IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUED'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGESCORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONSSUIVANTES :■ Utiliser cet appareil uniquement dans les applicationsenvisagées par le fabricant. Pour toute question, contacterle fabricant.■ Avant d'entreprendre un travail d'entretien ou de nettoyage,interrompre l'alimentation de la hotte au niveau du tableaude disjoncteurs, et verrouiller le tableau de disjoncteurspour empêcher tout rétablissement accidentel del'alimentation du circuit. Lorsqu'il n'est pas possible deverrouiller le tableau de disjoncteurs, placer sur le tableaude disjoncteurs une étiquette d'avertissement proéminenteinterdisant le rétablissement de l'alimentation.■ Tout travail d'installation ou câblage électrique doit êtreréalisé par une personne qualifiée, dans le respect desprescriptions de tous les codes et normes applicables, ycompris les codes du bâtiment et de protection contre lesincendies.■ Ne pas faire fonctionner un ventilateur dont le cordon ou lafiche est endommagé(e). Jeter le ventilateur ou le retournerà un centre de service agréé pour examen et/ou réparation.■ Une source d'air de débit suffisant est nécessaire pour lefonctionnement correct de tout appareil à gaz (combustionet évacuation des gaz à combustion par la cheminée), pourqu'il n'y ait pas de reflux des gaz de combustion. Respecterles directives du fabricant de l'équipement de chauffage etles prescriptions des normes de sécurité - comme cellespubliées par la National Fire Protection Association (NFPA)et l'American Society for Heating, Refrigeration and AirConditioning Engineers (ASHRAE), et les prescriptions desautorités réglementaires locales.■ Lors d'opérations de découpage et de perçage dans un murou un plafond, veiller à ne pas endommager les câblagesélectriques ou canalisations qui peuvent s'y trouver.■ Les ventilateurs d'évacuation doivent toujours déchargerl'air à l'extérieur.MISE EN GARDE : Cet appareil est conçu uniquementpour la ventilation générale. Ne pas l'utiliser pour l'extractionde matières ou vapeurs dangereuses ou explosives.MISE EN GARDE : Pour minimiser le risque d'incendieet évacuer adéquatement les gaz, veiller à acheminer l'airaspiré par un conduit jusqu'à l'extérieur - ne pas déchargerl'air aspiré dans un espace vide du bâtiment comme unecavité murale, un plafond, un grenier, un vide sanitaire ouun garage.AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUED'INCENDIE, UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUITSMÉTALLIQUES.AVERTISSEMENT : POUR MINIMISER LE RISQUED'UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE :■ Ne jamais laisser un élément de surface fonctionner àpuissance de chauffage maximale sans surveillance. Unrenversement/débordement de matière graisseuse pourraitprovoquer une inflammation et la génération de fumée.Utiliser une puissance de chauffage moyenne ou bassepour le chauffage d'huile.■ Veiller à toujours faire fonctionner le ventilateur de la hottelors de la cuisson avec une puissance de chauffage élevéeou lors de la cuisson d'un mets à flamber (à savoir crêpesSuzette, cerise jubilée, steak au poivre flambé).■ Nettoyer fréquemment les ventilateurs d'extraction. Veiller àne pas laisser la graisse s'accumuler sur les surfaces duventilateur ou des filtres.■ Utiliser toujours un ustensile de taille appropriée. Utilisertoujours un ustensile adapté à la taille de l'élémentchauffant.AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DEDOMMAGES CORPORELS APRÈS LE DÉCLENCHEMENTD'UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE, APPLIQUERLES RECOMM<strong>AND</strong>ATIONS SUIVANTES : a■ Placer sur le récipient un couvercle bien ajusté, une tôle àbiscuits ou un plateau métallique POUR ÉTOUFFER LESFLAMMES, puis éteindre le brûleur. VEILLER À ÉVITERLES BRÛLURES. Si les flammes ne s'éteignent pasimmédiatement, ÉVACUER LA PIÈCE ET APPELER LESPOMPIERS.■ NE JAMAIS PRENDRE EN MAIN UN RÉCIPIENTENFLAMMÉ - vous risquez de vous brûler.■ NE PAS UTILISER D'EAU, ni un torchon humide - cecipourrait provoquer une explosion de vapeur brûlante.■ Utiliser un extincteur SEULEMENT si :– Il s'agit d'un extincteur de classe ABC, dont on connaît lefonctionnement.– Il s'agit d'un petit feu encore limité à l'endroit où il s'estdéclaré.– Les pompiers ont été contactés.– Il est possible de garder le dos orienté vers une sortiependant l'opération de lutte contre le feu.aRecommandations tirées des conseils de sécurité en casd'incendie de cuisine publiés par la NFPA.■ AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendieou de choc électrique, ne pas utiliser ce ventilateur avec unquelconque dispositif de réglage de la vitesse à semiconducteurs.LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS20
EXIGENCES D'INSTALLATIONOutils et piècesRassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendrel’installation. Lire et observer les instructions fournies avecchacun des outils de la liste ci-dessous.Outils nécessaires■ Niveau■ Perceuse■ Foret de 1¼" (3 cm)■ Foret de ¹⁄₈" (3 mm)■■■■■■■■■■CrayonPince à dénuder ou couteau utilitaireMètre-ruban ou règlePincePistolet à calfeutrage et composé de calfeutrage résistantaux intempériesBrides de conduitScie sauteuse ou scie à guichetTournevis à lame plateCisaille de ferblantierTournevis PhillipsPièces nécessaires■ Câble d'alimentation électrique du domicile■ 1 serre-câble de ½" (1,3 cm) (homologation UL ou CSA)■ 3 connecteurs de fils homologués UL■ 1 bouche de décharge (décharge à travers le mur ou à traversle toit)■ Circuit d’évacuation métallique■ Système du moteur du ventilateur — interne ou externe (voir“Système du moteur du ventilateur” dans la section“Accessoires”).Exigences d'emplacementIMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes etrèglements en vigueur.Demander à un technicien qualifié d’installer la caisse de la hotte.C'est à l'installateur qu'incombe la responsabilité de respecterles distances de séparation spécifiées sur la plaque signalétiquede l'appareil. La plaque signalétique de l'appareil est situéederrière le filtre de gauche, sur la paroi arrière de caisse de hotte.La caisse de la hotte doit être installée à l'écart de toute zoneexposée à des courants d’air, comme des fenêtres, des portes etbouches de chauffage à fort débit.Respecter les dimensions indiquées pour les ouvertures àdécouper dans les placards. Ces dimensions tiennent comptedes valeurs minimales des dégagements de séparation.La caisse de la hotte doit se trouver dans un enceinte construitesur mesure avec un support de hotte capable de soutenir unecharge de 75 lb (34 kg).On doit disposer d'une prise de courant électrique reliée à laterre. Voir la section “Spécifications électriques”.On doit assurer l’étanchéité au niveau de chaque ouverturedécoupée dans le plafond ou un mur traversé par l’équipementde la hotte.Installation dans une résidence mobileL’installation de cette hotte doit satisfaire aux exigences de lanorme Manufactured Home Construction Safety Standards, Titre24 CFR, partie 328 (anciennement Federal Standard for MobileHome Construction and Safety, titre 24, HUD, partie 280); lorsquecette norme n’est pas applicable, l’installation doit satisfaire auxcritères de la plus récente édition de la norme ManufacturedHome Installation 1982 (Manufactured Home Sites, Communitiesand Setups) ANSI A225.1/NFPA 501A, ou des codes locaux.Dimensions du placard36" (91,4 cm)Modèle 36" (91,4 cm)48" (121,9 cm)Modèle 48" (121,9 cm)Pièces fourniesRetirer les pièces de leur emballage. Vérifier que toutes lespièces sont présentes.■ 3 filtres à graisse métalliques■ Caisse de la hotte avec lampes à halogène installées.■ 1 raccord de conduit carré de 10" (25,4 cm) à rond de 10"(25,4 cm) avec clapet anti-retour.■ 4 vis de montage de 5 x 45 mmLe support de la hottedoit être capable de soutenirune charge de 75 lb (34 kg)Distance "X" entre le basdu auvent et la surfacede cuissonProfondeur dela caissede hotte22" (55,9 cm)■4 vis de 4,2 x 8 mm■ Adaptateur T-20 TORX ®††®TORX est une marque déposée de Saturn Fasteners, Inc.IMPORTANT :Valeur minimale de la distance “X” : 24" (61 cm) à partir dessurfaces de cuisson électriques.Valeur minimale de la distance “X” : 30" (76,2 cm) à partir dessurfaces de cuisson au gaz.Valeur maximale suggérée pour la distance “X” : 36"(91,4 cm)21