établie par l’Ordre des pharmaciens. En cas de changement,contacter le commissariat de Fontenay (01 30 14 63 30).Maquettiste : Béatrice Farret.Rédaction : Frédéric Génipa, Julien Renaut.Photographes : Julien Renaut, Béatrice Farret, Frédéric Génipa, X .Régie publicitaire : Micro 5 - Thierry Cohen - Tél. : 06 25 23 65 66.Impression de Saint-Cyr Magazine : Imprimerie de Pithiviers,tél. : 02 38 32 74 70. RCS : Orléans B 086 180 478 00041.Tirage : 9000 exemplaires sur papier PEFC.Impression du supplément Mon Agenda Saint-Cyr :Hawaii Communication, tél. 01 30 05 31 51.RCS : B 450 649 892 00012. Tirage : 10000 exemplaires.La Ville de Saint-Cyr-l’École certifie une action respectueusede l’environnement et contribueà la gestion durable des forêtsavec ses imprimeurs labellisés“Imprim’vert” et “PEFC”.Saint-Cyr Magazine - Février 201017

Tribunes libresDroits et obligations du directeur d’une publicationEn sa qualité de directeur de publication municipale, il incombe au maire, en application de la loi du 29 juillet 1881 modifiée sur la liberté dela presse, de vérifier si les articles proposés à la parution comportent ou non des imputations à caractère diffamatoire (article 29 de la loi précitée)ou injurieux (article 33 de la loi). Dans cette hypothèse, la loi lui interdit de les publier et lui confère le droit de refuser la publication d’un texteayant un aspect diffamatoire (allégation ou imputation d’un fait portant atteinte à l’honneur ou à la considération de la personne à laquelle lefait est imputé) ou injurieux (toute expression outrageante, termes de mépris ou invective ne renfermant l’imputation d’aucun fait), sous peined’engager sa responsabilité de directeur de la publication municipale et celle de la commune.Saint-Cyr-l’École, Avançons ensembleDepuis 9 ans, la Mairie dirigée par l'UMP bétonne sans relâche sans investir dans les équipements et infrastructures nécessaires pour accueillir les milliersde nouveaux St Cyriens. Plus de 1000 logements construits mais... pas de logements intermédiaires, pas de structure suffisante pour la petite enfance,0 équipement sportif supplémentaire, 0 médiathèque et 0 plan de circulation adapté alors que B.Debain est en charge de ce domaine dans le cadre deVGP. Alors dans le budget 2010, quels investissements pour ces services que les St Cyriens réclament ? Le maire vante l’arrivée de bâtiments modulaires,mais faut il se limiter à du provisoire là où l’on peut créer une structure qui s’adapterait dans le temps aux besoins des St Cyriens. Notre ville grandit defaçon déséquilibrée. Il faut agir vite pour la petite enfance, la vie sportive, culturelle et associative de St Cyr. Des idées existent, il suffit de vouloir entendre.En ce début d’année, aurons nous le droit à des bonnes résolutions. La majorité affaiblie entendra-t-elle la parole de l’opposition ? Combien de siègesaurons nous, qui représentons 35% des St Cyriens, sur les 6 places de St Cyr au Conseil Communautaire d’Agglomération ?Agir pour Saint-CyrL'autosatisfaction affichée par la majorité municipale dans le magazine municipal devient indécente. Où parle-t-on du déclin économique de la villeavec la perte de Syngenta qui pèse désormais à plein sur les finances de la ville, de la fermeture du garage Renault après M. Bricolage ou de l'échecdésormais avéré de la ZAC Santos Dumont ? Le maire s'affiche avec des personnes âgées, mais ne commente pas la disparition des vœux aux anciensqui leur permettaient de se retrouver au moins une fois l'an. On y parle de la culture, mais on évite de dire que le nombre de spectacles baissera l'anprochain, que l'Amicale Laïque n'arrive pas à obtenir de dates pour ses spectacles, que la bourse aux collections a disparu... On loue la solidité des financesde la commune... alors qu'on annule les cérémonies des vœux (50.000 €uros d'économie sur un budget de fonctionnement de 18 millions d'€uros !).Naturellement, on reste discret sur les augmentations des tarifs des services municipaux. N'ayant que 1200 caractères pour corriger cette propagande,nous vous invitons à nous retrouver sur internet : “apsc.dfarnier.fr”.Saint-Cyr RenouveauJP. Brame n'est plus maire-adjoint, le maire et la majorité ont alors élu F. Buono. Juste avant son élection, ce dernier admet, en public, au CM du 17/12/09avoir communiqué sous le nom de deux élus sur internet. Une plainte a été déposée (cf le Parisien du 19/12/09 et les Nouvelles de V du 23/12/09).La majorité ne s'inquiète t-elle de rien ? Nous payons des impôts et notre argent nourrit la collectivité locale, les politiques doivent en être conscients.Les indemnités des élus représentent 150000€ dans le budget, d'autres communes ont choisi de les réduire pour faire des économies, notre mairechoisit de supprimer les voeux...Proposition au maire lors du Débat d'Orientation Budgétaire : “Communiquez sur votre volonté de servir les St-Cyrienscar vous dépassez largement les autres communes en matière de charges de personnel, les habitants se plaignent de ne pas être écoutés et n'ont pasde réponses à leurs questions. Le personnel de mairie fait sans aucun doute correctement son travail mais peut-être qu'il n'a pas de directives claireset précises de la part des élus ?” Réponse du maire : “Vous parlez des chefs de service, gardez vos réflexions pour vous !”. ???.RéuçyrLe budget primitif 2010 laisse des questions essentielles non réglées. En fonctionnement, la municipalité affiche des baisses des dépenses mais il y a desexceptions comme par exemple… les indemnités des élus ! Attention donc à la préservation des moyens nécessaires à la conduite des différentespolitiques (sociale, culturelle, scolaire …). Par ailleurs, l’évolution de la masse salariale est franchement inquiétante : avec près de 11 millions d’euros celleciconnaît une hausse de plus de 500.000 euros qui trahit une maîtrise insuffisante des effectifs. En investissement, “la ville ne réduit pas son effort en2010” proclame le bulletin municipal de janvier. Le constat à la fin de l’année risque d’être beaucoup moins triomphal : la poursuite de la baisse de ladette ne répond pas à un objectif clairement défini et la volonté de la poursuivre au-delà du raisonnable fait craindre un recul de l’investissement. Lamoyenne des investissements réalisés avait atteint 3,5 millions d’euros par an lors de la dernière mandature et la majorité actuelle s’était engagée àdoubler ce chiffre, soit 7 millions d’euros par an. Nous serons très loin du compte ! Retrouvez-nous sur www.reucyr.com18 Saint-Cyr Magazine - Février 2010

La Ville investit pourvotre avenirEn 2010, création d’une salle de classe etd’une salle de repos à l’école Victor Hugo(ancienne annexe de la mairie).