a 15 ans ! - Ville de Pontarlier

3 I AnniversairePontarlier Votre Ville, 15 ans déjà !4 à 5 I Coup d’œil dans le rétro11 I Actualités26 e congrès de l’ANEMBelle saison pour le kayakiste Pierre BourliaudPontarlier desservie par MobidoubsJoeffrey Lacroix un sculpteur pas comme les autresTNT : tous au numérique12 I Travaux en ville13 I Environnement/CitoyennetéObjectif atteint pour les journées de l’environnementLes verres réutilisables : une solution écologique pour vosmanifestations !Le Jour de la Nuit, 2 e édition !14 I Vie associativeJouez le jeu à la Ludothèque Farandole !15 I ActualitésEHPAD du Larmont15 I AgendaCe qu’il ne faut pas manquer…Focus sur... “Conférence : comment vit-on un cancer ?”16 I Tribune libreExpression des groupes politiques7 à 10 I DossierPontarlier,terre agricoleDIRECTEUR DE LA PUBLICATION : PATRICK GENRE / ÉQUIPE RÉDACTIONNELLE : JEAN-FRANÇOIS BOURLIAUD, SYLVAIN DUCRET, DORIANE JUDIC, JULIE VERGER/AVEC LAPARTICIPATION DE : ANNIE VELOT, COMMERCE PONTARLIER CENTRE, CHAMBRED’AGRICULTURE DU DOUBS / COORDINATION : SYLVAIN DUCRET / ADMINISTRATION ETSECRÉTARIAT : JULIE VERGER / CRÉDIT PHOTOS ET ILLUSTRATIONS : ALEXIS BAUD,VILLE DE PONTARLIER, CORINNE SALVI (P. 3), CHAMBRE D’AGRLICULTURE DU DOUBS-RUBRIQUE « COUP D’ŒILDANSLERÉTRO» : VOIR MENTIONS EN PAGES 6 ET 7CONCEPTION ET MISE EN PAGE : GROUPE EDITIONS MUNICIPALES DE FRANCE96 BOULEVARD DES ANGLAIS- 44100 NANTES 02 51 84 27 00 / IMPRESSION :SCHRAAG INDUSTRIES GRAPHIQUES - 90400 TREVENANS - 03 84 58 74 74/RÉGIE PUBLICITAIRE : ELIXIR - AGENCE CONSEIL EN COMMUNICATION - SANDRINECOUVAL 03 81 81 28 75 /VERSION SONORE : ADDM STUDIONOMBRE D’EXEMPLAIRES : 10 500 / DÉPÔT LÉGAL : OCTOBRE 2010ISSN : 1268-4740Imprimé sur papier intégralement recyclé à base d’encres végétales etd’eau de pluie.mémento ●>> PRATIQUEHôtel de ville ●56, rue de la République - BP 25925304 Pontarlier Cedex - 03 81 38 81 38mairie.pontarlier@ville-pontarlier.comwww.ville-pontarlier.frCommunauté deCommunes du Larmont ●8A, rue de la Grande Oie - HoutaudBP 49 - 25301 Pontarlier Cedex03 81 39 40 02 - ccl3@wanadoo.frwww.cc-larmont.frC.C.A.S. ●Complexe des Capucins6, rue des Capucins - 25300 Pontarlier03 81 46 51 36Office du tourisme ●14, rue de la Gare - 03 81 46 48 33www.pontarlier.orgMarché ●Le jeudi et le samediPlace Jules Pagnier, de 7h30 à 13h>> URGENCESCommissariat de police ●16, Rocade Pompidou - 03 81 38 51 10Gendarmerie ●4 rue Moulin Parnet - 03 81 39 06 60Sapeurs Pompiers : 18Centre hospitalier général ●2, Faubourg St Etienne - 03 81 38 54 54Médecin de garde ●nuit, week-end et jours fériés : 39 66En cas d’urgence faîtes le 15Pharmacie de garde ●se renseigner auprès du Commissariatmuni d’une ordonnance.Dépannage EDF : 0810 333 125Dépannage GDF : 0810 433 125Dans le souci de vous faire parvenir avec régulariténos publications, nous vous serions reconnaissantsde signaler les éventuels dysfonctionnements dediffusion au 03 81 38 81 48

éditoChères lectrices, Chers lecteurs,C'est un numéro particulier qui vous est proposé aujourd'hui !En effet, c'est un numéro « anniversaire », le cinquantième d'une sériebien étoffée, étape importante d'une déjà longue histoire, celle devotre journal « Pontarlier Votre Ville ».Affirmation persévérante de ma volonté et de celle de la Municipalitéd'être au plus près des Pontissaliens grâce aux moyens d'informationdont notre ville s'est dotés. Grâce à ce journal d'abord, mais égalementgrâce au site Internet récemment rénové, que je vous invite àconsulter régulièrement. Grâce enfin aux diverses informations quisont distribuées dans vos boîtes aux lettres, en particulier le « RendezvousAnimations » mensuel, qui présente l'ensemble des animationsse déroulant sur le territoire de la Communauté de Communes duLarmont.Patrick GENRE,Maire de Pontarlier,Président de la Communautéde Communes du Larmont,Conseiller régional de Franche-ComtéCe journal « Pontarlier Votre Ville » - je me plais à le rappeler – est faitpour vous. Pour vous informer, vous renseigner sur l'action de vos élusà travers les grands dossiers qui sont ouverts devant vous. Pour vousprésenter la vie associative très active et très riche qui anime si fortementnotre cité. Pour vous aider, à travers les renseignements mis àvotre disposition, dans l'organisation de votre vie quotidienne.Trait d'union entre Pontissaliens, passerelle ouverte entre le maire, lesélus et tous leurs administrés, ce journal rencontre un accueil toujoursplus favorable – vos réactions l'attestent ! Je m'en réjouis et j'espèreque les prochains numéros sauront toujours plus vous satisfaire.Le dossier qui est traité dans ce numéro « anniversaire » témoigne dufort attachement qui lie la Ville de Pontarlier à son environnement ruralet agricole. Pontarlier, ville à la montagne, mais également ville d'Agriculture.Il ne faut pas l'oublier. Avec plus d'une quinzaine d'exploitationssur son territoire, Pontarlier est une des communes les plusimportantes du département, par le nombre des exploitationsrecensées.Je vous invite donc – à travers le dossier de quatre pages qui vous estproposé – à découvrir ou redécouvrir cette activité parfois méconnueaujourd'hui mais pourtant si importante, du point de vue économiquecomme environnemental, au terme du travail effectué par les exploitants.Cet « éclairage » apporté par ce numéro selon mon souhait estune manière pour votre Municipalité de réaffirmer notre soutien à cesderniers et notre volonté de défendre l'activité agricole au sein denotre communauté. Tout cela, dans une relation confiante et transparente,qui s'efforce d'intégrer les contraintes pesant sur les uns et lesautres, dans la recherche de l'intérêt commun.Au fil de ces pages, de sujet en sujet, que ce cinquantième numérovous apporte donc une lecture agréable et utile ! Je forme ce vœu, envous remerciant de votre fidélité.BULLETIN D’INFORMATION MUNICIPAL / N°50

Anniversaire 3Le 1 er numéro de votre magazine « Pontarlier Votre Ville » sortait en décembre 1995…15 ans déjà !Quinze ans plus tard et après plusieurs évolutions de maquette, le journal municipal est toujoursaussi attendu par les Pontissaliens, qui y retrouvent toute l’actualité de leur Cité.Ce 50 e numéro est l’occasion d’aborder en détails les spécificités et les différentes étapes dela réalisation du magazine « Pontarlier Votre Ville ». Un magazine, comment ça marche ?1 Les idées fusent, l’équipe de rédaction établit2 Textes, images et publicités sont ensuite 3 Transformé en fichier numérique, le journalle chemin de fer* du prochain PontarlierVotre Ville : quels sujets seront abordés ?Quel espace leur consacrer (nombre de motset de pages) ? Débutent ensuite le travailde rédaction des articles, la réalisation desinterviews, la prise des photographies, larecherche d’annonceurs**…transmis au graphiste pour mise en page.Le journal prend forme sur son écran, viales logiciels de PAO (Publication assistéepar ordinateur).est envoyé à l’imprimeur. Par respectpour l’environnement, les 10 500 exemplairesdu journal sont tirés sur papierentièrement recyclé, intégrant encres végétaleset eau de pluie.4 Vous écoutez Pontarlier Votre Ville. 5 Une fois imprimé, le journal est distribué 6 Vous retrouvez ainsi, 4 fois par anL’équipe de rédaction, des bénévoles et desélus municipaux (édito/tribunes libres) réalisenten studio d’enregistrement une versionsonore de chaque journal, à destination despersonnes non ou malvoyantes.dans vos boîtes aux lettres. La Ville de Pontarlierveille à ce que chaque foyer pontissalienreçoive un exemplaire mais n’hésitezpas à nous contacter si ça n’était pas lecas. Notons que Pontarlier Votre Ville estégalement disponible en mairie et consultablequelques jours avant sa sortie surwww.ville-pontarlier.fr(mars / juin / octobre / décembre) toutel’actualité locale et municipale au gré de vosrubriques préférées…NDLR : retrouvez la liste de celles et ceux qui concourent à la réalisation du journal municipal en 2 e page de couverture, sous le sommaire,dans l’ours***.* Le chemin de fer représente la maquette du journal, page par page, sur laquelle sont placés les sujets.** La prospection publicitaire est confiée à un prestataire extérieur.***L'ours est l'emplacement d'une publication indiquant les mentions obligatoires.BULLETIN D’INFORMATION MUNICIPAL / N°50

4Coup d’œil dans le rétroÉVÉNEMENT ●Festivaldu cerf-volantLes 5 et 6 juin 2010> Un spectacle de haut volcomposé notamment de500 cerfs-volants confectionnéspar les écoles primairesCrédit photo : Nicolas RocheÉVÉNEMENT ●Inauguration du ConservatoireDu 20 au 26 juin 2010> Plus de 2000 visiteurs ontfréquenté les animations organisées pendant une semaine :musique, danse et théâtre étaient à l'honneur.Crédit photo : Didier GallinetMUSIQUE ●Les EstivalesLe 17 juillet 2010> Accueillis par un public familialvenu en nombre, Les Fatals Picardsont su mettre l’ambiance !Crédit photo : Alice ThomeCULTURE ●Exposition« Le bal de la sirène »Juillet/août 2010> Ces figures insolites ont animé la Placed’Arçon durant tout l’été (sculptures dePierre Duc, Marianne Geney et associationAlternative Chantier)Crédit photo : Ville de PontarlierBULLETIN D’INFORMATION MUNICIPAL / N°50

Coup d’œil dans le rétro5CULTURE ●81 e Salon des AnnonciadesDu 4 juillet au 22 août 2010> Le succès était au rendez-vous puisquela fréquentation de l'exposition a atteint10 637 visiteurs.Crédit photo : Les Amis du Musée de PontarlierÉVÉNEMENT ●Fête foraine de la SaintPierreDu 26 juin au 4 juillet 2010> Pendant plus d’une semaine, une farandolede manèges a animé la ville, pour leplaisir des petits comme des grandsCrédit photo : Gilles MathisCULTURE ●Jeudi au MuséeLe 5 août 2010> Des comédiens de la troupe des Nuits de Joux ont proposé deslectures sur la mythologie, pour accompagner petits et grandsdans leur visite de l'exposition Dieux, nymphes et héros.Crédit photo : Ville de PontarlierÉVÉNEMENT ●Artisans au Grand CoursDu 13 au 15 août 2010> Environ 8000 visiteurs ont découvertplus de 70 artisans majoritairementfranc-comtois.Crédit photo : Chambre de Métierset de l’Artisanat du DoubsCULTURE ●La Ville aux ArtistesLes 19 et 20 août 2010> Artistes, peintres et sculpteursont investi places, halls et ruellesde Pontarlier pour la 13 ème année.Crédit photo :Ville de PontarlierSPORT ●Raid étéDu 25 au 27 août 2010> VTT, course, escalade…14 activités étaientproposées aux jeunes etcourageuses équipes !Crédit photo : Mickaël SCHOEPFBULLETIN D’INFORMATION MUNICIPAL / N°50

Dossier7Pontarlier accueillerale 23 octobreuprochain, le SuperComice 2010. Cetévénement estl’occasion de s’intéresserde plusprès à un secteuren pleine évolution, le mondePontarlieragricole. Un tiers de notre territoirecommunal est consacréà l’exploitation agricole, maiscomment se porte-t-elle aujourd’hui?Terre agricoleAu travers de ce dossier,découvrez le monde rural pontissalien: ses acteurs, ses exploitations,ses spécificités etses perspectives d’avenir...BULLETIN D’INFORMATION MUNICIPAL / N°50

8DossierChiffres clés4135 ha Surface du territoire communal1416 ha Surface Agricole Utile39 exploitations sur le territoire communal16 exploitations pontissaliennes (2010)25 agriculteurs0.3 % : proportion des agriculteurs dans la population active pontissalienne62 ha Taille moyenne d’une exploitation sur Pontarlier843 Animaux d’élevage sur Pontarlier (Cheptels bovins, ovins, équidés)d d ddSource Etudes CCL et Chambre d’agriculture du Doubs – 2003/2004Pontarlier, terre de tradition agricole ●Commune à dominante urbaine, Pontarliervoit tout de même 34% de son territoireaffectés à l’exploitation agricole.Environ 57% de ces terrains sont exploitésdirectement par des agriculteurs dela commune. Quant aux exploitants extérieurs,ils proviennent essentiellementdes communes de la Communauté deCommunes du Larmont, mais égalementde communes limitrophes comme celledes Alliés, ou de Suisse voisine.Constituées de nombreuses fermes isolées,les exploitations se répartissententre 3 grands secteurs bien différenciésà la périphérie de Pontarlier : la plaine del’Arlier, Les Etraches et le Larmont. Lesparcelles sont relativement fonctionnellescar regroupées. En effet, 70% des surfacesexploitées par les agriculteurs pontissaliensse situent sur le territoire. Afinde préserver ces terrains, bien souventen bordure de ville, la Collectivité veille àlimiter le plus possible les effets de l’urbanisation,par un développement raisonnabledes constructions.Répartition de la surfaceagricole à Pontarlier :• Exploitations de la commune = 57%• Exploitations extérieures = 36%• Non exploitants(activités de loisirs) = 7%Système de mesurage GPS desparcellesDepuis 2008, la Ville de Pontarlier a entreprisla refonte du système de location de ses terrainscommunaux.Cette régularisationnécessited’établirune cartographied’ensembledu fonciernon bâti, quipermettra unemise à jour utiledes donnéesrelatives aux exploitationsagricolesetoccupations diverses(terrainsd'aisance…).Pour réalisercet état des lieux, les services municipauxs’appuient sur les nouvelles technologies encollectant les mesures via GPS. Ces donnéessatellitaires sont ensuite transposéessur le Système d’information géographique(SIG) afin d’obtenir une vision globale desterrains loués ou inoccupés, exploitables ounon.Ces résultats feront l’objetd’une réflexion communeentre la Ville et les acteursconcernés, avant une probableréécriture des bauxruraux.aOvinsEXPLOITANTS PONTISSALIENSAlain BaverelLes Etraches - Exploitation laitièreDominique BaverelLes Etraches - Exploitation laitièreGilles BertinFerme lieu-dit CharpillotExploitation laitièreAlain BrenetFerme des Brenets - Exploitation laitièreGeorges ChauvinFerme des Bonjours - Exploitation laitièreEtablissement Frères ChauvinFerme du Larmont - Exploitation laitièreEARL DrezetLes Etraches - Exploitation laitièreYves HenrietFerme du Moulin MaréchalExploitation laitièreEARL FaivreFerme de Canin - Exploitation laitièreGAEC du Fer à chevalFerme des Jantets - Exploitation laitièreGhislaine InvernizziPoney Club du Larmont - activité équestreGAEC du CernierFerme du Cernier (Etraches)exploitation laitière et engraissement deporcLionel PourchetLieu dit Granges de Pierre - Exp. laitièreet élevage de grenouilles (ranaculture)Pascal PourchetLieu dit Granges de Pierre - Exp. laitièreGilles RolotLes Prés Dessus (Etraches) - Exp. laitièreMaurice TissotFerme Simon Pion (Larmont)agriculture biologiqueBULLETIN D’INFORMATION MUNICIPAL / N°50

Dossier9Une agriculturetournée versla productionlaitière ●Pontarlier est avant tout une terre d’élevagelaitier, en raison d’un contexte climatiqueet économique particulier. Situéesen zone d’alpage, les terres agricoles sontsoumises à un climat parfois rude rendantles cultures céréalières délicates. Toutefois,ces conditions météorologiques n’expliquentqu’en partie la prédominance dela production laitière et de la race Montbéliarde.Les débouchés offerts par les fromages sousAOC (Comté, Morbier, Mont d’or) sont sansconteste un facteur déterminant dans le choixopéré par les exploitants. Installées au coeurd’un terroir privilégié, les exploitationslaitières du Haut-Doubs sont relativementépargnées par la crise du lait qui frappe lesagriculteurs français. Cette orientationfromagère et le positionnement haut degamme de ces produits semblent préserverle secteur.Quant à la transformation du lait, elle s’opèreau sein de « fruitières » (fromageries) organiséesen coopératives laitières, dont la finalitéest la mise en valeur du lait de leurs producteurs.Le Chalet, fruitière de villeInstallée au cœur de Pontarlier depuis 1850,cette fruitière est en tout point singulière : depart son implantation au centre-ville (rue Parguez),le nom particulier que lui ont donné lesPontissaliens (Le Chalet), son organisationsous forme de coopérative et la diversificationde ses activités (collecte, fabrication, affinage,vente directe et accueil touristique).Comme l’explique Philippe JEANNINGROS,président de la coopérative du Chalet, « nousmettons en commun nos productions dansle but de les faire fructifier ». Association deproducteurs, le Chalet rassemble 15 agriculteurset collecte le lait de 10 exploitations, dePontarlier et alentours, ce qui représente uneproduction annuelle de 2 millions de litres.Les fromages sont affinés et vendus sur site.Cette proximité entre le producteur et leclient est renforcée par les visites guidées oùPontissaliens et touristes découvrent l’atelierde fabrication, les caves et le métier d’agriculteur.Notons que le Chalet reste une fruitière depetite taille, en comparaison avec la FromagerieBADOZ installée depuis 1980 à Pontarlieret qui transforme le lait de plus de 70producteurs (soit 13,5 millions de litres/an).Agriculture biologique à laFerme Simon PionL’exploitation de Maurice TISSOT est l’undes rares exemples de diversification agricolesur notre territoire. Installée depuis 1991 aulieu dit Simon Pion, cette ferme familiale élèvechaque année 170 brebis et 250 agneaux,dans le respect de l’agriculturebio (conditions devie, alimentation…). Lacroissance d’un agneaudemande au moins 6mois de travail à l’éleveur.Du bien-être animal dépendla qualité de laviande, alors il s’agit de« laisser le temps autemps ».Equipée de chambresfroides, l’exploitation amis en place une ventedirecte de ses produits.Sur réservation, agneauxcomplets ou à la découpe(gigot, côtelettes…) et « Petites saucissesdu Larmont » vous attendent.D’autres exploitations, comme le GAEC duCernier (engraissement de porc), le PoneyClub du Larmont (activité équestre) ou l’exploitationde Lionel POURCHET (grenouilles)contribuent à la diversification del’activité agricole sur Pontarlier.ugDes exploitationsplus grandes etdes exploitantsplus jeunes ●Source Etudes CCL et Chambre d’agriculturedu Doubs – 2003 et 2004Les exploitations pontissaliennes n’échappentpas à la tendance départementale ets’acheminent progressivement vers un regroupementet un agrandissement des structures.Aux côtés des exploitations individuelles sedéveloppent des exploitations sous forme sociétaire: Exploitation agricole à responsabilitélimitée (EARL) ou Groupement agricoled'exploitation en commun (GAEC). Cetteévolution notoire répond à plusieurs besoins :accroître la capacité d’investissement et acquérirune certaine qualité de vie par le partagedu travail.Evolution des exploitationsagricoles depuis 1979PONTARLIER NOMBRESURFACE MOYENNE1979 20 442003 18 62Relativement limité, le taux de disparition desexploitations sur Pontarlier (10% des exploitationscontre 39% au sein de la CCL depuis1979) est également contrebalancé par untaux d’installation des jeunes agriculteurs etdonc de renouvellement, importants.En 2009, 165 jeunes agriculteurs se sontinstallés en Franche-Comté, dont 39% dansle seul département du Doubs. Le canton dePontarlier n’est pas en reste, puisqu’il a accueillidepuis 2000, 39 jeunes exploitants surson territoire (Sources Agreste et Chambred’agriculture - 2010).Du fait d’une forte proportion d’agriculteursde moins de 40 ans, l’âge moyen sur notresecteur est aujourd’hui d’environ 35 ans.BULLETIN D’INFORMATION MUNICIPAL / N°50ee

10DossierÂge des chefs d’exploitation sur PontarlierPONTARLIER - DE 40 ANS DE 40 À 55 ANS 55 ANS ET +1979 7 14 82003 10 7 8La Chambre d’agriculture,au service du monderural ●Présente sur le terrain grâce à une antenne locale basée àHoutaud pour le Haut-Doubs, la Chambre d’agriculture duDoubs est un partenaire privilégié des agriculteurs. Conseillersde secteur et d’entreprise interviennent auprès des exploitantset acteurs du milieu rural. Relais entre ces dernierset l’administration, leur action couvre divers domaines : étudede projet, aide à l’installation, suivi des exploitations, aménagementfoncier, qualité des productions…Ce bureau de proximité anime également des groupes detravail sur le développement agricole (efficacité économique,bien être social, formation, expérimentation…), relayés sur leterrain par les Centres d’Etudes Techniques Agricolesnotamment, (CETA et CETAF de Pontarlier) réunissantagriculteurs/agricultrices, élus et acteurs ruraux sur la basedu volontariat.D’autres organismes accompagnent également les exploitants: le Centre de gestion et de comptabilité (CER-FRANCE Doubs), le Centre d’insémination artificielle (CEIA),le Contrôle laitier du Doubs, la coopérative d’approvisionnement,les syndicats agricoles (la FDSEA (Fédération départementaledes syndicats d'exploitants agricoles, les JA(Jeunes Agriculteurs), la Confédération paysanne, la Coordinationrurale…).L’avenir, une agriculture durable et raisonnée ●SOURCE ETUDE CHAMBRE D’AGRICULTURE DU DOUBS 2005/2006Ville à la montagne, Pontarlier bénéficie d’un environnement naturel exceptionnel qui lui vaut aujourd’hui le titre de « Ville-Porte » du Parc naturel régional du Haut-Jura. Le maintien d’une agriculture durable est ainsi devenu un objectif fondamental.Une étude pilotée par la Chambre d’agriculture et le Parc régional en 2006 a dégagé un certain nombred’enjeux pour les acteurs du monde rural :le maintien de l’activité agricole (préservation des filières AOC, diversification…),la gestion et le partage de l’espace (gestion concertée du foncier…),la préservation des liens entre l’agriculture et l’environnement (préservation des ressources en eau, du cadre de vie…),le développement de la communication sur le métier d’agriculteur (exemple du Super Comice).L’avenir des exploitations repose sur un certain nombre d’éléments essentiels :Economiquement viableTransmissible Agriculture durable Socialement viableRespectueuse de l’environnementd d dBULLETIN D’INFORMATION MUNICIPAL / N°50

Actualités1126 e Congrès del’ANEM à Pontarlier,les 21,22 et 23 octobre ●L'Association Nationaledes Elus de laMontagne regroupeaujourd'hui plus de4000 communes, 42conseils généraux, 12 conseils régionaux,240 parlementaires (députés et sénateurs).Cette année son congrès se déroule à Pontarlieret aura pour thème : « La montagnesur tous les fronts pour maîtriser son destin». Face aux mutations et enjeux actuelsdes territoires de montagne, seront notammentabordées les thématiques suivantes :compétences et moyens financiers des collectivitésterritoriales dans le contexte de laréforme et de la crise, l’agriculture de montagne,l’Europe et les territoires transfrontaliersen montagne, l’adaptation des servicespublics à la montagne.Pontarlierdesservie parMobidoubs ●3 lignes régulières de transportinterurbain ont été mises enplace par le Conseil Général duDoubs :- Mobidoubs A entreBesançon-Ornans et Pontarlier- Mobidoubs A express entreBesançon-Etalans-Nodset Pontarlier- Mobidoubs B entre Pontarlier-Morteau-Maîche et MontbéliardPlus de renseignements surwww.doubs.fr ouwww.motilib.frTrès belle saison pour le kayakistepontissalien, Pierre Bourliaud ! ●5 ème au classement mondial 2010 et 1er français grâce aux excellentes places décrochéeslors des différentes Coupes du Monde depuis fin 2009, Pierre Bourliaudpeut être fier de ses performances. Il aura été successivement 1 er (Etats-Unis 2009),3 ème (Australie 2010), 6 ème (Espagne 2010) et 10 ème (Allemagne 2010). Des victoiresqu’il partage également avec ses co-équipiers Benjamin Travostino et ThomasRosset, puisque ces derniers sont montés sur la première marche du podium lorsdes Championnats de France 2010 par équipe.Des classements qui lui ont assuré une participation aux Championnat d’Europe(août 2010) et Championnat du Monde en Slovénie en septembre dernier, où notreambassadeur sportif a terminé 5 ème en individuel et Vice-champion du Monde paréquipe !Notons que la seconde équipe du Club de Canoë-Kayak de Pontarlier n’est pas enreste : Kevin Schultz, Johnatan Chapatte et Loïc Jeanningros ont terminé en dixièmeposition des Championnats de France 2010.Joeffrey Lacroix :un sculpteur pascomme les autres ●A 19 ans, Joeffrey Lacroix a trouvé savoie. Et on peut même dire qu'il y excelle: le jeune Pontissalien a été récompenséd'une médaille de bronze auChampionnat Européen de sculptures florales surfruits et légumes le 23 mai dernier, à Auvers-sur-Oise.C'est au cours de sa formation en restauration queJoeffrey a découvert l'art de la sculpture sur fruits et légumes,lors de la visite du plasticien culinaire MaxTimbert. Dès lors, sa passion n'a cessé de grandir.Pommes, navets, pastèques... sous ses doigts fruits etlégumes deviennent d'époustouflantes compositionsflorales. Son diplôme en poche, le jeune homme estcuisinier pour la Maison Guignard. Il y exprime son talent,qui n'est pour l'instant qu'un loisir : « Je suis cuisinieravant tout ». Joeffrey nous réserve certainementencore de belles surprises, puisqu'il participera les 30et 31 octobre au Championnat de France de sculpturesur fruits et légumes à Romorantin-Lanthenay.Tous au numérique,informez-vous ! ●Dès le 16 novembre prochain, Pontarlier dira définitivementadieu à la télévision hertzienne.Chaque foyer devra alors être doté d'un mode de réceptionnumérique, sans quoi les habitants ne recevrontplus les chaînes sur leur poste de télévision. Pourmener cette transition dans la plus grande sérénité, laVille de Pontarlier, en collaboration avec le Groupementd'Intérêt Public France Télé met en place des journéesd’information les mercredi 10 et vendredi 12novembre prochains. Rencontrez, place d’Arçon etrues adjacentes, les guides « tous au numérique ». Entournée dans les régions de France, ces animateursvous apporteront renseignements et conseils.Programme des journées d’information :- Dispositif « info mobile » : place d’Arçon de 9h30 à16h30- Dispositif « Guides itinérants » : secteurs rue SainteAnne de 9h30 à 10h30 - Place Saint Pierre de10h30à 12h et place Saint Bénigne de 12h30 à 16h30.Vous vous posez desquestions ? ●Qu’est-ce que la TNT ?Qui est concerné ?Que faut-il faire ?Combien ça coûte ?A quel professionnel s’adresser ?Avez-vous droit à une aide financière ?-Un seul numéro de téléphone : 0 970 818 818 (prixd'un appel local).-Plus de renseignements sur www.csa.fr ouwww.tousaunumerique.frBULLETIN D’INFORMATION MUNICIPAL / N°50

12Travaux en villeLe point sur les travauxRond point “Pont des Chèvres”Quartier BerliozRue de la RépubliqueRarement le printemps et la période estivaleauront été le théâtre de travauxaussi importants au centre-ville.Toutefois, grâce à la coordination del'ensemble des intervenants, aux effortset à la patience de chacun d'entre nous,l'activité quotidienne et les manifestationsau centre-ville ont été maintenues.La réalisation des travaux se poursuitselon le programme suivant :Réaménagementde la rue de laRépublique ●La 2 ème phase de rénovation, démarrée à lami-avril, aurait dû s'achever dans le courantde l'été. Cependant, un fâcheux contretempsa retardé la livraison des dallages engranit jaune, empêchant ainsi la finalisationdes travaux. La livraison des éléments étantintervenue mi-août, les travaux propres à larue de la République se sont achevés finseptembre.Programme annuelde voirie ●Malgré un contexte compliqué par le maintienquasi permanent de la circulation automobile,le rond-point du Pont desChèvres est devenu réalité. Réalisé dans lecadre du nouveau plan de circulation aucentre-ville, cet aménagement est particulièrementapprécié. En effet, il met fin auxlongues attentes aux feux rouges.D'autres travaux de réfection de chausséeont été menés. Ils concernent les ruesJules Ferry, Jules Mathez, Gounod, des Déportés,une partie de la route du Larmontet de la rue Bossuet, ainsi que des aménagementsponctuels rue des Granges et ruede Besançon. Notons que le Conseil Générala procédé également à la réfectiondes chaussées d'une partie de la rue deBesançon et de la rue des Lavaux.Escalierdes Pareuses ●Le petit escalier reliant la rue des Pareusesà la rue des Lavaux sera totalement rénovécourant de l’automne. En effet, l'opportunitéde coordonner la remise en état de cetouvrage avec la reconstruction, par sonpropriétaire, d'un garage accolé à celui-ci,a été mise à profit pour satisfaire une anciennedemande des usagers de ce passage.Ainsi, fort de l'expérience déjà réalisée surle secteur des Castors, de nouveaux emmarchementsmétalliques constitués decaillebotis ajourés permettront d'éviter lesdégradations que subissaient les marchesen béton, tout en facilitant les opérationsde déneigement. Le coût est d'environ38 000 a TTC.Quartier Berlioz ●Après le démarrage de la construction despremiers immeubles neufs, la Commune aengagé les travaux de restructuration de ladesserte du quartier, tant pour ce quiconcerne les réseaux enterrés de viabilité,que pour les aménagements de surface.La 1 ère phase en cours porte pour l'essentielsur la création d'un cheminement piétonpermettant de relier la rue Comte deChardonnet avec la rue de Doubs, desservantau passage les entrées du nouvel immeubleriverain ainsi que le parvis del'école maternelle Pergaud. Ces travauxportent également sur la reprise complètedu réseau d'eau potable de la rue Berlioz etd'une partie de la rue Comte Chardonnet,la déviation d'un égout de 800 mm de diamètre,la pose des réseaux d'alimentationEDF, téléphone et télédistribution des nouveauximmeubles.Le coût prévisionnel de cette 1 ère trancheest d'environ 280 000 a TTC, son achèvementest programmé courant octobre2010.A noter : la prochaine démolition d'une secondetour dans les semaines à venirgrâce aux opérations de relogement desderniers locataires menées à bien, en totaleconcertation entre l'ensemble des partenairesimpliqués.Travaux dans lesécoles ●Comme à l'accoutumée, les vacances scolairess'accompagnent de travaux dans lesécoles. Cette année, la plus importanteopération concerne la réfection partielle dela toiture de l'école primaire Vauthier. Il estprocédé au remplacement des bardeauxd'asphalte vétustes de la partie basse dela toiture par un revêtement en tôle de cuivreposé à joint debout. Montant de l'opération: 82 000 a TTC.Les autres opérations concernent destravaux de mise en conformité des établissementsau regard des normes d'accessibilitéet de sécurité incendie, ainsi que lapoursuite des opérations d'améliorationdes bâtiments (fenêtres et portes).LE PROGRAMME EAU 2010L'appel d'offres relatif au programme annuelde rénovation du réseau d'eau potableayant été réalisé, les travaux porterontsur :• l'extension du réseau existant en directiondes fermes du secteur de la Tuillerie, permettantainsi de sécuriser leur approvisionnementen eau en période desécheresse,• la réfection complète des réseaux et branchementsdes rues François Villon et d'Alsace,• la reprise des branchements de la rueNotre Dame et de la Rocade Pompidoupour son tronçon compris entre la rueMontrieux et la place Villingen-Schweningen.À noter que pour ce chantier lesopérations se dérouleront de nuit afin delimiter la gêne au trafic automobile.BULLETIN D’INFORMATION MUNICIPAL / N°50

Environnement/Citoyenneté13Objectif atteintpour les journéesde l’environnementLes journées de l'environnement qui se sont dérouléesles 18 et 19 juin derniers ont rencontré unjoli succès pour leur première édition.Le vendredi 18, une centained'enfants des écoles primairesPergaud et Cordier a participé à6 ateliers de sensibilisation àl'environnement. Les enfants ontainsi percé à jour les mystèresdu compostage et de la gestiondes déchets, et découvert les richessesde la biodiversité. Laclasse « développement durable» du Collège Malraux, quantà elle, a organisé une campagnede nettoyage dans Pontarlier,et a communiqué surcette action le lendemain.Le samedi 19 juin, ce sont environ 400 personnes qui ont fréquenté les nombreuxstands installés place d'Arçon, malgré le temps pluvieux. 130 personnesont fait part de leurs attentes en matière d'environnement en remplissant unquestionnaire sur le sujet. L'environnement était abordé sous plusieurs facettes,du tri des déchets aux produits phytosanitaires, en passant par la gestion del'eau, les produits et l'agriculturebio et la construction durable. Lacompagnie théâtrale La Carotte atransmis avec humour les valeursde la protection de l'environnement.Quant aux enfants duConseil des Jeunes, ils se sontdistingués par leur créativité avecun jeu sur le recyclage, un « pass »encourageant les visiteurs à parcourirtous les stands, et pard'étonnants déguisements issusdu tri.Objectif rempli pourcette éco-manifestation,qui a donné lieuà des échanges nombreuxet intéressants.Cet événement estdonc amené à se renouvelertous les ans,avec la participationprobable pour 2011des collèges et lycéesde Pontarlier.Les verresréutilisablesUne solutionécologique pour vosmanifestations !Associations, limitez la quantitéde déchets produite lors devos manifestations localesen optant pour un dispositifinédit :le gobelet en plastiqueconsigné !La collectivité met à votre dispositionun stock de 3 000 gobelets réutilisables.Originaux, ces verresd’une contenance de 30 cl, sont enplastique givré résistant, sérigraphié à l’effigie de lamascotte Echo (Agenda 21).COMMENT ÇA MARCHE ?Les gobelets sont distribués au public contre uneconsigne de 1€ (en plus du prix de la consommation),qui leur est restituée lors du retour du gobelet.Prêtés gratuitement par la collectivité (surconvention), les gobelets devront être retournés auprèsdu service référent.Renseignements :Service Vie Associative – 03 81 38 81 27Le Jour dela Nuit,2 e édition !Le 30 octobre prochain aura lieu une secondenuit de sensibilisation à la pollution lumineuse, envue de préserver la biodiversité et de redécouvrir leciel étoilé. En 2009, l’extinction d’une partie del’éclairage public pendant 12 heures avait permisd’économiser 165 000 Watts. Il s’agit cette annéede renouveler l’opération en lui donnant plus d’ampleur: participation des commerçants volontaires(extinction des enseignes) en partenariat avec lesassociations Commerce Pontarlier Centre et CommerceGrand Pontarlier, des particuliers (extinctiondes éclairages extérieurs, …) et des associationsculturelles et sportives (extinction des équipementscollectifs sauf compétition/manifestation en cours).Plus d’infos sur www.jourdelanuit.frBULLETIN D’INFORMATION MUNICIPAL / N°50

14Vie associativeJouez le jeuà la Ludothèque Farandole !Depuis sa créationen 2004, la Ludothèquede la Maison de Quartierdes Pareuses ouvreles portes d'un universludique aux petits commeaux grands. Itinérantedans des communesde la CCL ou sur placeà la Maison de Quartierdes Pareuses, elle offrel'occasion de partagerautour du jeu.Les vacances terminées,les loisirs continuent !•LES HORAIRES DELA LUDOTHÈQUE FARANDOLE-Maison de Quartier des PareusesTous les vendredis de 14h à 18h(hors vacances scolaires)-Chaffois(Ecole maternelle)1 er mercredi du mois, de 10h à 12het de 13h à 16h303 e mardi du mois, de 16h30 à 18h-La Cluse et Mijoux(Ecole maternelle, Salle de motricité)2 e mercredi du mois, de 10h à 12het de 13h à 16h303 e jeudi du mois, de 16h30 à 18h-Les Granges Narboz(Salle des fêtes)3 e mercredi du mois, de 10h à 12het de 13h à 16h301 er jeudi du mois, de 16h30 à 18h-Doubs(Ecole maternelle, Salle de motricité)4 e mercredi du mois, de 10h à 12het de 13h à 16h301 er mardi du mois, de 16h30 à 18hVacances scolaires : ludothèque itinéranteUne ludothèque est un lieu de prêt de jeuxet de jouets, de jeu libre et d'animations ludiques.La ludothèque de la Maison deQuartier des Pareuses propose ainsi plusde 600 jeux aux amateurs âgés de 2 à 99ans. La sélection est large et variée : desjeux 1 er âge aux jeux de petite stratégie, enpassant par la dînette, les dominos, lesmémos, les jeux d'assemblage ou deconstruction, il y en a pour tous les goûts !Annie Vuillier accueille enfants* et adultes àla Maison de Quartier tous les vendredis de14 h à 18 h, hors vacances scolaires. Passionnéede jeux, elle conseille familles et enfantsdans leur choix, en fonction des désirsde chacun. Le mot d'ordre : s'amuser ! PourAnnie Vuillier, les enfants doivent vraimentéchanger, prendre du plaisir : « Le jeu est unsupport pour aller ailleurs ». À la LudothèqueFarandole, pas de barrières. Petits et grandsjouent ensemble au gré de leurs envies. Découvrezainsi de nouveaux compagnons dejeux.Il est possible de jouer sur place, mais aussid'emprunter des jeux : après adhésion à laLudothèque (1€ par an), la location de jeuxest possible pour 15 jours au tarif d'1€ parjeu ou jouet, et de 5 € pour les jeux surdimensionnés.La Ludothèque est égalementitinérante sur les communes de Chaffois, LaCluse et Mijoux, Les Granges Narboz etDoubs : son bus chargé de jeux et jouets detoutes sortes, Annie Vuillier vient à votre rencontre.La Ludothèque Farandole possède sa proprerubrique sur le site Internet de la Maison deQuartier des Pareuses. Chaque mois, vous yretrouverez « Le coup de coeur d'Annie » :laissez-vous tenter par la sélection del'animatrice :www.maisondequartierdespareuses.comPar ailleurs, la Ludothèque organise des animations,comme la « Fête du Jeu » qui a eulieu les 7, 8 et 9 octobre. Elle peut aussi intervenirdans les écoles et les centres de loisirsà leur demande.* les enfants de moins de 10 ans doiventêtre accompagnés.Contact :Annie VuillierMaison de Quartier des Pareuses15 rue des Pareuses25300 PONTARLIER03 81 46 55 42 - pareusesm@free.frBULLETIN D’INFORMATION MUNICIPAL / N°50

Actualités genda #50Permettreà nos aînés demieux vieillir…EHPADdu LarmontQuelques semaines avant son inauguration, en juilletdernier, l’Etablissement d’hébergement des personnesâgées dépendantes accueillait déjà ses premiers résidants.Ce nouveau lieu de vie aura nécessité 3 ans detravaux et près de 36 millions d’euros d’investissement,grâce au concours financier de la Communauté de Communesdu Larmont (apport du terrain), du Conseil Généraldu Doubs, de l’Etat, de la Caisse Nationale deSolidarité pour l’Autonomie et de l’ADEME.Dans le Haut-Doubs, l’EHPAD du Larmont est effectivement le chantierhospitalier le plus important jamais entrepris.Avec 252 lits contre 223 pour les anciennes maisons de retraite/longséjour, cet établissement comble une partie du déficit en place d’hébergementsur notre secteur. Mais, il offre avant tout une meilleurequalité d’accueil, et réinvente un cadre de vie : chambres individuellesconfortables équipées de sanitaires adaptés, au sein de petites unités,des lieux communs conviviaux, des espaces de vie lumineux etorientés vers des extérieurs aménagés et sécurisés, des services particuliers(coiffeur, magasins…) ainsi que des équipements modernesqui facilitent tout autant la vie des résidants que le travail des équipesde santé.L’offre de soins s’est également diversifiée. La prise en charges’étend aujourd’hui aux personnes souffrant de la maladie d’Alzheimeravec la création d’un service dédié.Un nouveau mode d’accueil en hébergement temporaire est aujourd’huiproposé aux familles en accueillant à leur demande les personnesâgées, dont le maintien à domicileest momentanément compromis,ou comme premier essaide vie en collectivité.✂aManifestations,cérémonies, expositions,conférences…Retrouvez l’ensemble des animationsdans votre plaquette« Rendez-Vous Animations »,distribuée tous les mois dansvotre boîte aux lettres et disponibleen mairie et à l’Office deTourisme ainsi que sur Internet :www.ville-pontarlier.frOCTOBRE /////////////////////////////ZOOM SUR … ///////////////////JEU 21Conférence “Commentvit-on un cancer ?”Organiséepar le CCASdans lecadre de lacampagne de sensibilisation“Octobre Rose”Salle Morand - 19hSAM23Super Comice AgricoleOrganisé par la Ville dePontarlier et la Fédération desComices - Centre-villeDIM 2430 e cross de la Malmaisonorganisé par le C.S.R.P.La MalmaisonDU VEN 29 OCT. AU MAR1 ER NOV.Rencontre internationale decinémaOrganisée par le Ciné ClubJacques BeckerThéâtre Bernard BlierSAM 30Festival ZikapontiumOrganisé par l’association“Cinq Sens”Espace René PournyNOVEMBRE /////////////////////////JEU 4Les Scènes du Haut-Doubs“Mission Florimont”organisées par la Ville dePontarlier - Théâtre BernardBlier - Salle Jean RenoirSAM 6Nuit du BluesOrganisée par la M.P.T. desLongs-Traits - Théâtre BernardBlier – Salle Jean RenoirSAM 6 ET DIM 7Salon du Mariage et duP.A.C.S.Espace René Pourny“À mots Comté” 1 er salon dulivre de Pontarlier et du Haut-Doubs - Organisé parla Librairie L'IntranquilleThéâtre Bernard BlierDU 20 OCT. AU 15 DÉC. 2010DU SAM 6 NOV. AU DIM 5DÉC.Exposition rétrospective“Gaston Robbe”organisée par le Musée dePontarlierChapelle des AnnonciadesJEU11, VEN 12 ET SAM 13Concertorganisé par l’HarmonieMunicipaleEspace René PournyDU MER 17 AU DIM 2116 e festival “Paroles enMarges”organisé par Théâtr’OuvertThéâtre Bernard Blier – SalleJean RenoirJEU 18Concert “Raphaël”organisé par la Société D2PEspace René PournyDU SAM 20 NOV. AU DIM 5DÉC.16 e exposition Itinérancesorganisée par les Amis duMuséeSalle annexe des AnnonciadesDÉCEMBRE //////////////////////////VEN 3 ET SAM 4TéléthonSalle des fêtes des GrangesNarbozJEU 9Les Scènes du Haut-Doubs“Les femmes savantes”organisées par la Ville dePontarlier - Théâtre BernardBlier - Salle Jean RenoirDU VEN 10 AU VEN 24Marché de Noëlorganisé par la Ville dePontarlier - Centre-villeDU SAM 11 AU MER 29Salon d’hiver des Amis desArtsChapelle des AnnonciadesDIM 12Concert de NoëlEglise Saint-PierreLUN 13Accueil des nouveauxarrivantsOrganisé par la Ville dePontarlierThéâtre Bernard Blier – SalleToussaint LouvertureJEU 16Cérémonie des As du SportOrganisée par la Ville dePontarlierEspace René PournyListe non exhaustive sous réserve de modifications

16Tribune libreGroupe majoritairePontarlier AgirEnsemble ●Chers concitoyens,En cette reprise, le groupe majoritaire aimeraitvous rappeler qu'il y a ceux qui disentqu'il «faut que», qu'il «n'y a qu'à» …et ceux qui, tout simplement...font !En exemple , nous avons réalisé, sur l'année:Les Conseils Inter-Quartiers, de nouveauxjardins familiaux, l'aménagement ducarrefour du Pont des Chèvres et un nouveauPlan Local d'Urbanisme.Mais aussi, l'Agenda 21 et la rénovationcomplète du site Internet de la Ville.Citons également, la création d'unConseil de l'enseignement secondaire, lamise en œuvre des Assises du commerce,la réflexion sur la création de nouveauxparcours touristiques intra-muroset l'implication dans l'exposition horticolede Villingen.Enfin, la mise en place de parkings relaispour la période hivernale et le nouveaudécoupage des bureaux de vote.Sans oublier bien sûr, les travaux annuelsd'investissement de voirie, d'entretien dupatrimoine et surtout, la poursuite destravaux de rénovation du centre-ville.Au-delà des paroles, nous avançons,résolument, dans la mise en œuvre denos décisions qui répondent à nos engagementsélectoraux.Certes, certaines actions demandent parfoisune réflexion qui parait longue, maisqui nous semble tout à fait justifiée avantd'engager durablement la ville, dans desdépenses qui sont parfois très lourdes.Notre volonté n'est et ne sera pas dedépenser plus, uniquement à des finsélectoralistes, restons sérieux.Rappelons enfin, que, pour nous, toutesles actions ont leur importance, petitesou grandes, pourvu qu'elles améliorent lavie quotidienne de nos concitoyens.Nous ne les mesurons pas forcément auxcoûts qu'elles auront engendrés, mais auconfort qu'elles vous auront apporté.Alors continuons d'Agir Ensemble pournotre ville.Le Groupe MajoritaireGroupe socialistePontarlierAutrement ●Cet été, sur le podium des activités sportivespréférées des français, on trouve lanatation. A Pontarlier, depuis la fermeturede la piscine des Forges, licenciés, scolairesou simples particuliers, hauts-doubiensou vacanciers, tous les nageurs seretrouvent dans les deux bassins de lapiscine municipale Georges Cuinetconstruite en 1970. Les usagers pointentl’obsolescence de la piscine et demandentune évolution de cet équipementlors des réunions de quartiers ou sur internet.Certainement que le Maire les entend,mais comme à chaque fois que l’enjeuest important (Maison Chevalier, dépollutiondes anciennes décharges,médiathèque…), il attend !Certes, il répond que ce sujet doit dorénavantêtre examiné à l’échelle intercommunale.Bien sûr. Évidemment! Mais quiest président de la communauté de communes? Monsieur Patrick Genre.Oui, la conjoncture économique nous imposed'être prudent et rigoureux dans lagestion des deniers publics. Alors justementnous devons anticiper l'avenir decet ouvrage obsolète, réfléchir sur sonpositionnement présent et futur au seinde la cartographie des centres nautiquesdu Haut-Doubs. Considérons notammentle complexe nautique de Malbuisson ausujet duquel le maire, partie prenante dusyndicat mixte du Mont d’Or et des deuxlacs, au titre de la CCL, peine à se prononcer.Si nous ne voulons pas manquerle coche du développement touristiquedu Haut-Doubs, c’est aujourd’hui qu’ilfaut penser la vocation, la complémentaritéde ces deux équipements.Nous espérons que très prochainementun projet de modernisation ou de créationd’une nouvelle piscine sera mis à l’ordredu jour répondant aux attentes et auxbesoins des usagers et offrant davantagede possibilités, à ceux qui ne partent pasen vacances, de se détendre et de se divertir.Jean-Yves BOUVERETKarine GROSJEANLiliane LUCCHESIGroupe écologistePontarlier Écologiechangeons d’ère ●Les citoyens méprisésNous l'avons déjà évoqué, la réalisationdu nouveau Plan Local d'Urbanisme, outilsi important, se fait dans l'opacité totale.C'est bien la loi qui impose une concertationmais la mairie s'est limitée au strictminimum légal : des réunions publiquesorganisées en catimini alors qu'elles auraientpu réunir des commissions extramunicipales avec des associations, avecles citoyens.Cette attitude a trouvé une autre illustrationmalheureuse avec les jardins familiauxdéplacés aux Longs Traits. Si desélus écologistes avaient géré le dossier,ils auraient travaillé directement avec lesfamilles concernées, avec l'associationresponsable, avec des animateurs environnement.Oui, les citoyens sont suffisammentintelligents pour définireux-mêmes le découpage des parcelles,rédiger la charte d'utilisation, fixer le prixde location. Au contraire, la majorité municipalea travaillé seule, dans son coin,avec des services certes très compétentsmais qui ne vont pas jardiner euxmêmes.Jamais ni l'association SaintVincent de Paul qui gère les jardins, ni encoremoins les familles, n'ont été associéesau projet. Dans l'esprit de l’équipemunicipale actuelle, des familles dans lebesoin ne savent pas ce qui est bon pourelles.Comment imaginer une quelconque réussitesi la population ne peut pas s'approprierun projet ? Pourtant, la droitesemblait toute surprise lorsque l'associationgérante lui a signifié qu'elle n'acceptaitpas sa convention. Depuis, unarrangement temporaire a été trouvémais c'est une saison qui a été perduepour les familles et c'est un projet de cohésionsociale qui est raté.Les écologistes demandent enfin de latransparence. La gestion d'une municipaliténe peut se faire depuis une tourd'ivoire. Il serait temps de faire confianceaux citoyens.François MANDILSamuel FEUVRIERhautdoubsecologie@orange.frBULLETIN D’INFORMATION MUNICIPAL / N°50