INSTRUCTION MANUAL - Depco Pump Company

la roue et vérifier le jeu. Si ce dernier est excessif (supérieurà 0,020 po) ou si la roue et le diffuseur comportent desrayures profondes, on devrait remplacer ces pièces par desneuves pour redonner à la pompe ses performances initiales.BESOINS EN EAU NULS, MAIS DÉMARRAGES ETARRÊTS FRÉQUENTS DE LA POMPE1. Inspecter toute la tuyauterie de la maison pour vérifier sielle fuit, y compris les composants tels que les robinetsde puisage, la soupape de chasse d’eau des toilettes, etc.Réparer les fuites.2. Examiner le clapet de non-retour de la tuyauteried’aspiration. Tout corps étranger empêchant le clapetde bien se refermer videra la pompe et la forcera doncà redémarrer fréquemment. S’assurer que le clapet sedéplace librement et ferme correctement.3. Les démarrages et arrêts fréquents quand les besoins eneau sont nuls peuvent être dus à l’élimination du matelasd’air (dans la chambre à air), causée par le mauvaisfonctionnement du régulateur de volume d’air ou de lasoupape à air.4. Si la chambre à air est pleine d’eau quand les besoins eneau sont nuls, ce qu’indiquent les démarrages et arrêtsfréquents de la pompe, reconstituer le matelas d’air enséparant le tube d’avec la soupape à air, en ouvrant unrobinet de puisage et en faisant fonctionner la pompejusqu’à ce que de l’air commence à sortir par le robinet.Laisser ensuite la pompe en marche, puis raccorder letube à la soupape à air. Pour empêcher cette anomalie desurvenir de nouveau, s’assurer du bon fonctionnement dela soupape à air et du régulateur de volume d’air.REGULATEUR DE VOLUME D’AIR (RVA)Le régulateur de volume d’air de la BF03S n’est pas unmodèle standard. S’assurer d’employer le modèle spécialfourni par Goulds Water Technology pour la BF03S, car il estmuni d’un dispositif de réglage à ressort adapté.NÉCESSITÉ DU RVAL’écoulement turbulent de l’eau dans la pompe absorbeprogressivement l’air de la chambre à air. Sans admissiond’air, la chambre se remplirait graduellement d’eau.Le régulateur de volume d’air et la soupape à air despompes pour systèmes d’alimentation en eau à débitéquilibré sont des éléments essentials de ces pompes.Tous les raccords du RVA et de la soupape à air doiventêtre étanches. Si ces éléments ne peuvent fonctionnercorrectement, la pompe ne le pourra non plus.FONCTIONNEMENTLe RVA (1) est vissé à l’orifice de la chambre à air. Il doitêtre relié par un tube à la soupape à air (2), montée sur laplaque-éjecteur. Voir la figure 5.Le régulateur de volume d’air est actionné par le levier d’unflotteur montant avec le niveau d’eau de la pompe. Quandle flotteur monte. l’autre extrémité de son levier, située horsde la chambre à air, abaisse la tige du RVA, ouvrant celui-ciet permettant l’écoulement de l’air dans le tube. La pressiond’aspiration de la pompe attire alors l’air dans le tube par leRVA et par un trou percé dans la plaque signalétique, puisdans la pompe par la soupape à air. L’air admis monte dansla partie supérieure de la pompe, soit la chambre à air.Quand il y aura suffisamment d’air dans la chambre, leniveau d’eau sera égal ou inférieur au niveau de la soupapedu RVA, celle-ci se refermera, et l’admission d’air nereprendra qu’au besoin.CHAMBRE À AIR PLEINE D’EAULa pompe est pleine d’eau quand il n’y a plus de matelasd’air dans la chambre à air. En voici les causes.1. Orifice obstrué, mécanisme de soupape à air ou de RVAendommagé, ou bien flotteur cassé. Vérifier le régulateurde volume d’air at la soupape à air comme suit :a) Séparer le tube d’avec le RVA. Lorsque la pompefonctionnne, de l’air devrait être aspiré dans le tube.Si non, la soupape à air pourrait être obstruée ;ATTENTIONUne hauteur d’aspiration est nécessaire pourque la pompe puisse aspirer de l’air dans letube. Voir « INSTALLATION AVEC HAUTEUR TOTALEDE CHARGE POSITIVE À L’ASPIRATION ».b) Déposer la soupape à air et injecter de l’air souspression dans celle-ci par l’orifice d’admission de l’air(côté tube). Si la soupape est obstruée, en retirer etnettoyer le mécanisme. Remplacer celui-ci au besoin ;c) Enlever la soupape du régulateur de volume d’air eten retirer le mécanisme. Regarder à l’intérieur ducorps de soupape. Si la lumière n’y passe pas, l’orificecalibré est obstrué. Le déboucher avec une aiguilleou un fil de métel très fin. Si l’on n’y parvient pas,remplacer le corps de soupape par un neuf.Remplacer le mécanisme de la soupape de RVA par unneuf s’il est endommagé.2. Un flotteur percé, un levier de flotteur cassé ou unemembrane de levier de flotteur perforée causeronte lemauvais fonctionnement du RVA. Au besoin, remplacerces pièces par des pièces neuves.FUITE D’EAU DANS LE RVA1. Séparer le tube d’avec le régulateur de volume d’air. S’il ya une fuite d’eau dans le tube, la soupape à air en estla source. Remplacer le mécanisme de la soupape.Voir la figure 5.2. S’il y a une fuite d’eau dans le RVA quand le tube en estdisjoint, le RVA en est la source et devrait être remplacé.ENTRETIEN SAISONNIERMISE HORS SERVICESi la pompe est installée dans un chalet d’été ou touteconstruction ne servant pas durant l’hiver, vidangerla pompe complètement pour empêcher le gel del’endommager pendant cette période. Procéder comme suit :1. Couper l’alimentation du circuit de dérivation du moteurde pompe.2. Vidanger la tuyauterie du chalet.3. Dévisser le raccord union de la tuyauterie d’aspiration etvidanger celle-ci. Si l’entrée de la tuyauterie est munied’un clapet de pied, on doit enlever le clapet pourvidanger l’eau de la tuyauterie.4. Déposer le bouchon de vidange, situé au bas corps depompe, et laisser la pompe se vider complètement, ce quiprendra moins de temps si l’on dépose aussi le bouchond’amorçage. S’assurer qu’il n’y a ni vase, ni tartre, nicorps étranger dans l’orifice de vidange. S’il y en a,nottoyer l’orifice avec un clou ou un fil de fer raide pourque l’eau s’écoule facilement.5. Une fois l’eau sortie de la pompe, reposer les bouchons.27