italiano - FBT

FRANÇAISDEUTSCHSECTION MASTERMASTERSEKTION-6-600CAUTIONRISKOFELECTRICSHOCKDONOTOPEN90-240V 50-60HzT2A-250V 80VA2TRACKPrises CINCH RCA servant au branchement d'un dispositifd'enregistrementsàdeuxpistes(parex.dispositifd'enregistrementDAT).Brancherlesentréesdudispositifd'enregistrementauxprisesSNDetlessortiesauxprisesRTN.STEREORTNPrises jack àutiliser comme entrées stéréo auxiliaires ;en connectantseulementlejackLEFT(mono)lemélangeurreconnaîtralesignalcommemonoetdiffuseralemêmesignalauxdeuxjacksLetR.AUXILIARYOUT1-6Prises XLR dans lesquelles se trouvent les signaux des Auxiliaires 1-6provenant des contrôles généraux AUX 1-6 ( voir description descommandespage24).INSERT(auxiliaryout)Prises jack stéréo d'entrée-sortie pour brancher des appareillagesexternessurlessortiesAUXILIARY.MAINOUTL/R-MONOPrises XLR dans lesquelles sont présents les signaux des MAIN L/R etMONOINSERT(mainout)Prises jack stéréo d'entrée/sortie pour brancher des appareillagesexternes(égaliseurs,etc..)surlessortiesMain.GROUPOUTPrises XLR qui fournissent le mélange des signaux contrôlés par leséquilibreursGROUP1/2/3/4.INSERT(groupout)Prises jack stéréo d'entrée/sortie pour brancher des appareillagesexternes(égaliseurs,etc..)surlessortiesGROUP.MATRIXOUT :prises jack stéréo équilibrées dans lesquelles se trouvent lessignauxdelaMatrice(1/2/3/4)IN :prisesjack stéréoéquilibréespour connecter le signalmono àajouter àla Matrice(1/2/3/4)CTRLROOML/RLasortieControlRoom(Salledecontrôle)estbranchéenormalementausystèmedecontrôledelarégie.PHONESPrisesfemellesstéréo pourlebranchementd'écouteurs.AUX1/2HEADPHSortie casque avec volume correspondant de signaux AUX 1eAUX 2;normalement utilisés pour fournir un monitoring au casque à deuxmusiciens.TALKBACKL'entrée TALKBACK permet de débrancher un micro dont le signal peutêtre envoyé aux sorties AUX 1/6, aux Groupes 1/4, aux sorties L/R etMONO.ALIMENTATIONInterrupteur d'allumage de la table de mixage :levoyant lumineux PWR(surlepanneaufrontal)indiquequel'allumageabieneulieu.Prisepourlebranchementauréseauélectrique:90-240VCA/50-60HzEmplacement du fusible de protection du circuit d'alimentation :si lefusibleestgrillé,leremplacerparunautreéquivalent:T2A/250V.2TRACKCINCH RCA-Buchsen für den Anschluss eines 2 spurigenAufzeichnungsgeräts (z.B. DAT Recorder). Die Eingänge einesAufnahmegerätes an die SND-Buchsen und die Ausgänge an die RTN-Buchsenanschließen.STEREORTNAlsAux-StereoeingängezuverwendendeKlinkenbuchsen.WennnurdieKlinkeLEFT(Mono)angeschlossenwird,erkenntderMixerdasSignalalsMono-SignalundsendetdiesesSignalanbeideBuchsenLundRweiter.AUXILIARYOUT1-6XLR-Buchsen, in denen die von den allgemeinen Regelungen AUX 1-6kommenden Signale präsent sind (siehe Beschreibung der RegelungenaufSeite24).INSERT(auxiliaryout)Ein-/Ausgangs-Stereoklinkenbuchsenzum Anschließenexterner GeräteandieAusgängeAUXILIARY.MAINOUTL/R-MONOXLR-BuchsenindenendieSignaledervonderallgemeinenMAINL/RundMONOINSERT(mainout)Ein-/Ausgangs-Stereoklinkenbuchsenzum Anschließenexterner Geräte(Equalizerusw.)andieAusgängeMain.GROUPOUTXLR-Buchsen,diedievondenFadernGROUP1/2/3/4geregeltenSignalemischen.INSERT(groupout)Ein-/Ausgangs-Stereoklinkenbuchsenzum Anschließenexterner Geräte(Equalizerusw.)andieAusgängeGROUP.MATRIXOUT: Symmetrische Stereo-Klinkenbuchsen, in denen die Signale derMatriz (1/2/3/4)präsentsind.IN: Symmetrische Stereo-Klinkenbuchsen für das Anschließen des zusummierendeMono-SignalsandieMatriz (1/2/3/4).CTRLROOML/RDer Ausgang Kontrollraum wird normalerweise mit dem MonitorsystemderRegieverbunden.PHONESStereobuchse,umeinenKopfhöreranzuschließen.AUX1/2HEADPHKopfhörerausgänge mit entsprechender Lautstärke der Signale AUX 1und AUX 2; normalerweise zum Monitoring im Kopfhörer von zweiMusikernverwendet.TALKBACKDer Eingang TALKBACK ermöglicht das Anschließen eines Mikrofons,dessen Signal an die Ausgänge AUX 1/6, an die Gruppen 1/4, an dieAusgängeL/RundMONOgesendetwerdenkann.ZUFUHREin-Schalter des Mischers: die Einschaltungwird von der PWR-Led(auffrontseitigemPaneel)veranschaulicht.BuchsefürdenAnschlussandasStromnetz:90-240Vac/50-60HzGehäuse der Schmelzsicherung zum Schutz der Stromversorgung: beiBruchderSicherungmussletzterenurdurchgleichwertigeSicherungen:T2A/250Versetztwerden.22