italiano - FBT

ITALIANOENGLISHSEZIONE MASTERMASTER SECTION-6-600CAUTIONRISKOFELECTRICSHOCKDONOTOPEN90-240V 50-60 HzT2A-250V 80VA2TRACKPreseCINCHRCAperlaconnessionediunregistratorea2tracce(es.DATrecorder). Collegare gli ingressi di un apparato di registrazione alle preseSNDeleusciteallepreseRTN.STEREORTNPrese jack da usare come ingressi stereo ausiliari; collegando solo il jackLEFT (mono) il mixer riconoscerà il segnale come mono ediffonderà lostessosegnaleadentrambiijackLeR.AUXILIARYOUT 1-6Prese XLR in cui sono presenti isegnali degli Ausiliari 1-6 provenienti daicontrolligeneraliAUX1-6(vedidescrizionedeicomandi pag.10).INSERT(auxiliaryout)Prese jack stereodiingresso-uscitapercollegare apparecchiature esternesulleusciteAUXILIARY.MAINOUTL/R-MONOPreseXLRincuisonopresentiisegnalidelMAINL/ReMONO.INSERT(mainout)Prese jack stereo di ingresso/uscita per collegare apparecchiature esterne(equalizzatori,ecc..)sulleusciteMain.GROUPOUTPrese XLRche forniscono la miscelazione dei segnali controllatidai FaderGROUP1/2/3/4.INSERT(groupout)Prese jack stereo di ingresso/uscita per collegare apparecchiature esterne(equalizzatori,ecc..)sulleusciteGROUP.MATRIXOUT: presejackstereobilanciateincuisonopresentiisegnalidellaMatrice(1/2/3/4)IN: presejack stereo bilanciatepercollegare il segnalemonodasommareallaMatrice(1/2/3/4).CTRLROOML/RL’uscita Control Room viene normalmente collegatacon ilsistema monitordellaregia.PHONESPresa jack stereo per collegare una cuffia. Prima di collegare la cuffia allapresa iniziate sempre con il livello Phones azzerato, quindi alzatelogradualmente.AUX1/2HEADPHUscitecuffia conrelativovolumedei segnali AUX1eAUX2;normalmenteusateperfornireunmonitoraggioincuffiaaduemusicisti.TALKBACKL’ingressoTALKBACKpermettedicollegareunmicrofonoilcuisegnalepuòessereinviatoalleusciteAUX1/6,aiGruppi1/4,alleusciteL/ReMONO.ALIMENTAZIONEInterruttorediaccensionedelmixer:l’accensioneèvisualizzatadalledPWR(sulpannellofrontale).Presa perilcollegamentoallareteelettrica:90-240Vac/50-60HzAlloggio del fusibile di protezione del circuito di alimentazione: in caso dirottura del fusibile ,quest’ultimo va sostituito solo con fusibili equivalenti:T2A/250V.2TRACKCINCH RCA sockets to connect a2tracks recorder (example DATrecorder). Connects the inputs of arecording equipment to the SNDsocketsandtheoutputstotheRTNsockets.STEREORTNJacksocketstobeusedasauxiliarystereoinputs.IfonlytheLEFT(mono)jackisconnected,themixerwillrecognizethesignalasmonoand routethesamesignaltobothLandRjacks.AUXILIARYOUT1-6XLR sockets transmitting the signals of the Auxiliaries 1-6 coming fromAUX1-6maincontrols(seecontrolsdescription,page10).INSERT(auxiliaryout)Input-outputstereojacksocketsfortheconnectionof externaldevicestotheAUXILIARYoutputs.MAINOUTL/R-MONOXLRsockets onwhicharepresentthesignalsfromMAINL/RandMONOINSERT (mainout)Input/output stereo jack sockets to connect external equipment(equalizers,etc.)ontheMainoutputs.GROUP OUTXLRsocketsprovidingthemixingofthesignalscontrolledbytheGROUP1/2/3/4Faders.INSERT(groupout)Input/output stereo jack sockets for the connection of external devices(equalizers,etc…)totheGROUPoutputs.MATRIXOUT: balancedstereojacksocketstransmittingMatrix(1/2/3/4)signals.IN: balanced stereojack socketsfor the connection of the mono signalto be summedtotheMatrix (1/2/3/4).CTRLROOML/RTheControlRoomoutputisusuallyconnectedwiththemonitorsystemofthecontrolroom.PHONESStereojacksocketstoconnectaheadphone.AUX1/2HEADPHeadphone outputs with the relevant volume of the AUX 1and AUX 2signals.Generally,theyareusedtoprovideheadphonemonitoringtotwomusicians.TALKBACKThe TALKBACK input enables the connection of amicrophone whosesignalcanberoutedtotheAUX1/6outputs,totheGroups1/4,andtotheL/RandMONOoutputs.POWERSUPPLYSwitch to turn on the mixer: the PWR led (on the front panel) lighting onindicatesthatthemixeristurnedon.Socketforconnectiontothemainssupply:90-240Vac/50-60HzProtection fuse housing of the power supply circuit :in case of fusebreakage,ithastobereplacedonlywithequivalentfuses.T2A/250V.8