7203 Accessoires de raccordement pour petits coffrets de sécurité ...

7 203ISO 9001Socle embrochable AGK13.00...avec couvercle AGK68.1Socle embrochable AGK13.10...avec couvercle AGK68.1Socle embrochable AGK13.20...avec couvercle AGK68.13 pôles 4 pôles 5 pôlesSupport de prise AGK56... Support de prise AGK56... Support de prise AGK56...Accessoires deraccordement pour petitscoffrets de sécuritéAGK13...AGK56...AGK68...Accessoires pour la connexion des petits coffrets de sécurité aux brûleurs.Les AGK13..., AGK56..., AGK68... et cette fiche produit sont destinés aux constructeurs(OEM) qui utilisent ces accessoires dans ou avec leurs produits.Domaines d'applicationLes AGK... sont utilisés avec les petits coffrets de sécurité suivants :− - LMG...− - LOA...− - LMO...Les socles embrochables AGK13... sont utilisés pour faciliter le câblage des brûleurs.Divers composants peuvent être embrochés dans le socle AGK13....CC1N7203fr01.2003Siemens Building TechnologiesHVAC Products

ExécutionSocles embrochablesAGK13...− Ils sont en matière plastique résistant aux chocs et à la chaleur.− Outre les bornes de raccordement (12 maximum), ils possèdent, pour le coffret desécurité :- 9 emplacements maximum pour l'embrochage de composants,- une bride pour la mise à la terre du brûleur,- une prise intégrée pour le brûleur (sauf dans le socle AGK13.00...).− Les emplacements pour le montage des composants conviennent pour les supportsde prise AGK56..., cf. «Références et désignations».− Ils possèdent 7 compartiments avec ouvertures défonçables pour l'insertion depasse-câbles (arrêtoir de câble) : une ouverture sur deux côtés et 5 ouvertures enfaçade.− Sur les deux faces étroites se trouvent des languettes métalliques à ressort qui produisentun bruit d'encliquetage au moment du montage du coffret de sécurité sur leboîtier.− Pour séparer le coffret de sécurité du socle, il suffit d'exercer un léger effet de levierà l'aide d'un tournevis dans les fentes de guidage de cette fermeture.− Pour la fixation sur le brûleur, on utilise des vis de fixation M5.− 2 dômes de protection empêchent la détérioration des câbles lorsqu'on visse le socleembrochable câblé AGK13... sur le brûleur.Supports de priseAGK56...− Ils sont en matière plastique résistant aux chocs et à la chaleur.− Existent avec et sans codage.− Existent en versions à 3, 4 et 5 pôles.− Pour les références, cf. «Références et désignations».− Grille 5,08 mm.− Les contacts doivent être commandés séparément, cf. «Références et désignations».Couvercle AGK68.1− Il est en matière plastique résistant aux chocs et à la chaleur.− Monté sur le socle embrochable AGK13...− 2 ouvertures pour vis de fixation M5.Couvercle AGK68.11− Comme le couvercle AGK68.1, mais avec une ouverture pour bride de mise à la terre.Références et désignationsSocle AGK13...SoclesembrochablesCoffrets de sécurité pour brûleurs à fioul *LMO14.111A2LMO14.113A2LMO24.111A2LMO24.113A2LMO24.011A2LMO44.255A2LOA24.171B27LOA25.173C27LOA28.173A27LOA44.252A27Coffrets de sécurité pour brûleurs à gaz*LMG21.130A27LMG21.230A27LMG21.330A27LMG21.350A27LMG21.550A27LMG25.230A27LMG25.330A27LMG25.350A27AGK13.0011 x ---AGK13.1021 x ---AGK13.2031 x ---AGK13.2036 --- x* autres coffrets de sécurité pour brûleurs sur demande3/16Siemens Building TechnologiesCC1N7203frHVAC Products 01.2003

Pour coffrets de sécurité pour brûleurs à fioul :RéférenceEmplacements d'embrochage des composantsPrise intégréeZBV M Connecteurde brûleurBV1 BV2 OW / OH Z SondesQRB... / QRC...7 pôles pourbrûleur3 pôles 3 pôles 5 pôles 3 pôles 3 pôles 4 pôles 3 pôles 3 pôlesAGK13.0011 X X X X X X X X ---AGK13.1021 X X --- X X X X X verticalementAGK13.2031 X X --- X X X X X horizontalementPour coffrets de sécurité pour brûleurs à gaz :RéférenceEmplacements d'embrochage des composantsPrise intégréeZBV M Connecteurde brûleurBV1 BV2 LP Z Sondeionisation7 pôles pourbrûleur3 pôles 3 pôles 5 pôles 3 pôles 3 pôles 3 pôles 3 pôles 3 pôlesAGK13.2036 X X --- X X X X X horizontalementSupports de priseAGK56...RéférenceNombrede pôlesCodé pour emplacement d'embrochagedes composantsAGK56.30 3 non codéAGK56.31 3 ZBVAGK56.32 3 MAGK56.33 3 BV1AGK56.34 3 BV2AGK56.35 3 LPAGK56.36 3 ZAGK56.37 3 AL / EKAGK56.38 3 sonde (QRB... / QRC... / ionisation)AGK56.40 4 non codéAGK56.45 4 OW / OHAGK56.50 5 non codé (connecteur de brûleur)Les contacts adaptés pour les supports de prise peuvent être fournis par la Sté JST.Type de contact : SVH-21T-P1.1On peut utiliser d'autres connecteurs standard dans la grille 5,08 mm (sans codage) :Fabricant MolexFabricant JSTType de support de prise 3001-10-01(type 3 pôles 1034, type 4 pôles 1044)Type de contact 2478-08-50-0105Type de support de prise type 3 pôles VBR-3, type 4 pôles VBR-4Type de contactSVH-21T-P1.1(aucune garantie en cas de modifications techniques des pièces des fabricants tiers)LégendeAL sortie d'alarme OW préréchauffeur d'huileBV1 vanne de combustible 1 LP manostat d'airBV2 vanne de combustible 2 OH thermostat du préréchauffeur d'huileEK déverrouillage à distance ZBV vanne de combustible supplémentaireM moteur de ventilateur Z transformateur d'allumage4/16Siemens Building TechnologiesCC1N7203frHVAC Products 01.2003

CommandeSocle embrochable, cf. «Références et désignations»Support de prise, cf. «Références et désignations»Connecteur de pontage pour préréchauffeur d'huileCouvercleCouvercle avec ouverture pour bride de mise à la terreAGK13...AGK56...AGK56.451AGK68.1AGK68.11AccessoiresTerre – Dôme de protectionAGK68.40Arrêtoirs de câbleGrand arrêtoir de câble pour câbles de ∅ 6,8 ±0,2 mmGrand arrêtoir de câble pour câbles de ∅ 8,2 ±0,2 mmGrand arrêtoir de câble pour câbles de ∅ 9,2 ±0,2 mmPetit arrêtoir de câble pour câbles de ∅ 4,5 ±0,2 mmPetit arrêtoir de câble pour câbles de ∅ 5,3 ±0,2 mmPetit arrêtoir de câble pour câbles de ∅ 5,8 ±0,2 mmGrand élément de liaison (avec trou)Grand élément de liaisonPetit élément de liaisonAGK68.741AGK68.742AGK68.743AGK68.731AGK68.732AGK68.733AGK68.721AGK68.72AGK68.71Caractéristiques techniquesCaractéristiquesgénéralesCharge électrique max.admissiblePoidsSocles AGK13.00...Socles AGK13.10... / AGK13.20...Couvercle AGK68.1Supports de prise AGK56...3 pôles4 pôles5 pôlesenv. 60 genv. 104 genv. 10 genv. 1 genv. 1 genv. 1 gArrêtoir de câble avec AGK13... selon EN 60 335-1Poids admis. des composants du brûleur (suspendus) max. 1 kgLongueur du conducteur dans une boucle min. 10 mmPrise Wieland intégrée pour AGK13.10... / AGK13.20... :Charge électrique max. admis. pour cosϕ ≥ 0,6Prise de brûleur 7 pôles --- 5 AAGK13.00... AGK13.10... / AGK13.20...Emplacements d'embrochage pour composants AGK13... :Emplacements d'embrochage pour composantsVersions fioulVersions gazZBVZBVMMConnecteur de brûleur Connecteur de brûleurBV1BV1BV2BV2OW / OHLPZZAL / EKAL / EK5/16Siemens Building TechnologiesCC1N7203frHVAC Products 01.2003

Passages de câbleOuverture pour câble :1 x pour câble de ∅ 5,3...5,8 mm2 x pour câble de ∅ 5,3...5,8 mm1 x pour câble de ∅ 6,8 mm1 x pour câble de ∅ 8,2 mmAGK68.51AGK68.52AGK68.71AGK68.81Charge électrique max. admissibleCoffret de sécuritévoir fiche produitLMO14.111A2LMO14.113A2LMO24.111A27130LMO24.113A2LMO24.011A2LMO44.255A2LOA24.171B27LOA25.173C277118LOA28.173A27LOA44.252A27 7128LMG21.130A27LMG21.230A27LMG21.330A27LMG21.350A277421LMG21.550A27LMG25.230A27LMG25.330A27LMG25.350A27Conditions ambiantesTransport DIN EN 60721-3-2Conditions climatiquesclasse 2K2Plage de température −30...+70 °CHumidité< 95 % hum. rel.Conditions mécaniquesclasse 2M2Fonctionnement DIN EN 60721-3-3Conditions climatiquesclasse 3K5Plage de température −20...+60 °CHumidité< 95 % hum. rel..Conditions mécaniquesclasse 3M2La condensation, le givre et l'infiltration d'eau sont à proscrire !6/16Siemens Building TechnologiesCC1N7203frHVAC Products 01.2003

7203a03fr/0401Schémas de raccordement et schémas internesSocle AGK13.0011Schéma de raccordement pour coffrets de sécurité pour brûleurs à fioulCoffrets de sécurité LOA... / LMO...4 10 1 256 3 8 9 11 12Nnbrblnj/vnblj/vnblj/vnblj/vbrblj/vbrblblbrnj/vblbrnbrblnB4 S3 N L1 LConnecteur de brûleurModule embrochableZBV B V 1B V 2ZMϑO VE k / A LQ RCQRBAffectation des raccordements du socle AGK13.0011QRB... / QRC... = AGK56.38AL / EK = AGK56.37Z = AGK56.36OW (OH) = AGK56.45BV2 = AGK56.34BV1 = AGK56.33Connecteur debrûleur = AGK56.50Moteur (M) = AGK56.32ZBV = AGK56.317203z17F/12007/16Siemens Building TechnologiesCC1N7203frHVAC Products 01.2003

Socles AGK13.1021 /AGK13.2031Schéma de raccordement pour coffrets de sécurité pour brûleurs à fioul7203a02fr/0401Coffrets de sécurité LOA... / LMO...4 10 1 256 3 8 9 11 12Nnnblj/vnblj/vnblj/vnblj/vblj/vblblj/vnblnblnB4 S3 T2 T1 N L1 LConnecteur de brûleurModule embrochableZ BV BV1B V 2ZMϑO VE k / A LQ R CQRBAffectation des raccordements du socle AGK13.1021QRB... / QRC... = AGK56.38AL / EK = AGK56.37Z = AGK56.36OW (OH) = AGK56.45BV2 = AGK56.34BV1 = AGK56.33Moteur (M) = AGK56.32ZBV = AGK56.317203z18F/1200Affectation des raccordements du socle AGK13.2031QRB... / QRC... = AGK56.38AL / EK = AGK56.37Z = AGK56.36OW (OH) = AGK56.45BV2 = AGK56.34BV1 = AGK56.33Moteur (M) = AGK56.32ZBV = AGK56.317203z23F/12008/16Siemens Building TechnologiesCC1N7203frHVAC Products 01.2003

Socle AGK13.2036Schéma de raccordement pour coffrets de sécurité pour brûleurs à gaz4 10 12 2Coffrets de sécurité LGM2...57 3 6 11 8 17203a01fr/0401Nnbrnblj/vnblj/vnblj/vnblj/vbrblj/vbrblbrblnblbrnIO NB4 S3 T2 T1 N L1 LZ B V B V 1B V 2ZML PEk / ALConnecteur de brûleurModule embrochableAffectation des raccordements du socle AGK13.2036LP = AGK56.38AL / EK = AGK56.37Z = AGK56.36ZBV = AGK56.35BV2 = AGK56.34BV1 = AGK56.33Moteur (M) = AGK56.32Ionisation = AGK56.317203z24fr/0401LégendeALSortie d'alarmeB4Compteur d'heures de fonctionnementbrbrunblbleuBV1 Vanne de combustible 1BV2 Vanne de combustible 2EKDéverrouillage à distancegejaunegrvertIONElectrode d'ionisationMMoteur de ventilateurOW (OV) Préréchauffeur d'huileLPManostat d'airOHThermostat du préréchauffeur d'huileQRC... / QRB... Sondes de flammeS3Sortie d'alarme externeswnoirT1Entrée de thermostatT2Sortie de thermostatZBVVanne de combustible supplémentaireZTransformateur d'allumage9/16Siemens Building TechnologiesCC1N7203frHVAC Products 01.2003

Schéma de raccordement – Affectation des connecteursSupport de prisenon codé AGK56.30 AGK56.30 AGK56.30 AGK56.30 AGK56.30codé AGK56.31 AGK56.31 AGK56.32 AGK56.33 AGK56.34pour composant ZBV (fioul) Ionisation M BV1 BV2Affectation desconnecteursLNTerre7203z05F/1100FE7203z29/0201LLNTerre7203z06F/1100LNTerre7203z07F/1100LNTerre7203z08F/1100Support de prisenon codé AGK56.30 AGK56.30 AGK56.30 AGK56.30codé AGK56.35 AGK56.36 AGK56.37 AGK56.38pour composant ZBV (Gaz) Z AL / EK Sondes QRB...Affectation desconnecteursLNTerre7203z05F/1100LNTerre7203z10F/1100EK2AL7203z26/0201L (EK2)L (AL)NnoirbleuL7203z27fr/0901NSupport de prisenon codé AGK56.30 AGK56.30 AGK56.40 AGK56.50codé AGK56.38 AGK56.38 AGK56.45pour composant Sondes QRC... LP OW / OH Connecteur debrûleurAffectation desconnecteursnoirbrunbleu7203z28fr/0901LL (borne 1, LOA...,N LMO1..., LMO2...,LMO4...)LPLLL7203z25/12007203z30F/0301L (OW)NL (OH)TerreLNTerreS3B47203z14F/030110/16Siemens Building TechnologiesCC1N7203frHVAC Products 01.2003

EncombrementsDimensions en mmSocles AGK13.00...8820,210,720,230,265,510,528,256,46028,57203m04/110011/16Siemens Building TechnologiesCC1N7203frHVAC Products 01.2003

Socles AGK13.10...4410 10 102888 10 1020,210,79410,528,256,4604428,53520,230,27203m05/1200212/16Siemens Building TechnologiesCC1N7203frHVAC Products 01.2003

Socles AGK13.20...448820,210,720,230,2993710,528,256,460441010 8110101028,510,257203m06/120013/16Siemens Building TechnologiesCC1N7203frHVAC Products 01.2003

Supports de priseAGK56... (3 pôles)15,145,08 5,0817,9471,47302m16/12007302m18/11007302m19/110011224,511,514,543,522217302m14/11007302m15/11002322117203m12/12007203m13/11001,5 1221213,57203m01/12007203m11/11002,512,52114/16Siemens Building TechnologiesCC1N7203frHVAC Products 01.2003

Supports de priseAGK56... (4 pôles)20,225,08 5,08 5,087302m20/11007302m02/110021Supports de priseAGK56... (5 pôles)25,310,16 10,165,08 5,087302m03/1100Couvercle AGK68.1Couvercle AGK68.1114,58,189,68842,322,722,222,75414,58,189,68842,322,722,222,7547203m23/12007203m24/0301606015/16Siemens Building TechnologiesCC1N7203frHVAC Products 01.2003

Arrêtoirs de câblePetit arrêtoir de câble (2 pièces)Grand arrêtoir de câble (2 pièces)8,58,56,713,57203m08/11007203m09/110012,412,4Eléments de liaisonGrand élément de liaisonGrand élément de liaison (avec trou)13,8O 5,813,86,56,511,57203m10/110011,57203m21/1100Petit élément de liaison6,811,56,57203m22/110016/16© 2001 Siemens Building Technologies AGSous réserve de modificationsSiemens Building TechnologiesCC1N7203frHVAC Products 01.2003