Protection,contrôle commandeRelais de protection SepamPE60300Sepam : relais de protection numériquesSepam, gamme de relais de protection numériques, est au centre de la chaînede protection et de contrôle commande de l’ unité fonctionnelle MCset : toutesles fonctions de protections, de mesures, de commande, de surveillance et designalisation nécessaires sont réalisées par Sepam.La gamme Sepam est une gamme de relais définis pour proposer la solutionoptimale en fonction de l’application, et se décline en :bbSepam S, pour la protection des arrivées et départs sous-stationbbSepam B, pour la protection des jeux de barresbbSepam T, pour la protection des transformateursbbSepam M, pour la protection des moteursbbSepam G, pour la protection des générateursbbSepam C, pour la protection des condensateurs.La gamme Sepam est composée de Sepam série 20, série 40, série 60 et série 80 :une gamme de relais de protection modulaires pour s’adapter exactement à votre besoin.Chaque unité fonctionnelle est équipéed’une chaîne de protection et de contrôlecommande complète constituée :■ De transformateurs de mesure (*), pourl’acquisition des grandeurs électriquesnécessaires (courant phase, courantrésiduel, tensions,…),■ De relais de protection, aux fonctionsadaptées à la partie du réseau à protéger,b D’appareils de mesures, pour informerl’exploitant■ De relayage basse tension assurant entreautres la commande de l’appareil de coupure(contacteur ou disjoncteur) de la partie mobile■ D’auxiliaires divers : boîtiers d’essaisdes circuits secondaires.(*) Vérifier le capteur à utiliser <strong>dans</strong> le catalogue Sepam.Chaîne de protectionLes unités de protection Sepam, associées à des capteurs innovants, procurentune chaîne complète de protection, mesure et gestion de l’énergie *.Une solution économique et performanteLes modules Sepam procurent une solution économique sur mesure pour tous lestypes de besoins.Facile à commander et à installerTous les composants de la chaîne de protection disposent d’une référence etpeuvent être livrés rapidement.La puissance d’une unité multifonctionnelleSepam est plus qu’un simple relais de protection,c’est en fait une unitémultifonctionnelle offrant :b Des fonctions de diagnostic disjoncteur(compteur de nombres et de temps de manœuvres, temps de réarmement, ampèrescoupés cumulés A2)b Commande directe du disjoncteur quel que soit le type de déclencheurb Equipement de manœuvre à distance utilisant les protocoles de communicationles plus standard.(*) Vérifier le capteur à utiliser <strong>dans</strong> le catalogue Sepam.DE577721 - Relais de protection appareillage de mesure.2 - Appareillage (disjoncteur ou contacteur).3 - Transformateurs de mesure.123Avantages SepamFiabilitébbExpérience de plus de 30 ans en relais numériques multifonctions pour protégerles réseaux électriques moyenne tension.bbExpérience accumulée d’un parc de plus de 600 000 relais de protectionen service <strong>dans</strong> plus de 90 pays.QualitébbQualité de conception fondée sur des objectifs de sûreté de fonctionnementet la caractérisation poussée des contraintes d’environnement : température,pollution, CEM, diélectrique, …bbToutes les cartes et les composants électroniques des Sepam séries 20, 40, 60et 80 ont un revêtement enrobant conforme aux pratiques industrielles. Ce procédéde fabrication fait que le Sepam accepte les environnements industriels les plusdifficiles, y compris les plates-formes pétrolières en pleine mer et les usineschimiques (CEI 60068-2-60 et EIA 364-65A IIIA).bbQualité de fabrication obtenue par des conventions d’approvisionnementavec les fournisseurs et des contrôles à toutes les étapes de fabrication.Simplicité d’utilisationbbExploitation locale facilitée par l’interface homme machine (IHM) ergonomiqueinformant complètement et clairement l’exploitant <strong>dans</strong> sa langue.bbSimplicité de mise en œuvre grâce à la souplesse et à la convivialité des logicielsde paramétrage.E-4
PE60116PE57126SF6VIDELa gamme de relais de protection Sepam est destinéeà l’exploitation des machines et des réseaux dedistribution électrique des installations industrielles etdes sous-stations des distributeurs d’énergie pour tousles niveaux de tension.Elle se décompose en 3 familles :b Sepam série 20, pour les applications usuelles,b Sepam série 40, série 60, pour les applicationsexigeantes,b Sepam série 80, pour les applicationspersonnalisées.Pour couvrir tous les besoins, du plus simple au pluscomplet, Sepam est conforme à la norme CEI 61850(séries 20, 40, 60, 80).Relais de protection multifonctions SepamUne gamme de solutions adaptée à votre applicationbbProtection des sous-stations (arrivées, départs et jeux de barres).bbProtection des transformateurs.bbProtection des moteurs et générateurs.Toutes les fonctions nécessaires à votre applicationbbProtection efficace des biens et des personnes.bbMesures précises et diagnostic détaillé.bbCommande intégrale de l’équipement.bbSignalisation et exploitation locale ou à distance.Flexibilité et évolutivitéPour s’adapter au plus grand nombre de situations, et permettre une évolutionultérieure de l’installation, l’enrichissement fonctionnel de Sepam est possibleà n’importe quel moment par ajout de modules optionnels.Modules additionnels Sepam 100Les Sepam 100 complètent la gamme Sepam etpeuvent être installés soit séparément, soit enassociation avec un relais de protection Sepamsérie 20, série 40, série 60 ou série 80.Sepam 100 comprend plusieurs types :bbSepam 100 MI, modules de commande localeet de signalisation de l’appareilde coupure (de nombreux schémas desynoptiques sont disponibles)bbSepam 100 LA, protection autonome(protection de secours sans alimentationauxiliaire).PE57980Sepam 100 MISepam 100 LAArchitecture modulaire de Sepam série 801 - Unité de base, avec deux types d’Interface Homme Machine (IHM):■ IHM intégrée avec synoptique■ IHM avancée intégrée ou déportée.2 - Sauvegarde des paramètres et des réglages sur cartouche mémoire amovible.3 - 42 entrées logiques et 23 sorties à relais avec 5 sorties sur l’unité de base.+ 3 modules optionnels de 14 entrées 6 sorties.4 - 2 ports de communication Modbus indépendants :■ Raccordement pour chaque port de 1 ou 2 S/LAN et/ou E-LAN sur le réseau■ Protocoles de communication Modbus, Modbus TCP/IP CEI 60870-5-103, DNP3 et CEI 61850■ Messages GOOSE et redondance TCP/IP■ Réseau RS485 2 ou 4 fils ou fibre optique.5 - Traitement de 16 sondes de températures Pt100, Ni100 ou Ni120.6 - 1 sortie analogique bas niveau : 0-1 mA, 0-10 mA, 4-20 mA ou 0-20 mA.7 - Module “Synchro-check”.8 - Outils logiciels :■ Personnalisation du paramétrage des Sepam, des réglages des protections et de la logique de commande■ Programmation de fonctions spécifiques (Logipam)■ Récupération et visualisation des enregistrements de perturbographie■ Opération locale ou à distance via le réseau de communication.E-5