80 - Chambre de Métiers et de l'Artisanat de Loire-Atlantique

La féminisation desnoms de métiersEn 1998, le Premier ministre de l’époque, LionelJOSPIN, publiait une circulaire demandant de“recourir aux appellations féminines pour lesnoms de métiers, de fonction, de grade ou detitre, dès lors qu’il s’agit de termes dont le fémininest d’usage courant”. En 1999, un très intéressantGuide d’aide à la féminisation des nomsde métiers paraît. Qu’en est-il des noms desmétiers de l’artisanat exercés au féminin ? Laboulangère est-elle la femme du boulanger oucelle qui fabrique du pain ? Rappelons qu’enfrançais il n’existe que le genre masculin et legenre féminin, le neutre n’existe pas.Des métiers d’hommes,dites-vous ?Qu’en est-il de ces représentantes du “sexe faible” encore souventmontrées du doigt, parce qu’elles s’approprient avec détermination destâches, des responsabilités, des métiers ditsd’hommes, en ce début de 3 e millénaire ? Faut-il“encore de l’acharnement pour se lancer dans uneprofession masculine ? Oui, assurément, pourSteffy KINS, qui dut littéralement faire le siège duseul garage automobile qui n’avait pas vraiment ditnon à sa demande d’apprentissage, pour être enfinacceptée en formation de mécanicien ! Embauchéeen CDI dès ses études terminées chez cemême concessionnaire blinois, la jeune fille ne garde aucune amertumeet se délecte à résoudre les pannes électroniques !La brune Peggy STEF, boucher à Préfailles, vient d’un univers encoreplus éloigné des chambres froides et de la découpe de carcasses : elleest titulaire d’un BP de dessinateur maquettiste ! Il faut la voir à présenttravailler une pièce de viande, l’œil conquérant et la main sûre, heureusede son choix professionnel comme de son indépendance ! Et n’allezpas lui dire que c’est trop “physique” pour elle… Du haut de son1,55 m, Peggy vous nargue en décrochant en un tournemain un quartierde mouton dodu suspendu dans la chambre froide, le démembred’un coup unique et précis de hache, et constate simplement :“Le sport, je le fais au boulot, c’est tout !”.Carole LOQUET, carreleur de son état, insiste pour préciser qu’ellen’est pas du tout féministe : “Ces boulots, c’est une question d’individu,pas de sexe ! On n’est pas plus minutieuses que leshommes ! Le seul truc c’est d’avoir les compétences et sedébrouiller seule sur les chantiers, sans réclamer de l’aide pourhisser les sacs de colle !”.Même son de cloche chez Marie-Cécile (peintre) : “Bien sûr, on esttestées sur les chantiers, mais comme n’importe qui ! Il suffit deprouver qu’on est compétent(e) ! On n’est pas là pour toutchambouler !”.Se fondre dans le décor, donc, s’y intégrer sans vagues. Comme le fitJeannine JUTON, il y a quelques années déjà, lorsqu’elle repritl’entreprise d’électroménager et électronique où elle était secrétaire. “Latechnique, ce n’est pas mon fort, avoue-t-elle. Après quelquesdifficultés avec certains fournisseurs, tout s’est bien passé ! J’aiintéressé le technicien à l’affaire, et nous avons dès lorscollaboré en bonne intelligence, partageant la tâche en fonctiondes compétences de chacun !”. Tout simplement…Les barrières tombent donc, les unes après les autres. Rien ne les arrête! Ni même la prise de responsabilités pour défendre leurs acquis,leurs droits ou leurs métiers. Comme ces autres femmes, que nousavons aussi rencontrées.“Au débutj’étais la bêtecurieuse...Les noms de métiers peuvent être, tous ou presque,féminisés. Cependant des réticences existent, ellessont de l’ordre de l’homonymie, de l’euphonie maisaussi et surtout relèvent de la psychologie.> Homonymie : bon nombre de noms féminisés,surtout ceux terminés en “euse” désignent aussi desmachines. Un tailleur au masculin, devient une tailleuseau féminin, qui est aussi une machine à tailler !> Euphonie : le terme féminisé sonne mal. Uneplombière-chauffagiste, une couvreuse-zingueuse,une charpentière-menuisière et une maçonne !> Psychologique : féminiser un nom de métier revientà le dévaloriser. Un métier féminisé perdrait de sonprestige et de son autorité. Artisan présente-t-il mieuxqu’artisane ?Bref, les noms de métiers existent en version féminisée.Nous constatons toutefois que la plupart desfemmes aux métiers “masculins” utilisent le nomau masculin. Caro la Caroleuse est artisan carreleuret elle en est fière. Aurélie PERRAIS est femmeboulanger. Mesdames, faites comme vous le souhaitez,mais continuez d’apporter vos compétences àl’artisanat, c’est bien là l’essentiel.SLIl y a sans doute encore du pain sur la planche pourque les femmes soient à l’aise, bien représentéeset considérées dans le milieu de l’artisanat. Mais…le chemin est tracé, les a priori tombent petit à petit.Dans ces boulots d’homme, leurs compétencessont souvent reconnues. Car elles sont passionnées,bosseuses, déterminées, ces femmes-là ! Pasféministes, ni arrivistes, elles veulent se couler dansle moule sans éclat, mais en toute légitimité etreconnaissance de leur valeur. Il faut vivre avec sonépoque !N’y prenez pas ombrage, messieurs, adaptez-vousà cette nouvelle donne ! Les femmes ont investi - etdepuis bien des décennies - tant de secteursprofessionnels jusque-là masculins ! La banque, lebusiness, les médias… Pourquoi pas l’artisanat ?Elles y excellent dans l’organisation du travail, lescontacts commerciaux, le respect pour tous desrègles de sécurité, le prévisionnel, l’aspect convivialet humain des relations de travail… Et ellessavent, et c’est précieux, se remettre en question.À méditer…C.F.D.SEPTEMBRE/OCTOBRE 2008 N°80 19