Tableaux à isolement dans l'air jusqu'à 24 kV - Schneider

Nos solutionsSF6VIDEDes performances exceptionnelles, une fiabilité remarquable !MCset et PIX fournissent des solutions globales pour toutesles applications de distribution électrique, même les plus sensibles.■ Essais de type réalisés pour tous les niveaux de performance■ Conception, fabrication et essais réalisés selonles normes de qualité ISO 9001 et ISO 9002■ Conception par modélisation informatique 3Dassistée par ordinateur■ Interface utilisateur claire et accessible à tous.Un guide didactique à base de pictogrammes sur chaqueface avant permet de comprendre facilement la séquencedes manoeuvres et l’état des appareils■ Verrouillages et condamnations par cadenas pouréviter les fausses manoeuvres■ Contrôle et commande simplifiés, sur site et à distance■ Entretien simple et limité avec une périodicité de 5 à 10 ans■ Installation facilitée par des dimensions de génie civilcompactes et identiques pour toutes les cellulesMCset - Disjoncteurdans le SF6débrochable■ Manoeuvres réalisées uniquement depuis la face avant■ Manoeuvre d’embrochabilité ou de débrochabilité n’estpossible que porte fermée■ L’indicateur de présence de tension est situé en faceavant de l’unité fonctionnelle, à proximité immédiate de lacommande du sectionneur de mise à la terre■ Locking of withdrawable part/cable compartment■ Verrouillage de la porte d’accès au compartimentdébrochable en position ouverte, si la prise BT dudisjoncteur n’est pas embrochée■ Sectionneur de mise à la terre avec pouvoir de fermeture■ Tenue à l’arc interne développée pour toutes les unitésfonctionnellesPIX - Disjoncteurdans le videdébrochable5

Tableaux à isolement dans l’air (AIS*) jusqu'à 24 kVLa force de l’expérience*AIS : Air Insulated Switchgear, en anglais

Tableaux à isolement dans l’airjusqu'à 24 kVGénéralitésSF6VIDEDomaines d'application et références A-2Une solution globale A-4Les Services Schneider Electric A-6Qualité - Environnement - Maintenance A-7A-1

GénéralitésDomaines d'applicationet référencesNos tableaux à isolement dans l’airs’adaptent à tous les besoins pourla distribution de l’énergieélectrique de 1 à 24 kVIls sont destinés à réaliser la partie moyennetension des postes HT/MT et des postes MT/MTde forte puissance.■ Nos tableaux à isolement dans l’air proposent :□ des solutions préétudiées adaptables àchaque besoin,□ un entretien très réduit,□ des centres de support locaux situés dansle monde entier.■ Avec nos tableaux à isolement dans l’air, vousbénéficiez :□ de la continuité de service pour vos réseaux,□ d’une sécurité accrue pour le personnel etl’exploitation,□ d’un investissement optimisé sur toute la duréede vie de votre installation,□ de la possibilité d’intégrer votre tableau MTdans un système de contrôle commande.Nos tableaux à isolement dans l’airsont présents sur tous les marchésde la distribution électriqueEnergie■ Centrales électriques (thermiques, nucléaires)■ Postes auxiliaires■ Postes sourcesPE58252Pétrole et GazIn Salah GasGirassol Mpg-ElfChevronPetrobasBeijing HuafuGDF / SofregazONALTangguh LNGAlya CoTengiz Chevroil JVExxonOccidental Mukhaizna LLCQuatar PetroleumLukoilSalym Oil FieldsRepsol, SantanderSyrien Gas CompanyTurkmengazAbu Dhabi Oil Refining CompanyBPSHELLYémen LNG CompanyYemgas – TechnipAlgérie (PIX)Angola (MCset)Australie / Nigeria (PIX)Brésil (PIX)Chine (PIX)France (PIX)Gabon (MCset)Indonésie (PIX)Kazakhstan (MCset)Kazakhstan (MCset)Nigeria (PIX)Oman (MCset)Quatar (MCset)Russie (PIX)Sibérie (PIX)Espagne (MCset)Syrie (MCset)Turkménistan (MCset)Emirats Arabes Unis (MCset)Royaume Uni (PIX)Royaume Uni / Allemagne (PIX)Yémen (MCset)Yémen (MCset)Industrie■ Pétrole■ Industrie chimique■ Papeteries■ Métallurgie■ Automobile■ Mines■ Cimenteries…PE58248Infrastructure■ Aéroports■ Ports■ Hôpitaux■ Traitement de l’eau…Applications Marine■ Bateaux de croisière■ Porte-conteneurs■ Tankers■ Plates-formes offshore fi xes et mobiles■ LNG (Liquid Natural Gas)■ Militaire…InfrastructuresSoretiMontreal MetroShanghai Pudong International AirportBeijing International AirportChengdu MetroGriebel & MahnckeBali International AirportItalian RailwaysUst’Luga SeaportAlicante airportBaudirektion ZürichPort of Laem ChabangAdnan Menderes AirportBelgique (PIX)Canada (PIX)Chine (PIX)Chine (PIX)Chine (PIX)Allemagne (PIX)Indonésie (PIX)Italie (MCset)Russie (PIX)Espagne (MCset)Suisse (PIX)Thailande (MCset)Turquie (PIX)A-2

PE57461PE58253SF6VIDEPE56579MarineJan de NulZhen Hua Port MachineryChantiers de l'AtlantiqueFREMMConti RedereiMSCM.O.L.STX ShipyardCPOCSubseaSovcomflotTMTBritish GasNorvegian Cruise LinesBelgium (MCset)Chine (MCset)France (Pix)France (MCset)Allemagne (MCset)Italie (MCset)Japon (MCset)Corée (MCset)Malaisie (MCset)Norvège (MCset)Russie (MCset)Taiwan (MCset)Royaume Uni (MCset)USA (MCset)IndustrieAlgérienne des eauxWater treatment, DegremontAlcoa AluminiumCroesus MiningRollestone Coal Pty LTDCiment KaradagVolvoBAHIA PULPCARGILLNEOCHIM CHEMICALGuangzhou HoudeWuhan Iron and SteelCement LafargeARCELOR MITTALCiments LafargePeugeot-CitroënBMWFordMercedesOpelPorscheThyssenKruppWacker Chemie GmbHAUDIIrak Traitement des eauxVarvarinskoye Metal Mining CompanyArab Union Contracting CompanyArcelorHydroOpelNESMAThai Pride CementCiment BastasCorusAlgérie (MCset)Argentine (MCset)Australie (MCset)Australie (MCset)Australie (MCset)Azerbaijan (MCset)Belgique (MCset)Brésil (PIX)Brésil (PIX)Bulgarie (PIX)Chine (PIX)Chine (PIX)Equateur - Turquie (MCset)France / Belgique (PIX)France (MCset)France (PIX)Allemagne (PIX)Allemagne (MCset)Allemagne (PIX)Allemagne (PIX)Allemagne (PIX)Allemagne (PIX)Allemagne (PIX)Hongrie (PIX)IrakKazakhstan (PIX)Libya (MCset)Luxembourg (MCset)Norvège (PIX)Russie (MCset)Arabie Saoudite (PIX)Thailande (PIX)Turquie (MCset)Royaume Uni (PIX)Production d'énergieSonelgazAlgérie (MCset)Moranbah Generation Facility Australie (MCset)CPFLBrésil (PIX)Chine Nuclear Power Chine (MCset)programmesKanshan Thermal Power Chine (PIX)DewaDubai (PIX)CEA CadaracheFrance (MCset)EnerthermFrance (MCset)EDFFrance (PIX)Wind TurbinesFrance (MCset)EONAllemagne (PIX)VattenfallAllemagne (PIX)PT. PLN (Persero)Indonésie (PIX)La TermicaItalie (MCset)Al Fanar Electrical System KSA (MCset)Skagerak Nett ASNorvège (MCset)KESCPakistan (PIX)KahramaaQuatar (PIX)Zorlu IndustrialRussie (PIX)Saudi Electricity Company - Arabie Saoudite (PIX)WOAESCOMAfrique du Sud (PIX)Acciona EnergiaEspagne (PIX)EWZ ZürichSuisse (PIX)EVN thermal power station Vietnam (MCset)Naduong PowerVietnam (PIX)PE90010BâtimentsNew Islands ProjectHamilton IslandSoreti - European Space AgencyNansha district governmentAl Bustan Palace HotelKing Abdullah UniversityKOLIN Construction Inc.Abu Dhabi (MCset)Australie (MCset)Belgique (PIX)Chine (PIX)Oman (MCset)Arabie Saoudite (PIX)Turquie (PIX)A-3

GénéralitésUne solution globaleSavoir et manager sont 2 exigences essentielles à la maîtrise des réseaux Moyenne TensionFace à la croissance du nombre et du type de sources de productions d'énergie électrique et auxobligations de plus en plus fortes d'adapatation des réseaux, les opérateurs recherchentdes solutions toujours plus flexibles, souples et simplement reconfigurables ("Smart Grids").Il faut leur permettre de savoir et comprendre pour agir au mieux.■ Connaître l'état des tableaux à tout moment.■ Agir en pleine connaissance.Nos offres de Tableaux à isolement dans l'air proposent les outils les plus efficaces de contrôle et de protection.Ils sont facilement intégrables dans des systèmes de contrôle et de supervision communicants.Relais de contrôle et protectionPE60300PM102898Sepam rangeMiCOM rangeSepamLes relais de protection numériques Sepam série 20, série 40, série 60 et série 80 bénéficient de toutel’expérience de Schneider Electric en matière de protection des réseaux.Ils fournissent toutes les fonctions nécessaires pour :■ Diagnostic des défauts et plan de protection efficaces.■ Des mesures précises et des diagnostics détaillés.■ Une commande complète des équipements.■ Des informations et des commandes locales ou à distanceEvolution aisée : leur conception modulaire permet d’ajouter des fonctions de communication, d’entrées/sorties numériques, de sorties analogiques ou d’acquisition de température.MiCOMLa série de relais MiCOM offre des solutions complètes de protection pour tous les systèmes d’alimentationélectrique ainsi que des niveaux variés fonctionnels et matériels.PE90347Relais de contrôleGemControlGestion intelligente de l’appareillage : une unité de base pour le contrôle commande, la mesure,le traitement et la transmission des données.GemControl front panelPE57123Centrales de mesure PowerMeter and Circuit MonitorLa centrale de mesure PowerMeter de la gamme PowerLogic remplace plusieurs équipements de mesuresindividuels complémentaires. Cette centrale de mesure économique et hautement performante fournitun ensemble complet de mesures précises en valeurs efficaces vraies.La centrale de mesure Circuit Monitor 3000/4000 de la gamme PowerLogic répond aux besoinsdes applications de puissance critique et des gros consommateurs d’énergie en fournissant les informationsutiles pour s’adapter aux évolutions résultant de la dérégulation.PowerLogic rangePE90501Protection contre les arcs électriques - VampDétecte la présence d’un arc électrique dans une installation et déclenche le disjoncteur d’alimentation.La protection contre l’arc électrique garantit la sécurité du personnel et permet de diminuer les dommagesmatériels causés dans les conditions de défaillance du réseau électrique les plus dangereuses.PE57470Diagnostic thermique (pour la gamme MCset)Spécialement conçu pour les équipements MT Schneider Electric, ce système surveille en permanencela température à l’aide de fibres optiques et de capteurs installés au coeur des zones sensibles.Il réduit la probabilité de panne et diminue le temps de maintenance.A-4

DE57492ENSF6VIDEContrôle etsupervisionNos tableaux àisolement dans l'airpeuvent simplement :■ Être intégrésdans un système decontrôle-commande :communication entreles relais Sepam etles éléments de l'offrePowerMeter/CircuitMonitor via unprotocole standard(Modbus).■ Être intégrésdans un systèmede supervision SMSPowerLogic.HubEGX400TCP/IP over EthernetSepamSepamCM/PMFront socketOption Web contrôle commande à distanceNos tableaux à isolement dans l’air peuvent intégrer des technologies Web qui vous permettent d’obtenirdes informations sur votre installation électrique aussi simplement qu’en ouvrant une page Web.Tout ce dont vous avez besoin est d’un navigateur standard et d’un PC connecté à votre réseau local.Simple à choisirUn simple choix entre les niveaux de service WRM-1 et WRM-2 vous permet de commander facilementvotre tableau MCset à distance, grâce à votre système de pilotage via le Web.Vous pouvez aussi opter pour un niveau personnalisé.Le tableau MCset option Web Remote Monitoring est livré avec un serveur Web comportant des pages Webdédiées aux données des équipements de puissance.Facile à mettre en serviceL’équipement Web Remote Monitoring est livré prêt à raccorder et à mettre en service.Un guide de “Mise en service rapide”, fourni avec votre tableau vous indique les trois étapes à suivre pour cela.FonctionnalitésWRM-1 WRM-2Relevés instantanés : affichage automatique des valeurs de mesures mises à jour ■ ■Synthèses : affichage de la valeur efficace moyenne de courant des■ ■3 phases (Aeff.), la puissance active (kW), le facteur de puissance, l’état dudisjoncteur (si applicable), etc.Courant efficace : affichage de la valeur efficace du courant de chaque phase (Aeff.), ■ ■pour tous les circuitsCourant maximum: affichage de la valeur moyenne de la demande de courant de ■ ■chaque phase (A) pour tous les circuitsPuissance : affichage de la demande instantannée (kW), du pic de demande (kW), ■ ■de l’heure et la date des enregistrementsEnergie : affichage de la consommation d’énergie active (kWh) et réactive (kvarh), ■ ■l’heure et la date des enregistrementsMesures instantanées, tous équipements. Historiques des données de■base, énergie et tendances. Affichage des valeurs de mesures mises à jourautomatiquement de tous les dispositifs communicants de l’équipementAffichage d'enregistrements: affichage des données sous forme de courbes en■fonction du temps ou de tableauxExportation de tables de données : permet l'exportation des tableaux de donnéesdans un format Windows standard■PE57471Salle de contrôleSous-stationBus de communication sous-stationContrôle & Commande cellulesPE57472ProtectionPE57473MT20062A-5

GénéralitésLes Services Schneider ElectricSchneider Electric Services - àvos côtés tout au long de la viede votre installationPour en savoir plus, n’hésitez pas àaller consulter notre site: Services/Electrical Distribution Serviceswww.schneider-electric.comInstallation et mise en servicePour limiter le risque de retards de démarrage et la défaillance prématurée dumatériel.Formation techniqueDes employés bien formés sont la meilleure garantie long terme pour l’optimisationde votre équipement de distribution électrique.Maintenance à la demandeLes meilleures pratiques et le minimum de temps d’arrêts, en phase avecdes ressources budgétaires et de maintenance limitées.InstallationEvaluationContrat deservice et demaintenanceModernisationEn modernisant des équipements vieillissants ou dépassés, nous amélioronsconsidérablement leurs performances, leur durée de vie ainsi que leur mise enconformité avec la réglementation en vigueur.Finde vieModernisationInstallation &Mise en serviceMaintenanceà la demandeFormationtechniqueFin de viePour recycler un équipement dépassé par un procédé vert et transparent.Evaluation d’installationPour une évaluation complète et une analyse claire des résultats.Contrats de maintenancePour prévenir de tels problèmes : en mettant l’accent sur la maintenance prédictiveet préventive, spécifiquement adaptée à votre site et ses processus.Exemples de prestationsPE58000Extension de garantieUne extension de garantie est proposée dans le cas où votre installation estcontrôlée par nos soins avant mise en service.PE58247Diagnostic disjoncteur-contacteurAu cours de la durée de vie de l’appareil, il est possible d’effectuer des mesurespériodiques de ses caractéristiques afin d’optimiser sa maintenance.Cette prestation peut s’inscrire dans un contrat de maintenance global del’installation.Aide à la maintenance préventiveUn guide de Maintenance & Services MCset est disponible et donneles informations pratiques pour :■ Maintenir le bon état de fonctionnement des équipements.■ Garantir la sécurité lors de toute opération d’installation, réparation, entretien.Dans ce guide, tout ce qu’il faut savoir sur :■ Interventions à réaliser sur : mécanismes de commande, isolants et aérations,circuits de puissance, circuits auxiliaires.■ Périodicités recommandées pour les interventions selon les conditionsd’exploitation : conditions d’exploitation normales, en atmosphère corrosive,pour application marine.Recyclage en fin de vieSchneider Electric Services met à votre disposition une filière opérationnellequi permet de valoriser les appareillages moyenne tension.Maintenance & Services guideA-6

Généralités Qualité - Environnement -MaintenancevideSF6Qualité certifiée :ISO 9001 et ISO 9002PE56733PE58256Un atout majeurDans chacune de ses unités commerciales ou usines de fabrication, SchneiderElectric intègre une organisation fonctionnelle dont la principale mission est devérifier la qualité et de veiller au respect des normes.Cette procédure est :■ Homogène entre tous les services.■ Reconnue par de nombreux clients et organismes mandatés.Mais c’est surtout son application stricte qui a permis d’obtenir la reconnaissanced’un organisme indépendant, exemple : l’Association Française pour l’AssuranceQualité (AFAQ).Le système de qualité, pour la conception et la fabrication, est certifiéconforme aux exigences du modèle d’assurance qualité ISO 9001 : 2008.Des contrôles sévères et systématiquesLors de sa fabrication, chaque unité fonctionnelle subit des essais de routine systématiques,dont le but est de vérifier la qualité et la conformité :■ Mesure des vitesses de fermeture et d’ouverture.■ Mesure des couples de manœuvre.■ Contrôle diélectrique.■ Contrôle des systèmes de sécurité et de verrouillages.■ Contrôle des constituants basse tension.■ Conformité des plans et schémas.Les résultats obtenus sont consignés et paraphés par le département contrôlequalité sur le certificat d’essais propre à chaque appareil.La traçabilité du produit est ainsi garantie.■ Contrôle des disjoncteurs dans le SF6□ contrôle d’étanchéité,□ contrôle de la pression de remplissage.Environnement préservéSchneider Electric est engagé dans une démarche environnementale inscrite dansle long terme.Toutes les dispositions ont été prises auprès de nos services,fournisseurs et soustraitantspour que les matériaux entrant dans la compositionde l’équipement ne contiennent pas de substances interdites parla réglementation et les directives.Pour vous aider à protéger l’environnement et vous décharger du soucide stockage ou de démontage, Schneider Electric Services vous proposela reprise de vos matériels arrivant en fin de vie.Nos tableaux à isolement dans l’air sont conçus dans un souci de protection del’environnement :■ Les matériaux utilisés, isolants et conducteurs sont identifiés,facilement séparables et recyclables.■ Le SF6 peut être récupéré en fin de vie et réutilisé après traitement.■ Le système de management environnemental adopté par les sitesde production de Schneider Electric, pour la fabrication de nos tableauxà isolement dans l’air, a été évalué et jugé conforme aux exigencesde la norme ISO 14001.A-7

Tableaux à isolement dans l’air (AIS*) jusqu'à 24 kVLes gammes Schneider Electric*AIS : Air Insulated Switchgear, en anglais

Tableaux à isolement dans l’airjusqu'à 24 kVGammes AIS* Schneider ElectricvideSF6Gammes B-2Conditions d’exploitation & Normes B-4Applications spécifiques B-5Application Marine B-6*AIS : Air Insulated Switchgear, en anglaisB-1

AIS* SchVIDE SF6GammesDepuis plus de 60 ans, Schneider Electric développe des disjoncteurs à technologie SF6 et VIde.Cela se traduit par un savoir-faire et une expérience uniques, pour l'utilisation et l'exploitationde ces techniques de coupure dans toutes les applications possibles.En grande partie à l'origine du développement de ces technologies, les équipes de Recherche &Développement Schneider Electric, ont su les amener au meilleur de leur performances.La légitimité conférée par cette expérience sans équivalent, nous permet aujourd'hui de vous fournirl'aide objective et efficace dans le choix des appareillages les mieux adaptés aux contraintes et nécessitésde chacune de vos applications.SF6Les remarquables qualitésdiélectriques et caractéristiquesde coupure de ce gas ontdonné de par le monde, leurslettres de noblesse aux offresd'appareillages SF6 depuisle milieu des années 1950.Depuis lors, les progrès réalisésen terme d'étanchéité et detraitement " fin de vie " ont encorerenforcé leur crédibilité.Les tableaux Schneider Electricà isolement dans l'air avecdisjoncteurs débrochablesà coupure dans le SF6 sontlabellisés MCset*AIS : Air Insulated Switchgear, en anglaisB-2

VIDESF6neider ElectricVideDès le début du siècle dernier,la coupure du courant dansle vide a été considérée commela technique de coupure "idéale".De nombreuses difficultéstechniques l'ont néanmoinsplacée au second plan pendantplus de 30 ans, jusqu'à ce que denombreuses innovations lui aitpermis de devenir incontournabledès le début des années 1960.Les tableaux Schneider Electricà isolement dans l'air avecdisjoncteurs débrochablesà coupure dans le Vide sontlabellisés PIXB-3

Gammes AISSchneider ElectricConditions d'exploitation& NormesPE58251Conditions de serviceConditions normales de service, selon les normes internationales CEI déclinéesci-dessous, pour l’appareillage d’intérieur.bbTempérature de l’air ambiant :vvinférieure ou égale à 40 °Cvvinférieure ou égale à 35 °C en moyenne sur 24 hvvsupérieure ou égale à - 5 °C.bbAltitude :vvinférieure ou égale à 1000 mvvau-dessus de 1000 m, on appliquera un coefficient de déclassement (nous consulter).bbAmbiance :vvpas de poussière, de fumée, de gaz et vapeurs corrosifs ou inflammables,ni de sel.bbHumidité :vvvaleur moyenne de l’humidité relative, sur 24 h y 95 %vvvaleur moyenne de l’humidité relative, sur 1 mois y à 90 %vvvaleur moyenne de la pression de vapeur, sur 24 h y 2,2 kPavvvaleur moyenne de la pression de vapeur sur 1 mois y 1,8 kPa.Conditions spécifiques de service (nous consulter)MCset et PIX ont été développés pour répondre aux conditions spécifiquessuivantes :bbTempérature ambiante élevée (déclassements éventuels)bbAtmosphères corrosives, vibrations, (adaptations éventuelles).Conditions de stockagePour préserver toutes les qualités de l’unité fonctionnelle en cas de stockageprolongé, nous recommandons de conserver le matériel dans son emballaged’origine, dans un endroit sec, à l’abri de la pluie et du soleil et à une températurede – 25 °C à + 55 °C.NormesLes gammes MCset et PIX répondent aux normes internationales CEI suivantes :bbCEI 62271-1 : Spécifications communes aux normes de l’appareillageà haute tension.bbCEI 62271-200 : Appareillage sous enveloppe métallique pour courant alternatifde tensions assignées supérieures à 1 kV et inférieures ou égales à 52 kV.bbCEI 62271-100 : Appareillage à haute tension – Disjoncteur à courant alternatifà haute tension.bbCEI 62271-106 : Appareillage à haute tension – Contacteurs, combinés dedémarrage à contacteurs et démarreurs de moteurs, pour courant alternatif.bbCEI 62271-103 : Appareillage à haute tension – Interrupteurs pour tensionsassignées supérieures à 1 kV et inférieures ou égales à 52 kV.bbCEI 60282-1 : Fusibles à haute tension - fusibles limiteurs de courant.bbCEI 62271-102 : Appareillage à haute tension – Sectionneur et sectionneursde terre à courant alternatif.bbCEI 60255 : Relais de mesure et dispositifs de protection – Spécificationscommunes.bbCEI 61869-2 : Transformateurs de mesure – Transformateurs de courant.bbCEI 60044-2 : Transformateurs de mesure – Transformateurs inductifs de tension.bbCEI 60044-8 : Transformateurs de mesure – Transformateurs de courantélectroniques.bbCEI 62271-105 : Appareillage à haute tension – Combinés interrupteurs-fusiblepour courant alternatif.B-4

Gammes AISSchneider ElectricApplications spécifiquesSF6VIDENucléaireLes appareillages de distribution électriquemoyenne tension dans une centrale nucléairedoivent répondre aux exigences les plus sévères.L’expérience de Schneider Electric dans cedomaine depuis plus de 30 ans, vous estproposée au travers de la gamme des tableauxà isolement dans l’air.Certifiés selon les principales normes nucléaires(CEI), elle vous apporte :■ Sécurité des personnes optimisée.■ Robustesse des solutions électriques etmécaniques.■ Appareillages soumis aux essais de type :□ sismique□ électrodynamique□ coupure.■ Compacité des Tableaux.PE56575Zones sismiquesMCset et PIX 12 répondent aux principalesspécifications internationales sur la tenuesismique. Les essais sont réalisés suivant la normeCEI 60068-3-3. MCset et PIX 12 correspondentaux critères des documents suivants :■ UBC 97.■ IBC 2000.■ MSK 64.■ ENDESA.■ EDF HN.20.E53.DEP ShellNos tableaux à isolement dans l’air sont certifiéspar Shell conformément à la spécification DEP33.67.51.31 Gen (juillet 1998 - mise à journovembre 2006) pour les équipements MT.Conformité GOST (MCset jusqu'à 17.5 kV et PIX 12 kV & 24 kV)Le système de conformité GOST s’applique àla plupart des produits vendus et utilisés suivantles normes russes. Pour le matériel électrique,cette conformité s’applique lorsque leséquipements sont utilisés dans les conditionssuivantes :■ Equipements électriques destinés à être placésdans un milieu déflagrant et dans les mines.■ Equipements liés aux industries du pétrole et dugaz : prospection, exploration, raffinage, transport,stockage.■ Equipements utilisés dans les industries chimiqueset pétrochimiques potentiellement considéréescomme dangereuses car ils fonctionnent dans unmilieu toxique, déflagrant et agressif.■ Installations électriques chauffantes permettant deproduire la fonte des métaux ferreux et non ferreux.PE58237Cette certification est conforme aux normes russes suivantes :■ GOST 2.601-95.■ PB 03-576-03.■ PB 03-584-03.L’ensemble de la gamme de nos tableaux à isolementdans l’air répond à la certification GOST.B-5

Gammes AISSchneider ElectricApplication MarinePE90007PE57453 PE57452Dérivée du MCset et PIX standard, une version Marine a été développée pourrépondre aux conditions particulières en cas d’utilisation sur des bateaux ouplates-formes offshore (vibrations/chocs, inclinaison…).Cette version reprend les caractéristiques électriques et dimensionnellesde la gamme standard, adaptée aux exigences marines :■ Cellule compartimentée PM (classe de partition) (type LSC2B).■ Accès de la face avant.■ Disjoncteur débrochable.■ Chaîne de protection et contrôle Sepam.■ Tenue à l’arc interne.■ Diagnostic thermique (option).Conditions environnementalesTempérature ambiante-5 à +45°CHumidité Sur 24 h 95%Sur 1 mois 90%Vibrations (IEC 60068-2-6) Gamme de fréquence2 to 13,2 Hz 1 mm13,2 to 100 Hz 0,7 gCertificationsMCset MarineDisjoncteur SF6 et contacteurAmerican Bureau of Shipping (ABS)Bureau VERITAS (BV)DNVGermanischer LloydLloyd’s RegisterPour d’autres certifications, nous consulter.PIX MarineDisjoncteur dans le videBureau VERITAS (BV)B-6

Tableaux à isolement dans l’air (AIS*) jusqu'à 24 kVMCset - cellules avecdisjoncteur SF6 débrochable*AIS : Air Insulated Switchgear, en anglais

Tableaux à isolement dans l'airjusqu'à 24 kVMCset - cellules avecdisjoncteur SF6 débrochableVIDESF6Description C-2Caractéristiques techniques C-3Fonctions et caractéristiquesChoix des unités fonctionnelles C-4AppareillageInstallationCellules type AD C-6Cellules type RD C-7Cellules type CL - GL C-8Cellules type TT C-10Cellules type DI C-11Motorpact C-12MCset - conception C-16Disjoncteurs LF C-18Disjoncteurs SF C-24Contacteur Rollarc C-26Interrupteur pour cellule DI C-29Accessoires et extractiondes parties mobilesC-32Exemples d’implantation C-33Raccordement C-36Equipement des cellules C-38C-1

MCset - cellules avecdisjoncteur SF6 débrochableDescriptionConstitution d’untableau MCsetUn tableau MCset estconstitué de plusieursunités fonctionnellesassemblées entre elles.La connexion depuissance d’une unitéfonctionnelle à une autre,au sein du tableau, estréalisée par un jeude barres simple.La continuité électriquepermanente de toutes lesmasses métalliques estassurée par la connexiondes collecteurs deterre de chaque unitéfonctionnelle aucollecteur principal dutableau.Un cheminement defilerie basse tensionparcourt le tableau audessusdes caissonsbasse tension.Les câbles basse tensionpeuvent pénétrer dansle tableau à chacunede ses extrémités,soit par le haut, soit parle bas de chaque unitéfonctionnelle.Description d’une unité fonctionnelleL’unité fonctionnelle est constituée de tous les matériels des circuits principaux et des circuits auxiliairesqui concourent à l’exécution d’une fonction de protection. Chaque unité fonctionnelle regroupe l’ensembledes éléments nécessaires pour remplir sa fonction :■ La cellule.■ La chaîne de protection et de contrôle commande (incluant la partie mobile débrochable).Accessibilité aux compartiments MTCompartiment accessible protégé parun verrouillage :bbCompartiment partie MT débrochable (disjoncteur,contacteur) pour les unités fonctionnelles AD/RHC/RHB/CL.Compartiments accessibles avec outillage :bbCompartiment câbles, jeu de barres principalpour unités fonctionnelles AD/RHC/CL/GL/DI.bbCompartiment jeu de barres pour RHB.bbCompartiment jeu de barres par le hautpour les unités fonctionnelles CL/GL.bbCompartiment pont de barres fixe pour unitéfonctionnelle GL.La chaîne de protectionet de contrôle commandeElle comprend :bbUnités de protection et de contrôle commandeSepam, MiCOMbbUnité de contrôle commande GemControl.bbSysteme de protection contre l’arc électrique Vamp.bbLes capteurs de courant qui peuvent être de 4 types :vvtransformateurs de courant conventionnels,vvtransformateurs de courant type tore,vvtransformateurs de courant type LPCT,vvtransformateurs de courant à large plage d’utilisationtype CSP (pour MCset 17,5 kV).bbDes transformateurs de tension.bbDes tores homopolaires type CSH.La partie débrochableLa fonction débrochage permet d’assurerla déconnectabilité des appareils.Elle comprend :■ Le disjoncteur, le contacteur ou le chariot de miseà la terre.■ Le dispositif de propulsion pour embrochagedébrochage.■ Les verrouillages pour ancrer la partie débrochableen position de service ou déconnectée.PE58244165LSC2B(Loss of ServiceContinuityIEC 62271-200):cette catégorie définitla possibilité demaintenir sous tension(en exploitation)les autres compartimentsde l’unité fonctionnellependant que l’un d’euxest ouvert.La celluleLa cellule est du type LSC2B (Loss of ServiceContinuity Category) au sens défini par la norme CEI62271-200, c’est-à-dire que les parties moyennetension sont compartimentées par des cloisonsmétalliques (classe PM : Partitions Métalliques)reliées à la terre qui séparent entre eux :■ Le jeu de barres.■ La partie mobile débrochable (disjoncteur,contacteur-fusible, chariot de sectionnement ouchariot de mise à la terre).■ Le raccordement MT, sectionneur de terre, capteursde courant et transformateurs de tension éventuels.MCset assure un haut niveau de protection despersonnes ; quand le compartiment accessibleest ouvert, les autres compartiments et/ou unitésfonctionnelles peuvent rester sous tension.Les auxiliaires basse tension et l’unité de contrôle sontdans un caisson, séparé de la partie moyenne tension.Cinq cellules de base sont proposées :■ Arrivée ou DépartAD■ Arrivée directeRD (pour 24 kV)■ Couplage en ligneCL - GL■ Mesure et mise à la terre JdB TT■ Départ interrupteur-fusible DI3241 - Jeu de barres2 - Partie mobile3 - Transformateurs de Courant4 - Raccordement câbles5 - Caisson Basse Tension6 - Relais Sepam ou MiCOM7 - Transformateurs de Tension7C-2

MCset - cellules avecdisjoncteur SF6 débrochableCaractéristiques techniquesSF6 VIDEPE58232Les valeurs ci-dessous sont indiquées pour des conditions normales de servicetelles que définies dans les normes CEI 62271-200 et 62271-1.IAC (internal arc classification):Les appareillages sous enveloppes métalliques ontplusieurs types d’accessibilité.Afin d’identifier les différentes faces de l’enveloppe,la codification suivante est utilisée (définie para norme CEI 62271-200) :A : accessibilité limitée au personnel autoriséF : accès par la face avantL : accès par le côtéR : accès par l’arrière.Tension assignéeUr (kV) 7,2 12 17,5 24Tension d’isolementTenue à fréquence industrielle Ud (kV eff.) 20 28 38 5050 Hz - 1 mnTenue aux chocs de foudre Up (kV crête) 60 75 95 1251,2/50 µsCourant nominal et courant de courte durée admissible maximaux (1)Unité fonctionnelle avec disjoncteurCourant de courte Ik max. Ik/tk(kA/3 s) 25 25 25 16durée admissible31,5 31,5 31,5 2540 40 40 31,550 (6) 50 (6)Courant assigné Ir max. JdB Ir (A) 4000 4000 4000 2500 (7)Courant assigné Ir disjoncteur Ir (A) 1250 1250 1250 6302500 2500 2500 12503150 3150 3150 25004000 (2) 4000 (2) 4000 (2)Unité fonctionnelle avec contacteur-fusible (3)Courant de courte Ik max. (kA) 50 (4) 50 (4) (5)durée admissible(valeur présumée) (9)Courant assigné Ir max. (A) 250 200 (5)Unité fonctionnelle avec interrupteur-fusibles associés (cellule DI) (8)Courant nominal en accord avec les fusibles installés, voir la documentationCourant assigné Ir max. y (A) 200 200 200 200Classification arc interne (valeur maximale I A et t A )(kA/1 s) 50 50 50 25(kA/0,15 s) 31,5IAC AFLR AFLR AFLR AFLRDegré de protectionIP3XIP4X (7)IPX2IP3XIP4XIPX1 (7)(1) Pour les unités fonctionnelles équipées de disjoncteur ou de contacteur-fusible,le pouvoir de coupure est égal au courant de courte durée admissible. Dans tous les cas,le pouvoir de fermeture en kA crête des appareils est égal à 2,5 fois la valeur efficace du courantde courte durée admissible.(2) Avec ventilation.(3) Tenue diélectrique aux chocs de foudre = 60 kV crête.(4) Limité par fusibles (valeur présumée).(5) Avec contacteur Rollarc.(6) Limité à 1 s avec disjoncteur 1250 A.(7) Pour des performances supérieures, nous consulter.(8) En accord avec CEI 62271-105, les associations fusibles n’ont pas de courants de courtedurée admissible maximaux.(9) En accord avec CEI 62271-106.C-3

MCset - cellules avecdisjoncteur SF6 débrochableFonctions et caractéristiquesChoix des unités fonctionnellesMCset est une gamme complète de fonctions pour répondre aux besoinsde beaucoup d’applications.Le tableau ci-dessous permet de définir le lien entre le besoin et l’unitéfonctionnelle, il renseigne sur la constitution générale de chacune d’elles.Détermination du choix :Vous voulez alimenter un transformateur.La solution retenue est un départ transformateur par disjoncteur.L’unité fonctionnelle correspondante sera donc une TF-B, constituée d’une celluleAD équipée d’un disjoncteur débrochable,et d’une application transformateur.Les équipements montrés ci-dessous sont les fonctions principales.Une gamme de fonctions additionnelles est disponible pour répondre aux besoinsplus spécifiques.Fonction Arrivée (1) DépartLigne Transformateur Générateur Ligne Transformateur TransformateurUnité fonctionnelle LI-B TI-B GI-B LF-B TF-B TF-SCellule AD1-2-3-4 AD1-2-3-4 AD1-2-3-4 AD1-2-3-4 AD1-2-3-4 DI 2 - DI 4Appareil Disjoncteur Disjoncteur Disjoncteur Disjoncteur Disjoncteur Interrupteur-fusibleRelais de protectionApplications Sous-station Transformateur Générateur Sous-station Transformateur TransformateurSchémas unifilairesDE59540FRRelais deprotectionDE59541FRRelais deprotectionDE59543(1) L’arrivée directe (unité fonctionnelle sans disjoncteur, équipée d’un pont de barres fixe) est réalisée avec les cellules AD1-2-3 pour U jusqu’à 17,5 kV.Pour la version 24 kV, l’arrivée directe est réalisée avec une cellule spécifi que : RD4.(2) Cellule de transition pour application MCC (Motorpact).C-4

SF6 VIDEDépart Couplage Mesures etmise à la terreTransitionMoteurpact (2)jeu de barresMoteur Moteur Condensateur Condensateur Tableau Sous-station Contrôle moteurMF-B MF-C CB-B CB-C BS-B SS-B BB-VAD1-2-3-4 AD1C AD1-2-3-4 AD1C CL1-2-3-4 etGL1-2-3-4AD1-2-3-4TT1-2-4Disjoncteur Contacteur-fusible Disjoncteur Contacteur-fusible Disjoncteur DisjoncteurMoteur Moteur Condensateur Condensateur Busbar Sous-stationDE59541FRDE59542FRDE59541FRDE59542FRDE59544FRDE59545FRDE59546DE60167Relais deprotectionRelais deprotectionRelais deprotectionRelais deprotectionRelais deprotectionRelais deprotectionC-5

DE55082MCset - cellules avecdisjoncteur SF6 débrochableFonctions et caractéristiquesCellules type ADArrivée ou départEquipements MT1 Jeu de barres pourle raccordement descellules entre elles2 Appareillage decoupure principal3 Raccordements MTpar câbles accessiblespar l’avant4 Sectionneur de terre5 Capteurs de courant6 Transformateursde tension (équipésen option de fusiblesdébrochables)Caisson BT7 Les auxiliaires bassetension et l’unité deprotection et de contrôlesont dans un caisson,séparé de la partiemoyenne tensionDE59540FRDE59541FRAD1, AD2, AD3AD4Relais deprotectionProtectionrelayLHDE59559P1725463DE59540FRDE55085DE5776517Relais deprotectionProtectionrelayH245DE59541FRLP63CaractéristiquesAD1 AD2 AD3 AD4Tension assignée (kV) 7,2 12 7,2 12 17,5 7,2 12 17,5 24Pouvoir de coupure (kA) 25 31,5 50(1) 25 31,5 50(1) 40 50 40 25 31,5 25 31,5 40 50 25 31,5 40 50 25 31,5 40 50 31,5Courant assigné (A) Appareillage à coupure dans le SF6Disjoncteur SF6 630 b b b b b b b b b b1250 b b b b b b b b b b b b2500 b b b b b b b b b b b b3150 b b b b b b b b b4000 (3) b b bContacteurRollarcPouvoir defermeture encourt-circuitIp (kA crête)Dimensions(mm)200 b b250 b50 Hz 63 79 63 79 100 125 100 63 79 63 79 100 125 63 79 100 125 63 79 100 125 7960 Hz (5)H 2300 2300 2300 2325L 570 700 900 900P (2) 1550 1550 1550 1750Masse approximative (kg)(4) 850 / 600 1000 / 800 1300 / 900 1100(1) Courant de défaut limité par fusibles : valeur de courant présumée en accord avec la CEI 62271-106.(2) Hors tout + 175 mm pour les tableaux arc interne 4 côtés, 3150 A, 4000 A, ou 2 jeux de TC.(3) Avec ventilation.(4) Cellule entièrement équipée.(5) Pour 60 Hz, nous consulter.C-6

MCset - cellules avecdisjoncteur SF6 débrochableFonctions et caractéristiquesCellules type RDArrivée directeSF6 VIDEEquipements MT1 Jeu de barres pourle raccordement descellules entre elles3 Raccordements MTpar câbles accessiblespar l’avant4 Sectionneur de terre5 Capteurs de courantCaisson BT7 Les auxiliaires bassetension et l’unité deprotection et de contrôlesont dans un caisson,séparé de la partiemoyenne tensionDE59562FRRD4Relais deprotectionDE59549HDE5776617453LPCaractéristiquesRD4Tension assignée kV 24Pouvoir de coupure kA –Courant assignéA 630 b1250 b2500 bPouvoir de fermeture encourt-circuit IpkA crête 50 Hz 7960 Hz (5)Dimensions (mm) mm Hauteur (H) 2325Largeur (L) 900Profondeur (P) (2) 1750Masse approximative (4) kg 930(2) Hors tout + 175 mm pour les tableaux arc interne 4 côtés, 4000 A, ou 2 jeux de TC.(4) Cellule entièrement équipée.(5) Pour 60 Hz, nous consulter.C-7

MCset - cellules avecdisjoncteur SF6 débrochableFonctions et caractéristiquesCellules type CL - GLCouplage en ligneL’unité fonctionnelle type couplage estcomposée de 2 cellules côte à côte(une cellule équipée d’un disjoncteur,l’autre d’une remontée du jeu de barres).DE59544FREquipements MT1 Jeu de barres pourraccorder l’unitéfonctionnelle couplageavec les autres unitésfonctionnelles du tableau2 Appareillage decoupure principal3 Capteurs de courant4 Transformateursde tension (équipésen option de fusiblesdébrochables)Caisson BT5 Les auxiliaires bassetension et l’unité deprotection et de contrôlesont dans un caisson,séparé de la partiemoyenne tensionDE59555CL1, CL2, CL31521Relais deprotectionPGL1, GL2, GL3DE57489DE59568153H14LLPCaractéristiquesCL1-GL1 CL2-GL2 CL3-GL3Tension assignée (kV) 7,2 12 7,2 12 17,5 7,2 12 17,5Pouvoir de coupure (kA) 25 31,5 25 31,5 40 50 40 25 31,5 25 31,5 40 50 25 31,5 40 50 25 31,5 40 50Courant assigné (A) Appareillage à coupure dans le SF6Disjoncteur SF6 630 b b b b b b b b b1250 b b b b b b b b b b b2500 b b b b b b b b b b b3150 b b b b b b b b b4000 (3) b b bPouvoir de fermetureen court-circuit Ip(kA crête)50 Hz 63 79 63 79 100 125 100 63 79 63 79 100 125 63 79 100 125 63 79 100 12560 Hz (5)Dimensions (mm) H 2300 2300 2300L 570 (x 2) 700 (x 2) 900 (x 2)P (2) 1550 1550 1550Masse approximative (kg) (4) 1300 (CL1 + GL1) 1500 (CL2 + GL2) 1700 (CL3 + GL3)(2) Hors tout + 175 mm pour les tableaux arc interne 4 côtés, 3150 A, 4000 A, ou 2 jeux de TC.(3) Avec ventilation.(4) Cellule entièrement équipée.(5) Pour 60 Hz, nous consulter.C-8

I on O offtripA V/Hz W/ϕ Wh clear alarm reset76L1 L2 L3MM54SF6 VIDEL’unité fonctionnelle type couplage estcomposée de 2 cellules côte à côte(une cellule équipée d’un disjoncteur,l’autre d’une remontée du jeu de barres).DE55090DE59544FRRelais deprotectionEquipements MT1 Jeu de barres pourraccorder l’unitéfonctionnelle couplageavec les autres unitésfonctionnelles du tableau2 Appareillage decoupure principal(disjoncteur SF1-2,chariot de sectionnementou chariot de miseà la terre)3 Capteurs de courant4 Transformateursde tension (équipésen option de fusiblesdébrochables)Caisson BT5 Les auxiliaires bassetension et l’unité deprotection et de contrôlesont dans un caisson,séparé de la partiemoyenne tensionDE57767DE57768CL4GL4P152415H3LLPCaractéristiquesCL4 - GL4Tension assignée kV 24Pouvoir de coupure kA 31,5Courant assigné (A) Appareillage à coupure dans le SF6Disjoncteur SF6 630 b1250 b2500 bRated Niveau d’isolement kV fréquence industrielle 50 Hz - 1 50minkV choc1.2/50 µs 125Courant de courte durée kA eff. 3 s 16, 25admissibleDimensions mm Hauteur (H) 2325Largeur (L) 900 (x 2)Profondeur (P) (1) (2) 1750Masse approximative (3) kg 1600 (CL4 + GL4)(1) Hors tout + 175 mm pour les tableaux arc interne 4 côtés.(2) Hors tout + 500 mm pour TC amont.(3) Cellule entièrement équipée.C-9

MCset - cellules avecdisjoncteur SF6 débrochableFonctions et caractéristiquesCellules type TTMesure - Mise à la terre jeu de barresEquipements MT1 Jeu de barres pourraccorder l’unitéfonctionnelle TT avecles autres cellulesdu tableau2 Sectionneur de terre3 Transformateursde tension(équipésen option de fusiblesdébrochables)DE59546TT1-2DE55093HDE5677814Caisson BT4 Les auxiliaires bassetension et l’unité deprotection et de contrôlesont dans un caisson,séparé de la partiemoyenne tensionLP23TT4DE57785DE5776914DE59546H23LPCaractéristiquesTT1 TT2 TT4Tension assignée kV 7,2 12 7,2 12 17,5 24Tension d’isolement kV fréquence20 28 20 28 38 50industrielle50 Hz - 1 minkV choc 1.2/50 µs 60 75 60 75 95 125Courant assigné(intensité jeu debarres)A 630 b b b b b b1250 b b b b b b b2500 b b b b b b b3150 b b b b b b4000 b b b b b bCourant de courte durée admissible kA eff. 3 s 31,5 31,5 50 40 31,5 40 16 - 25 - 31,5Dimensions mm H 2300 2300 2325L 570 700 900P (1) 1550 1550 1750Masse approximative kg 500 550 560(1) Hors tout + 175 mm pour les tableaux arc interne 4 côtés.C-10

MCset - cellules avecdisjoncteur SF6 débrochableFonctions et caractéristiquesCellules type DIDépart interrupteur-fusibleSF6 VIDEEquipements MT1 Jeu de barres pourraccorder l’unitéfonctionnelle DI avec lesautres cellules du tableau2 Interrupteur -Sectionneur de terre3 Fusibles MTCaisson BT4 Les auxiliaires bassetension et l’unité deprotection et de contrôlesont dans un caisson,séparé de la partiemoyenne tensionDE59543DI2DE55098HDE567794123LPDI4DE55099DE5777141DE59543H23LPCaractéristiquesDI2DI4Tension assignée kV 7.2 12 17.5 24Niveaud’isolementIsolement Ud 50/60 Hz - 1 min kV eff. 20 28 38 50Sectionnement Ud 50/60 Hz - 1 min kV eff. 23 32 45 60Isolement Up 1.2/50 µs kV crête 60 75 95 125Sectionnement Up 1.2/50 µs kV crête 70 85 110 145Courant assigné 200 A b b b bCourant de courte durée admissible kA eff. 1 s (2) 25 25 25 25Dimensions mm H 2300 2325L 700 900P (1) 1550 1750Masse approximative kg 750 640(1) Hors tout + 175 mm pour les tableaux arc interne 4 côtés.(2) Limité par fusibles.Les cellules DI comprenant un interrupteur-fusible sont utilisées pour l’alimentation et la protectiondes transformateurs de faible puissance.Exemple : les transformateurs de service auxiliaire des postes primaires.L’ensemble des verrouillages fonctionnels répondent à la recommandation CEI 62271-200 :b La fermeture de l’interrupteur n’est possible que si le sectionneur de terre est ouvert et le panneau d’accèsaux raccordements en place.b La fermeture du sectionneur de terre n’est possible que si l’interrupteur est ouvert.b L’ouverture du panneau d’accès aux raccordements moyenne tension et fusibles n’est possible que siles sectionneurs de terre amont et aval des fusibles sont fermés.b L’interrupteur est verrouillé en position ouvert lorsque le panneau d’accès est enlevé.L’indicateur de présence de tension est situé en face avant de l’unité fonctionnelle, intégré sur le plastronde commande de l’interrupteur.C-11

MCset - cellules avecdisjoncteur SF6 débrochableFonctions et caractéristiquesMotorpactContrôle-commande de moteurPE55141Motorpact, une gamme innovante dedémarreurs moteurà contacteur à technologie videMotorpact est un tableau de contrôle-commandemoteur qui peut être couplé à un tableau MCset,en utilisant une cellule de transition.Principales caractéristiques:bbTension assignée 7,2 kV.bbCalibre maxi jeu de barres : 3150 A.bbCourant de courte durée admissible jeu de barres : 50 kA 3 s.bbTenue arc interne : 25 kA 1 s.40 kA 0,5 s.50 kA 0,25 s.bbCourant assigné d’emploi : 400 A.bbCalibre maxi des fusibles : 2 x 315 A.Nota : pour plus de détails, voir le catalogue Motorpact n° AMTED302059Motorpact permet une large gamme d’applications incluant le démarragesous tension réduite :bbFVNR : démarreur direct on line.bbRVAT : démarreur sous tension réduite par autotransformateur.bbRVSS : démarreur sous tension réduite par SoftStart.bbS3: démarrage séquentiel SmartStart.Ils sont adaptés à toutes les applications dans les secteurs du pétrole, des mines,du traitement de l’eau, papier, pour le démarrage de :bbPompes.bbVentilateurs.bbCompresseurs.bbConcasseurs.bbConvoyeurs, …CompacitébbEncombrement réduit grâce à une largeur de 375 mm pour démarreur direct on line.bbSoftarter et Autotransfo intégrés dans le tableau.SécuritébbComplète protection de la cellule pour la tenue à l’arc interne (AFLR 4 côtés).bbInterverrouillages électriques et mécaniques, exploitation porte fermée.bbDéconnexion et mise à la terre visibles grâce à des hublots.FiabilitébbNombre de composants et fixations réduits.Maintenance réduitebbRésistance aux ambiances corrosives.bbDisconnecteur sans maintenance (capacité 5000 opérations).bbAccès compartiments par l’avant.CaractéristiquesType d’installationTension assignée maximaleTension d’isolementTenue à fréquence industrielle (1 mn)Tenue au choc de foudre (1,2/50 µs, valeur de crête)Courant maximum de courte durée admissible (jeu de barres)Fréquence assignéeCourant assigné du jeu de barresDegré de protectionEnveloppeEntre les compartimentsIntérieur7,2 kV20 kV32 kV en option60 kV50 kA 3 s50/60 Hz2500 A3150 AIP3X, IP4X, IPX1, IPX2IP2XCC-12

SF6 VIDELa gamme Motorpact présente 3 types de démarrages moteursFVNR - Démarreur à pleine tension non réversible de moteurs asynchronesDE57086SepamM20LPCTDE56793DE5679432175Equipements MT1 Sectionneur de ligne2 Jeu de barres3 Fusibles4 Contacteur5 Sectionneur de miseà la terre6 Capteurs de courant LPCT,transformateur de courant etcapteur de défaut à la terreCaisson BT7 Relais de protection,mesure et contrôle,commande4M6RVAT - Démarreur à tension réduite par autotransformateur de moteurs asynchronesDE57088SepamM41DE56795DE5679611 Contacteurs à coupure dansle vide de lancement et dedémarrage2 Jeu de barres3 AutotransformateurLPCT23MRVSS - Démarreur à tension réduite par SoftStart de moteurs asynchronesDE57090FRDE56797DE5679811 Contacteur de by-passà coupure dans le vide2 Jeu de barres3 Module SoftstartLPCTSepamRelais deprotectionSoftStart23MC-13

MCset - cellules avecdisjoncteur SF6 débrochableFonctions et caractéristiquesMotorpactMotorpact transition panel (MTP)En utilisant une cellulede transition, il estfacile de connecter unMCset 17,5 kV standardavec un tableauMotorpact (gauche oudroite).Cellule de transition MotorpactDE56790DE56791DE60167HLPCompositionEquipement de basebb1 cellule (IP3X en standard)bb1 ensemble de jeux de barresbb1 panneau d’accès avant amovible.OptionsbbTenue à l’arc interne (limité à 31,5 kA 1s)bbEnveloppe IP4X ou IPX1bbJeu de barres gainé.CaractéristiquesTension assignée maximaleTension d’isolementTenue à fréquence industrielle (1 min)Tenue au choc de foudre (1.2/50 µs, valeur crête)Calibre des jeux de barres7,2 kV20 kV60 kV630 A1250 A2500 A3150 ADimensions H 2300 mmL375 mmP1550 mmMasse approximative 1250 A 240 kg2500 A 275 kg3150 A 310 kgC-14

MCset - cellules avecdisjoncteur SF6 débrochableAppareillageMCset - conceptionPE55046Partie mobileTabled'extractionC-16

SF6 VIDELes appareils quiéquipent la gamme desunités fonctionnellesMCset ont descaractéristiquesremarquables:bbLongue durée de vie.bbAbsence d’entretiendes parties actives.bbEndurance électriqueélevée.bbSécuritéde fonctionnement.bbInsensibilitéà l’environnement.Les parties mobiles :bbLe disjoncteur ou contacteur, le chariot de sectionnement ou le chariot de mise à la terre.bbLe dispositif de propulsion par manivelle pour embrochage-débrochage.bbLes verrouillages pour ancrer la partie mobile sur la partie fixe.Les parties actives sont placées dans une enveloppe en matière isolante du type système à pression scelléconformément à la CEI 62271-100.DE59564DisjoncteurLe disjoncteur est un appareil de sécurité permetttant de manœuvrer etde protéger les réseaux de distribution d’électricité. Installé dans une celluleMCset, il protège tous les éléments situés en aval lors d’un court-circuit.bbCoupure dans le SF6vvLF.vvSF.Contacteur61011NLe contacteur est un appareil de commande et de protection moteur.bbCoupure dans le SF6vvRollarc.Toute surpression accidentelle serait limitée par l’ouverture de la membranede sécurité.Chariot de mise à la terreDE59565Le chariot de mise à la terre est un élément de sécurité qui permet de mettreà la terre le jeu de barres de la cellule. Il s’installe en lieu et place du disjoncteuret offre de nombreuses possibilités de verrouillage.Chariot de sectionnementDE59566Le chariot de sectionnement permet de court-circuiter la partie supérieureet inférieure de la cellule. Il s’installe en lieu et place du disjoncteur et offreles mêmes possibilités de verrouillage.C-17

MCset - cellules avecdisjoncteur SF6 débrochableAppareillageDisjoncteur LFPrésentationPE58239Description de l’appareilLe disjoncteur LF est constitué :bbDu bloc disjoncteur avec sa commande :vv3 pôles intégrés dans une enveloppe isolante du type “système à pression scellé”.L’enveloppe étanche est remplie de SF6 à basse pression relative(0,15 MPa/1,5 bars) et équipée d’un pressostatvvune commande à accumulation d’énergie à ressorts type RI électrifiée.Elle procure à l’appareil une vitesse de fermeture et d’ouverture indépendantede l’opérateur, que l’ordre soit électrique ou manuel. Elle permet la réalisationde cycles de réenclenchementvvune face avant avec la commande manuelle et les indicateurs d’états.bbDes éléments permettant sa débrochabilité :vvle disjoncteur est équipé de bras et de pinces d’embrochage et monté surun dispositif de propulsion d’embrochage/débrochage à arbre à vis actionné parune manivelle et qui inclut tous les systèmes d’interverrouillages de sécuritévvune prise BT de type Harting mâle permet le raccordement des circuitsauxiliaires extérieurs.Chaque appareil peut recevoir en option :bbLe verrouillage du disjoncteur en position :vvouvert, par serrure installée sur le plastron de la commandevvdébroché, par serrure installée sur le dispositif de propulsion.Applications spécifiquesProtection des générateurs et auxiliaires de centralesTous les disjoncteurs de la gamme LF coupent le courant de court-circuit avecune asymétrie d’au moins 30 %.Dans le cas où la constante du réseau X/R est supérieure à 45 ms, l’asymétrieà couper est plus élevée ; c’est souvent le cas des disjoncteurs de protectiondes auxiliaires de centrales nucléaires, thermiques ou des disjoncteurs prochesde générateurs ou gros transformateurs.Des essais spécifiques ont été réalisés :Disjoncteurs kV kA AsymétrieLF2 7,2 43,5 50%LF3 7,2 43,5 50%12 40 50%17,5 25 100%Manœuvre et protection des bancs de condensateursLes disjoncteurs de la gamme LF sont particulièrement bien adaptés àla manœuvre et à la protection des bancs de condensateurs ; ils sont de classe C2suivant la norme CEI 62271-100.Les essais réalisés suivant la norme sont des coupures à 400 A et des cyclesd’établissement et de coupure dans le cas de batterie à gradin avec un courantde fermeture de 20 kA.Des essais complémentaires ont été réalisés : nous consulter.C-18

MCset - cellules avecdisjoncteur SF6 débrochableAppareillageDisjoncteur LFCaractéristiquesSF6 VIDECaractéristiques des disjoncteurs LF en cellules MCsetLes caractéristiques électriques sont indiquées dans la désignation du disjoncteur(plaque signalétique).Caractéristiques électriques selon CEI 62271-100LF1/MCsetLF2/MCsetTension assignée Ur kV 50/60 Hz 7,2 12 7,2 12 17,5Tension d’isolement- tenue fréquence industrielle Ud kV 50 Hz 1min (1) 20 28 20 28 38- tenue aux chocs de foudre Up kV crête 60 75 60 75 95Courant assigné Ir A 630 b b b b b b b b b1250 b b b b b b b b bCourant de court-circuit Isc kA 25 31,5 25 31,5 40 50 40 25 31,5Courant de courte durée Ik/tk kA/3 s 25 31,5 25 31,5 40 50 (2) 40 25 31,5admissiblePouvoir de fermeture Ip kA crête 50 Hz 63 79 63 79 100 125 100 63 79en court-circuit60 Hz 65 82 65 82 104 130 104 65 82Séquence de manoeuvre assignée O-3 min-CO-3 min-CO b b b b b b b b bO-0,3 s-CO-3 min-CO b b b b b b b b bO-0,3 s-CO-15 s-CO b b b b b b b b bLF3/MCsetTension assignée Ur kV 50/60 Hz 7,2 12 17,5Tension d’isolement- tenue fréquence industrielle Ud kV 50 Hz 1min (1) 20 28 38- tenue aux chocs de foudre Up kV crête 60 75 95Courant assigné Ir A 1250 – – – – – – – b – – b2500 b b b b b b b b b b b3150 – b b b – b b b b b b4000 (4) – – – b – – – b – – bCourant de court-circuit Isc kA crête 25 31,5 40 50 25 31,5 40 50 25 31,5 40Courant de courte durée Ik/tk kA/3 s 25 31,5 40 50 25 31,5 40 50 (2) 25 31,5 40admissiblePouvoir de fermeture Ip kA 50 Hz 63 79 100 125 63 79 100 125 63 79 100en court-circuit60 Hz 65 82 104 130 65 82 104 130 65 82 104Séquence de manoeuvre assignée O-3 min-CO-3 min-CO b b b b b b b b b b bO-0.3 s-CO-3 min-CO b b b b b b b b b b –O-0.3 s-CO-15 s-CO b b b b b b b b b b –(1) Ud 42 kV 50 Hz, 1 mn possible.(2) pour In ≤ 1250 A, la durée de court-circuit assignée (tk) : 1 s.(3) Pour d’autres valeurs, nous consulter.(4) Avec ventilation.b Disponible.– Non disponible.Caractéristiques communes selon CEI 62271-100Durée de fonctionnement Ouverture 48 msCoupure70 msFermeture65 msTempérature de fonctionnement T °C – 25 à + 40Endurance mécanique Classe M2Nombre de manœuvres 10000Endurance électrique Classe E2Pouvoir de coupure sur courant capacitif ClasseC2C-19

MCset - cellules avecdisjoncteur SF6 débrochableAppareillageDisjoncteur LFCommande à accumulation d’énergie RIPrésentationPE57164Fonctionnement de la commande à accumulation d’énergie RIElle procure à l’appareil une vitesse de fermeture et d’ouverture indépendantede l’opérateur, que l’ordre soit électrique ou manuel.La commande électrique réalise les cycles de réenclenchement et est rechargéeautomatiquement par un motoréducteur après toute fermeture.Elle est constituée :bbDu mécanisme d’accumulation d’énergie, qui stocke dans des ressortsl’énergie nécessaire à la fermeture et à l’ouverture de l’appareilbbD’un dispositif d’armement manuel des ressorts par levierbbD’un dispositif d’armement électrique par motoréducteur qui réarmeautomatiquement la commande dès que le disjoncteur est fermé (en option)bbDes dispositifs d’ordre manuel par boutons-poussoirs en face avantdu disjoncteurbbD’un dispositif d’ordre électrique de fermeture à distance comprenantun déclencheur avec un relais antipompagebbD’un dispositif d’ordre électrique d’ouverture comprenant un ou plusieursdéclencheurs qui peuvent être du type :vvshunt d’ouverturevvà minimum de tensionvvMitop, déclencheur à faible consommation d’énergie, utilisé exclusivementavec le relais de protection Sepam 100 LAbbD’un compteur de manœuvresbbD’un dispositif d’indication de position “ouvert/fermé” par voyant mécaniquebbD’un dispositif de signalisation d’état de la commande “armée” par voyantmécanique et contact électrique (en option)bbD’un bloc de 14 contacts auxiliaires dont la disponibilité varie avec le schéma utilisé.bbD’un contact de pressostat activé en cas de baisse de pression du gaz au-dessousde 0,1 MPa (pression relative : 1 bar).Schéma de câblage (principe)DE55691vENFermeturedu disjoncteurOuverturedu disjoncteurMM3YF +antipompageYO1ouYO2YMMITOPMoteurDéclencheurshunt de fermeture+ dispositifd’antipompageContactsignalisation“commandearmée”Déclencheurshuntd’ouvertureDéclencheurà minimumde tensionDéclencheurà faibleénergie(MITOP)ContactinverseurContactsNOContactsNFPressostatCommande à distanceC-20

MCset - cellules avecdisjoncteur SF6 débrochableAppareillageDisjoncteur LFCommande à accumulation d’énergie RICircuit d’ouvertureSF6 VIDEDE53122 DE53121DE53120DE57612ENDispositif de commandeDéclencheur shunt d’ouverture (1)Déclencheur à minimum de tension (2)CompositionLe circuit d’ouverture peut être réalisé à l’aide des composants suivants :bbDéclencheur shunt d’ouverture (à mise de tension) (YO1)bbSecond déclencheur shunt d’ouverture (à mise de tension) (YO2)bbDéclencheur à minimum de tension (YM)bbDéclencheur à faible consommation d’énergie (Mitop).Nota : voir tableau des combinaisons possibles page C-23Déclencheur shunt d’ouverture (YO1 et YO2)La mise sous tension du déclencheur provoque l’ouverture instantanée dudisjoncteur.CaractéristiquesAlimentation V CA (50 Hz) 48, 110, 220V CA (60 Hz) 120, 240V CC 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220Seuil V CA 0,85 à 1,1 UrV CC0,7 à 1,1 UrConsommation V CA 160 VAV CC50 WDéclencheur à minimum de tension (YM)Ce déclencheur provoque l’ouverture systématique du disjoncteur lorsquesa tension d’alimentation descend à une valeur inférieure à 35 % de sa tensionassignée, même si cette baisse est lente et graduelle. Il peut ouvrir le disjoncteurentre 35 % et 70 % de sa tension assignée. Si le déclencheur n’est pas alimenté,la fermeture manuelle ou électrique du disjoncteur est impossible.La fermeture du disjoncteur est possible lorsque la valeur de la tensiond’alimentation du déclencheur est u à 85 % de sa tension assignée.CaractéristiquesAlimentation V CA (50 Hz) 48, 110, 220V CA (60 Hz) 120, 240V CC 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220Seuil Ouverture 0,35 à 0,7 UrFermeture 0,85 UrConsommation Excitation V CA 400 VAV CC100 WMaintien V CA 100 VAV CC10 WDéclencheur à faible énergie (3)Déclencheur à faible énergie (Mitop)Ce déclencheur spécifique comprend une unité à faible consommation d’énergieet est utilisé spécifiquement avec le relais à propre énergie Sepam 100LA.CaractéristiquesAlimentationCourant continuSeuil0,6 A < I < 3 ATout déclenchement dû au déclencheur Mitop est signalé momentanémentpar un contact inverseur de type SDE “signal défaut électrique” (option).C-21

MCset - cellules avecdisjoncteur SF6 débrochableAppareillageDisjoncteur LFCommande à accumulation d’énergie RICommande à distanceDE53125 DE53120 DE53124DE57604Dispositif de commandeMoteur électrique et réducteur(4)Déclencheur shunt de fermeture (5)Compteur de manoeuvres(6)FonctionLa commande à distance permet l’ouverture et la fermeture à distance dudisjoncteur.CompositionLa commande à distance comprend :bbUn moteur électrique avec réducteurbbUn déclencheur shunt de fermeture (YF) associé à un dispositif d’antipompagebbUn compteur de manœuvres.Moteur électrique avec réducteur (M)Le moteur électrique réalise le réarmement automatique des ressorts d’accumulationd’énergie dès la fermeture du disjoncteur. Ceci permet de réaliser une refermetureinstantanée de l’appareil après ouverture. Le levier d’armement est seulementutilisé comme commande de secours en cas d’absence d’alimentation auxiliaire.Le contact M3 indique la fin d’armement.CaractéristiquesAlimentation V AC 48…60, 110…127, 220…250V DC 24 …32, 48…60, 110…127, 220…250Seuil V AC/V DC 0.85 to 1.1 UrConsommation V AC 380 VAV DC380 WDéclencheur shunt de fermeture (YF)Ce déclencheur permet la fermeture à distance du disjoncteur lorsquele mécanisme de commande est armé.CaractéristiquesAlimentation V AC (50 Hz) 48, 110, 220V AC (60 Hz) 120, 240V DC 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220Seuil V AC 0.85 to 1.1 UrV DC0.85 to 1.1 UrConsommation V AC 160 VAV DC50 WAu déclencheur shunt de fermeture est associé un relais d’antipompage qui permetd’assurer la priorité à l’ouverture en cas d’ordre de fermeture permanente. Ceciévite ainsi au dispositif d’être pris dans un cycle incontrôlé d’ouverture-fermeture.Compteur de manœuvresLe compteur de manœuvres est visible sur la face avant.Il totalise le nombre de cycles de manœuvres (CO) que le dispositif a effectués.C-22

MCset - cellules avecdisjoncteur SF6 débrochableAppareillageDisjoncteur LFCommande à accumulation d’énergie RISignalisation et verrouillage/interverrouillageSF6 VIDEDE57491Contacts auxiliaires “ouvert/fermé”Le nombre de contacts disponibles dépend des options choisies sur le mécanismede commande.Dans sa configuration de base, le mécanisme de commande du disjoncteurcomprend au total :bb5 contacts normalement fermés (NF)bb5 contacts normalement ouverts (NO)bb1 contact inverseur (CHG).Le mode d’utilisation des contacts auxiliaires est donné dans le tableau suivant :OptionsContact NF Contact NODéclencheur shunt d’ouverture (chacun) 0 1Déclencheur à minimum de tension 0 0Déclencheur à faible énergie Mitop 0 0DE53129Dispositif de commandePour connaître le nombre final de contacts disponibles, il faut déduire du nombretotal de contacts inclus dans le disjoncteur (5 NF + 5 NO + 1 CHG), le nombredes contacts utilisés indiqué dans le tableau ci-dessus.Exemple : un disjoncteur équipé d’une commande à distance et d’un déclencheurshunt dispose des contacts disponibles suivants :5 NF + 4 NO + 1 CHG.Avec un déclencheur à minimum de tension au lieu d’un déclencheur shunt,ce disjoncteur dispose des contacts disponibles suivants :5 NF + 5 NO + 1 CHG.DE53127Contacts auxiliaires (7)Kit de verrouillage(8)Choix d’association des déclencheurs d’ouverture1er déclencheur Déclencheur shunt Déclencheur minimum Mitopd’ouverture YO1 de tension YM2 e déclencheurSans 5NF + 4NO + 1CHG 5NF + 5NO+ 1CHG 5NF + 5NO + 1CHGDéclencheur shunt 5NF + 3NO + 1CHG 5NF + 4NO+ 1CHG 5NF + 4NO + 1CHGd’ouverture YO2Déclencheur minimum 5NF + 4NO + 1CHG5NF + 5NO + 1CHGde tension YMMitop 5NF + 4NO + 1CHG 5NF + 5NO + 1CHGVerrouillage du disjoncteur en position “ouvert”Ce dispositif à clé permet le verrouillage du disjoncteur en position “ouvert”.Le disjoncteur est verrouillé en position “ouvert” par blocage du bouton-poussoird’ouverture en position “enclenché”.Le verrouillage est du type serrure Profalux ou Ronis à clé prisonnière.C-23

MCset - cellules avecdisjoncteur SF6 débrochableAppareillageDisjoncteur SFPrésentation - CaractéristiquesPE56744Les disjoncteurs de la gamme SF équipent les cellulesAD4 et CL4 pour des tensions assignées de 24 kV.Le fonctionnement est basé sur le principe de l’autocompression de SF6, utilisécomme un gaz de coupure et d’isolement. Les 3 pôles principaux sont indépendants etcomprennent chacun une enveloppe en matière isolante du type système à pressionscellée conforme à la norme 62271-100. Chaque pôle forme un ensemble étancherempli de SF6 à faible pression relative 0,05 à 0,35 MPa (0,5 à 3,5 bars) en fonctiondes performances demandées. Il ne nécessite aucun remplissage pendant la duréede vie de l’appareil. Selon les performances, il est possible d’équiper en option lesdisjoncteurs au SF6 d’un pressostat pour agir sur une alarme en cas de baisse depression. Les disjoncteurs de la gamme SF sont actionnés par la commandeà accumulation d’énergie GMH.Principe de la technique de coupure par autocompressionInitialement, les contacts principaux et les contacts d’arc sont fermés (Fig. 1).Précompression (Fig. 2)Lors du mouvement d’ouverture, le piston provoque une légère compression deSF6 dans la chambre de compression.Période d’arc (Fig. 3)L’arc apparaît entre les contacts d’arc. Le piston continue sa course. Une petite quantitéde gaz, canalisée par la buse isolante, est injectée sur l’arc. Pour la coupure de courantsfaibles, le refroidissement de l’arc s’effectue par convection forcée. Par contre, lors dela coupure de courants forts, c’est l’effet d’expansion thermique qui est responsable dumouvement des gaz chauds vers les régions froides du pôle de coupure. La distance entreles deux contacts d’arc devient alors suffisante pour qu’au premier passage du courant àzéro, celui-ci soit interrompu de façon définitive grâce aux qualités diélectriques du SF6.Surcourse de balayage (Fig. 4)Les parties mobiles terminent leur course, tandis que l’injection de gaz froidse poursuit jusqu’à l’ouverture complète des contacts.DE53514Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4Caractéristiques des disjoncteurs SF en cellules MCsetCaractéristiques électriques SF1/MCset SF2/MCsetTension assignée kV, 50/60 Hz 24 24 24 24Niveau d’isolementassignéCourant nominalassigné (Ia)kV, eff. 50 Hz - 1 mn 50 50 50 50kV, choc 1,2/50 µs 125 125 125 125A 630 b b b1250 b b2500 b bPouvoir de coupure Isc kA, eff. 16 25 25 31,5Pouvoir de fermeture kA, crête 40 63 63 80Courant de courte duréeadmissiblekA, eff. 3 s 16 25 25 31,5Pouvoir de coupurecondensateurpour I assignéSéquence de manœuvresassignéeTemps de déclenchementapproximatif UnA 630 440 440 4401250 875 8752500 1750 1750O-3 mn-FO-3 mn-FO b b b bO-0,3 s-FO-3 mn-FO b b b bO-0,3 s-FO-15 s-FO b b b bms Ouverture 50 50Coupure 65 65Fermeture 70 70Endurance mécanique Nombre de manœuvres 10 000 10 000C-24

MCset - cellules avecdisjoncteur SF6 débrochableAppareillageDisjoncteur SFMécanisme de commande GMHSF6 VIDE028368Caractéristiques des contactsCourant assigné10 APouvoir de coupure CA 220 V (cos j ≥ 0,3) 10 ACC 110 ou 220 V (L/R ≤ 0,01 s) 1,5 ALes disjoncteurs de la gamme SF sont actionnés par la commande GMH,qui procure à l’appareil de coupure une vitesse de fermeture et d’ouvertureindépendante de l’opérateur. Cette commande, toujours motorisée, permet lesmanœuvres à distance et le cycle de réenclenchement rapide.La commande GMH comporte :b Un mécanisme à accumulation d’énergie qui emmagasine dans les ressortsl’énergie nécessaire à la fermeture puis à l’ouverture de l’appareil.b Un dispositif d’armement manuel par levier.b Un dispositif d’armement électrique par moteur qui réarme automatiquementla commande dès que l’appareil est fermé (temps d’armement < 15 s).b Un dispositif d’ouverture et de fermeture mécanique par deux boutons-poussoirssitués en face avant du disjoncteur et accessibles porte de la cellule ouverte(disjoncteur en position d’essai).b Un dispositif de fermeture électrique comprenant : un déclencheur de fermeturepour la commande à distance, avec un relais d’antipompage.b Un dispositif d’ouverture électrique comprenant un ou plusieurs déclencheursd’ouverture qui peuvent être du type :v shunt.v manque de tension.b Un compteur de manœuvres.b Un contact de signalisation “commande armée” en option.b Un contact fin de course d’armement.b Un indicateur de position “ouvert-fermé” par un voyant mécanique noir-blanc.b Un contacteur multibroche pour le sectionnement des circuits auxiliaires enposition “débroché”.Contacts auxiliairesLa commande GMH est équipée d’un bloc de 14 contacts auxiliaires dont :b 1 contact inverseur pour la commande électrique.b 1 contact inverseur pour la signalisation.b 1 contact pour le déclencheur à mise de tension.Caractéristiques de la commande GMHType d’auxiliairesMoteurDéclencheur Déclencheur d’ouvertureContact disponibled’armement (M) de fermeture Shunt (YO1-YO2) Manque tension NF(YF)(YM)NO InverseursSimple DoubleTension d’alimentation CA (V) 50 Hz 50 - 100 - 140 - 200 - 250 - 38060 Hz 60 - 110 - 127 - 220 - 250CC (V) 24 - 33 - 48 - 60 - 110 - 136 - 220 - 260Consommation CA (VA) 700 120 120 240 400/100 (1)CC (W) 570 70 70 140 100/10 (1)Combinaisons possiblesd’auxiliaires cumulableset quantités(1) Consommation à l’appel/au maintien.b b b b 5 4 1ou b b b 5 4 1ou b b b 5 3 1ou b b b b 5 3 1ou b b b 5 3 1ou b b b 5 5 1DE57776Sm1Sm2Sm3Schéma de raccordement (principe)SnJMYFM1-M2QFKNSEY01-Y02YMM3SPSQSm1Sm2Sm3SnDisjoncteurMoteur d’armementDéclencheur de fermetureContact de fin de course d’armementContacts auxiliaires du disjoncteurRelais d’antipompageContact de déclenchement maintenuDéclencheurs d’ouverture shuntDéclencheur d’ouverture à minimum de tensionContact commande arméeContact de pressostatContact d’appareil prêt à manœuvrerBouton-poussoir de fermeture (extérieur)Bouton-poussoir d’ouverture pour déclencheursshunt (extérieur)Bouton-poussoir d’ouverture pour déclencheursà minimum de tension (extérieur)Contact d’interdiction de fermeture (extérieur)JMQFM1 M2SEYFKNY01YMY02SPSQM3C-25

MCset - cellules avecdisjoncteur SF6 débrochableAppareillageContacteur RollarcPrésentationPE58240DescriptionbbTrois pôles principaux situés dans l’enveloppe sous pressionbbCommande à électroaimant avec :vvaccrochage magnétique pour le Rollarc 400,vvaccrochage mécanique pour le Rollarc 400D.bbBornes amont et aval de raccordement du circuit de puissance.bbPressostat équipé d’un contact NO pour un contrôle permanent du SF6.bbVerrouillage mécanique du contacteur en position ouvert pour éviterle débrochage ou embrochage contacts fermés.bbTrois fusibles HPC avec percuteur et contacts auxiliaires pour le déclenchementdu contacteur.Schémas des auxiliaires (principe)Commande pour contacteur Rollarc 400DE57483Commande pour contacteur Rollarc 400 DFU1FUBTK1P61S61SQ1X20X51X61XAPXEXUYDYFYMS4Fusibles MTFusible BTContacteur MT R400 ACCompteur de manœuvresContact de verrouillage actionné par le poussoirde prédéclenchement et pendant les manœuvresd’embrochage et de débrochageContact fin de course contacteurConnecteur BT 42 broches + terrePlatine de commandeBornier contacteurRelais auxiliaire instantanéRelais auxiliaire instantané de CdeRelais auxiliaire temporisé 0,6 sBobine de déclenchement à émissionBobines de fermetureBobine de maintienBouton-poussoir déclenchementDE57484C-26

MCset - cellules avecdisjoncteur SF6 débrochableAppareillageContacteur RollarcCaractéristiquesSF6 VIDECaractéristiques électriques du Rollarc R400/R400D (1)en cellule MCsetTension TenueCourant de Courant Pouvoir de Courant de courte duréeassignée diélectriqueservice max. assigné du coupure de admissible (3)50 Hz 1 mn (4) Choc 1,2/50 µscontacteur fusible (2)(kV) (kV eff.) (kV crête) (A) (A) (kA eff.) (kA eff.) (kA crête)7.2 20 60 250 400 50 50 12512 28 60 200 400 50 50 125(1) Rollarc 400 : sans accrochage mécanique. Rollarc 400D : avec accrochage mécanique.(2) Pour tensions de service 3 à 12 kV.(3) Limité par fusibles.(4) 32 kV 1 mn possible sur demande (nous consulter).Puissance manœuvrable maximaleHypothèse de calcul (moteur)bbRapport du courant de démarrage Id au courant maximal In : Id/In = 5 ± 20 %,bbFacteur de puissance x rendement0,88 x 0,9 = 0,792 pour 300 y P < 600 kW0,9 x 0,92 = 0,828 pour 600 y P < 1100 kW0,92 x 0,94 = 0,865 pour 1100 y P < 5000 kWbbTemps de démarrage inférieur à 10 sbbNombre de démarrages/heure y 3 selon CEI 60644.Tension de Moteur à démarrage Transformateur Condensateurservice direct avec fusibles 315 A avec fusibles 315 A avec fusibles 315 A(kV) (kW) (kVA) (kvar)3.3 1170 1430 10004.16 1480 1800 12605 1780 2160 15205.5 1960 2380 16706 2130 2600 18206.6 2350 2800 200010 (fus. 200 A) 2000 2250 2000Régime de fonctionnementService temporaire et service périodiqueLes deux réseaux de courbes (Fig. 1 et 2) permettent de déterminer les surintensités admissibles dans le contacteur Rollarc 400, enservice temporaire et en service périodique.bbService temporaire connaissant l’intensité permanente Ip, on détermine la durée maximale Ts d’une surintensité Is suivant le tracé 1(Fig. 2).bbService périodique connaissant 3 des 4 paramètres :vvsurintensité Is,vvtemps de surintensité Ts,vvintensité de refroidissement Ir,vvtemps de refroidissement Tr.On détermine le 4 e paramètre suivant le tracé 2 (Fig. 1 et 2).Durée de fonctionnementbbDurée d’ouverture : 20 à 35 msbbDurée d’arc : < 20 msbbDurée de fermeture : 80 à 120 ms.DE57477DE57478Fig. 1 Fig. 2C-27

MCset - cellules avecdisjoncteur SF6 débrochableAppareillageContacteur RollarcCaractéristiquesDE5747050 A63 A80 A125 A160 A200 A250 AFigure 1Coupe-circuit fusiblesLes coupe-circuit fusibles utilisés sont du type FUSARC CF ou FERRAZ(Normes CEI 60282.1 et DIN 43625) à haut pouvoir de coupure.L’écrêtage important du courant de défaut permet la réduction des caractéristiquesélectrodynamiques des éléments situés en aval (contacteur, câbles, TC, etc.).Un dispositif “fusion-fusible” provoque l’ouverture tripolaire du contacteur.Tension assignée (kV) 7,2 12Calibre fusible max. (A) 315 * 250 *Pouvoir de coupure (kA) 50 50(*) Nous consulterDE57473 DE57472 DE57471100100Ia = 1.8 Ik 2Is = Ik 2250 A200 A160 A125 A80 A63 A50 AFigure 2Courbes de fusionLes courbes de fusion des coupe-circuits fusibles Fusarc CF(figure 1) et Ferraz (figure 2) sont représentées ci-dessus.Ce sont des courbes moyennes, avec une tolérancesur le courant efficace I de ± 10 %.Figure 3Figure 4Courbes de fusionLes courbes de fusion des coupe-circuits fusibles FUSARC CF (Fig. 1) et FERRAZ(Fig. 2) sont représentées ci-contre. Ce sont des courbes moyennes,avec une tolérance sur le courant efficace I de ± 10 %.Courbes de limitationLes coupe-circuits fusibles FUSARC CF (Fig. 3) et FERRAZ (Fig. 4) sont limiteursde courant. Ces courbes donnent la valeur maximale du courant coupé limité Ic (enkA crête), en fonction de la valeur Ip (en kA eff.) du courant présumé qui s’établiraiten l’absence de protection. Pour plus de précisions, demander les cataloguesdes fusibles.CommandeTension d’alimentation (1)CC : 48, 110, 127 et 220 VCA : 50, 100, 110, 127 et 220 VVariations admissibles : + 10 % – 15 %bbContacteur Rollarc 400La fermeture est réalisée par les bobines d’appel.Les bobines de maintien sont insérées dans le circuit en fin de course.Consommation A l’appel Au maintienCC 1050 W 30 WCA 900 VA 30 VAbbContacteur Rollarc 400DLe maintien en position “fermé” est réalisé par un accrochage mécanique.L’ouverture est provoquée par un déclencheur à émission qui libère l’accrochage.Consommation Bobine d’appel (2) Déclencheur à émissionCC 1050 W 80 WCA 900 VA 100 VA(1) Possibilité d’alimentation par transformateur auxiliaire en option (voir page E-16).(2) Temps d’alimentation < 0,12 s.Contacts auxiliairesLes contacts auxiliaires sont du type inverseur à point commun.Sont disponibles :bb9 contacts pour le Rollarc 400bb8 contacts pour le Rollarc 400D.Caractéristiques des contactsCourant assigné : 10 APouvoir de coupure :CC (L/R y 0,01 s) : 2 A sous 110 VCA (cos j u 0,3) : 10 A sous 220 VCourbes de limitationLes coupe-circuits fusibles Fusarc CF (figure 3) et Ferraz(figure 4) sont limiteurs de courant.Ces courbes donnent la valeur maximale du courant coupélimité Ic (en kA crête), en fonction de la valeur Ip (en kA eff.)du courant présumé qui s’établirait en l’absence de protection.Pour plus de précision, demander les catalogues des fusibles.C-28

MCset - cellules avecdisjoncteur SF6 débrochableAppareillageInterrupteur pour cellule DIPrésentationSF6 VIDEE74222InterrupteurLes trois contacts rotatifs sont placés dans une enveloppe, remplie de gaz,à une pression relative de 0,04 MPa (0,4 bars).Elle offre toutes les garanties d’utilisation à l’exploitant.EtanchéitéL’enveloppe remplie de SF6 répond au “système à pression scellé”et son étanchéité est systématiquement vérifiée en usine.SécuritébbL’interrupteur est à trois positions : “fermé, ouvert, à la terre”, ce qui constitueun interverrouillage naturel interdisant toute fausse manœuvre.bbLa rotation de l’équipage mobile s’effectue à l’aide d’un mécanisme à actionbrusque indépendante de l’opérateur.bbA la fonction coupure, cet appareil associe la fonction sectionnement.bbLe sectionneur de terre placé dans le SF6 dispose, conformément aux normes,d’un pouvoir de fermeture sur court-circuit.Insensibilité à l’environnementbbLes pièces sont élaborées pour obtenir une répartition optimisée des champsélectriques.bbLa structure métallique des cellules est conçue pour assurer une tenueà un environnement agressif et empêcher l’accès à toute partie sous tension.Principe de coupureLes qualités exceptionnelles du SF6 sont mises à profit pour éteindre l’arc électrique.Pour accroître le refroidissement de l’arc, un mouvement relatif est créé entre celui-ciet le gaz. Lors de la séparation des contacts fixes et mobiles, l’arc apparaît.La combinaison du courant et du champ magnétique provoqué par un aimantpermanent engendre une rotation de l’arc autour du contact fixe, un allongementet son refroidissement jusqu’à extinction au passage du courant par zéro.La distance entre les contacts fixes et mobiles est alors suffisante pour supporterla tension de rétablissement.Ce système est à la fois simple et sûr, et garantit une bonne endurance électriquecar l’usure des contacts est très faible.DE57486v2 61 Cuve2 Couvercle3 Arbre de commande4 Contact fixe5 Contact mobile6 Joint d’étanchéité1345MT20184Contacts closed Contacts open Contacts earthedC-29

MCset - cellules avecdisjoncteur SF6 débrochableAppareillageInterrupteur pour cellule DICaractéristiques041497RCommande et auxiliairesCommande CI2 à double fonctionbbFonction interrupteur :vvfermeture à manœuvre indépendante. Elle s’opère en 2 temps :--armement de la commande par levier ou motorisation--libération de l’énergie emmagasinée par bouton-poussoir (I) ou déclencheurvvouverture à manœuvre indépendante par bouton-poussoir (O) ou déclencheur.bbFonction sectionneur de terre :vvfermeture et ouverture à manœuvre indépendante par levier.L’énergie nécessaire pour les manœuvres est obtenue en comprimant un ressort qui,après passage de point mort, provoque la fermeture ou l’ouverture de l’appareil.bbContacts auxiliaires :vvinterrupteur (2 O + 2 F)vvinterrupteur (2 O + 3 F) et sectionneur de terre (1 O + 1 F)vvinterrupteur (1 F) et sectionneur de terre (1 O + 1 F) si motorisation.bbMotorisationbbDéclencheur d’ouverture :vvà mise de tension,vvà manque de tension (option).bbDéclencheur de fermeture : à mise de tension.bbDéclenchement fusion fusibles : la fusion de l’un des fusibles déclenchel’ouverture de l’interrupteur.Motorisation et déclencheursUn DC AC (50 Hz) (1)Alimentation (V) 24 48 110 125 220 120 230Motorisation(W) 200(VA) 200(s) < 7 < 7Déclencheurs d’ouvertureA émissionde tensionA manquede tensionDéclencheur de fermetureA émissionde tension(W) 200 250 300 300 300(VA) 400 750Appel (W) 160(VA) 280 550Maintien (W) 4(VA) 50 40(1) Autres fréquences, nous consulter.(W) 200 250 300 300 300(VA) 400 750C-30

MCset - cellules avecdisjoncteur SF6 débrochableAppareillageInterrupteur pour cellule DIFusiblesSF6 VIDETableau de choix des fusiblesCalibre en A. Pas de surcharge entre – 5 °C < t < 40 °C.Veuillez nous consulter pour des surchargeset fonctionnement au-delà de 40 °C avec destransformateurs France Transfo de type immergédans l’huile.Tension deservivce(kV)Puissance du transformateur(kVA)Le calibre des fusibles destinés à la protection du MCset dépend, entre autres, des :bbTension de service.bbPuissance du transformateur.bbTechnologie des fusibles (constructeur).Différents types de fusibles avec ou sans percuteur peuvent être installés :b Soléfuse : fusibles selon norme UTE NFC 64.210b Fusarc CF : fusibles conformes à la recommandation CEI 60.282.1 et au formatde dimensions DIN 43.625.Pour les combinés interrupteur-fusibles, reportez-vous au tableau de choix et à la listedes références des fusibles. Pour tous les autres types de fusibles, nous consulter.Exemple : pour la protection d’un transformateur de 400 kVA-10 kV, choisir, soit desfusibles Soléfuse de calibre 43 A ou des fusibles Fusarc CF de calibre 50 A.25 50 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500Soléfuse (normes UTE NFC 13.100, 64.210)5,5 6,3 16 31,5 31,5 63 63 63 63 63 7,210 6,3 6,3 16 16 31,5 31,5 31,5 63 63 63 6315 6,3 6,3 16 16 16 16 16 43 43 43 43 43 6320 6,3 6,3 6,3 6,3 16 16 16 16 43 43 43 43 43 63 24Soléfuse (cas général, norme UTE NFC 13,200)5,5 6,3 16 16 31,5 31,5 63 63 63 80 80 100 125 7,26,6 6,3 16 16 16 31,5 31,5 43 43 63 80 100 125 12510 6,3 6,3 16 16 16 31,5 31,5 31,5 43 43 63 80 80 100 1213,8 6,3 6,3 6,3 16 16 16 16 31,5 31,5 31,5 43 63 63 80 17,515 6,3 6,3 16 16 16 16 16 31,5 31,5 31,5 43 43 63 8020 6,3 6,3 6,3 6,3 16 16 16 16 31,5 31,5 31,5 43 43 63 2422 6,3 6,3 6,3 6,3 16 16 16 16 16 31,5 31,5 31,5 43 63 63Fusarc CF and SIBA (1) (cas général pour cellules QM, QMB et QMC suivant la norme CEI 62271-105)5 10 16 31,5 31,5 40 50 50 63 80 100 125 125 7,26 10 16 25 31,5 40 50 50 63 80 80 125 1256,6 10 16 25 31,5 40 50 50 63 80 80 100 125 12510 6,3 10 16 20 25 31,5 40 50 50 63 80 80 100 100 1211 6,3 10 16 20 25 25 31,5 40 50 50 63 80 100 10013,8 6,3 10 16 16 20 25 31,5 31,5 40 50 50 63 80 80 17,515 6,3 10 10 16 16 20 25 31,5 40 50 50 63 80 80 10020 6,3 6,3 10 10 16 16 25 25 31,5 40 40 50 50 63 80 100 (1) 125 (1) 2422 6,3 6,3 10 10 10 16 20 25 25 31,5 40 40 50 50 80 80 100 (1)(1) = fusibles SIBATensionassignée(kV)Dimensions des fusiblesDE57461520Ø55Ø6Solefuse (normes UTE)Ur (kV) Ir (A) L (mm) Ø (mm) Poids (kg)17.5 / 24 6.3 to 63 450 55 23545023 max.DE57462DE57462Ø45Ø4533LØ33ØØ6Ø623Fusarc CFSIBAUr (kV) Ir (A) L (mm) Ø (mm) Poids (kg)17.5 / 24 6.3 442 50.5 1.610 442 50.5 1.616 442 50.5 1.620 442 50.5 1.625 442 57 2.231.5 442 57 2.240 442 57 2.250 442 78.5 4.163 442 78.5 4.180 442 86 5.3Ur (kV) Ir (A) L (mm) Ø (mm) Poids (kg)24 100 442 85 5.4125 442 85 5.433L3323C-31

MCset - cellules avecdisjoncteur SF6 débrochableInstallationAccessoires et extractiondes parties mobilesTable d’extractionDE57468Adaptable sur les 3 largeurs de cellule, cette table d’extraction permet :bbDe retirer la partie mobile de la cellule.bbD’introduire la partie mobile dans la cellule.Outil d’extraction et de dépose - optionDE57469Adaptable sur les 3 largeurs de cellule, cet outil d’extraction permet :bbDe retirer la partie mobile de la cellule.bbD’introduire la partie mobile dans la cellule.bbDe déposer au sol la partie mobile.bbDe soulever du sol la partie mobile.Manivelle d’embrochage/débrochageDE57582Cette manivelle permet :bbd’embrocher et de débrocher la partie mobile.bbde fermer et d’ouvrir le sectionneur de terre.Application Marine (jusqu'à 17.5 kV) - Outil d’extraction et de dépose - optionDE57485Adaptable sur les 3 largeurs de cellule, cet outil d’extraction permet :bbde retirer la partie mobile de la cellule.bbd’introduire la partie mobile dans la cellule.bbde déposer au sol la partie mobile.bbde soulever du sol la partie mobile.C-32

MCset - cellules avecdisjoncteur SF6 débrochableInstallationExemples d’implantationTableau en ligne MCset 17,5 kVSF6 VIDETableau en ligne(2 alimentations et 1 couplage)DE57487200500570 570 900 900 900 900 570 570 570 5002 départscellule AD1Arrivéecellule AD3Couplagecellules CL3/GL3Arrivéecellule AD33 départscellule AD1Génie civil avec vide techniqueDE57488Accèsau local200 15502500(1) (1)30001520 (3) - 1720 (4)B420(1)810 A1100(2)(1) Cote minimum à respecter pour l’installation du tableau MCset.(2) Cote minimum à définir en fonction du rayon de courbure des câbles.(3) Distance d’exploitation.(4) Distance nécessaire pour extraire une unité fonctionnelle du tableau sans déplacer les autres.A point de fixationB point de réglageNota : pour plus de détails, voir le guide de génie civil, utilisation et instructions.C-33

MCset - cellules avecdisjoncteur SF6 débrochableInstallationExemples d’implantationTableau en ligne MCset 24 kVTableau en ligne(2 alimentations et 1 couplage 24 kV)DE57777150500 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 5003 départsArrivée CouplageArrivée4 départscellule AD4cellule AD4 cellules CL4/GL4 cellule AD4cellule AD4Génie civil avec vide techniqueDE57778Accèsau local2500 (1) 2800 (1)(5)1501750(3)1700 - 2600 (4)B330(1)550A1200 (2)(1) Cote minimum à respecter pour l’installation du tableau MCset.(2) Cote minimum à définir en fonction du rayon de courbure des câbles.(3) Distance d’exploitation.(4) Distance nécessaire pour extraire une unité fonctionnelle du tableau.(5) Pour une installation arc interne, prévoir un tunnel d’évacuation au-dessus du tableaulorsque la hauteur du local est inférieure à 4 mètres (voir page E-9).ABpoint de fixationpoint de réglageNota : pour plus de détails, voir le guide de génie civil, utilisation et instructions.C-34

MCset - cellules avecdisjoncteur SF6 débrochableInstallationExemples d’implantationTableau de transitionMCset 17,5 kV / MotorpactSF6 VIDETableau de transition(2 alimentations et 1 couplage)Génie civil avec vide techniqueDE57109DE57490200804500 375 375 375 375 900 900 900 900 375 375 375 375 5003 départscellule MotorpactCellule detransitionArrivéecellule AD3Bussectioncellules CL3/GL3Arrivéecellule AD3Cellule detransition3 départscellule Motorpact804992MCsetMotorpactAccèsau local1520 (3) - 1720 (4) 2500 2800(2) (2)(5)82542514252081200(1)(1) Cote minimum à définir en fonction du rayon de courbure des câbles.Remarque pour tableau de couplage avec MCset(2) Cote minimum à respecter pour installer le tableau MCset.(3) Distance d’exploitation.(4) Distance nécessaire pour extraire une unité fonctionnelle du tableau sans déplacer les autres.(5) Prévoir un tunnel d’évacuation au-dessus du tableau lorsque la hauteur du local estinférieure à 4 m (voir page E-9).Nota : pour plus de détails, voir le guide de génie civil, utilisation et instructions.C-35

MCset - cellules avecdisjoncteur SF6 débrochableInstallationRaccordementE72901RLa tenue au vieillissement de l’appareillage dans un postedépend de 3 facteurs essentielsbbLa nécessité d’une bonne mise en œuvre des raccordementsLes nouvelles technologies enfilables à froid offrent une facilité d’installationqui favorise la tenue dans le temps. Leur conception permet une exploitationdans des environnements pollués avec ambiance sévère.bbL’incidence du facteur d’humidité relativeLa mise en place de résistance de chauffage est impérative sous des climats à forttaux d’humidité relative et avec des différentiels de température importants.bbLa maîtrise de la ventilationLa dimension des grilles doit être appropriée à la puissance dissipée dans le poste.Elles doivent balayer exclusivement l’environnement du transformateur.Les extrémités sont du type enfilable à froidL’expérience de Schneider Electric conduit à privilégier, dans la mesure dupossible,cette technologie pour une meilleure tenue dans le temps.La section des câbles maximale admissible en montage standard est :bb630 mm2 pour les cellules arrivée ou départ avec câbles unipolairesbb400 mm2 pour les cellules arrivée ou départ avec câbles tripolairesbb95 mm 2 pour les cellules de protection transformateur comportant des fusibles.L’accès au compartiment est lié à la fermeture du sectionneur de terre.Le serrage de la fixation des câbles s’effectue à l’aide d’une clé dynamométriqueréglée à 50 mN.Câble sec unipolaireExtrémité d’intérieur courte, enfilable à froidPerformance3 à 24 kV - 400 A - 2500 - 3150 A - 4000 ASection mm 2 50 à 630 mm 2Fournisseur Tous fournisseurs d’extrémités enfilables à froid :Silec, 3M, Pirelli, Raychem...Nombre de câbles 1 à 8 par phaseRemarquesSection, nombre de câbles supérieur, nous consulterCâble sec tripolaireExtrémité d’intérieur courte, enfilable à froidPerformance 3 à 24 kV - 400 A - 2500 - 3150 A - 4000 A (2)Section mm250 à 240 mm2Fournisseur Tous fournisseurs d’extrémités enfilables à froid :Silec, 3M, Pirelli, Raychem...Nombre de câbles 1 à 4 par phaseRemarquesSection, nombre de câbles supérieur, nous consulterPossibilités de raccordement par câbles secsNombre de câbles AD1 AD1contacteurAD2 AD3 DI2 AD4 RD4 DI41 unipolaire par phase b (1) b (1) b (1) b b (1) b b2 unipolaires par phase b (1) b (1) b (1) b b (1) b3 unipolaires par phase b b b b b b4 unipolaires par phase b b b1 tripolaire par cellule b b b b b2 tripolaires par cellule b b b b b b3 tripolaires par cellule b b b b b b4 tripolaires par cellule b b b(1) Possibilité d’installer des transformateurs types tore BT.(2) Nous consulter.C-36

SF6 VIDERaccordement par câbles par le basDE56771PFigure 1DE56772Figure 2HCable connection HauteurType de cellule Configuration H (mm)AD1 - AD2 630 A Tore BT 621 (1)1 jeu de 3 CT’s 4542 jeux de 3 CT’s 4381250 A LV toroid CT 621 (1)1 jeu de 3 CT’s 4542 jeux de 3 CT’s 438AD3 1250 A 1 jeu de 3 CT’s 4772 jeux de 3 CT’s 4592500 A 1 jeu de 3 CT’s 4282 jeux de 3 CT’s 4283150 A 1 jeu de 3 CT’s 4043600/4000 A 1 jeu de 3 CT’s 653AD4 - RD4 630 A LV core balance CT 530630 à 2500 A 1 jeu de 3 CT’s 4202 jeux de 3 CT’s 410DI2 450DI4 650(1) Dans le cas d‘une installation avec tore BT, prévoir des tores BT type ARC3 dans le casd’un raccordement avec 2 câbles (voir page E-12).bbPour déterminer la profondeur P d’un caniveau d’un tableau (figure 1),il faut considérer la cellule et les câbles qui demandent la profondeur maximale.bbPour les reconstitutions de câbles d’une longueur supérieure à 460 mm, prévoirl’installation d’un caisson suplémentaire sous la cellule (repère A, figure 2).Raccordement par câbles par le haut (option, figure 3)DE567742 profondeurs sont disponibles en fonction du nombre de câbles et de la tenuearc interne de la cellule : 2000 mm et 2275 mm.Figure 3Raccordement par barres par le haut (option, figure 4)DE59567Jusqu’à 17,5 kV, la cellule a une profondeur de 2000 mm, elle peut être équipéede 1 ou 2 TC.Pour une cellule standard de 24 kV, la profondeur additionnelle est de 500 mm.Courant assigné In : 1250 A et 2500 A.Figure 4C-37

MCset - cellules avecdisjoncteur SF6 débrochableEquipement des cellulesMCset 17.5 kVEquipementType de celluleAD1 AD1 AD2 AD3 CL1 CL2 CL3 GL1 GL2 GL3 TT1 TT2 DI2RD1 cont. RD2 RD3AppareillageDisjoncteur b b b b b bContacteurbInterrupteur-fusiblebChariot de sectionnement v v v v v vChariot de mise à la terre v v v v v v vPont de barres fixe b b b b bContact de signalisation position embrochée/débrochée 6 NO + 6 NF b b b b b bde la partie mobileCondamnation des volets de protection des parties actives par cadenas v v v v v v vVerrouillage partie mobile/compartiment câbles v v v v v v vDésarmement de la commande de disjoncteur v v v v v vIndicateur de présence de tension b b b b v v v b (1) b (1) bCondamnation d’embrochage mécanique de la partie mobile (cadenas) b b b b b b bCondamnation d’embrochage mécanique de la partie mobile (serrure) v v v v v v vCondamnation d’embrochage électromagnétique de la partie mobile v v v v v v vSectionneur de mise à la terre (SMALT)Sectionneur de mise à la terre v v v v v v v v v bContacts de signalisation de position du smalt 3 NO + 3 NF v (1) v (1) v (1) v (1) v (1) v (1) v (1) v (1) v (1) v (4)Verrouillage de la position du smalt par serrure v (1) v (1) v (1) v (1) v (1) v (1) v (1) v (1) v (1) vVerrouillage électromagnétique de la position du smalt v v v v v v v v vTransformateursTransformateur de tension Sans fusibles Phase-phase v v v v v v v(1 par phase)Phase-terre v v v v v v v v v v vAvec fusibles débrochables Phase-phase v v v (8) v (8) v v vPhase-terre v v v v (8) v (8) v (8) v v v v vContact de signalisation fusion fusible 1 NO v v v v v v v v v v vTransformateur de courant Jeu simple 3 TC v v v v v v v v v vJeu double 6 TC v v v vTore BT (3) v v vLPCT v v v v v v vRaccordementsRaccordement avec hauteur de reconstitution des câbles > 460 mm v v v v vRaccordement par barres par le haut v v v vRaccordement par câbles par le haut v v v vRaccordement par câbles par le bas b b b b bCelluleDegré de protection Enveloppe IP3X b b b b b b b b b b b b bIP4X b b b b b b b b b b b b bIPX1 v v v v v v v v v v v v vIPX2 v v v v v v v v v v v v vCompartiments (5) IP2XC b b b b b b b b b b b b bProtection anti-arc (2) 25 kA - 1 s v v v v v v v v v v v v v31,5 kA - 1 s v v v v v v v v v v v v v40 kA - 1 s v v v v v v v v50 kA - 1 s v v v v v v v vDiagnostic thermique (7) v v v vParafoudre v v v v v v v v vJeu de barres1250 A / 2500 A / 3150 A / 4000 A (6) Nu b b b b b b b b b b b b bIsolé v v v v v v v v v v v v vFermeture caisson BT à clé v v v v v v v v v v v v vÉclairage caisson BT v v v v v v v v v v v v vRésistance anticondensation v v v v v v v v v vb : équipement de base.v : option.(1) Equipement de base si option SMALT retenue.(2) Suivant le local dans lequel est installé le tableau MCset, vous pouvez choisir une option 3 ou 4 côtés, et éventuellement un tunnel pour l’évacuation des gazchauds (voir page E-9).(3) Raccordement 1 ou 2 câbles par phase.(4) 1 NO + 1 NF disponibles.(5) Protection des compartiments.(6) Pour 4000 A/95 kV choc : jeu de barres isolé obligatoire.(7) Nous consulter.(8) Pas possible avec l’option “sectionneur de mise à la terre”.C-38

Tableaux à isolement dans l’air (AIS*) jusqu'à 24 kVPIX - cellules avecdisjoncteur Vide débrochable*AIS : Air Insulated Switchgear, en anglais

Tableaux à isolement dans l'airjusqu'à 24 kVPIX - cellules avecdisjoncteur Vide débrochablevideSF6Description D-2Caractéristiques techniques D-3Fonctions et caractéristiquesChoix des unités fonctionnelles D-4AppareillageInstallationCellules type CB D-6Cellules type T1 D-7Cellules type BC - CB D-8Cellules type RMT D-9Cellules type MT BBE D-10Contrôle-commande de moteur D-11PIX - conception D-12Disjoncteur HVX D-14Contacteur CVX D-16Interrupteur-sectionneur dans l’air L-TRI D-17Accessoires et extractiondes parties mobilesD-18Exemple d'implantation D-19Raccordements D-20Equipement des cellules D-22D-1

PIX - cellules avecdisjoncteur Vide débrochableDescriptionConstitution d’untableau PIXUn tableau PIX estconstitué de plusieursunités fonctionnellesassemblées entre elles.La connexion depuissance d’une unitéfonctionnelle à une autre,au sein du tableau, estréalisée par un jeude barres simple.La continuité électriquepermanente de toutes lesmasses métalliques estassurée par la connexiondes collecteurs deterre de chaque unitéfonctionnelle aucollecteur principaldu tableau.Un cheminement defi lerie basse tensionparcourt le tableau audessusdes caissonsbasse tension.Les câbles basse tensionpeuvent pénétrer dansle tableau à chacunede ses extrémités,soit par le haut,soit par le bas dechaque unitéfonctionnelle.Description d’une unité fonctionnelleL’unité fonctionnelle est constituée de tous les matériels des circuits principaux et des circuits auxiliaires quiconcourent à l’exécution d’une fonction de protection. Chaque unité fonctionnelle regroupe l’ensembledes éléments nécessaires pour remplir sa fonction :■ La cellule.■ La chaîne de protection et de contrôle commande (incluant la partie mobile débrochable).Accessibilité aux compartiments MTCompartiment accessible protégé parun verrouillage :bbPartie moyenne tension débrochable (disjoncteur,contacteur).Compartiments accessibles avec outillage :bbCompartiment câbles.bbCompartiment jeu de barres.bbCompartiment des parties fixes.La chaîne de protection et de contrôlecommandeElle comprend :bbUnités de protection et de contrôle commandeSepam, MiCOM.bbUnité de contrôle commande GemControl.bbSysteme de protection contre l’arc électrique Vamp.bbLes capteurs de courant qui peuvent être de 3 types :vvtransformateurs de courant conventionnels.vvtransformateurs de courant type tore.vvtransformateurs de courant type LPCT.bbDes transformateurs de tension.bbDes tores homopolaires type CSH.La partie débrochableLa fonction débrochage permet d’assurer ladéconnectabilité des appareils.Elle comprend :bbLe disjoncteur, le contacteur ou le chariot de miseà la terre.bbLe dispositif de propulsion pour embrochagedébrochage.bbLes verrouillages pour ancrer la partie débrochableen position de service ou déconnectée.DM102186165LSC2B(Loss of ServiceContinuityIEC 62271-200):cette catégorie définitla possibilité demaintenir sous tension(en exploitation)les autres compartimentsde l’unité fonctionnellependant que l’un d’euxest ouvert.La celluleLa cellule est du type LSC2B (Loss of ServiceContinuity Category) au sens défini par la norme CEI62271-200, c’est-à-dire que les parties moyennetension sont compartimentées par des cloisonsmétalliques (classe PM : Partitions Métalliques)reliées à la terre qui séparent entre eux :bbLe jeu de barres.bbLa partie mobile débrochable (disjoncteur,contacteur-fusible, chariot de sectionnement ou chariotde mise à la terre).bbLe raccordement MT, sectionneur de terre, capteursde courant et transformateurs de tension éventuels.PIX assure un haut niveau de protection despersonnes; lorsqu’un compartiment contenant un circuitprincipal est ouvert, les autres compartiments et/ouunités fonctionnelles peuvent rester sous tension.Les auxiliaires basse tension et l’unité de contrôle sontdans un caisson, séparé de la partie moyenne tension.Quatre cellules de base sont proposées :bbArrivée ou départCBbbDépart interrupteur-fusible T1bbCouplage en ligneBC CBbbMesure et mise à la terre JdB MT BBE23 471 - Jeu de barres2 - Partie mobile3 - Transformateurs de courant4 - Raccordement câbles5 - Caisson BT6 - Relais Sepam ou MiCOM7 - Transformateurs de tensionD-2

PIX - cellules avecdisjoncteur Vide débrochableCaractéristiques techniquesvidePE58243SF6IAC (internal arc classification):Les appareillages sous enveloppes métalliques ontplusieurs types d’accessibilité.Afi n d’identifier les différentes faces de l’enveloppe,la codifi cation suivante est utilisée (définie para norme CEI 62271-200) :A : accessibilité limitée au personnel autoriséF : accès par la face avantL : accès par le côtéR : accès par l’arrière.jusqu’à 2500Tension assignéeUr (kV) 12 17,5 24Tension d’isolementTenue à fréquence industrielle Ud (kV eff.) 28 38 5050 Hz - 1 mnTenue aux chocs de foudre Up (kV crête) 75 95 1251,2/50 µsCourant nominal et courant de courte durée admissible maximaux (1)Crête du courant admissible Ip (kA) (kV eff.) 63/80/100/130 50/63/80Unité fonctionnelle avec disjoncteurCourant de courte Ik max. Ik/tk (kA/3 s) 25 25 16durée admissible31,5 31,5 2540 40 31,550 50Courant assigné In max. JdB Ir (A) jusqu’à 3150jusqu’à 5000 (2)Courant assigné In disjoncteur Ir (A) 1250 1250 12502500 2500 25003150 31504000 (2) 4000 (2)5000 (2) 5000 (2)Unité fonctionnelle interrupteur-sectionneurCourant assigné (A) 630 630 630Unité fonctionnelle avec interrupteur-fusibles associés (cellule T1) (3)Courant assigné (A) 400 400 400Unité fonctionnelle avec contacteur-fusibleCourant assigné (A) 200-400Classification arc interne (valeur maximale I A et t A )(kA/1 s) 50 50 31,5IAC AFLR AFLR AFLDegré de protectionEnveloppe externe Standard IP3XOptionIP4X(1) Pour les unités fonctionnelles équipées de disjoncteur ou de contacteur-fusible, le pouvoir decoupure est égal au courant de courte durée admissible. Dans tous les cas, le pouvoir defermeture en kA crête des appareils est égal à 2,5 fois la valeur efficace du courant de courtedurée admissible.(2) Avec ventilation.(3) En accord avec CEI 62271-105, les associations fusibles n’ont pas de courants de courtedurée admissible maximaux.D-3

PIX - cellules avecdisjoncteur Vide débrochableFonctions et caractéristiquesChoix des unités fonctionnellesPIX est une gamme complète de fonctions pour répondre aux besoins debeaucoup d’applications.Selection guide:Le tableau de sélection ci-dessous permet de défi nir le lien entre le besoin etl’unité fonctionnelle, il renseigne sur la constitution générale de chacune d’elles.Les équipements montrés ci-dessous sont les fonctions principales.Une gamme de fonctions additionnelles est disponible pour répondre aux besoinsplus spécifiques.Fonction Arrivée / Départ DépartLigne Transformateur Generateur Transformateur Moteur CondensateurUnité fonctionnelle CB CB CB T1 MCC CBAppareil Disjoncteur Disjoncteur Disjoncteur Interrupteur-fusible Contacteur-fusible DisjoncteurApplications de protection Sous-station Transformateur Generateur Transformateur Moteur CondensateurSchémas unifilairesDM102157DM102158DM102159DM102157D-4

CouplageMesures etmise à la terrejeu de barresTableauTableauBC CB RMT MT BBEDM102160DM102162DM102161SF6videD-5

PIX - cellules avecdisjoncteur Vide débrochableFonctions et caractéristiquesCellules type CBArrivée ou départCBjusqu'à 2000 A7de 2500 A à 4000 A7DM10215111DM10215722HLP4536P4536Le schémadu 5000 Aestdifférent.Mercide nousconsulter.Equipements MT1 Jeu de barres pour le raccordement des cellules entre elles2 Appareillage de coupure principal3 Raccordements MT par câbles accessibles par l’avant4 Sectionneur de terre5 Capteurs de courant6 Transformateurs de TensionCaisson BT7 Les auxiliaires basse tension et l’unité de protection et de contrôlesont dans un caisson, séparé de la partie moyenne tensionCaractéristiquesCB 12 CB 17 CB 24Tension assignée kV 12 17,5 24Pouvoir de coupure kA 25 31,5 40 50 25 31,5 40 50 25 31,5Courant assigné ADisjoncteur dans le Vide 630 b (1) b (1) b (1) b (3) b (2) b (2) b (2) b (3) b (3) b (3)1250 b (1) b (1) b (1) b (3) b (2) b (2) b (2) b (3) b (3) b (3)1600 b (3) b (3) b (3) b (3) b (2) b (2) b (2) b (3) b (3) b (3)2000 b (3) b (3) b (3) b (3) b (2) b (2) b (2) b (3) b (4) b (4)2500 b (4) b (4) b (4) b (3) (4) b (4) b (4) b (4) b (3) (4) b (4) b (4)3150 b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4)4000 (*) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4)5000 (*) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4)Pouvoir de fermetureen court-circuit IpOptionsv v Transformateurs de tension avec fusiblesv v Tores débrochables avec fusibles amoviblesv v Transformateurs de tension fixes sans fusiblesv v Parafoudresv v Motorisation du sectionneur de terrekA crête 50 Hz 63 80 100 100 / 125 (**) 63 80 100 100 / 125 (**) 63 8060 Hz 65 80 104 100 / 125 (**) 65 80 104 100 / 125 (**) 65 82s Durée 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3Dimensions mm H 2130 2330 (***) 2200 2330 (***) 2330P 1405 1605 1590 1505 1605 1590 1605/1805Masse approximative kg 820 Max, 1900 850 Max, 1900 870(*) Avec ventilation forcée pour 4000 A et 5000 A.(**) Valeurs plus hautes sur demande.(***) Avec coffret BT 2330 mm, avec extracteur 2800 mm, avec tunnel d’évacuation des gaz 3100 mm.(1) Largeur : 650 mm. (2) Largeur : 750 mm. (3) Largeur : 800 mm. (4) Largeur : 1000 mm.D-6

DM102152DM102152PIX - cellules avecdisjoncteur Vide débrochableFonctions et caractéristiquesCellules type T1Départ interrupteur-fusiblevideSF6T151DM102158H243LPEquipements MT1 Jeu de barres pour le raccordement des cellules entre elles2 Interrupteur-sectionneur3 Raccordements MT par câbles accessibles par l’avant4 FusiblesCaisson BT5 Les auxiliaires basse tension et l’unité de protection et de contrôlesont dans un caisson, séparé de la partie moyenne tensionCaractéristiquesT1 12 T1 17 T1 24Tension assignée kV 12 17,5 24Niveau d’isolement Isolement Ud 50/60 Hz - 1 min kV eff. 28 38 50Sectionnement Ud 50/60 Hz - 1 min kV eff. 32 45 60Isolement Up 1.2/50 µs kV crête 75 95 125Sectionnement Up 1.2/50 µs kV crête 85 110 145Courant assignéAAvec fusibles 200 b b bSans fusibles 630 b b bPouvoir de fermeture en court-circuit Ip kA crête 50 Hz 63 63 6360 Hz 63 63 63Dimensions mm H 2130 2200 2330L 650 750 800P 1405/1605 1505/1605 1605/1805Masse approximative kg 600 650 750D-7

PIX - cellules avecdisjoncteur Vide débrochableFonctions et caractéristiquesCellules type BC-CBCouplage en ligneBC CB (couplage à droite ou à gauche)jusqu'à 2000 Ade 2500 A à 4000 A33DM10215411DM102160H22LP4P4Le schémadu 5000 Aestdifférent.Mercide nousconsulter.Equipements MT1 Jeu de barres pour le raccordement des cellules entre elles2 Appareillage de coupure principal4 Jeu de barres pour cellule d’interconnexion avec remontée de jeu de barres(droite ou gauche).Caisson BT3 Les auxiliaires basse tension et l’unité de protection et de contrôlesont dans un caisson, séparé de la partie moyenne tensionCaractéristiquesBC CB 12 BC CB 17 BC CB 24Tension assignée kV 12 17,5 24Pouvoir de coupure kA 25 31,5 40 50 25 31,5 40 50 25 31,5Courant assigné ADisjoncteur dans le Vide 630 b (1) b (1) b (1) b (3) b (3) b (3) b (3) b (3) b (3) b (3)Pouvoir de fermetureen court-circuit Ip1250 b (1) b (1) b (1) b (3) b (3) b (3) b (3) b (3) b (3) b (3)1600 b (3) b (3) b (3) b (3) b (3) b (3) b (3) b (3) b (3) b (3)2000 b (3) b (3) b (3) b (3) b (3) b (3) b (3) b (3) b (4) b (4)2500 b (4) b (4) b (4) b (3) (4) b (4) b (4) b (4) b (3) (4) b (4) b (4)3150 b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4)4000 (*) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4)5000 (*) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4)kA crête 50 Hz 63 80 100 100 / 125 (**) 63 80 100 100 / 125 (**) 63 8060 Hz 65 80 104 100 / 125 (**) 65 80 104 100 / 125 (**) 65 82s Durée 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3Dimensions mm H 2130 2330 (***) 2200 2330 (***) 2330P 1405 1605 1590 1505 1605 1590 1605/1805Masse approximative kg 820 Max, 1900 850 Max, 1900 870(*) Avec ventilation forcée pour 4000 A et 5000 A.(**) Valeurs plus hautes sur demande.(***) Avec coffret BT 2330 mm, avec extracteur 2800 mm, avec tunnel d’évacuation des gaz 3100 mm.(1) Largeur : 650 mm. (2) Largeur : 750 mm. (3) Largeur : 800 mm. (4) Largeur : 1000 mm.D-8

PIX - cellules avecdisjoncteur Vide débrochableFonctions et caractéristiquesCellules type RMTRemontée de jeu de barresvideSF6RMT (couplage à droite ou à gauche)4DM1021561DM102162H23LDEquipements MT1 Jeu de barres pour le raccordement des cellules entre elles2 Transformateurs de Tension débrochables4 Jeu de barres pour cellule d’interconnexion avec remontée de jeu de barres(droite ou gauche).Caisson BT3 Les auxiliaires basse tension et l’unité de protection et de contrôlesont dans un caisson, séparé de la partie moyenne tensionOptionsv v Transformateurs de TensionCaractéristiquesRMT 12 RMT 17 RMT 24Tension assignée kV 12 17,5 24Pouvoir de coupure kA 25 31,5 40 50 25 31,5 40 50 25 31,5Courant assigné ADisjoncteur dans le Vide 630 b (1) b (1) b (1) b (3) b (2) b (2) b (2) b (3) b (3) b (3)1250 b (1) b (1) b (1) b (3) b (2) b (2) b (2) b (3) b (3) b (3)1600 b (3) b (3) b (3) b (3) b (2) b (2) b (2) b (3) b (3) b (3)2000 b (3) b (3) b (3) b (3) b (2) b (2) b (2) b (3) b (4) b (4)2500 b (4) b (4) b (4) b (3) (4) b (4) b (4) b (4) b (3) (4) b (4) b (4)3150 b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4)4000 (*) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4)5000 (*) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4) b (4)Dimensions mm H 2130 2330 (***) 2200 2330 (***) 2330P 1405 1605 1590 1405 1605 1590 1605/1805Masse approximative kg 820 Max, 850 730 Max, 850 750(***) Avec coffret BT 2330 mm, avec extracteur 2800 mm, avec tunnel d’évacuation des gaz 3100 mm.(1) Largeur : 650 mm. (2) Largeur : 750 mm. (3) Largeur : 800 mm. (4) Largeur : 1000 mm.D-9

PIX - cellules avecdisjoncteur Vide débrochableFonctions et caractéristiquesCellules type MT BBEMise à la terre jeu de barresMT BBEDM10215541DM102161H32LPEquipements MT1 Jeu de barres pour le raccordement des cellules entre elles2 Transformateurs de tension débrochablesCaisson BT3 Les auxiliaires basse tension et l’unité de protection et de contrôlesont dans un caisson, séparé de la partie moyenne tensionOptions2 Sectionneur de terre□ Transformateurs de tension fixesCaractéristiquesMT BBE 12 MT BBE 17 MT BBE 24Tension assignée kV 12 17,5 24Pouvoir de coupure kA 40 50 40 50 31,5Courant assignéA630 b b b b b1200 b b bDimensions mm H 2130 2330 (***) 2200 2330 (***) 2330L 650 800 750 800 800P 1405/1605 1590 1405/1605 1590 1605/1805Masse approximative kg 600 750 650 750 700(***) Avec coffret BT 2330 mm, avec tunnel d’évacuation des gaz 3100 mm.D-10

DM102153PIX - cellules avecdisjoncteur Vide débrochableFonctions et caractéristiquesContrôle-commande de moteurDépart contacteurvideSF6Avec de grandes et moyennes installationsindustrielles d’aujourd’hui utilisant des moteursMT pour entraîner leurs usines, l’appareillaged’alimentation doit assurer une fiabilité maximumet un minimum de temps d’arrêt. Pour répondreà ces besoins spécifiques, PIX MCC complèteparfaitement notre gamme d’appareillages PIX.MCCLe PIX MCC (démarrage moteur) est un design compact qui s’accoupledirectement avec la gamme PIX sans interface. La philosophie de conception etde fonctionnement sont similaires à la gamme d’appareillages PIX, permettantde réduire le temps de formation et de minimiser le risque de mauvaise utilisation.La combinaison de PIX et PIX MCC fournit une solution complète pourles centrales électriques, des usines de traitement et les applications Pétroleet Gaz.1111166666DM102159H22222444443333355555LPPEquipements MT1 Jeu de barres pour le raccordement des cellules entre elles2 Contacteur fusible débrochable3 Raccordements MT par câbles accessibles par l’avant4 Sectionneur de terre5 Transformateurs de CourantCaisson BT6 Les auxiliaires basse tension et l’unité de protection et de contrôlesont dans un caisson, séparé de la partie moyenne tensiontOptionsv v Transformateurs de Tensionv v Entrée des câbles arrière haute ou bassev v Transformateur contrôle de tension (jusqu'à 7,2 kV)CaractéristiquesMCC 7 MCC 12Tension assignée kV 7,2 12Pouvoir de coupure kA 40 50 40Courant assignéA195 b270 b bDimensions mm H 2130 2130 2130L 400 400 650P 1405/1605 1590 1405/1605Masse approximative kg 700 700 700D-11

PIX - cellules avecdisjoncteur Vide débrochableAppareillagePIX - conceptionDM102187Partie mobileTabled'extractionD-12

Les équipements quiéquipent les unitésfonctionnelles de lagamme PIX ont descaractéristiquesremarquables :bbGrande durée de vie.bbPartie sous tensionsans maintenance.bbGrande enduranceélectrique.bbSécurité demanœuvre.bbInsensible àl’environnement.Les parties mobiles :bbLe disjoncteur, contacteur ou interrupteur-sectionneur, le chariot de sectionnement ou le chariot de mise à la terre.bbLe dispositif de propulsion par manivelle pour embrochage-débrochage.bbLes verrouillages pour ancrer la partie mobile sur la partie fixe.Les parties actives sont placées dans une enveloppe en matière isolante du type système à pression scelléconformément à la CEI 62271-100.DE59564DisjoncteurLe disjoncteur est un appareil de sécurité permetttant de manœuvrer et deprotéger les réseaux de distribution d’électricité. Installé dans une cellule PIX,il protège tous les éléments situés en aval lors d’un court-circuit.bbCoupure dans le videvvHVX.Chariot de sectionnementDE59566Le chariot de sectionnement permet de court-circuiter la partie supérieureet inférieure de la cellule. Il s’installe en lieu et place du disjoncteuret offre les mêmes possibilités de verrouillage.vvUTX.Appareillage de mesurevvUnité de mesure débrochable MTX.PE90627SF6videContacteur61011NLe contacteur est utilisé pour les démarrages moteurs et leur protection.bbCoupure dans le videvvLe CVX est la partie mobile débrochable du contacteur.vvContacteur CBX.Interrupteur-sectionneurDE59565Les interrupteurs-sectionneurs dans l’air ont un pouvoir de fermetureet sont capables de couper :bbCourant de chargebbCourant de bouclebbTransformateurs, réseaux enterrés et aériens.vvL-TRI 5.Chariot de mise à la terreDE59565Le chariot de mise à la terre est un appareil de sécurité. Il permet l’injection detension pour test, ou aussi la mise à la terre du jeu de barres ou des câbles.Il s’installe en lieu et place du disjoncteur et offre de nombreuses possibilitésde verrouillage.D-13

PIX - cellules avecdisjoncteur Vide débrochableAppareillageDisjoncteur HVXPrésentation - CaractéristiquesPE58245Description des appareillagesHVX est notre toute dernière gamme de disjoncteurs à vide. Il offre une conceptionde pointe éprouvée pour répondre à vos spécifications pour les appareillagesde coupure isolés dans l’air jusqu’à 36 kV. HVX apporte une solution de valeurà votre projet. Grâce à sa conception de contact améliorée, nos interrupteursfournissent une performance inégalée pour une taille réduite.Les mécanismes de manœuvre ont été simplifiés pour augmenter leur fiabilitéet prolonger leur durée de vie en demandant très peu d’entretien.Au lieu d’une commande à ressort traditionnel, HVX utilise un système d’arbresimple et un seul ressort de torsion, ce qui réduit le nombre de pièces et augmentesa fiabilité.PE58246HVX jusqu'à 2000 AApplicationHVX est conçu pour convenir à tous les types d’applications (distributeursélectriques, la production d’électricité, pétrochimie, industrie ...) et pour protégerdes courts-circuits aussi bien les transformateurs (en charge et à vide),générateurs, batteries de condensateurs et moteurs.PolyvalenceHVX est disponible dans une gamme de configurations standard, fixes oudébrochables, avec des contacts d’embrochage (type doigt ou tulipe) ou desconnexions boulonnées.HVX peut être intégré dans nos tableaux moyenne tension PIX ou peut êtreproposé sous forme de cassette équipée d’un châssis avec des volets métalliques,d’un sectionneur de terre, de verrouillages mécaniques, de cloches d’embrochageet diverses options électriques pour faciliter son intégration en tableau.HVX au-dessus de 2000 ANormesHVX a été entièrement testé selon la CEI 62271-100 à 50 et 60 Hz et suivant lesdernières normes GOST. Le plus haut niveau des normes mentionnées ci-dessusa été appliqué, y compris les classes M2, E2, C2.HVX a également été certifié suivant la norme ANSI C37.013 pour applicationdisjoncteur de générateur jusqu’à 25 kA.Caractéristiques électriques selon CEI 62271-100Pour les cellules PIX 12 PIX 17 PIX 24Désignation du disjoncteur HVX 12 HVX 17 HVX 24Tension assignée kV 12 17,5 24Courant assigné A eff. Jusqu'à 3150 Jusqu'à 3150 Jusqu'à 2500Pouvoir de coupure assignéCourant de court-circuit kA eff. 16/25/31,5/40 25/31,5/40 16/25/31,5Courant câble en charge A 25 31,5 31,5Courant de ligne en charge A 10 10Banc simple de condensateurs A 400 400Transformateur à vide A 10 10Pouvoir de fermeture assigné kA crête 40/63/80/100 63/80/100 40/63/80Temps de fonctionnement assignéOuverture ms 40-47 40-47 40-47Coupure ms 55-62 55-62 55-62Arc ms 2-15 2-15 2-15Fermeture ms 50-58 50-58 50-58Séquence de manœuvre O-3 min-CO-3 min-CO b b bEnduranceCO-15 s-CO b b bO-0.3 s-CO-3 min-CO b b bO-0.3 s-CO-15 s-CO b b bMécanique (F/O) pour la chambre de coupure 30 000 30 000 30 000Mécanique (F/O) pour le mécanisme 10 000 10 000 10 000Electrique (F/O à In jusqu’à 3150 A) 10 000 10 000 10 000D-14

PIX - cellules avecdisjoncteur Vide débrochableInstallationAccessoires et extractiondes parties mobilesvideClé de verrouillagePoignée de la porteDM102177Levier de manoeuvre du sectionneurde mise à la terreDM102174DM102176Manivelle d'embrachage/débrochagepartie mobileManivelles d'armement du méchanismede commande DisjoncteurDM102175DM102178Isolateur L-TRIChariot de manutentionDM102188DE59569SF6D-17

PIX - cellules avecdisjoncteur Vide débrochableInstallationExemple d’implantationTableau en ligne PIX 24 kVTableau en ligne(2 alimentations et 1 couplage 24 kV)DE59548100100 800 800 800 1000 1000 1000 1000 800 800 800 800 500D-18

PIX - cellules avecdisjoncteur Vide débrochableInstallationRaccordementsvidePIX Largeur 650, 750 and 800 mmDE59550Vue AAA1000bb1 x câble par phasebb2 x câbles par phasebb3 x câbles par phasebb4 x câbles par phasePIX Largeur 1000 mmDE59551SF6Vue BBB1000bb2 x câbles par phasebb4 x câbles par phasebb6 x câbles par phasebb8 x câbles par phaseConnexion câble standard : taille et nombre maximum par phase12 kV 17.5 kV 24 kVLargeur(mm)Câble max. Largeur(nb. x section) (1) (mm)Câble max.(nb. x section)Largeur(mm)Câble max.(nb. x section)FonctionsArrivée/départ disjoncteur650 4 x 630 750 4 x 630 800 4 x 630Arrivée directe800 4 x 630 1000 6 x 630 (3) 1000 6 x 630 (3)1000 8 x 630 – – – –Interrupteur-sectionneur sans fusibles (LTRI) 650 1 x 630 750 1 x 630 800 1 x 630Interrupteur-sectionneur avec fusibles (LTRI) 650 1 x 95 750 1 x 95 800 1 x 95Contacteur : CVX 12 (2) 650 2 x 240 – – – –(1) La section est donnée en mm 2 pour un seul câble.(2) Pour PIX 7,2 kV avec CVX, voir PIX-MCC.(3) 8 câbles est soumis à une adaptation.D-19

PIX - cellules avecdisjoncteur Vide débrochableInstallationConnectionsPIX entrée arrière par le haut ou par le basAAMaximum 6 câbles par phase (630 mm²).Maximum 2 câbles par phases (1200 mm²).Profondeur A sur demande.Connection câble standard50XL1 (max)LL2 (max)Nota : si nécessaire, la position standard au sol du câble et de la bride peuvent être ajustéesen profondeur de 50 mm durant l'installation.Dimensions (mm) PIX 12 PIX 17 PIX 24X 430 460 555L1 400 430 525L2 450 480 575D-20

PIX - cellules avecdisjoncteur Vide débrochableEquipement des cellulesvideSF6EquipementType de celluleCB MCC 12 MCC 7 BC CB+ RMTBC CB+ RMTAppareillageDisjoncteur b bContacteur b bInterrupteur-fusibleChariot de sectionnement b b b bChariot de mise à la terre v v v vPont de barres fixe b bContact de signalisation position embrochée/débrochéede la partie mobile4 NO + 4 NF b b b2 NO + 2 NF b bMT BBE T1Condamnation des volets de protection des parties actives par cadenas b b b bVerrouillage partie mobile/compartiment câbles v v v vDésarmement de la commande de disjoncteur v vIndicateur de présence de tension b b b b b b bCondamnation d’embrochage mécanique de la partie mobile (cadenas) b b b bCondamnation d’embrochage mécanique de la partie mobile (serrure) v v v vCondamnation d’embrochage électromagnétique de la partie mobile v v v vSectionneur de mise à la terre (SMALT)Sectionneur de mise à la terre v v v v v v vContacts de signalisation de position du smalt 4 NO + 4 NF v (1) v (1) v (1) v (1) v (1) v (1) vVerrouillage de la position du smalt par serrure v v v v v v vVerrouillage électromagnétique de la position du smalt v v v v v vTransformateursTransformateur de tension(1 par phase)Sans fusiblesAvec fusibles débrochablesPhase-phasePhase-terre v v v v vPhase-phasePhase-terre v v v v v1 NOContact de signalisation fusion fusibleTransformateur de courant Jeu simple 3 TC b b v vJeu double 6 TC v vTore BT (3)vRaccordementsRaccordement avec hauteur de reconstitution des câbles > 460 mm b b b bRaccordement par barres par le haut v v vRaccordement par câbles par le haut v v vRaccordement par câbles par le bas b b b bCelluleDegré de protection Enveloppe IP3X b b b b b b bIP4X v v v v v v vIPX1IPX2Compartiments (5) IP2XC b b b b b b bProtection anti-arc (2) 25 kA - 1 s v v v v v v v31,5 kA - 1 s v v v v v v40 kA - 1 s v v v v v v50 kA - 1 sDiagnostic thermique (6) v v v v v vParafoudre v v v vJeu de barres1250 A / 2500 A / 3150 A / 4000 A (5) Nu b b b b b b bIsolé v v v v v v vFermeture caisson BT à clé v v v v v v vÉclairage caisson BT v v v v v v vRésistance anticondensation v v v v v v vb : équipement de base.v : option.(1) Equipement de base avec option sectionneur de mise à la terre.(2) Suivant le local dans lequel est installé le tableau PIX, vous pouvez choisir une option 3 ou 4 côtés, et éventuellement un tunnel pour l’évacuation des gazchauds (voir page E9).(3) Raccordement 1 ou 2 câbles par phase.(4) Protection des compartiments.(5) Pour 4000 A et avec ventillateurs.(6) Nous consulter.bD-21

Tableaux à isolement dans l’air (AIS*) jusqu'à 24 kVProtection et contrôlecommande*AIS : Air Insulated Switchgear, en anglais

Tableaux à isolement dans l'airjusqu'à 24 kVProtection et contrôle commandeVIDESF6Relais de protectionGuide de choix E-2Relais de protection Sepam E-4Relais de protection MiCOM E-6Relais de contrôle E-7Détecteurs arc électrique E-8Diagnostic thermique E-10Transformateurs de CourantTransformateurs de courant pour MCset E-11Transformateurs de courant pour PIX E-14Transformateurs de TensionTransformateurs de tension pour MCset E-16Transformateurs de tension pour PIX E-17E-1

Protection, monitoring andcontrolRelais de protectionGuide de choixRelais de protectionSepam series 10 MiCOM Px10 Sepam series 20 Sepam series 40 MiCOM Px20 Sepam series 60PE90510PE90438PE90511PE90511PE90366PE90488FonctionsFournit une protection de réseau pour chaque application : Sous-stations (de type arrivée ou départ) / Transformateurs / Moteurs /Générateurs / Barres / condensateurs. Chaque série de relais offre toutes les fonctions nécessaires pour :bbune protection efficace des personnes et des biensbbdes mesures précises et des diagnostics détaillésbbun contrôle intégral de l’équipementbbdes opérations et informations locales ou à distanceAutonome / Alimentation auxiliaireAlimentation • Alimentation Alimentation Alimentation auxiliaire Alimentation auxiliaire Alimentation auxiliaireauxiliaireauxiliaire• Autonome oudouble alimentationauxiliaireProtectionCourant (1 ou 5 A) Courant (1 ou 5 A) • Courant (1 ou 5 A)• Tension• Courant (1 ou 5 A)• TensionPhase et terre Phase et terre Phase et terre - Phase et terre- Directionnel• Courant (1 ou 5 A)• Tension- Phase et terre- Directionnel• Courant (1 ou 5 A ou LPCT)• Tension- Phase et terre- Directionnel- Synchro-checkAffichageIHM standard IHM standard • IHM standard• IHM déportéeAutres caractéristiquesEntrées/Sorties (jusqu’à)• IHM standard• IHM déportéeIHM standardMatériel débrochable4 / 7 6 / 6 10 / 8 10 / 8 7 / 8 28 / 16Raccordements entrées/sortiesSerrage Serrage • Serrage• Cosse• Serrage• CosseCosse• Serrage• CosseCapteur de température (jusqu’à)8 8 à 16 10 (moteur) 8 à 16Protocole de communication• Modbus RTU• CEI 60870-5-103Equations logiquesCaractéristiques de sécuritéCEI et normes locales(UL, CSA, GOST...)• Modbus RTU• CEI 60870-5-103CEI et normes locales(GOST...)* Ethernet high availability communication• Modbus RTU• CEI 60870-5-103• DNP3• Modbus TCP/IP• CEI 61850Sans GOOSECEI et normes locales(UL, CSA, GOST...)• Modbus RTU• CEI 60870-5-103• DNP3• Modbus TCP/IP• CEI 61850Sans GOOSE• RSTP*Equations logiquescomplètesCEI et normes locales(UL, CSA, GOST...)• Modbus RTU• CEI 60870-5-103• DNP3Equations logiquesbasiquesCEI et normes locales(GOST...)• IHM standard• IHM déportée• IHM avec synoptiqueCartouche S/W amovible• Modbus RTU• CEI 60870-5-103• DNP3• Modbus TCP/IP• CEI 61850GOOSE standard• RSTP*Equations logiquescomplètesIEC 61508-SIL2CEI et normes locales(UL, CSA, GOST...)E-2

SF6VIDESepam series 80 MiCOM Px30 MiCOM Px40PE90512PE90437PE90436FunctionsAutonome / Alimentation auxiliaireAlimentation auxiliaire Alimentation auxiliaire Alimentation auxiliaireProtection• Courant (1 ou 5 A ou LPCT)• Tension- Phase et terre- Directionnel- Synchro-check- DifférentielAffichage• IHM standard• IHM déportée• IHM avec synoptiqueAutres caractéristiquesCartouche S/W amovibleEntrées/Sorties (jusqu’à)• Courant (1 ou 5 A)• Tension- Phase et terre- Directionnel- Synchro-check- Différentiel- Différentiel de ligne- Distance• IHM standard• IHM déportée• IHM avec synoptique• Courant (1 ou 5 A)• Tension- Phase et terre- Directionnel- Synchro-check- Différentiel- Différentiel de ligne- Distance- Différentiel jeu de barres• IHM standard42 / 23 50 / 26 32 / 32Raccordements entrées/sorties• Serrage• SerrageCosse• Cosse• CosseCapteur de température (jusqu’à)8 à 16 1 / 9 / 10 10Protocole de communication• Modbus RTU• CEI 60870-5-103• DNP3• Modbus TCP/IP• CEI 61850GOOSE personnalisé• RSTP*Equations logiquesLogique de contrôlepar le schéma échelleCaractéristiques de sécuritéCEI 61508 - SIL2CEI et normes locales(UL, CSA, GOST...)• Modbus RTU• CEI 60870-5-103• DNP3• CEI 61850 avec GOOSE• RSTP / SHP / DHP*Equations logiquescomplètesCEI et normes locales(GOST...)• Modbus RTU• CEI 60870-5-103• DNP3• CEI 61850 avec GOOSE• RSTP / SHP / DHP*Equations logiquescomplètesCEI et normes locales(GOST...)AvantagesSepambbModularité du matériel et modules matérielscommuns.bbLarge gamme d’alimentations auxiliaires.bbUne gamme complète ROHS et conforme.MiCOMbbOffre de produits complète et exhaustive.bbSolution complète CEI 61850 avec GOOSE.bbSolution tout en un.E-3

Protection,contrôle commandeRelais de protection SepamPE60300Sepam : relais de protection numériquesSepam, gamme de relais de protection numériques, est au centre de la chaînede protection et de contrôle commande de l’ unité fonctionnelle MCset : toutesles fonctions de protections, de mesures, de commande, de surveillance et designalisation nécessaires sont réalisées par Sepam.La gamme Sepam est une gamme de relais définis pour proposer la solutionoptimale en fonction de l’application, et se décline en :bbSepam S, pour la protection des arrivées et départs sous-stationbbSepam B, pour la protection des jeux de barresbbSepam T, pour la protection des transformateursbbSepam M, pour la protection des moteursbbSepam G, pour la protection des générateursbbSepam C, pour la protection des condensateurs.La gamme Sepam est composée de Sepam série 20, série 40, série 60 et série 80 :une gamme de relais de protection modulaires pour s’adapter exactement à votre besoin.Chaque unité fonctionnelle est équipéed’une chaîne de protection et de contrôlecommande complète constituée :■ De transformateurs de mesure (*), pourl’acquisition des grandeurs électriquesnécessaires (courant phase, courantrésiduel, tensions,…),■ De relais de protection, aux fonctionsadaptées à la partie du réseau à protéger,b D’appareils de mesures, pour informerl’exploitant■ De relayage basse tension assurant entreautres la commande de l’appareil de coupure(contacteur ou disjoncteur) de la partie mobile■ D’auxiliaires divers : boîtiers d’essaisdes circuits secondaires.(*) Vérifier le capteur à utiliser dans le catalogue Sepam.Chaîne de protectionLes unités de protection Sepam, associées à des capteurs innovants, procurentune chaîne complète de protection, mesure et gestion de l’énergie *.Une solution économique et performanteLes modules Sepam procurent une solution économique sur mesure pour tous lestypes de besoins.Facile à commander et à installerTous les composants de la chaîne de protection disposent d’une référence etpeuvent être livrés rapidement.La puissance d’une unité multifonctionnelleSepam est plus qu’un simple relais de protection,c’est en fait une unitémultifonctionnelle offrant :b Des fonctions de diagnostic disjoncteur(compteur de nombres et de temps de manœuvres, temps de réarmement, ampèrescoupés cumulés A2)b Commande directe du disjoncteur quel que soit le type de déclencheurb Equipement de manœuvre à distance utilisant les protocoles de communicationles plus standard.(*) Vérifier le capteur à utiliser dans le catalogue Sepam.DE577721 - Relais de protection appareillage de mesure.2 - Appareillage (disjoncteur ou contacteur).3 - Transformateurs de mesure.123Avantages SepamFiabilitébbExpérience de plus de 30 ans en relais numériques multifonctions pour protégerles réseaux électriques moyenne tension.bbExpérience accumulée d’un parc de plus de 600 000 relais de protectionen service dans plus de 90 pays.QualitébbQualité de conception fondée sur des objectifs de sûreté de fonctionnementet la caractérisation poussée des contraintes d’environnement : température,pollution, CEM, diélectrique, …bbToutes les cartes et les composants électroniques des Sepam séries 20, 40, 60et 80 ont un revêtement enrobant conforme aux pratiques industrielles. Ce procédéde fabrication fait que le Sepam accepte les environnements industriels les plusdifficiles, y compris les plates-formes pétrolières en pleine mer et les usineschimiques (CEI 60068-2-60 et EIA 364-65A IIIA).bbQualité de fabrication obtenue par des conventions d’approvisionnementavec les fournisseurs et des contrôles à toutes les étapes de fabrication.Simplicité d’utilisationbbExploitation locale facilitée par l’interface homme machine (IHM) ergonomiqueinformant complètement et clairement l’exploitant dans sa langue.bbSimplicité de mise en œuvre grâce à la souplesse et à la convivialité des logicielsde paramétrage.E-4

PE60116PE57126SF6VIDELa gamme de relais de protection Sepam est destinéeà l’exploitation des machines et des réseaux dedistribution électrique des installations industrielles etdes sous-stations des distributeurs d’énergie pour tousles niveaux de tension.Elle se décompose en 3 familles :b Sepam série 20, pour les applications usuelles,b Sepam série 40, série 60, pour les applicationsexigeantes,b Sepam série 80, pour les applicationspersonnalisées.Pour couvrir tous les besoins, du plus simple au pluscomplet, Sepam est conforme à la norme CEI 61850(séries 20, 40, 60, 80).Relais de protection multifonctions SepamUne gamme de solutions adaptée à votre applicationbbProtection des sous-stations (arrivées, départs et jeux de barres).bbProtection des transformateurs.bbProtection des moteurs et générateurs.Toutes les fonctions nécessaires à votre applicationbbProtection efficace des biens et des personnes.bbMesures précises et diagnostic détaillé.bbCommande intégrale de l’équipement.bbSignalisation et exploitation locale ou à distance.Flexibilité et évolutivitéPour s’adapter au plus grand nombre de situations, et permettre une évolutionultérieure de l’installation, l’enrichissement fonctionnel de Sepam est possibleà n’importe quel moment par ajout de modules optionnels.Modules additionnels Sepam 100Les Sepam 100 complètent la gamme Sepam etpeuvent être installés soit séparément, soit enassociation avec un relais de protection Sepamsérie 20, série 40, série 60 ou série 80.Sepam 100 comprend plusieurs types :bbSepam 100 MI, modules de commande localeet de signalisation de l’appareilde coupure (de nombreux schémas desynoptiques sont disponibles)bbSepam 100 LA, protection autonome(protection de secours sans alimentationauxiliaire).PE57980Sepam 100 MISepam 100 LAArchitecture modulaire de Sepam série 801 - Unité de base, avec deux types d’Interface Homme Machine (IHM):■ IHM intégrée avec synoptique■ IHM avancée intégrée ou déportée.2 - Sauvegarde des paramètres et des réglages sur cartouche mémoire amovible.3 - 42 entrées logiques et 23 sorties à relais avec 5 sorties sur l’unité de base.+ 3 modules optionnels de 14 entrées 6 sorties.4 - 2 ports de communication Modbus indépendants :■ Raccordement pour chaque port de 1 ou 2 S/LAN et/ou E-LAN sur le réseau■ Protocoles de communication Modbus, Modbus TCP/IP CEI 60870-5-103, DNP3 et CEI 61850■ Messages GOOSE et redondance TCP/IP■ Réseau RS485 2 ou 4 fils ou fibre optique.5 - Traitement de 16 sondes de températures Pt100, Ni100 ou Ni120.6 - 1 sortie analogique bas niveau : 0-1 mA, 0-10 mA, 4-20 mA ou 0-20 mA.7 - Module “Synchro-check”.8 - Outils logiciels :■ Personnalisation du paramétrage des Sepam, des réglages des protections et de la logique de commande■ Programmation de fonctions spécifiques (Logipam)■ Récupération et visualisation des enregistrements de perturbographie■ Opération locale ou à distance via le réseau de communication.E-5

Protection,contrôle commandeRelais de protection MiCOMPM102898Relais de protection MiCOMLa gamme de protections MiCOM offre différents niveaux de fonctionnalités etd’options matérielles afin de répondre au mieux aux besoins et de permettreau client de choisir la solution la plus économique pour son applicationquel que soit le niveau de tension du réseau.La gamme de protections MiCOM est conçue autour de “plates-formes matérielles”qui peuvent être utilisées en tant que :bbEquipement de protection de réseaubbSystème intégré de protection et de contrôle.De nombreux protocoles de communication intégrés permettent une liaisonsimple et facile avec la plupart des systèmes de contrôle commande de posteset des systèmes SCADA. Les protocoles suivent en permanence les évolutionstechnologiques dans le domaine de la communication afin d’en assurerla compatibilité totale.MiCOM offre une gamme variée de fonctionnalitéset de matérielsbbLa série 10 est une gamme de protections universelle de surintensités dédiéeaux réseaux primaires ou utilisée comme protection de secours pour les systèmesBT ou MT.bbLa série 20 convient parfaitement aux demandes basiques des applications desindustries, des régies ou des bâtiments permettant une facilité et une simplicitéd’utilisation dans une grande variété d’installations.bbLa série 30 convient aux exigences rigoureuses des applications MT et HT.Elle est centrée plus particulèrement sur la protection et le contrôle des lignes etdes transformateurs.bbLa série 40 convient aux marchés étendus des systèmes des régies électriqueset des industries et offre une gamme complète de fonctions de protection.E-6

Protection,contrôle commandeRelais de contrôle GemControlPE90347VIDEPE90343 V3SF6GemControl est une unité de base pour le contrôle commande, la mesure,le traitement et la transmission de données. Il permet de connaître à tout momentl’état du tableau et d’agir en connaissance de cause ; GemControl permet unegestion intelligente de l’appareillage.Avantages GemControlUn fonctionnement sûrLogiciel d’automate standard fiable (CEI 61131-3). Commande directe des moteursde tous les appareils sans relais intermédiaires.Concept évolutif pour des applications simples ou complexesToutes les possibilités sont couvertes, depuis le remplacement isolé de boutonspoussoirsélectriques, d’indicateurs de position, de commutateurs à clé locaux/à distance et d’appareils de mesure classiques dans des armoires basse tensionjusqu’a l’interfaçage intelligent des tableaux d’appareillages et systèmes decommande de sous-stations (SCADA).Une souplesse incomparableDans toutes les phases de conception, de paramétrage, d’exploitation etd’évolution de l’installation. Adaptable aux besoins ultérieurs de l’installation.FiabilitéEssais de type réalisés conformément à la norme CEI 255-6 ou EN 60255-6.Sauvegarde transférable (GemStick).PE90348Front panel version 1Front panel version 2PE90368PE90369Base unitExtension modulesGemControlLe premier relais de contrôle conçu pour tous les tableaux et toutesles applications MT. Plus sépécifiquement conçu pour les applications"Smart Grid ready" .■ Optimisation de la performance des tableaux et des réseaux.■ Optimisation de la durée de vie des tableaux et minimisation de la maintenance.■ Modulaire - Sur mesure.■ En complément d'un choix libre de relais de protection.■ CAPEX et OPEX optimisés.■ Contrôle direct sans interface.E-7

Protection,contrôle commandeDétecteurs arc électriqueGuide de choixDétecteurs d’arcs électriquesVamp 120 Vamp 121 Vamp 221 (+ unités I/0)*VAM 3LPE90501PE90502FonctionsL’unité de protection contre les arcs détecte un arc électrique dans une installation et déclenche le disjoncteur.Une protection d’arc maximise la sécurité du personnel et minimise les dégâts de l’arc causés sur les matérielsCaractéristiques du système• Fonctionnement uniquement sur lumière- Entrée pour courant I> et L>- Alimentation CA/CC intégrée 19 - 256 V• Optimisé pour les applications éolienneset autres petites applications• Jusqu’à 4 capteurs d’arc ou de fumée• Déclenchement sélectif pour 2 zones etpossibilité de déclenchement d’urgence pourl’ensemble de la production (contact séparé)• Temps de déclenchement de 7 ms(en incluant le relais de sortie)• Etat de déclenchement non volatil• Sorties de déclenchement NO & NC (zone 1)- Autosurveillance- Simple d’installation- Solution rentable• Fonctionnement uniquement sur lumière• Jusqu’à 10 capteurs ponctuels ou de fumée• Contact de déclenchement• Simple d’installation• Temps de déclenchement de 9 ms(en incluant le relais de sortie)• Solution rentable• Autosurveillance• Entrée binaire pour bloquer ou réinitialiserle relais• Possibilité de critères d’activationde déclenchement pour arc double• Possibilité de transfert de lumière BIOvers d’autres relais Vamp• Fonctionnement combiné sur courantet lumière, ou sur lumière seulement• Durée de fonctionnement de 7 ms(en incluant le relais de sortie)• Localisation précise du défaut grâce auxcapteurs ponctuels• 4 zones de protection sélectives par unitécentrale• Autosurveillance de l’ensemble du système• Interconnexion facile grâce aux câblespréfabriqués• Mesure du courant de phase• Mesure des défauts de courant de terre• Option de protection des personnes• Unités de montage des E/S : panneau ou rail• Protection contre les défaillances dedisjoncteur (CBFP)CapteursCapteur ponctuel - surface Capteur ponctuel - surface Capteur ponctuel - surface- Déclenchement sélectif pour 2 zonessimultanément- Autosurveillance- Longueur de câble ajustable de 6 à 20 m- Déclenchement sélectif pour 2 zonessimultanément- Autosurveillance- Longueur de câble ajustable de 6 à 20 m- Déclenchement sélectif pour 2 zonessimultanément- Autosurveillance- Longueur de câble ajustable de 6 à 20 mCapteur ponctuel - tube Capteur ponctuel - tube Capteur ponctuel - tube- Autosurveillance- Longueur de câble ajustable de 6 à 20 m- Autosurveillance- Longueur de câble ajustable de 6 à 20 mCapteur portatif- Branchement au module d’E/S par prise enfichable- Améliore la sûreté du travailNormes CEI Normes CEI Normes CEI- Autosurveillance- Longueur de câble ajustable de 6 à 20 mCapteur portatif- Branchement au module d’E/S par prise enfichable- Améliore la sûreté du travailCapteur à fibre- Surveille de nombreux compartiments- Faible rayon de courbure pour une installation facile* Unités d’entrées/sorties : 4 références disponibles (VAM 3L, VAM 10L/LD, VAM 12L/LD, VAM 4C/CD). Nous contacter pour le choix qui doit être fait en fonctiondu type et du nombre de capteurs.PE58216PE90503VAM 10LVAM 12LVAM 4CAvantagesbbProtection des personnes.bbRéduit la perte de production.bbAugmente le cycle de vie des disjoncteurs.bbRéduit les coûts de garantie.bbCoûts d’investissement bas et rapidité d’installation.bbFonctionnement fiable.E-8

Protection,contrôle commandeDiagnostic thermiquepour MCset 17.5 kVPE58241 DE59563La continuité de service est une caractéristiqueprimordiale pour l’alimentation électrique etparticulièrement pour les industries lourdes.En utilisant le nouveau système dediagnostic thermique mis au point pourMCset, nous vous offrons la possibilité deréaliser des opérations de surveillancepermanente, réduisant ainsi la probabilitéde défaut et les temps de maintenance.UtilisationCe système permet de réduire les coûts de maintenance des postes MT.Il surveille en permanence l’échauffement à l’aide de fibres optiques et de capteursinstallés au cœur des zones sensibles.Les capteurs sont situés sur les raccordements sensibles (exemple : connexionscâbles ou au-dessus des porte-fusibles).PrésentationLe système de diagnostic thermique est basé sur le principe de la mesure detempérature de circuits sous tension. Par utilisation de fibres optiques, il n’amèneaucun risque en terme d’isolement.Il permet :bbUne surveillance permanente de l’échauffement des circuits de puissance auniveau des raccordementsbbLe déclenchement d’une “préalarme”, puis d’une “alarme” par activation decontacts secsbbUne indication de la zone et du circuit concerné.La solution standard est composée du module MDT et de deux sondescomme décrit ci-dessous .Sondes CFO733Les sondes à fibres optiques sont des ensembles préassemblés en usinecomportant :bb3 capteurs montés sur le circuit de puissancebbLes connexions optiquesbbUn connecteur relié au module.Ce connecteur intègre l’unité de conversion optoélectrique éliminant ainsi touteconnexion optique lors du montage.Modules MDT106 et MDT107 pour MotorpactLe module électronique MDT est monté dans le compartiment BT de la cellule.Il réalise les fonctions suivantes :bbSurveillance de l’échauffement dans 3 zones maximumbbDéclenchement de la préalarmebbDéclenchement de l’alarmebbAutosurveillance du modulebbAutosurveillance des sondes de températures.Caractéristiques techniquesSondes à fibres optiques CF0733Tension maximum de l’équipement17,5 kVTenue à fréquence industrielle38 kV 1 mn - 42 kV 1 mnTenue aux chocs de foudre95 kVTempérature maximum fibres/capteur 120 °CExemple module MDT106Réglage de l’échauffementà définirPossibilité de réglage de la correction de température ambianteValeurs des seuils absolus maximum Préalarme = 115 °CAlarme = 120 °CLargeur en profil Multi910,5 cmAlimentation du module24/250 Vcc, 110/240 VcaContacts secs Tension 24, 48, 127, 220 Vcc110 à 240 VcaCourant 5 A permanent (préalarme)8 A permanent (alarme)Consommation (veille-max.) Vcc < 1,2 W (veille) - < 3,4 W (max.)Vca < 4,4 VA (veille) - < 6,6 VA (max.)E-10

Protection,contrôle commandeTransformateurs de Courantpour MCsetE72965Transformateur de courant type tores BTPour cellules AD1, AD2, AD4, RD4 avec un câble unipolaireTransformateur ARC2bbSimple courant primaire, simple secondaire pour protectionbbFréquence 50-60 HzI1n (A) 75 100 150 200 250 300 400Ith (kA) 50 50 50 50 50 50 50t (s) 1 1 1 1 1 1 1Protection 5P20 2,5 VA 2,5 VA 5 VA 5 VA 5 VA 5 VA 5 VAbbSimple courant primaire, double secondaire pour mesure ou protectionbbFréquence 50-60 HzI1n (A) 200 250 300 400 600Ith (kA) 50 50 50 50 50t (s) 1MesureProtection5 VA cl.1 10 VA cl.0,5 10 VA cl.0,5 15 VA cl.0,5 15 VA cl.0,55P20 2,5 VA 5 VA 5 VA 5 VA 5 VAPour cellules AD1, AD2, AD4, RD4 avec deux câblesunipolairesTransformateur ARC3bbSimple courant primaire, double secondaire pour mesure ou protectionbbFréquence 50-60 HzI1n (A) 750 1000 1250Ith (kA) 50 50 50t (s) 1MesureProtectioncl.0,5 20 VA 30 VA 30 VA5P20 7,5 VA 10 VA 10 VAE28678Tore homopolaire CSHLes tores homopolaires CSH 120 et CSH 200, permettent une protection plus sensiblepar la mesure directe du courant de défaut à la terre.Conçus spécifiquement pour la gamme Sepam, ils peuvent être raccordésdirectement sur l’entrée “courant résiduel” de Sepam.Ils diffèrent uniquement par leur diamètre :bbCSH 120 - 120 mm de diamètre intérieur.bbCSH 200 - 200 mm de diamètre intérieur.CSH toroid CTE-12

PE56564SF6 VIDETransformateurs de courant basse puissance LPCTLes LPCT sont des capteurs spécifiques de courant à sortie directe en tensionde type “Low Power Current Transformer”, conformément à la norme IEC 60044-8.Les LPCT assurent des fonctions de mesure et protection. Ils sont définis par :b Le courant primaire nominalb Le courant primaire étendub Le courant primaire limite de précision ou le facteur limite de précision.Ils ont une réponse linéaire sur une large plage de courants, et ne commencentà saturer qu’au-delà des courants à couper.PE56703LPCT dans une celluleTLP 160 TLP 190PE58397Pour cellules AD4-RD4 avec un câble unipolaire jusqu’à 630 ATransformateur TLP160b Simple courant primaire, double secondaire pour mesure et protectionb Fréquence 50-60 HzI1n (A) 100 à 2500Ith (kA) 40t (s) 1Classe de précision0.5 - 5PPour cellules AD4-RD4 avec deux câbles unipolairesjusqu’à 630 ATransformateur TLP190b Simple courant primaire, double secondaire pour mesure et protectionb Fréquence 50-60 HzI1n (A) 100 à 2500Ith (kA) 40t (s) 1Classe de précision0.5 - 5PPour cellules AD1, AD1C, AD2, AD3PE56561PE56563CLP1CLP3AD1 - AD1C 630/1250 A bAD2 630 A bAD3 1250 A b2500 A bPour AD4 nous consulter.Type Courant primaire Tensionassigné étendu secondaire(A) (A) (mV)Classe deprécisionFacteurlimite deprécisionFLPTenuethermique(kA - 1 s)Isolement assignéUr(kV)Ud(kV - 1 min)Up(kV crête) (Hz)Fréquence PrisesecondaireCLP1 100 1250 22.5 0.5 - 5P 500 50 17.5 38 95 50/60 RJ45 - 8 ptsCLP3 2500 400 40E-13

Protection,contrôle commandeTransformateurs de Courantpour PIX 12PM103047AD12 or AD14 800 ATransformateurs de courant conventionnels DIN 42600Les transformateurs de courant conventionnels servent à l’alimentationdes appareils de mesure, de comptage ou de contrôle. Ils mesurent des valeursde courant primaire de 10 A à 2500 A.Schneider Electric a établi une liste de transformateurs de courant préférentielsharmonisés avec les protections numériques, pour simplifier la déterminationdes caractéristiques de précision.Pour AD12 ou AD14 à 800 AbbDouble courant primaire, double secondaire pour mesure ou protectionbbFréquence 50-60 HzI1n (A) 50-100 75-150 100-200 150-300 200-400 250-500 600 750Ith (kA) 40 40 31,5-40 40 40 40 50 50t (s) 1 1 1 1 1 1 1 1Mesure*Protection*cl.0,5 5-10 VA 10-20 VA 7,5-15 VA 10-20 VA 20 VA 20 VA5P20 2,5-5 VA 2,5-5 VA 2,5-5 VA 2,5-5 VA 5-10 VA 5-10 VA 7.5 VA 7.5 VAPM103047PM103048AD13 1250 AAD15 2500 APour AD13 à 1250 AbbSimple courant primaire, double secondaire pour mesure et protectionbbFréquence 50-60 HzI1n (A) 1000 1250Ith (kA) 50 50t (s) 1 1Mesure* cl.0,5 30 VA30 VAProtection* 5P20 10 VA10 VAPour AD15 à 2500 AbbSimple courant primaire, double secondaire pour mesure et protectionbbFréquence 50-60 HzI1n (A) 1500 2000 2500Ith (kA) 50 50 50t (s) 1 1 1Mesure*Protection*cl.0,5 30 VA 30 VA 30 VA5P20 15 VA 15 VA 15 VA* Le courant secondaire de la mesure et de la protection peut être de 1 A ou 5 A.E-14

Protection,contrôle commandeTransformateurs de Courantpour PIX 17 et PIX 24VIDESF6Transformateurs de courant conventionnels DIN 42600Les transformateurs de courant conventionnels servent à l’alimentationdes appareils de mesure, de comptage ou de contrôle. Ils mesurent des valeursde courant primaire de 10 A à 2500 A.Schneider Electric a établi une liste de transformateurs de courant préférentielsharmonisés avec les protections numériques, pour simplifier la déterminationdes caractéristiques de précision.PM103044PM103045PM103045AD21 or AD22 800 AAD23 1250 AAD23 2500 APour AD21 ou AD22 à 800 AbbDouble courant primaire, double secondaire pour mesure ou protectionbbFréquence 50-60 HzI1n (A) 50-100 75-150 100-200 150-300 200-400 250-500 600 750Ith (kA) 40 40 31,5-40 40 40 40 50 50t (s) 1 1 1 1 1 1 1 1Mesure*Protection*cl.0,5 5-10VA 10-20 VA 7,5-15 VA 10-20 VA 20 VA 20 VA5P20 2,5-5 VA 2,5-5 VA 2,5-5 VA 2,5-5 VA 5-10 VA 5-10 VA 7.5 VA 7.5 VAPour AD23 à 1250 AbbSimple courant primaire, double secondaire pour mesure et protectionbbFréquence 50-60 HzI1n (A) 1000 1250Ith (kA) 50 50t (s) 1 1Mesure* cl.0,5 30 VA30 VAProtection* 5P20 10 VA10 VAPour AD23 à 2500 AbbSimple courant primaire, double secondaire pour mesure et protectionbbFréquence 50-60 HzI1n (A) 1500 2000 2500Ith (kA) 50 50 50t (s) 1 1 1Mesure*Protection*cl.0,5 30 VA 30 VA 30 VA5P20 15 VA 15 VA 15 VA* Le courant secondaire de la mesure et de la protection peut être de 1 A ou 5 A.E-15

VIDEProtection,contrôle commandeTransformateurs de Tensionpour MCsetSF6Ils alimentent :bbDes appareils de mesure, de comptage ou de contrôlebbDes relais ou organes de protectionbbDes sources auxilliaires BT pour de l’appareillage divers ; tous ces appareils sontainsi protégés et isolés de la MT.Ils sont installés dans la partie basse de l’unité fonctionnelle. Dans la version avecfusibles débrochables, les transformateurs de tension sont fixés dans un caisson.La partie active est entièrement enrobée dans une résine époxy qui assure àla fois l’isolation électrique et une excellente résistance mécanique.Ils comprennent les modèles :bbA une extrémité MT isolée, pour branchement entre neutre et conducteurde phase d’un réseau triphasé avec fusible MT débrochablebbA deux extrémités MT isolées, pour branchement entre conducteurs de phase.Pour cellules AD1-CL1-GL1-TT1-AD2-CL2-GL2-AD3-CL3-GL3Transformateur VRQ3n/S2bbPhase-terrebbFréquence 50-60 HzE28679E28680VRQ3Tension primaire 3/3 3,3/3 5,5/3 6/3 6,6/3 10/3 11/3 13,8/3 15/3(kV)Tension100/3 110/3 110/3 100/3 110/3 100/3 110/3 110/3 100/31 er secondaire (V)Tension100/3 110/3 110/3 100/3 110/3 100/3 110/3 110/3 100/32e secondaire (V)Puissance 30-50 VA cl.0,5de précision1 er secondaire (VA)Puissance 50 VA cl.0,5de précision2e secondaire (VA)Pour cellules AD2-CL2-GL2-TT2-AD3-CL3-GL3Transformateur VRC1/S1FbbPhase-phasebbFréquence 50-60 HzMT20104VRC1/S1FTension primaire (kV) 3,3 5,5 6,6 11 13,8 15Tension secondaire (V) 110 110 110 110 110 100Puissance de précision (VA) 75 VA cl.0,5Pour cellule AD1 contacteurCe transformateur permet d’alimenter la bobine pour tenir le circuit magnétiquefermé du contacteur.Transformateur VRCR/S1bbPhase-phasebbFréquence 50-60 HzTension primaire (kV) 3,3 5,5 6,6Tension secondaire (V) 110 110 110Puissance de précision (VA) 50 VA cl.0,5VRCRPour cellules AD4, RD4, CL4, GL4, TT4Transformateur VRQ1N/S2b Phase/terreb Fréquence 50-60 HzE74401Tension primaire (kV) 20/3 22/3Tension 1 er secondaire (V) 100/3 110/3Tension 2 e secondaire (V) 100/3 110/3Puissance de précision1 er secondaire (VA)Puissance de précision2 e secondaire (VA)50 VA cl.0,5100 VA cl.150 VA cl.3PVRQ1E-16

Protection,contrôle commandeTransformateurs de Tensionpour PIX 12VIDEPM103042SF6VDF11 or VDF12Ils alimentent :bbDes appareils de mesure, de comptage ou de contrôlebbDes relais ou organes de protection.La partie active est entièrement enrobée dans une résine époxy qui assure à la foisl’isolation électrique et une excellente résistance mécanique.Ils comprennent les modèles :bbA une extrémité MT isolée, pour branchement entre neutre et conducteurde phase d’un réseau triphasébbA deux extrémités MT isolées, pour branchement entre conducteurs de phase.Transformateurs de Tension phase-terreTransformateur VDF11 ou VDF12bbPhase-terrebbFréquence 50-60 HzTension primaire 3/3 3,3/3 5,5/3 6/3 6,6/3 10/3 11/3(kV)Tension 100/3 110/3 110/3 100/3 110/3 100/3 110/31 er secondaire(V)Tension 100/3 110/3 110/3 100/3 110/3 100/3 110/32e secondaire (V)Puissance 30-50 VA cl.0,5de précision1 er secondaire(VA)Puissance 50 VA 3Pde précision2e secondaire(VA)PM103043Transformateurs de Tension phase-phaseTransformateur VDC12bbPhase-phasebbFréquence 50-60 HzTension primaire (kV) 3,3 5,5 6,6 11Tension secondaire (V) 110 110 110 110Puissance de précision (VA) 50 VA cl.0,5VDC12E-17

VIDE SF6Protection,contrôle commandeTransformateurs de Tensionpour PIX 17 et PIX 24lls alimentent :bbDes appareils de mesure, de comptage ou de contrôlebbDes relais ou organes de protection.La partie active est entièrement enrobée dans une résine époxy qui assure à la foisl’isolation électrique et une excellente résistance mécanique.Ils comprennent les modèles :bbA une extrémité MT isolée, pour branchement entre neutre et conducteurde phase d’un réseau triphasébbA deux extrémités MT isolées, pour branchement entre conducteurs de phase.Transformateurs de Tension phase-terreTransformateur VDF21bbPhase-terrebbFréquence 50-60 HzPM103040PM103041VDF21VDC21Tension primaire 3/3 3,3/3 5,5/3 6/3 6,6/3 10/3 11/3(kV)Tension 100/3 110/3 110/3 100/3 110/3 100/3 110/31 er secondaire(V)Tension 100/3 110/3 110/3 100/3 110/3 100/3 110/32e secondaire (V)Puissance 30-50 VA cl.0,5de précision1 er secondaire(VA)Puissance 50 VA 3Pde précision2e secondaire(VA)Transformateurs de tension phase-phaseTransformateur VDC21bbPhase-phasebbFréquence 50-60 HzTension primaire (kV) 3,3 5,5 6,6 11Tension secondaire (V) 110 110 110 110Puissance de précision (VA) 50 VA cl.0,5E-18

ART.060057 - © Schneider Electric Industries SAS - Tous droits réservés.Schneider Electric Industries SAS35, rue Joseph MonierCS30323F - 92505 Rueil-Malmaison cedex (France)RCS Nanterre 954 503 439Share capital: €896,313,776www.schneider-electric.comEn raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par les texteset les images de ce document ne nous engagent qu’après confi rmation par nos services.This document has been printedon ecological paperConception: SYNTHESE ECA, Schneider Electric Industries SASPhotos: Schneider Electric Industries SASPrinting: Altavia St-Etienne - Made in FranceNRJED312404FR 11-2012