INSTRUCTION MANUAL - Depco Pump Company

More documents

Recommendations

Info

POSICIÓN NORMALDEL FLOTADOR CONAMORTIGUACIÓN DEAIRE CORRECTA;VÁLVULA DE CONTROLDE FLOTADOR CERRADA.FLOTADOR ENPOSICIÓN ELEVADAESPACIO DE AIRENIVEL DE AGUA MÁS ALTOQUE LO NORMAL, LA CÁMARANECESITAAIRE.EL EFECTO DE SUCCIÓN DEL FUNCIONAMIENTODE LA BOMBA DE AGUA PRODUCE LA ENTRADADE AIRE POR LA VÁLVULA ABIERTA AQUÍ.VÁSTAGO DE LAVÁLVULA OPRIMIDOCON LA EXTENSIÓNDE LA VARILLA DELFLOTADOR (1)ASIENTO DE LAVÁLVULA –LA VÁLVULA SE MUES-TRA ENPOSISIÓN CERRADA.ORIFICIO CALIBRADONIVEL DE AGUA NORMALAGUALA VÁLVULA SE ABREOPRIMIENDO ESTE VÁSTAGO.VÁLVULA CONTROLADA POR FLOTADOR ABIERTAORIFICIO CALIBRADOEL AIRE PASA HACIA ABAJO POR ELTUBO DE COBRE A LA BOMBA DEAGUA, A TRAVÉS DE LA VÁLVULANEUMÁTICA Y LUEGO AL TANQUE CONEL AGUA.CONJUNTO DEVÁLVULA EN ELCONTROL DEVOLUMEN DE AIRE1⁄16"VÁLVULANEUMÁTICA (2)PROCEDIMIENTO PARA REEMPLAZAR EL TUBO DECONTROL DE VOLUMEN DE AIRE SI ESTÁ DAÑADODeslice la camisa y tuerca de compresión sobre el extremodel tubo e introduzca dicho extremo hasta el fondo en elensanchamiento del accesorio. Luego retire el tuboaproximadamente 1 ⁄16 pulg. de manera que quede unespacio entre el extremo del tubo y el extremo inferior delensanchamiento. Con el tubo en esta posición, aprietefirmemente la tuerca de compresión.PRECAUCIÓN: Asegure que el tubo esté enlínea con el ensanchamiento y que las roscasde la tuerca no estén cruzadas.TUBO DE COBRE DE3⁄16 PULG. DE D.E.VÁLVULA NEUMÁTICA EN LACARCASA DE LA BOMBAFigura 518
SERVICIO DE TEMPORADAPARA RETIRAR DEL SERVICIOCuando se usa la bomba durante los meses de verano y semantiene inactiva durante el invierno, como sería el caso delas cabañas para el verano, es necesario drenar la bomba porcompleto para impedir que se dañe debido a congelación.Para drenar la unidad, prosiga de la siguiente manera:1. Apague el suministro eléctrico al circuito derivado delmotor de la bomba.2. Drene las líneas de servicio de la casa.3. Desconecte la unión en la línea de succión y línea dedescarga. Si hay una válvula de aspiración en el extremode la línea de succión, se debe retirar y se debe drenar lalínea.4. Retire el tapón de drenaje cerca del extremo inferiorde la cámara de amortiguación de aire y debe drenartoda el agua. Si se retira el tapón de cebado, la bombase ventilará mientras se drena. Cuando retire el tapónde drenaje, asegúrese de que el orificio roscado del cualse quitó el tapón no esté obstruido con incrustacioneso lodo. Si hay materias extrañas en el orificio, éste debelimpiarse con un clavo o un trozo de alambre rígido paraque el agua fluya libremente.5. Después de haber drenado la bomba por completo,reemplace los tapones.PARA COLOCAR LA BOMBA NUEVAMENTEEN SERVICIO1. Verifique que el tapón que se había retirado previamenteesté ajustado. Aplique un buen compuesto para juntassobre las roscas y atornille firmemente.2. Reconecte las tuberías del pozo si las había desconectado.Examine las caras de la unión esmerilada. Si estánrayadas, picadas o imperfectas, coloque un empaque delámina de goma para que la unión quede apretada.Reinstale la válvula aspiración si la había retirado.3. Quite la tapa del extremo del eje del motor, introduzcaun destornillador en la ranura del eje y gire en sentidohorario para verificar que la bomba esté libre.4. Cébela y póngala en marcha. Consulte las instruccionesde cebado, puesta en marcha y ajuste del interruptor.PARTES DE REPUESTO(EN EL MOTOR)AA7 Y 4K4AL ADAPTADOR PARA EL MOTORCÓDIGOS DE MOTORESN o deNombre de la partePatrónparteN o1K1 Carcasa con tapón 521251K2 Adaptador para el motor con tapón y soporte 529322K1 Impulsor3K1 Álabe de guía4K1 Placa posterior 521264K3 Arandela de goma (opcional)4K4 Núcleo de válvula de reemplazo(caja de 12) para AA74K5 Tubo Venturi (difusor)4K273 Soporte4K234 Válvula de retención4K290 Núcleo de válvula de reemplazo para AA15K1 Empaquetadura – placa posterior5K2 Empacadura – carcasa5K3 Anillo de sellado – álabe de guía5K7 Deflector5K175 Anillo en O para conectar el tubo delcontrol de volumen de aire a AA7N o departe6K26K76K246K656K686K926K946K100Nombre de la parteTapón NPT de ¼Tuerca de compresión – tubo del controlde volumen de aire (uso con 5K175)Conector con tuerca para el interruptorTubo – control de volumen deaire ( 3 ⁄ 16 pulg. de D.E.)Tapón NPT de ½Tapón del interruptor,de polipropilenoConector para tubo acodadoConector para tubo rectoPatrónN oN o departeNombre de la parte10K2 Conjunto de sello del eje13K1 Perno – del adaptador a la carcasa13K4 Perno – álabe de guía13K69 Perno – del motor al adaptador13102 Perno – del soporte al adaptador13K108 Perno – de la placa posteriora la carcasaAA1 Control de volumen de aire(incluye 4K290)AA7 Válvula neumática (incluye 4K4)AN015 BoquillaAS3FX Interruptor por caída de presiónPatrónN o19
Page 1 and 2: INSTRUCTION MANUALIM129BF03SINSTALL
Page 3 and 4: SAFETY INSTRUCTIONSTO AVOID SERIOUS
Page 5 and 6: Figure 3To Reassemble:Be sure that
Page 7 and 8: If a water-logged air cushioning ch
Page 9 and 10: REPAIR PARTSPart No. Part NamePatte
Page 11 and 12: MANUAL DE INSTRUCCIÓNIM129BF03SMAN
Page 13 and 14: INSTRUCCIONES DE SEGURIDADPARA EVIT
Page 15 and 16: Figura 3Coloque el conjunto del mot
Page 17: NOTA: Se recomienda lubricar con ag
Page 21 and 22: MANUEL D'UTILISATIONIM129BF03SMANUE
Page 23 and 24: CONSIGNES DE SÉCURITÉAFIN DE PRÉ
Page 25 and 26: MOTEURS A.O. SMITH — déposer le
Page 27 and 28: la roue et vérifier le jeu. Si ce
Page 29 and 30: ÉCLATÉ ET PIÈCES DE RECHANGESUR
Page 31 and 32: NOTES31

INSTRUCTION MANUAL - Depco Pump Company

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?