italiano - FBT

ITALIANOENGLISHSEZIONE CANALI STEREOSTEREO CHANNELS SECTIONMICPresa di ingresso Neutrik bilanciata elettronicamente perconnettore XLR; consente di collegare sorgenti di segnale abassa limpedenza, come imicrofoni oaltri dispositivi abassolivello.LEFT(mono)/RIGHTSu ogni canale stereo è possibile collegare due strumentistereofonici, per cui si avrà il bilanciamento del segnale diingresso; utilizzando solamente la presa LEFT (mono) il canalelavoreràinmono.GAINRegola la preamplificazione del segnale provenientedall’ingresso MIC ,ottimizzandola al corretto funzionamento neicircuiti del canale.Per una regolazione ottimale posizionarequesto controllo in modo tale che il led PEAK si accendaoccasionalmentesoloinpresenzadipicchi.HPFFiltro passa-alto che elimina tutte le frequenze inferiori ai 100Hzmigliorandolacomprensibilitàdelparlatoconilmicrofono.PH48VAttivazionedellaphantompower(48V)periconnettoriXLR(per2canali), necessaria per il funzionamento dei microfoni acondensatore; l’attivazione è segnalata dalla accensione delrelativo led. Collegare tutti imicrofoni necessari prima diattivarel’alimentazionephantom.STEREO1/2Regolano il volume di ingresso dei due strumenti stereofonicicollegatiallepresejackL(mono)/R.EQUALIZZATORE(HF/HM/LM/LF)Icanalistereodispongonodiunaregolazionedelsuonoa4bandeconfiltrotipo“Shelving”(acutiebassi)“peacking”perimedi.Perognibandaèpossibileunaesaltazione/attenuazionemassimadi15dB, nella posizione centrale non viene effettuata nessunaalterazionetimbrica. IlpulsanteEQinserisceicontrolliditono.AUX1-8QuesticontrolliservonoperregolareillivellodelsegnaleinviatoaicircuitiAUX1-6eallemandateeffettiAUX7eAUIX8(SEND).Le linee AUX/pre sono indipendenti dalla posizione del Fader dicanale(perapplicazionimonitor);lelineeAUX/postprelevanoilsegnaledopocheèstatodosatodalFader(effetti).IcontrolliAUX5eAUX 6sono configurabili come Pre oPost fader tramite ilrelativopulsante PST/PRE.BALIl controllo BAL regola il bilanciamento fra le sorgenti sinistra edestra.MUTEPermette di attivare/disattivare il canale. Il segnale èpresentesolosulPFL.PKL’accensione di questo led indica che il livello del segnale èprossimoallasaturazione;siconsigliadiagiresulcomandoGAINosullivellodiingressoStereoperdiminuirelapreamplificazioneecontrollarel’impostazionedell’equalizzazionedelcanale.0/-30dBL’accensionediquestiledindicalapresenza(-30dB)delsegnaleaudiosulcanale.MIlpulsanteMinviailsegnaledicanalealMainMONO.L/RIlpulsanteL/RinviailsegnaledicanalealMAINL/R.1/2/3/4Ipulsanti1/2-3/4invianoilsegnaledicanaleairelativisottogruppiSUB1/2/3/4.PFLPermette il monitoraggio in cuffia di ogni singolo canaleindipendentemente dal mixaggio generale. Questa funzioneconsente l’ascolto del livello prima del fader. Èparticolarmenteutile nelle fasi di regolazione del Gain e dei controllidell’equalizzatore.FADERPotenziometro slider con corsa da 100mm,regola il livello delsegnaledel singolocanale dainviare ai controlli generali MasterL/R. Normalmente le migliori prestazioni si ottengono con ilcursoreposizionatoacirca3/4dellasuacorsaversol’alto(0dB).HPFdBSTEREO1STEREO2HFHMLMLFAUX1preAUX2preAUX3preAUX4preAUX5AUX6AUX7postAUX8postBALGAIN10 mic 60STEREO A-15-15-15-15L100HzPH48VPSTPREMUTE+6 dBSTEREO AHPF6dBGAIN10 mic 60STEREO B100Hz0 0STEREO30 0STEREO40000-12-12-12-12-12-12-12-121050510152030EQ+6 dB+15+15+15+150dB0dB0dB0dB0dB0dB0dB0dBRMPK0-30L/R1/23/4PFLHFHMLMLFAUX1preAUX2preAUX3preAUX4preAUX5AUX6AUX7postAUX8postBAL-15-15-15-15LPSTPREMUTE+6dB+6dBSTEREO B0000-12-12-12-12-12-12-12-121050510152030EQ+15+15+15+150dB0dB0dB0dB0dB0dB0dB0dBRMPK0-30L/R1/23/4PFLMICElectronically balanced Neutrik input socket for XLR connector,allows connecting low impedance signal sources, likemicrophonesorotherlowleveldevices.LEFT(mono)/RIGHTTwostereoinstrumentscanbeconnectedtoeachstereochannel;the input signal will thus be balanced. If only the LEFT (mono)socketisused,thechannelwilloperateinmonomode.GAINAdjusts the pre-amplification ofthe signal arriving from the MICinput,optimizing it tothe correct operationin the channelcircuits. Forabest adjustment itis necessary to position thiscontrol in way thatthe PEAKled turns on occasionally onlywhen there are peaks.HPFLoudspeaker filter that eliminates all frequencies below100Hz, thus making it easier to understand anything saidusingthemicrophonePH48VPhantom power (48V) supply to XLR connectors (for twochannels), required for capacitor microphones operation. Whenthepowerissupplied,therelevantLEDlightsup. Connectallthemicrophonesrequiredbeforesupplyingphantompower.STEREO1/2They adjust the input volume of the two stereo instrumentsconnected to theL(mono)/Rjack sockets.EQUALIZER (HF/HM/LM/LF)The stereo channels featurea4-band sound adjustment withShelving-typefilter (treble and bass)and “peaking”filter formiddle.Foreach band, amaximum15 dBboost/cut is possible.In the centre position no changeintimbreis produced. The EQbutton switches on the tonecontrols.AUX 1-8These controls adjust thelevel of thesignal routed to the AUX1-6 circuits andto theeffects sends AUX 7and AUX 8(SEND).AUX/pre lines areindependent of the channel Fader position(for monitor appliances); AUX/post lines pick upthe signal afterit has been adjusted by theFader (effects). The AUX 5andAUX 6controls canbe setupas Pre orPostfaderby means oftherelevantPST/PREbutton.BALThe BALcontrol adjusts the balancing betweenthe leftand rightsources.MUTEAllows toactivate/deactivate thechannel. The signal is presentonly onthe PFL.PKWhen thisled turns on it indicatesthat thelevel signal is closeto being saturated, itis advised to operateon theGAIN controloron theSTEREO input level to decrease the pre-amplificationandcheck the channel equalizersetting.0/-30dBWhen these LEDslight up, they signal thatthe audiosignal ison the channel.MThe Mbutton routes thechannel signal to MainMONO.L/RThe L/R button sends the channel signal to theMAIN L/R.1/2/3/4The 1/2/3/4 buttons route the channel signal tothe relevantsubgroups SUB 1/2/3/4.PFLAllows tomonitorin theheadphones each singlechannelindependently by the general mixing.This function allows tolisten thelevel before the Fader.It is useful especially duringtheGain adjustment andequalizercheck phases.FADERSlider potentiometer with stroke of 100mm,adjuststhesingle channelsignalleveltobe sent to the generalMasterL/Rcontrols.Usuallythebest performances are obtainedwiththecursor is positioned at approx 3/4 of itsupwardsstroke (0dB).