Vivre à - Sarrebourg

Vivre à
Bulletin d’informations de la ville de Sarrebourg N°106 Septembre 2012

Edito
Gros programme de travaux
Comme chaque année, j’ai eu l’occasion d’effectuer la visite
des chantiers qui se déroulent pendant la période estivale.
Cette année, le programme est important :
Réfection de la salle C du Cosec
La ville est très attentive à maintenir ses équipements
sportifs de bonne qualité : après la réfection de la salle
B pour 75.000 € en 2011, la grande salle de sport du
COSEC bénéfi cie de travaux importants pour 175.000 €.
Nous refaisons le revêtement de sol, la peinture, le remplacement
du faux-plafond, l’adaptation des issues de
secours aux nouvelles normes réglementaires.
Pour la rentrée, les scolaires et les clubs sportifs bénéfi -
cieront d’un équipement rénové.
Quartier Est
La réalisation de la voirie du rond-point de la route de Niderviller
au parc de stationnement de l’espace Pierre de
Coubertin est engagée. Cette voirie desservira un nouvel
espace commercial et une zone d’activités.
Parallèlement à ces travaux, la ville réalise le long de la cité
scolaire, une desserte pour le transport scolaire qui éliminera
les bus de la rue de la Mésange. Ceux-ci déposeront et
chargeront les élèves du collège et du lycée de façon sécurisée.
L’ensemble de ces travaux s’élève à 1 million d’euros.
Cité Lorraine
La rénovation de la cité Lorraine se poursuit. Après les travaux
portant sur les logements faits par les bailleurs sociaux,
la ville réaménage les espaces : travaux sur les réseaux
d’eau et d’assainissement, travaux de voirie. Ce programme
très lourd modifi e complètement l’aspect de la cité. Moselis
envisage la réalisation de 12 pavillons individuels pour
densifi er les espaces libérés par les démolitions.
La ville réaménage aussi l’ancienne école des Primevères
pour en faire un espace accueillant des activités socio-éducatives.
Le coût des travaux se chiffre à 300.000 €.
L’avenue du Général de Gaulle
La zone 30 à proximité du centre hospitalier et du pensionnat
a été entièrement refaite. Un revêtement particulier
a été posé pour réduire les bruits de la circulation.
Le coût de ces travaux est de 70.000 €.
Par ailleurs, des travaux d’amélioration sont poursuivis
dans les bâtiments communaux. Complément de jeux à
l’école de la Roseraie et à l’école du Bois des Poupées,
réfection de sol à l’école des Vosges, mise en conformité
des feux tricolores au carrefour de la rue Poincaré et de
la rue Napoléon, reprise de trottoirs au niveau du temple,
du Tivoli, de la rue Fayolle, réfection de deux courts
de tennis, travaux sur la toiture de l’école des Oiseaux.
Vous avez peut-être rencontré quelques nuisances dues
à ce programme, mais l’été est une période propice pour
faire avancer les investissements.
A noter qu’au mois de septembre, s’ouvrira le chantier
de la construction du nouveau cinéma au niveau de l’ancienne
infi rmerie de garnison.
Notre ville poursuit son programme d’investissement à
un rythme soutenu.
Alain MARTY
Revue mensuelle éditée par la Ville de Sarrebourg
1 av. du Gl de Gaulle - 57400 SARREBOURG
Tél : 03.87.03.05.06 - www.sarrebourg.fr
Directeur de la publication : Dr Alain MARTY, député-maire
Coordination et rédaction : Catherine MATT, resp. com.
Maquette et mise en page : Alain de la Fuente, serv. com.
Impression : Imprimerie REPRO-SERVICE, Sarrebourg
Tirage : 7000 exemplaires
Dépôt légal à parution
Jumelage
60 ème ANNIVERSAIRE DU JUMELAGE
SARREBOURG/SAARBURG
■ Dimanche 2 septembre 2012
Déplacement de l’Harmonie Municipale et de la Batterie Fanfare Lionssongs
à Saarburg pour participer au grand défi lé de chars et de formations musicales
prévu dans le cadre de la Fête du Vin de Saarburg.
■ Mercredi 19 septembre 2012
Accueil des seniors de Saarburg pour une journée de rencontre et d’amitié
avec les aînés de notre ville. Sur inscription.
■ Samedi 13 octobre 2012
Randonnée pédestre à Sarrebourg
Proposée et encadrée par le Club Vosgien Sarrebourg-Abreschviller.
Programme :
-10h00 : Accueil des marcheurs et petit déjeuner offert aux gîtes.
-11h00 : Départ du circuit (environ 16 km) : zone de loisirs – chapelle des
Cordeliers/vitrail Chagall – chemin noir – rue du Calvaire – chemin de Saint
Ulrich – parcours vita – Saint Ulrich.
-13h00 : Pause collation sur le site de Saint Ulrich.
-14h00 : Mini concert d’orgues et visite du Jardin des Harmonies.
-15h00 : Poursuite de la randonnée avec passage à proximité du chantier
LGV et retour par la circulaire du castor.
-18h00 : Dîner à l’Auberge de Maître Pierre
(pizza-fl am, jambon-pommes de terre-salade, glace,¼ vin, café).
-20h00 : Départ des marcheurs allemands.
Les autres marcheurs seront déposés aux gîtes en bus.
Tarif : 20 € par personne, correspondant au prix du repas du soir
(vin et café inclus).
Le petit déjeuner et la collation de midi sont offerts par la ville de
Sarrebourg.
Les inscriptions sont ouvertes, à l’Offi ce de Tourisme, du 5 au 29
septembre 2012, dans la limite des places disponibles.
Vivre à Sarrebourg - N°106 -Septembre 2012 / 2

Evénement
LA CHASSE ET LES SAVEURS DE LA FÔRET
Les Escales du Goût les 22 et 23 septembre 2012
Place du marché et salle des fêtes
Un évènementiel reconnu
Depuis 2007, un incontournable rendez-vous entre des professionnels
des métiers de Bouche et des Arts de la Table et le public de plus
en plus nombreux chaque année.
L’édition 2011 a connu un succès populaire et médiatique : plus de 12
000 visiteurs durant les deux jours, plus de 60 professionnels mobilisés,
600 repas et 200 petits-déjeuners servis et participation de 50 élèves
et apprentis.
Un thème : la chasse et les saveurs de la forêt
Véritable vitrine des savoir-faire locaux, les Escales du Goût transformeront
une fois encore la salle des fêtes de Sarrebourg en un vaste
espace de démonstration culinaire réunissant des grands chefs du Pays
de Sarrebourg qui viendront livrer cette année une recette sur le théme
de la chasse et des saveurs de la forêt. Avec un ensemble de chapiteaux
de 800 m², les Escales du Goût envahiront la place du marché : espaces
de restauration, dégustation, vente de produits locaux. La Fédération
des Chasseurs sera également présente et proposera aux visiteurs de
découvrir un espace dédié à la chasse et à la forêt.
Les Escales du Goût ... un événementiel sur un week-end, les 22 et 23
septembre 2012 avec la participation des corporations de métiers
du Pays de Sarrebourg : les Hôteliers-Restaurateurs, les Boulangers-
Pâtissiers, le Relais Charcutiers et les Chocolatiers, … un week-end
d’animation, un salon du chocolat, un espace d’expo-vente de produits
locaux.
Un invité de marque
Les Escales du Goût 2012 auront de surcroît l’honneur de recevoir
Michel ROTH, chef de cuisine au RITZ à Paris .
Etoilé Michelin, Michel ROTH est l’emblème mosellan de la gastronomie
française et sera présent le dimanche 23 pour présenter une
démonstration culinaire aux Sarrebourgeois.
Un anniversaire
Dans le cadre du 60 ème anniversaire du jumelage entre Sarrebourg et Saarburg,
les Escales du Goût recevront une délégation de professionnels de
Saarburg qui viendront promouvoir leurs produits et leurs savoir-faire.
Cette manifestation est réalisée en collaboration avec le CFA de Sarrebourg,
le LP Labroise de Sarrebourg, l’Institution Sainte-Marie de Sarrebourg
et le Lycée La Providence de Dieuze.
Samedi 22 septembre
Les commerçants proposent une journée
d’animations, magasins ouverts jusqu’à 20h
Vivre à Sarrebourg - N°106 -Septembre 2012 / 3

Dossier
Pour répondre à vos envies !
Du sport, de la relaxation,
des cours, des ateliers pour les jeunes
et les moins jeunes…
Le YOGA et la RELAXATION
Pour pratiquer ou découvrir les bienfaits du yoga et de la relaxation.
Un nouvel Espace Bien-être et des cours assurés par des professeurs diplômés
et agréés de la Fédération Française de Hata Yoga (FFHY).
Est-il encore besoin de présenter tous les bienfaits apportés par la pratique
régulière du yoga ?
LE YOGA agit d’abord sur l’évacuation des tensions physiques et du stress
accumulé dans une journée ; il améliore la conscience corporelle et respiratoire
ainsi que la concentration, assouplit et tonifi e le corps et l’esprit,
nous ouvre à la spiritualité tout à fait personnelle.
« Notre Spécifi cité est de proposer une pratique qui se veut accessible à
tous et surtout adaptée à un public occidental, n’ayant pas forcément
la même histoire articulaire et corporelle que s’il s’était agit d’un public
oriental ; nous ne cherchons pas à faire des postures extrêmes…. !! »
« Au COIN NATURE »
Terrasses de la Sarre, en face du nouveau DECATHLON
Paulette CLAVIERE 0608505061
Elisabeth KLEIN 0601918944
Marie France KNITTEL 0633984580
Un salon ZEN,
22 et 23 septembre 2012
Des stands, des conférences, des ateliers, des mini-concerts…pour découvrir
la sophrologie, la naturopathie, la géobiologie, le feng shui, le
magnétisme, le reïki, le développement personnel, la luminothérapie,
la reboutologie, les différentes techniques de massage, la réfl exologie
plantaire, le shiatsu, la communication animale, pierres et minéraux, les
bijoux magnétiques, la micro-fi bre Jemako, les compléments alimentaires…
Ce 3 ème salon zen est proposé par l’association « Qi-Gong des 4 saisons »
Au centre socioculturel, samedi 22 septembre de 10h à 20h et
dimanche 23 de 10h à18h.
Entrée : 3 euros. Gratuit pour les enfants.
Contact : tel : 06 63 80 77 60 ou 03 87 25 65 90
Adresse mail : salon.zen.sarrebourg@gmail.com
Site Internet : www.salonzensarrebourg.com
L’AIKIDO
Vivre à Sarrebourg - N°106 -Septembre 2012 / 4
Dans le cadre de la journée nationale proposée par la F.F.A.B. et l’ Aikido
club du Pays de Sarrebourg.
Découverte de l’aïkido, mercredi 12 septembre 2012,
au complexe sportif Pierre de Coubertin, de 17h à 22h.
Initiation à la pratique, pour tous les âges.
Participation gratuite.
L’AIKIDO est une discipline martiale créée dans les années 30 au Japon,
par Maître Morihei UESHIBA, qui fut inspiré par les meilleurs maîtres
d’arts martiaux de l’époque. A coté de ce retour aux sources de l’esprit
traditionnel du Samouraï, il ouvrit sa pratique à des notions plus modernes
: recherche de la paix, fraternité, bien-être et harmonie…
L’AIKIDO est à la fois un art de vivre, une philosophie, une technique de
combat effi cace.
La compétition n’existe pas en AIKIDO, donc pas de rivalité, les résultats
pour chacun sont à la hauteur de son propre investissement. Pratique à
mains nues et avec armes.
Renseignements:
https://sites.google.com/site/aikidoclubsarrebourg/
ou Jean-Marie FRIANT :
Tel : 03 87 23 68 87 ou 06 06 54 62 55

Dossier
Des cours, des ateliers, des jeux …
Avec l’Université Populaire de Sarrebourg
De l’italien, de l’allemand, de l’histoire, de la philosophie, des mathématiques,
de la littérature, un café sociologique, de l’histoire de l’art, du développement
personnel, de l’art fl oral…avec des professeurs certifi és, des consultants
et des professionnels.
Sa rentrée se fera mercredi 12 septembre 2012, de 17h à 19h30
au centre socioculturel.
Renseignements : 03 87 23 67 94 ou www.up-sarrebourg.com
Avec l’ESCALE
De la couture, du patchwork, de la peinture, de l’aquarelle, du scrabble...
Présentation des activités et inscriptions vendredi 21 septembre
à 17h au centre socioculturel.
Des activités pour les jeunes
Du slam, du théâtre d’improvisation, de l’éveil musical, du hip-hop, des percussions,
des danses africaines et de la danse contemporaine, un atelier couture
pour la création de costumes…
Centre socioculturel, quartier Malleray
Tél : 03 87 23 67 94 ou www.centresocio-sarrebourg.fr
Ou, si vous désirez être informé sur les activités, animations et sorties organisées
par le centre socioculturel ; laissez un message :
tracts.sarrebourg@orange.fr (les tracts vous seront envoyés par mail).
Des ateliers au Musée du Pays de Sarrebourg
Du 19 septembre au 19 décembre, tous les mercredis (sauf pendant les
vacances scolaires) de 14h à 16h, le musée propose aux enfants de 8 à 12
ans, des ateliers sur différents thèmes.
Tarif, renseignements et réservations au 03 87 08 08 70
ou com.musee.sarrebourg@wanadoo.fr
Le GOLF
Quel que soit votre niveau, le Golf du Pays de Sarrebourg vous propose son
practice, son compact de 9 trous et son magnifi que parcours de 18 trous.
Si vous n’avez jamais joué au golf, pourquoi ne pas profi ter de séances découvertes
GRATUITES tous les dimanches de 13 h à 14h.
Pour cela, il suffi t de réserver 6 jours à l’avance en téléphonant au
club-house au 03 87 23 01 02 ou par mail : info@golf-sarrebourg.fr
Cette séance d’une heure, pour une à huit personnes, est encadrée par un animateur
professionnel du club. Le matériel ainsi que les balles d’entraînement
vous seront prêtés.
Association Sportive du Golf du Pays de Sarrebourg
Club-house – Ferme du Winkelhof
Tél. 03 87 23 01 02 – Fax 03 87 23 03 04
Mail : info@golf-sarrebourg.fr
Site Internet : www.golf-sarrebourg.fr
Au centre aquatique
Fermeture pour vidange et entretien :
Du lundi 3 au dimanche 16 septembre 2012.
Réouverture le lundi 17 septembre 2012.
Vivre à Sarrebourg - N°106 -Septembre 2012 / 5
Bassin sportif Bassin ludique
Lundi 12h -13h45 / 18h30 - 20h 14h-20h
Mardi 12h - 13h45 / 17h - 20h 14h-20h
Mercredi 10h - 13h45 / 16h - 19h 9h-12h / 14h-19h
Jeudi 12h - 13h45 / 17h - 19h30 14h-19h30
Vendredi 12h - 13h45 / 18h30 - 21h 14h - 21h15
Samedi 9h - 12h / 15h - 18h 9h - 12h / 14h - 18h
Dimanche 8h30 - 12h 8h30 - 12h
Enseignement de la natation
L’école de nage pour apprendre à nager ou se perfectionner.
Animations
Des animations ponctuelles seront proposées tout au long de l’année, soirée
aqua-fun…
Pour les petits
Ouverture du petit bassin et de la pataugeoire les mercredis dès 15h et non
plus 16h.
Tous les samedis (hors vacances scolaires) le petit bassin et la pataugeoire
sont aménagés pour le confort de votre enfant : eau à plus de 30° et espace
pour le goûter.
Aquagym
Horaires des cours : Lundi de 9h30 à 10h30
Du lundi au vendredi de 12h15 à 13h15
Le mardi et le vendredi de 18h45 à 19h45
Séance supplémentaire : Vendredi de 9h30 à 10h30
Aquabiking
Pédaler dans l’eau, rien de plus effi cace pour se muscler, soulager des jambes
lourdes ou des douleurs articulaires.
Un vélo dans une eau à plus de 25°… l’aquabiking (ou aquacycling) se pratique
seul ou en cours collectif (maximum 10 personnes) encadré par un moniteur.
C’est le sport santé à découvrir !
Horaires des cours : Lundi de 12h15 à 13h15
Jeudi de 12h15 à 13h15 et de 18h15 à 19h15
Location d’aquabike : Tous les jours.
Renseignements et inscriptions :
à l’accueil du centre aquatique ou 03 87 23 82 61

Info
Portes ouvertes
au 1 er Regiment d’Infanterie
« Retour d’Afghanistan »
Samedi 29 et dimanche 30 septembre 2012,
au Quartier Rabier
Revenus d’Afghanistan en juin 2012, les militaires du 1 er RI vous
attendent nombreux lors des portes ouvertes du régiment, les 29
et 30 septembre 2012, de 11h30 à 19h00 (20h00 le samedi).
Des activités pour petits et grands : parcours commando, tir de
précision, présentation de matériels, escalade, paint-ball, stand
de recrutement, etc.
Des démonstrations dynamiques à 15h30 vous permettront
également de découvrir les Picards en action !
Possibilité de vous restaurer sur place.
Le dimanche à partir de 9h00, semi-marathon et courses familiales
(5 courses de 21,1 km à 0,5 km) , pour les grands sportifs
et les familles !
Renseignements et inscriptions :
Bureau des sports du 1 er RI : 03.87.23.47.08
AGENCE DES BÉNÉVOLATS
Asso’s Conseils du Pays de Sarrebourg
■ Pour une association à vocation sociale, l’agence recherche des
bénévoles pour du tri, du rangement et de l’étiquetage d’objets
pouvant être revendus afi n de fi nancer des actions sociales.
■ Pour une association ayant pour objet de lutter contre la solitude,
l’agence recherche des bénévoles pour des conversations
téléphoniques de réconfort et de convivialité avec des personnes
seules pour la plupart âgées.
● Agence des bénévolats – Asso’s Conseils.
Centre socioculturel de Sarrebourg.
Permanence tous les mardis de 16h00 à 18h30.
Tél. 03 87 23 67 94
DON DU SANG
Mercredi 12 septembre, de 16h à 20h, au centre socioculturel.
Vivre à Sarrebourg - N°106 -Septembre 2012 / 6
Pour les seniors : La résidence
club Erckmann Chatrian
La résidence club Erckmann Chatrian est une structure
d’accueil pour personnes âgées retraitées et valides ayant
atteint l’âge légal de la retraite, 60 ans et plus.
Ouvert en juin 1983, sous l’impulsion de Monsieur Pierre
MESSMER, ce foyer-logement est géré par l’Association de
Gestion et d’Animation de la résidence club Erckmann Chatrian,
association de loi 1908 à but non lucratif.
Proche du centre ville, de la gare, de commerces, d’intervenants
médicaux et paramédicaux…, cette résidence de 81 logements
(F1 pour personnes seules et F2 pour des couples)
est idéale pour recevoir les seniors.
Le résident aménage son logement avec son propre mobilier,
l’appartement est équipé de prises individuelles de téléphone,
télévision , ainsi que de sonnettes d’alarme.
Services proposés :
Restauration (midi uniquement, possibilité de commander
les repas pour le week-end),
Animations : bricolage, gymnastique, exercices de stimulation
de la mémoire, chorale, après-midi récréatifs, fêtes
et sorties…
Services : coiffeuse , podologue, livraison de pain, épicerie…
Surveillance discrète et permanente (sonnettes d’alarme,
personnel qualifi é, concierge…).
Conditions financières :
Redevance mensuelle en fonction des revenus (possibilité
d’APL par la CAF).
Renseignements :
Résidence club - 11, rue Erckmann Chatrian
Tél : 03 87 03 59 41
Du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 14h à 18h
et le vendredi de 8h à 12h et de 14h à 17h.
E-mail :
directionclubchatrian@wanadoo.fr
secretariatclubchatrian@wanadoo.fr
Site Internet : www.residence-chatrian.fr

Agenda
ETAT CIVIL
NAISSANCES
24/06 : Edouard, fi ls de Julien TURROC et de Marie-Perrine SERLOOTEN
26/06 : Melek, fi ls de Hafi z BEN JARRAY et de Awatef BEN FRADJ
26/06 : Alice, fi lle de Julien OERTHEL et de Delphine POCACHARD
26/06 : Christopher, fi ls de Francis BRUNO et de Duangchai PHETNIN
28/06 : Mohamed, fi ls de Abdelkader YSSAAD et de Nadia BENHADDOU
05/07 : Emma, fi lle de Régis NEUROHR et de Gaëlle POBÉ
08/07 : Baptiste, fi ls de Quentin FAYOLLAT et de Jane-Flore LE ROUX
10/07 : Timéo, fi ls de Alexandre GANGLOFF et de Priscillia MEYER
13/07 : Nisa, fi lle de Gani SAHIN et de Bahar KOSE
14/07 : Daemon, fi ls de Frank WINCKLER et de Catherine KUTER
15/07 : Eren, fi ls de Murat PERKTAS et de Serpil DEMIRCI
16/07 : Waïl, fi ls de Christophe BONNAIRE et de Warda RUSSUN
19/07 : Maëlys, fi lle de Raphaël DZELEBDZIC et de Peggy SZCZEPANIAK
19/07 : Cisco, fi ls de Antoine HAAG et de Céline ANTONI
22/07 : Mehmet, fi ls de Recep SOYLU et de Elif SALTAN
23/07 : Emilia, fi lle de Emmanuel SCHNEIDER et de Ophélie BIDORFF
23/07 : Sara, fi lle de Christophe FORESTIER CAZOR et de Ana TRIGUB
25/07 : Timothé, fi ls de Alexandre HAFFNER et de Charlotte CHAUMONT
30/07 : Maida, fi lle de Armin BUKVIC et de Fatija MEHMEDIC
01/08 : Béhicé-Melek, fi lle de Quentin AYDOGAN et de Hülya SAG
07/08 : Rayan, fi ls de Karl BAUMGAERTNER et de Anne KAUB
07/08 : Kathleen, fi lle de Philippe BRENIAUX et de Audrey HERZOG
10/08 : Ellyah, fi lle de Yannick BRIGITTE et de Céline HARMANT
15/08 : Güven, fi ls de Serdal KAYA et de Gulperi DEMIRCI
MARIAGES
23/06 : Mario HUSSER et Sabrina FOUQUET
23/06 : Guy WUILLAUME et Sylviane SCHWEITZER
07/07 : Mickaël KECIK et Sévérine BOOS
07/07 : Emmanuel PANIZZI et Sawsane BOULKSIBAT
21/07 : Guillaume POTDEVIN et Aurélie DILLENSCHNEIDER
21/07 : Guillaume KRUMMENACKER et Lina SHEN
28/07 : Michaël BECQUET et Jennifer DIEFFENTHALER
28/07 : Jean DIJOUX et Sandra DE BRITO
28/07 : Hugues DEKEUNYNCK et Pascalina SCANNELLA
11/08 : Jonathan DAMBO et Lincey FRANCHINARD
11/08 : Xavier FLUCK et Sylvie FARQUE
11/08 : Jean-Louis PFIRSCH et Angélique FUCHS
11/08 : Patrick SCHEID et Simone DAL MARTELLO
20/08 : André FERET et Thérèse DIJOUX
DÉCÈS
10/06 : Marie REMILLON, veuve JUNG
13/06 : Christiane FISCHER, épouse HEIMROTH
13/06 : Charles HERTZOG
15/06 : Odette SCHOTT
16/06 : Fernand HUBER
17/06 : Hubert FOECHTERLÉ
18/06 : Adam FEY
19/06 : Marie-Reine KRUS, veuve VANDOOLARGE
19/06 : Georgette AMSINGER, veuve HUMBERT
29/06 : Marie Patrice MICHEL
02/07 : Jacqueline DURAND, veuve PIERRE
06/07 : Célestine HEILI, veuve KIMENAU
22/07 : André LOMBARDIN
26/07 : Paul STOCK
28/07 : Clémence LAVIELLE, veuve BIDORFF
31/07 : Julien GRAEFFLY
02/08 : Suzanne BUSSER, veuve VOGT
04/08 : Joséphine LALLEMAND, veuve KROMMENACKER
05/08 : Hélène BERTHAUX, veuve PRAVDA-STAROV
11/08 : Alfred KRAEMER
17/08 : Marcel LENTZ
18/08 : Jean-Pierre LICOURT
19/08 : Emma WEISS, veuve SIEFERT
20/08 : Anne-Marie BOURGMAYER, veuve VOLKER
CINÉMA
SORTIES NATIONALES :
12/09 : VOISINS DU TROISIEME TYPE
19/09 : JASON BOURNE: L’HERITAGE
26/09 : LES SEIGNEURS
26/09 : RESIDENT EVIL : RETRIBUTION en 3D
26/09 : SAVAGES
A VOIR AUSSI COURANT SEPTEMBRE :
JANE EYRE
A COEUR OUVERT
CHERCHEZ HORTENSE
DES HOMMES SANS LOI
BROKEN
27 septembre à 20h00, en différé du ROYAL OPERA
HOUSE de Londres : CARMEN
La programmation de la semaine est à découvrir dans votre presse locale
et sur le site internet du cinéma Lorrain : www.cinemalorrain.com.
SPORT
Vivre à Sarrebourg - N°106 -Septembre 2012 / 7
FOOTBALL (STADE MUNICIPAL J.J. MORIN)
01/09 : SEN M A / BAR LE DUC
22/09 : SEN M A / VANDOEUVRE
HANDBALL (CENTRE SPORTIF COUBERTIN)
01/09 : Tournoi de reprise de l’équipe SEN M C
08/09 : 20H00 : SEN M C / BOUSSE
15/09 : 18H00 : SEN F / PORCELETTE
20H30 : SEN M B / VILLERS
22/09 : 18H00 : SEN M C / HAGONDANGE
20H30 : SEN M A / EPINAL
29/09 : 18H00 : SEN F / VILLERS
BASKET (CENTRE SPORTIF COUBERTIN)
29/09 : 20H30 : SENIOR M A / LA PORTE VERTE
GOLF
02/09 : Challenge Leclerc en Stableford
09/09 : Peugeot RCZ CUP 2 ème édition en Scramble
23/09 : Compétition Banque Populaire en Scramble
Les compétitions sont accessibles uniquement aux personnes
possédant la carte verte et ayant un certifi cat médical.
Renseignements : 03 87 23 01 02 ou info@golf-sarrebourg.fr
AUTRES MANIFESTATIONS :
STADE MUNICIPAL J.J. MORIN
29/09 : CYCLO-CROSS Régional

Agenda
EXPOSITIONS
A la bibliothèque municipale
■ Jusqu’au 31 décembre 2012
«Malraux, le farfelu»..
Le farfelu, c’est ainsi qu’il se définissait lui-même ! Cette exposition
s’attarde sur les aspects les moins connus du personnage,
ses convictions, sa philosophie...
Entrée libre.
Bibliothèque - Collection Pierre Messmer : du mardi au vendredi
de 14h à 18h ; le samedi de 14h à 17h.
■ Jusqu’au au 15 septembre 2012
Exposition internationale d’art postal « Mail’art » .
L’art postal consiste à envoyer par la poste une enveloppe décorée
sur un thème imposé « la fin du monde ». Environ 300
courriers sont arrivés à la bibliothèque...
Entrée libre.
Bibliothèque municipale Pierre Messmer
03.87.03.28.52
Mardi - jeudi - vendredi : 10h-12h / 13h-18h
Mercredi : 10h-12h / 14h-18h
Samedi : 10h-12h / 13h-17h
CONFERENCES
Dans le cadre de l’exposition «Vestiges de voyages
» au musée du Pays de Sarrebourg.
■ Vendredi 28 septembre, 20h00
«A la découverte du Paléolithique» par Héloïse Koehler
(PAIR).
■ Vendredi 26 octobre, 20h00
«Pons Saravi antique, Kaufmann Saarburg médiévale,
nouvelles découvertes archéologiques à Sarrebourg»
par Nicolas Meyer (INRAP).
■ Vendredi 30 novembre, 20h00
«Le site de Bassing, sur le tracé LGV - fouille INRAP 2010
- découvertes inédites des époques gauloises, antiques
et du haut Moyen Age» par Jean-Denis Lafitte et Laurent
Thomashausen (INRAP).
SCULPTURES
Les œuvres des sculpteurs Lisbeth DELISLE, Jean
LANIAU et Hadrien DAVID.
■ Jusqu’au 7 octobre 2012
sculptures présentes en différents lieux de la ville.
■ Jusqu’au 9 septembre 2012
à la salle des fêtes, du mercredi au dimanche, de
15h00 à 19h00 et sur rendez-vous (06 22 15 00 84).
Entrée libre.
■ Samedi 8 et dimanche 9 septembre 2012 à 15h00
Lisbeth DELISLE et Hadrien DAVID se feront guides et commentateurs
des œuvres exposées !
Rendez-vous à 15h devant l’Offi ce de Tourisme pour un
parcours en centre ville pour fi nir à la salle des fêtes.
Visite gratuite.
Vivre à Sarrebourg -N°106 -Septembre 2012 / 8
LES JOURNEES EUROPEENNES DU PATRIMOINE
Dans le cadre des journées du patrimoine, l’entrée du
musée et de la chapelle des Cordeliers sera gratuite le
samedi 15 septembre 2012 de 10h à 12h et de 14h à 18h et
le dimanche 16 septembre 2012 de 14h à 18h.
A découvrir !
Le Parcours Chagall
Le parcours Chagall mène le visiteur à Chapelle des Cordeliers,
qui abrite les vitraux de Marc Chagall dont le magnifi que vitrail
monumental « La Paix » (12 m de haut) et laisse découvrir
l’univers de l’artiste, son parcours, ses inspirations….
Ce parcours se fi nit au musée du Pays de Sarrebourg devant la
tapisserie « la Paix » d’Yvette Cauquil-Prince inspirée de l’œuvre
de Marc Chagall.
Une fois au musée partez à la découverte des différentes salles
d’exposition : l’archéologie (stèles, bijoux…), les magnifi ques
collections de faïences de la manufacture de Niderviller et l’exposition
temporaire « Vestiges de voyages, 100 000 ans de
circulation des hommes en Alsace ».
Et, pour le jeune public « Chagall et ses toiles »
Cette exposition, conçue par le Musée en Herbe, présente sous forme
pédagogique et ludique la vie du peintre et onze de ses oeuvres.
Les reproductions, jeux d’observation, puzzles... invitent les enfants
et leurs parents à rencontrer l’artiste, à comprendre sa
vie, son itinéraire, ses thèmes favoris. Tout au long de leur visite,
ils illustreront à l’aide de tampons un livret qui constituera
un agréable souvenir et un précieux dossier Chagall.
A partir de 6 ans et jusqu’au 1 er octobre 2012.
L’Office de Tourisme propose deux visites commentées
du parcours de sculptures contemporaines de la ville.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre à 10h00.
Depuis 15 ans, chaque été, la Ville de Sarrebourg accueille des
sculptures dans ses rues, places et placettes. L’objectif recherché
est de mettre l’art et la création artistique au cœur de la
cité. Qu’elles soient fi guratives ou aux formes plus modernes,
les statues interpellent, émeuvent parfois mais ne laissent jamais
indifférent. Au fi l de la promenade et des lieux traversés,
les visiteurs découvriront par la même occasion, anecdotes et
petits patrimoines peu connus de la ville…
Départ devant l’Offi ce de Tourisme pour un parcours pédestre
urbain d’approximativement 1h30, sans diffi culté particulière.
La visite est tout public.
Renseignements : Offi ce de Tourisme : 03 87 03 11 82
tourismesarrebourg@orange.fr
VISITE GUIDÉE DE LA VILLE
Samedi 1 er septembre à 15 heures, devant la Chapelle des Cordeliers.
«A la découverte des 2000 ans d’histoire de Sarrebourg ».
Circuit, d’une durée approximative de deux heures.