italiano - FBT

ITALIANOENGLISHSEZIONECANALIMONOMONOCHANNELS SECTIONMICPresa di ingresso Neutrik bilanciata elettronicamente perconnettoreXLR; consente dicollegare sorgenti disegnale abassaimpedenza,comeimicrofonioaltridispositiviabassolivello.LINEPresa di ingresso bilanciata per connettore ajack stereo da¼“ di diametro (6,35mm). Bilanciata elettronicamente,consentedicollegaresorgentidisegnaleadaltolivello,cometastiere, chitarre elettriche, strumenti musicali elettronici,riproduttori audio. E’ possibile anche utilizzare connettorimono, questo determina lo sbilanciamento automatico delsegnale. Non èpossibileusare contemporaneamentegliingressiMICeLINEdellostessocanale.INSERTPresajackstereo (Ø6,3mm)percollegareapparecchiesternidielaborazionenelcircuitodelsegnaletramiteunjackstereo.Generalmente le connessionidi insert richiedono un cavodidivisionespecialead“Y”,terminatoconunconnettorestereodaunaparteedueconnettorimonodall’altra.DIRECTPresa jack stereo per l’inserimento di apparecchiatureesterne come ad esempio un registratore multipista. Ilsegnale,alivellodilinea,puòesserePreoPostequalizzatore(tramiteappositopulsanteDIRECTPREdicanale)erisentedellaregolazionedelGain.GAINRegola la preamplificazione del segnale proveniente dagliingressi MIC e LINE , ottimizzandola al correttofunzionamentoneicircuitidelcanale. Lascalapresentaduedifferenti fasce di valori: la fascia da 10 a60dB si riferisceall’ingresso MIC; la fascia di valori da-20 a30dB si riferisceall’ingresso LINE. Per una regolazione ottimale posizionarequesto controllo in modo tale che il led PEAK si accendaoccasionalmentesoloinpresenzadipicchi.PADIl pulsante PAD interviene sul segnale in ingressoriducendone l’intensitàdi-20dB.HPFFiltro passa-alto che elimina tutte le frequenze inferiori ai100Hz migliorando la comprensibilità del parlato con ilmicrofono.PH48VAttivazione della phantom power (48V) per iconnettori XLR(ogni4canali),necessariaperilfunzionamentodeimicrofoniacondensatore; l’attivazione èsegnalata dalla accensionedelrelativoled. Collegaretuttiimicrofoninecessariprimadiattivarel’alimentazionephantom.EQUALIZZATORE(HF/HM-LM/LF)Icanali mono dispongono di una regolazione del suono a4bandecondoppiosemiparametricopermedio-acutiemediobassi.La banda superiore (HF) equella inferiore (LF) sono filtri ditipoShelvingcheregolanorispettivamentelealte elebassefrequenze permettendo fino a 15dB di esaltazione oattenuazione,inposizionecentralelarispostaèlineare.Le frequenze medie vengono regolate da due equalizzatorisemiparametrici: HM perlefrequenzecompresetra400Hze12kHzedLMperlefrequenzecompresetra35Hze1kHz.Entrambiconunguadagnodi±15dBconQ(campana)fisso.GAINdB10 mic 60-20 line +30HPFHFHMLMLF100HzPH 48V-15600-15-151000PAD-20dB+15400 12 kHz-1550352k06k200 450DIRECTPREEQ8k+156501kHz+15+15MICElectronically balanced Neutrik input socket for XLRconnector,allowsconnectinglowimpedancesignalsources,likemicrophonesorotherlowleveldevices.LINEBalancedinputsocketforstereojackconnectorwithdiameterof ¼” (6,35mm). Electronically balanced, allows to connecthigh level signal sources, as keyboards, electric guitars,electronic musical instruments, audio reproducers. It is alsopossible to use mono connectors, this determines theautomaticunbalancingofthesignal. Itisnotpossibletousesimultaneously the MIC and LINE inputs of the samechannel.INSERTStereojacksocket(Ø6,3mm)toconnectexternalprocessingequipmentinthesignalcircuit byastereojack.Generallytheinsert connections require a special “Y” split cable,terminatingwithastereoconnectorononesideandtwomonoconnectorsontheother.DIRECTStereojacksocketfortheconnectionofexternaldevicessuchas, for instance, amultitrack recorder. At the line level, thesignal can be Pre or Post-equalizer (through the specialchannel button DIRECT PRE) and is affected by theadjustmentoftheGain.GAINIt adjusts the pre-amplification of the signal arriving from theMICandLINE inputs, optimizingthecorrect operationin thechannelcircuits.Thescalehastwodifferentvaluebands:therange from 10 to 60dB is related to the MIC input, the valuerangefrom-20to30dBisrelatedtotheLINEinput.Forabestadjustment it isnecessary to positionthis controlinwaythatthe PEAK led turns on occasionally only when peaks arepresent.PADThe PAD button operates on the input signal reducing itsintensityof-20dB.HPFLoudspeaker filter that eliminates all frequencies below100Hz, thus making it easier to understand anything saidusingthemicrophonePH48VPhantom power (48V) activation for XLR connectorsnecessary for the condenser microphones operation; theactivation is signalled by the related led that turns on.Connectallthenecessarymicrophonesbeforeactivatingthephantompowersupply.EQUALIZER(HF/HM-LM/LF)Themonochannelsfeaturea4-bandsoundadjustmentwithtwo semi-parametric tone controls for middle-treble andmiddle-bass.Theupper band (HF) and thelower band (LF) are Shelvingtypefilters controlling the high and low frequenciesrespectivelyandprovidingupto15dBboostorcut.Thecentrepositionprovidesalinearresponse.Middle frequencies are adjusted by means of two semiparametricequalizers: HM, for the frequencies between400Hzand12kHz,andLMforthefrequenciesbetween35Hzand1kHz.Bothofthemhavea±15dBgainwithfixedQ(bell).4