CONTACT PARENT S - Lycée français de Singapour

C O N T A C T P A R E N T SLa Lettre d’information du Lycée Français de SingapourMars 2011N°32Éditorial par Le ProviseurChers Parents,La catastrophe qui a touché le Japon et continue d’entretenir l’actualité estsans doute le fait marquant de ce deuxième trimestre. A cette occasion, le LFSs’est mobilisé et comme d’autres établissements du réseau AEFE a rapidementréagi afin de proposer aux familles ayant choisi Singapour comme lieu temporaired’accueil une solution de scolarisation pour leurs enfants.Nous accueillons ainsi 44 enfants dans nos classes.Le lycée a, à cette occasion montré sa capacité à réagir rapidement et le soutienaussi bien du conseil exécutif, de l’Agence pour l’Enseignement Françaisà l’Étranger et de l’Ambassade de France, ainsi que l’engagement de son personnelet l’adhésion des parents ont été des éléments déterminants.Je souhaite donc la bienvenue à ces nouveaux élèves, et à leurs parents, souhaitantque des nouvelles rassurantes du Japon leur permettent de retrouver leplus vite possible leur domicile et leur lycée.La période qui s’annonce est importante pour nos élèves et pour nos projets.Pour nos terminales, le baccalauréat n’est plus qu’à quelques semaines etbeaucoup ont déjà reçu des réponses à leurs demandes de poursuite d’études.Pour les autres, ce troisième trimestre sera celui de la confirmation des choix,ou de l’effort supplémentaire nécessaire pour la bonne réalisation de leurs projets.Pour le lycée, ce sera la confirmation d’un nouveau projet d’agrandissement.Le conseil exécutif dévoilera prochainement les conclusions de son analyseeffectuée en collaboration avec la direction pédagogique et administrative, etle résultat de ses discussions avec les autorités singapouriennes.Un nouveau projet sera alors soumis à la consultation des parents et nécessiteral’engagement de toute la communauté et de ses partenaires.Le CalendrierQuelques dates à retenir!5 AvrilRéunion d’information concernantles classes bilingues del’élémentaire.11 au 15 AvrilVoyage des maternelle GS àRiders Lodge16 Avril au 2 Mai inclusVacances Scolaires19,20 & 21 MaiSpectacle de l’option théâtre« Stabat Mater Furiosa+ » deJean Pierre Siméon.Pour toutes informations veuillezcontacter Olivier Massis :omassis@lfs.edu.sg4 JuinFête de l’école7 JuinAssemblée Générale18 JuinPicnic N’ Zic, le grand piqueniquede la Fête de la Musique !20 au 24 JuinBaccalauréat : Épreuves écrites30 JuinFin des coursEnfin, le conseil d’établissement du troisième trimestre devra se prononcer sur le nouveau projet pédagogiquequi lui sera présenté, suite aux travaux de l’équipe pédagogique et grâce à la contribution des parents.Ce projet se situera dans la continuité de nos priorités : l’enseignement du français et des langues, le développementd’une culture aussi bien humaniste que scientifique, la formation à la responsabilité..., et fera la partbelle à l’utilisation des nouveaux outils informatiques.Le LFS continuera ainsi à cultiver son image d’établissement à la rigueur académique appréciée, aussi bienque celle d’un lycée résolument intégré dans son environnement et attentifs aux évolutions de son époque.Patrick SucurProviseurLycée Français de Singapour Ltd - Company nbr 1980004581H3000 Ang Mo Kio Avenue 3, Singapore 569928tel: +65 6488 1160 http://www.lfs.edu.sgfax: +65 6487 2821 administration@lfs.edu.sgMars 2011 - N°32Page 1

Compte-rendu de l’Assemblée Générale - 14 octobre 2010The President welcomes new parents of the French School.14 octobre 2010 ExtraitsThe President thanks his team members as well as the employees of the French School and the volunteers for their dedicationand contribution towards the school during his 2 year engagement as President of the French School. Significantachievements have been done during the past two years. Some of them have been launched by the preceeding teamand some others will be consolidated by the team which will be elected at the end of this general meeting. During thepast two years, the President has noticed the strong engagement of families for a harmonious development of theFrench School and its influence on the French community. He then wishes all the best to his successor and the newteam.The President introduces the members of the Executive Committee:- Yves Marcel, Supervisor or legal representative of the French School by the Singaporean government,- Olivier Leroy, General Secretary,- Philippe Sirgant, Treasurer,- Nathalie Launay, Parents Committee,- Corrine Petit, Transport Committee- Domitille Regottaz, School Restaurant Committee- Jean-Marc Deromedi, Extension and Works Committee- Laurent Ducourneau, Sports Committee- Christian Koenig, Career Information Committee- Pierre-Alexandre Vigil, Corporate Committee- Olivier Guibert, Security CommitteeThe President reminds that the challenge for the past academic year was to finalize the extension of the French Schooland to prepare the start of the academic year 2010-2011 with the return of approximately 600 students from the site ofSerangoon and the continuous increase of the number of students.The academic year 2011-2012 will also be very challenging to continue to welcome students while maintaining thehigh standard of the education provided at the French School. The extension is just finalized. However the ExecutiveCommittee is in discussions with Singaporean Authorities to prepare the future (renewal of the lease of the AMK campusexpiring in 2023, additional extension possibilities in Singapore). A status on these discussions will be presented atthe next general meeting.The President then thanks the members of the Management Committee and Executive Committee for their engagement,professionalism and dedication towards the French School. He thanks in particular Mr Yves Marcel, Supervisor, whowill leave the Executive Committee in October. He also thanks Mr Sucur, Principal, the educational and administrativeteams for the outstanding work performed on a daily basis. He then thanks in particular Mme Sophie Jancourt, ChiefOperating Officer.The President welcomes the new Vice-Principal, Mr Xavier Jacquenet, who joined the French School in September. Hewishes success in his educational projects for the French School.The President also welcomes Mr Olivier Caron, French Ambassador of Singapore and Mr Marc Piton, Cultural Councellorof the French Embassy. He thanks them for their continuous support towards the French School.The Ambassador thanks the board members of the school, the management of the school as well as the teachers, fortheir engagement at the French School.Lycée Français de Singapour Ltd - Company nbr 1980004581H3000 Ang Mo Kio Avenue 3, Singapore 569928tel: +65 6488 1160 http://www.lfs.edu.sgfax: +65 6487 2821 administration@lfs.edu.sgMars 2011 - N°32Page 2

1- Approval of the minutes of the General Meeting held on 8th of June 2010The minutes are unanimously approved.2- Report from the Principal on the start of the academic year 2010/2011The Principal greets the French Ambassador, the members of the Executive Committeeand all those present at the General Meeting.The Principal gives an account of the start of the academic year 2010/2011, which wentvery satisfactorily. This start of the academic year was challenging with the return ofpupils from the Serangoon site and the continuous inscrease of number of pupils.2.1 Number of pupils and structureThe number of pupils as at 1st October 2010 amounts to 1,792:- 369 kindergarten- 758 primary- 430 secondary (“collège”)- 235 upper secondary (“lycée”).The structure is as follows- Kindergarten (16 classes): closing of 1 “Toute Petite Section” and opening of 2“Petites Sections”,- Primary (31 classes): opening of 2 “Cours Préparatoires”, closing of 2 “Cours Elémentaires – 1ère année”, openingof 1 “Cours Elémentaire – 2nde année”, opening of 1 “Cours Moyen – 2nde année”,- Secondary and upper secondary (30 classes): opening of 1 “quatrième” and 1 “première ES”.The average number of pupils per classroom is between 20 and 26.The breakdown per nationalities is as follows: 86% of French and French-Singaporean pupils and 14% of other nationalitiés(30 different nationalities in total).With information available on enrollment and departures from families as of today, the number of pupils could reachapproximately 1,830 as at 1st January 2011 with waiting list in Petite Section, Grande Section and Cours Préparatoire.2.2 EmployeesThe number of employees as at 1st October 2010 amounts to 207 of which 34 are new comers.2.3 School resultsThe Principal presents the academic results for 2009/2010:- Baccalaureate: outstanding results with 100% success rate and 89% students passed with honors,- DNB (“Diplome National du Brevet”) : 99% success rate and 98% students passed with honors,- IGCSE (“International General Certificate of Secondary Education): 100% success rate with 54% of students passedwith A and B notations,- DELE (Spanish certification): 62% success rate (over a total of 21 students)- GOETHE (German certification): 93% success rate (over a total of 28 students).2.4 Educational projectsThe Principal reminds the audience of the themes of the 3-year educational plan (“projet d’établissement”):- French language- Foreign languages- Science and technology culture- Humanist and art culture- Education, autonomy and responsibility- Support for children with learning difficulties- Opening to other cultures, other schools, other countriesLycée Français de Singapour Ltd - Company nbr 1980004581H3000 Ang Mo Kio Avenue 3, Singapore 569928tel: +65 6488 1160 http://www.lfs.edu.sgfax: +65 6487 2821 administration@lfs.edu.sgMars 2011 - N°32Page 3

New educational projects / structure for the academic year 2010-2011 include: opening of bilingual classes (levels“Cours Moyen – 2nde année” and “quatrième”), opening of group by levels for mandarin classes at the primary school,lessons on the history of art in secondary, new programme for the classe of “Seconde”, American certification (AP) for“Premières” et “Terminales” classes, mandarin certification, development of the “GAIN structure” for children withlearning difficulties at the secondary school, investment in interactive white boards and opening of a mathematics lab.Other projects include visits of artists, music projects, theater performances, Model United Nations, opening of a Chinaclub, sustainable environment projects, writing compositions, latin paper, local culture discovery, school exchanges,school trips, sport events…3 – Report on the organisation of the French School and the Committees actions within the Management Committee.The General Secretary, M. Olivier Leroy, gives a reminder of the school’s organization. Lycée Français de SingapourLtd is a Singaporean private company which signed a convention with « AEFE », Agence pour l’Enseignement Françaisà l’Etranger. This company is registered as a charity and with the singaporean ministry of education. The FrenchSchool is managed by an executive committee of 12 directors (6 corporate representatives and 6 parents representatives)which are in charge of the operations of the French School and its budget. Two committees support the executivecommittee: the educational committee which is in charge of all educational aspects and the management committeewhich supports the actions of the direction of the French School for the operational aspects. The chairmen of the educationalcommittee and management committee are the Principal and the Supervisor, respectively. Two general meetingsare convened during the year to present activities of the school and financial information. During the general meetingin September/October, new directors are elected. Roles and responsibilities within the Executive Committee are discussed,allocated and voted during meetings of the Executive Committee members.The Supervisor, M. Yves Marcel, summarises the missions of the different commissions within the Management Committee.He highlights all the work performed by each Committee during the past school year as well as the challengefor the coming years: to manage the growth. He noticed that the work performed by volunteers equals 4 FTE andconcludes on the communication channels to be used by families to ensure efficiency:- for general matters, key contacts are parents representatives (“délégués”), who report to the Parents Commission,which will liaise with the other commissions, the management of the school, the management committee oreducational committee depending on the subject,- for personal matters, key contacts are the teacher or administrative staff, who will liaise with the managementof the school if necessary.4- State of accounts at the end of August 2010. 2011 budgetMr Philippe Sirgant, Treasurer, presents the 2010 and 2011 management accounts.The net result for 2010 is estimated at m$ 2.3 due to a record level of registrations, offset by corresponding operatingexpenses (mainly staff related costs to support the growth) and a high level of amortisation (end of amortisation of theSerangoon Site and beginning of the amortisation of the new building).During the general meeting held in June, two scenarii were presented for the financial year 2011, depending on the futureextension of the French School. Discussions are in progress with Singaporean Authorities to continue to rent a portionof the Serangoon Site to accommodate the growth of the French School. The net result for 2011 is estimated at- m$ 3.5 for 1,800 students and a 2% school fees increase from September 2011,or- m$ 3.2 for 1,800 students, a 5% school fees increase from September 2011 and the rental and operating expensesrelated to the extension of the Serangoon lease.Mr Sirgant concludes on the solid financial structure of the French School and reminds the audience of the uncertaincies,which will significantly impact the financial situation of the French School:- the renewal of the AMK lease in 2023- the discussions in progress to continue to extend the capacity of the French School.The assembly agrees with the financial information as presented by Mr Sirgant.Lycée Français de Singapour Ltd - Company nbr 1980004581H3000 Ang Mo Kio Avenue 3, Singapore 569928tel: +65 6488 1160 http://www.lfs.edu.sgfax: +65 6487 2821 administration@lfs.edu.sgMars 2011 - N°32Page 4

5 – Release of the outgoing Executive Committee during its financial and other functions during the year2009/2010The assembly unanimously approves the release.6 – Other mattersNot having received any questions in writing within the prescribed deadline, verbal questions are responded to informally.7 – Election of new members to the Executive Committee· Individual Members ( Parents )Votes passed :M. Serge GENETET 439 votes ElectedMme Valérie ROGER 430 votes Elected· Corporate Members ( Companies holding “Options de Fondateur” )Votes passed :M. Pascal DE PETRINI 210 votes ElectedM. Jean-Marc DEROMEDI 209 votes ElectedM. Laurent MAYER 210 votes Elected8- Election of two members to the Educational Committee (“Conseil d’Etablissement”)Votes passed :Mme Karen Black-Champaud 304 votes ElectedM. Cyril Dumon 66 votes ------Mme Laurence Marquette 46 votes ------Mme Géraldine Mostachfi 28 votes ------M. Laurent Valluy 338 votes ElectedMme Laure Veyres 115 votes ------9- Nomination of 1 candidate for the Humanitarian Group and 2 candidates for Festivities CommitteeHumanitarian Group -Votes passed :Mme Carole CALIMAN 442 votes ElectedAs there is no candidate for the Festivities Committee, the two positions are vacant and will be filled during the schoolyear.(1)(1) Depuis début janvier, Mme Cendrine Pélet et Mme Aurore Levrard ont pris en charge la commission festivités.Lycée Français de Singapour Ltd - Company nbr 1980004581H3000 Ang Mo Kio Avenue 3, Singapore 569928tel: +65 6488 1160 http://www.lfs.edu.sgfax: +65 6487 2821 administration@lfs.edu.sgMars 2011 - N°32Page 5

Compte-rendu Conseil d’École élémentaire - 10 février 201110 février 2011 ExtraitsReprésentants des parents : Valérie Roger (commission parents), Anne Polet, Nelly Odinot, Stéphanie Tahiri, MarielleManet, Maite Garnier, Anne Capieau, Laure Bonardel-Petit, Sabine Caulier, Farida BrowerReprésentants des professeurs : Isabelle Ascarat, Florence Goupy, Sylvie Dduflot, Colin Dailey, Christophe Vilquin,Bruno Albert, Céline Trimaille, Julie Varanfrain, Hervé Schmitt, Ilham Monro, Bina Deepack, Séléna Alviz, ManuaGuehennecDirection : Françoise Herry1. Information sur les programmes et le socle commun de compétences, qu’est-ce qui a changé depuis 2008 ?Une présentation du socle commun de connaissances et de compétences a été faite (présentation envoyée paremail aux parents avec le compte-rendu du Conseil d’École Élémentaire)2. Projets, voyages… en cours, à venir et jusqu’en fin d’année scolaireLe voyage des CM2 à Malacca, histoire, sciences, géographie, culture localeLe « voyage » des CE1 au Zoo de Singapour, sciences, découverte de l’habitat des animaux, leur mode de vie…Concours kangourou des maths ou Koala des maths (CE2, CM1, CM2) à venir, les professeurs donneront les informationsaux parents de leurs classes.Gros succès du projet humanitaire des CM1 (vente de cadres en matériaux recyclés) 2344$ ont été récoltés. Grâceà leur action, environ 20 puits seront construits aux Philippines !! Et près d'une centaine de familles auront accès désormaisà l'eau potable grâce aux élèves de CM1.Les CP auront la chance de travailler avec Serge Bulot, un musicien jouant toutes sortes d’instruments du monde,dans le cadre du projet « Artiste en résidence ».3. Règles de vie de l’école élémentaire.Les parents et les professeurs ont revu ensemble la proposition de règles de vie pour l’élémentaire, listant notammentdes règles pour les récréations (jeux de ballons, courses…). Ces règles de vie devront être au préalable approuvéespar le Conseil d’Établissement avant d’être diffusées à l’ensemble des familles. Après validation, elles seront distribuéesà tous les élèves de l’élémentaire.4. Hygiène, sécurité :· Qualité de l'air dans les bâtiments:Les parents ont posé deux questions : une sur les matériaux utilisés dans les nouvelles classes et la deuxièmesur des tests de qualité de l’air faits de façon régulière dans toutes les classes. Les informations transmises parl’architecte et les services en charge des bâtiments ont rassuré les parents. (pour les détails, voir le compterendudu Conseil d’École)· les bus: sont inspectés régulièrement par les autorités compétentes conformément à la loi en vigueur. Les moteurssont éteints quand ils arrivent dans la bus bay et les moteurs sont remis en marche seulement une fois quetous les enfants sont à l'intérieur des bus.· les voitures pour la dépose rapide dans la contre-allée : le système actuel fonctionne bien et même si onpeut constater un peu d'embouteillage le matin, nous n'avons constaté aucun retard majeur (pour info nousavons 38 bus et environ 130 véhicules qui arrivent en même temps le matin dans un délai de 20 minutes et toutse passe très bien dans l'ensemble).· les vélos, notamment ceux qui roulent à l’envers dans la contre-allée : Nous pouvons faire un rappel auxparents et élèves mais encore une fois ce n'est que du bon sens que de se rendre compte que de prendre lacontre-allée à l'envers c'est dangereux!!! Il n'y pas la place pour une cycle lane et cela entrainerait encore 2fois plus d'embouteillage... les gardes jouent bien leur rôle et demandent à tous de descendre de vélo avantd'entrer ou sortir du lycée et de ralentir aux abords du lycée.Lycée Français de Singapour Ltd - Company nbr 1980004581H3000 Ang Mo Kio Avenue 3, Singapore 569928tel: +65 6488 1160 http://www.lfs.edu.sgfax: +65 6487 2821 administration@lfs.edu.sgMars 2011 - N°32Page 8

5. Questions diverses des parents :Les questions ont porté sur le Molluscum, la surveillance dans la cour de récréation et les accidents pouvant ysurvenir, les langues, l’évolution du bilingue, le port de l’uniforme, pourquoi il n’y a plus de notes en primaire (depuisla création des cycles et l’évaluation par compétences), les horaires et lieux de récréation (voir le tableau ci-dessous).LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDIDébut des cours 8h15 (l’école ouvre ses portes à 7h55)Récréation matinCP CE1Récréation matinCE2-CM1-CM29h45-10h05 (cours + préau + arrière bât G)10H10-10H30 (cours + préau + arrière bât G + ½ terrain et stade)CantineCertains élèvesayant des allergiesalimentairesont une lunchbox.Récréationaprès-midi(pour chaque récré: cour + préau+ arrière bâtG)CP : 11h40-12h40 (cour)CE1 / CE2 : 11h15-12h15(cour + préau + arrière bâtiment G)CM1 / CM2: 11h45-12h45(préau + arrière bâtiment G + ½terrain et stade)CP-CE1 : 13h45-14H00CE2-CM1 : 14h15-14h30CM2 : 14h00-14h15Pas de cantineUn en-casest prévupour les AESIdem lundiIdem lundiPas de cantineUn en-casest prévupour les AESFin des cours 15h15 12h15 15h15 12h15Françoise HerryDirectrice ElémentaireLycée Français de Singapour Ltd - Company nbr 1980004581H3000 Ang Mo Kio Avenue 3, Singapore 569928tel: +65 6488 1160 http://www.lfs.edu.sgfax: +65 6487 2821 administration@lfs.edu.sgMars 2011 - N°32Page 9

Compte-rendu Conseil du Secondaire - 15 février 201115 février 2011 ExtraitsI – Un point sur les effectifs du secondaire.435 élèves sont actuellement scolarisés au niveau collège et 233 au niveau lycée, soit un total de 668 pour le secondaire: les effectifs sont en hausse d’environ 10% sur un an. La montée en charge des classes bilingues constitue lefacteur majoritaire de cette hausse. La structure étant de 30 classes, le nombre moyen d’élèves par classe est donc d’unpeu plus de 20, avec des extrêmes allant de 13 à 26.A ces effectifs s’ajoutent, provisoirement, les élèves que nous accueillons en provenance du Lycée Franco-Japonais deTokyo, soit 25 jeunes de tous âges.Pour la rentrée prochaine, la projection est de 740 élèves, dans une structure à 33 classes.II – Les grands dossiers pédagogiques en cours.1 – La mise en place du Livret de Compétences.Obligatoire à compter de cette année pour l’obtention du Diplôme National du Brevet, la validation du palier 3 du Livretde Compétences (consultable sur le site eduscol.fr) est en cours depuis le mois de janvier. Les professeurs et la viescolaire participent tous à la validation des items dans les domaines suivants : maîtrise de la langue française, pratiqued’une langue étrangère, principaux éléments de mathématiques et culture technique et scientifique, maîtrise des techniquesusuelles de l’information et de la communication, culture humaniste, compétences sociales et civiques, autonomieet l’initiative.L’obtention du palier 3 sera formalisée lors d’une réunion des professeurs fin mai.2 – Le double bulletin en anglais.La notation des élèves en langues étrangères est une question prioritaire dans l’ensemble des établissements du réseaude l’AEFE (Agence pour l’Enseignement Français à l’Étranger). Nos élèves ont en effet, pour beaucoup, un niveau enlangues étrangères plus élevé que leurs camarades des établissements en France. Cela tient à la plus grande ouvertureinternationale de nos jeunes, du fait de leur parcours, ceci étant renforcé lorsque l’établissement est implanté dans unpays parlant la langue enseignée, comme c’est le cas à Singapour pour l’anglais. La conséquence en est un paradoxefrappant : nos élèves étant confronté à des exercices plus exigeants que dans une classe en France, ils ont un meilleurniveau et de moins bonnes notes.Pour mettre fin à cette contradiction, l’équipe d’anglais a décidé d’expérimenter un système de double notation. Unbulletin spécial anglais a été créé, qui comporte le positionnement de l’élève sur l’échelle du CECRL (Cadre EuropéenCommun de Référence pour les Langues), ainsi que la note et l’appréciation concernant le travail mené au cours du trimestre.Sur le bulletin « ordinaire » est portée une note qui traduit le niveau atteint par l’élève au regard des objectifsdes programmes de l’Education Nationale. Pour l’immense majorité de nos élèves, cette conversion débouche sur unenote plus élevée que celle obtenue en classe.Ce système, mis en place sur les niveaux première et terminale cette année, sera élargi à toutes les classes à partir de lasixième dès l’année prochaine.3 – La candidature à ouverture d’une section internationale.La montée en charge des classes bilingues (enseignement à parité horaire anglais-français), en 4è cette année, et en 3èl’année prochaine, pose, depuis plusieurs mois, la question de leur prolongement, en terme d’examen (dès le DiplômeNational du Brevet) et en terme de scolarisation (au lycée).Lors du séminaire des classes bilingues, à Hong Kong cette année, les lycées de Singapour, Shanghai et Hong Kong ontdécidé de construire un parcours commun et cohérent, en se portant candidats à l’ouverture de sections internationalesde collège et de lycée, qui permettront aux élèves de se présenter au DNB et baccalauréat option internationale.Le LFS a choisi, après étude du tropisme de sa population scolaire, notamment en terme de poursuite d’études postbac,de demander l’ouverture d’une spécialité britannique. Le dossier a été déposé à l’AEFE à Paris fin février, il doitmaintenant être instruit par le Ministère de l’Education Nationale. Nous espérons que la labellisation sera obtenue pourla rentrée 2011.4 – La mise en place de la future première.Après la nouvelle seconde en septembre 2010, c’est maintenant au tour de la classe de première d’évoluer en fonctiondes dispositions de la réforme du lycée.Lycée Français de Singapour Ltd - Company nbr 1980004581H3000 Ang Mo Kio Avenue 3, Singapore 569928tel: +65 6488 1160 http://www.lfs.edu.sgfax: +65 6487 2821 administration@lfs.edu.sgMars 2011 - N°32Page 10

Pour le cycle terminal, deux axes de réforme majeurs sont à retenir :- les séries (L-ES-S) doivent être à la fois plus équilibrées (entre elles) et plus identifiées (les unes par rapportaux autres). Pour ce faire, 14h30 seront consacrés à des enseignements communs (français, langues, histoiregéographie,Education Civique Juridique et Sociale, Travaux Personnels Encadrés, Education Physique etSportive), auxquels s’ajoutent un volume variable d’enseignements dits « de spécialité », axés sur la filièrechoisie (lettres et de langues en L, SES et maths en ES, maths et sciences en S) ;- l’Accompagnement Personnalisé doit permettre, en un volume de 2h hebdomadaires, de répondre aux besoinsdes élèves, soit en soutien en cas de difficulté dans certaines disciplines, soit en approfondissement lorsque leniveau est au contraire très bon ; cet AP, organisé en modules de 6 semaines, a été testé en seconde cette année,et son évaluation va permettre de faire évoluer sa structure, pour le rendre plus lisible et constituer une réponseplus directe aux besoins et aux souhaits de nos élèves.III – Quelques projets menés à bien au cours du deuxième trimestre.La liste ci-dessous est loin d’être exhaustive, et constitue un petit échantillon qui rappelle le grand dynamisme deséquipes.1 – Les voyages (Thaïlande et Cambodge).Le voyage en Thaïlande a eu lieu du 17 au 21 janvier, et a amené nos élèves de 1 ère S à Khao Yai. Au programme : géologieet culture. En clair, découverte du patrimoine thaïlandais et dégustation de pierres. Organisé par les professeurs deSVT, physique-chimie et mathématiques, il a été très apprécié par les élèves, et sera sans aucun doute renouvelé l’annéeprochaine.Début avril, ce sera au tour des 1 ère ES de se rendre au Cambodge, pour un séjour axé plus spécifiquement sur uneétude des conditions économiques et sociales du pays, et une réflexion sur l’aide au développement et les actions humanitaires.2 – La réalisation du guide « Singapour sur les Rails ».Les élèves de « Littérature et Société » (enseignement d’exploration de seconde) ont, avec l’aide de Maxime Pilon etMarie-Caroline Meur, réalisé un guide de Singapour sous-titré « across the Red Line ». De l’étude du terrain à la rédactionet à l’édition, ce guide bilingue est le produit d’un très important travail, et son succès est remarquable : vendu lorsdu walkathon, il est déjà épuisé ! La recette des ventes est versée à « Art and Craft Carving Center », une associationvenant en aide aux enfants défavorisés du Cambodge.3 – Vox Romana.Les élèves de latin, encadrés par Gwenaëlle Sifferlen, Laurence Larrieu, et Jean-François Coz, publient de leur côté unerevue trimestrielle consacrée à l’histoire et à la culture latine. En français et en latin, cette revue est richement illustrée,et distribuée dans l’établissement. Le deuxième numéro doit sortir début avril. Cette initiative originale doit contribuerà faire rayonner le latin au LFS, et à rendre plus vivant l’enseignement de cette langue dite morte.4 – Le Singapore Model of the United Nations.Les 17, 18 et 19 mars a eu lieu l’événement désormais récurrent mais au succès croissant qu’est le SIMUN. Ce sontplus de 350 délégués représentant 25 écoles de 5 pays qui ont cette année constitué la simulation de l’Assemblée Généraledes Nations Unies. Monsieur Olivier Caron, Ambassadeur de France à Singapour, nous a fait l’honneur de prononcerle discours d’ouverture de cette 7ème édition placée sous le signe des échanges sur les grands enjeux du monde.Vous pouvez retrouver l’esprit et le contenu de cet événement organisé en grande partie par Colin Sellar, grâce au quotidienconfectionné par les élèves sous la direction de Christopher Muthiah, journaliste de formation.Xavier JacquenetProviseur AdjointLycée Français de Singapour Ltd - Company nbr 1980004581H3000 Ang Mo Kio Avenue 3, Singapore 569928tel: +65 6488 1160 http://www.lfs.edu.sgfax: +65 6487 2821 administration@lfs.edu.sgMars 2011 - N°32Page 11

PUBLICATIONSL’éducation aux médias et l’ouverture vers le monde qui nous entouresont des compétences inscrites dans les programmes scolaires. Elles participentpleinement à l’éducation à la citoyenneté.Participer au journal ASIA est un moyen de sortir de « la classe », d’observer,d’analyser et de s’exprimer.Vox Romana, le journal latin du LFSQui a dit que le latin et le grec anciensont des langues mortes ? Des languesanciennes plutôt, des langues de culturequi témoignent d’un riche héritage issude l’Antiquité gréco-latine dans noscultures contemporaines. Des preuves ?En voilà quelques-unes dans les pagesde notre revue trimestrielle VOX RO-MANA élaborée par nos jeunes latinistesdu Lycée Français de Singapour.Le latin et le grec sont toujours d’actualitéen ce XXIe siècle marqué par lamondialisation et les métissages culturels.Phénomène planétaire, le premiervolume du célèbre héros Harry Potter amême été traduit en grec et en latin pard’éminents professeurs britanniques !Exercice de style à coup sûr, mais surtouthommage aux Anciens, nos ancêtreseuropéens les Grecs et les Romains.Ici même, au National Museum of Singapore,la superbe exposition sur laville de Pompéi au Ier siècle de notreère contribue à rendre visible le modede vie antique de nos amis latins(jusqu’au 23 janvier 2011).L’équipe de rédaction de VOX ROMA-NA est donc fière de vous présenter ce« numerus primus » en exclusivité etvous souhaite une joyeuse lecture.Gwenaëlle SifferlenJean-François CozASIA, qu’est-ce que c’est ?ASIA est la première expérience d’un journal scolaire regroupantplusieurs établissements français de la zone Asie-Pacifique. Comptant 5établissements « fondateurs » lors de la parution du 1 er numéro en mai2006, le journal a connu une augmentation constante de ses contributions,de sorte que le projet réunit aujourd’hui 21 établissements de la zone Asie-Pacifique.La ligne éditoriale du journal s’articule autour de grands axes quidoivent permettre l’interdisciplinarité : Voyages, le développement durable,les arts et la culture, l’histoire, la société, la science.Les formes des productions peuvent être multiples : la photographie, le reportage,l’article, le dessin de presse, l’interview.Qui participe ?Chaque discipline peut encadrer les équipes de rédaction.- L’Histoire-Géographie est souvent moteur. Cet encadrement se fait sur labase du volontariat des enseignants et des élèves.- Chaque élève, de la 6 ème à la Terminale, peut, à tout moment, se lancerdans une production de son choix.- Vous, parents, encouragez vos enfants à se lancer dans leurs premièresexpériences journalistiques. Incitez-les à observer, à se poser des questionset à s’exprimer.Où consulter ASIA ?- Dix numéros ont été imprimés entre 2006 et 2010 et sont disponibles auCDI du lycée.- A deux reprises (2008 et 2009) ASIA a trouvé le soutien du CLEMI, opérateurde l’Education Nationale créé en 1983 et spécialisé dans l’éducationaux médias. Son soutien a permis la diffusion de la première version papiertirée à plus de 1000 exemplaires dans 500 lycées en France et 500 établissementsfrançais à l’étranger (AEFE, Mission laïque). L’expérience a étérenouvelée en 2009.- Vous pouvez aussi consulter le journal en ligne sur le site www.asia.aefeasie.net,où vous retrouverez également toutes nos archives.L’avantage dela version multimédia et de donner une meilleure lisibilité au journal, defaciliter l'accès aux articles, de gagner de nouveaux lecteurs, et enfin, cesupport multimédia permet d’y déposer des reportages audio/vidéo. Ce siteest récent et ne demande qu’à se développer. Il s'agit bien sûr d'un prolongementde l'édition papier qui continuera à être publiée sous réserve deson financement par l'Agence.Cette expérience est enrichissante pour les rédacteurs et les lecteurs !Caroline ChomienneCoordinatrice ASIA au LFSLycée Français de Singapour Ltd - Company nbr 1980004581H3000 Ang Mo Kio Avenue 3, Singapore 569928tel: +65 6488 1160 http://www.lfs.edu.sgfax: +65 6487 2821 administration@lfs.edu.sgMars 2011 - N°32Page 12

LIRE, CHOISIR, RENCONTRER : les prix littéraires au sein du LFSLes prix littéraires, Le Prix Segalen des lycéens d'Asie et le prix Azimut perdurent et s'étoffent.Pour sa onzième édition, le Prix Segalen met à l'honneur l'art. Avec son thème art et littérature, les élèves de secondedécouvrent des romans contemporains, policiers, essais, romans, où l'art pictural, architectural, musical est misen avant par les auteurs.Ils ont eu la chance de rencontrer avant les congés de Noël, Minh Tran Huy, une des auteurs parmi les cinq sélectionnéspour son roman La double vie d'Anna Song. En avril ils rencontreront Ollivier Pourriol ( Le peintre au couteau).La rencontre avec des auteurs contemporains ajoute à ce prix une autre dimension. O.Pourriol effectuera une tournéeégalement sur Pékin, Shanghai et Hong Kong. Une dizaine d'établissements de la zone Asie-Pacifique participent encorecette année à ce prix.Sélection Prix Segalen des Lycéens d'Asie 2011 : Art et littératureJean-Pierre Alaux : Toulouse-Lautrec en rit encorePierre Assouline : Le PortraitAdrien Goetz : Intrigue à VersaillesOllivier Pourriol : Le peintre au couteauMinh Tran Huy : La double vie d'Anna Song5e année pour le Prix Azimut, avec le thème de la Science Fiction. Les élèves de CM2, 6e et 5e sont tous impliquésdans cette aventure lecture et illustration, et sont suivis par une douzaine de lycées en Asie. Plus de 1500 lecteursqui ont rencontré trois auteurs jeunesse, spécialistes de ce genre et reconnus dans le monde de la littérature jeunesse.Du 8 au 11 mars, Alain Grousset a répondu aux questions des élèves des 16 classes participantes du LFS, questionsposées sous forme d'interviews, de reportages, de discussions. Les élèves ont écouté, ri, appris de cet auteur trèsproche d'eux qui leur a parlé de son métier, de l'écriture, de la science fiction.Pendant qu'Alain Grousset était au LFS, Christian Grenier se trouvait à Bangkok, Hanoï et Phnom Penh et Fabrice Colin,à Pékin, Shanghai et Hong Kong.Sélection Prix Azimut : la Science fictionAnne-laure Bondoux : Le destin de Linus HoppeFabien Clavel : L'océan des étoilesFabrice Colin : Le mensonge du siècleChristian Grenier : Robinson des étoilesAlain Grousset : La guerre des livresPour ces deux prix, tous les élèves de la zone Asie-Pacifique voteront mi-mai.Les jeunes élèves participent également à un concours de dessin. Ils choisissent l'un des 5 romans sélectionnés et proposentune nouvelle couverture. Chaque établissement participant envoie les 5 meilleurs dessins et les élèves voteronten mai pour l'ensemble des propositions envoyées. Les 5 premiers seront récompensés.Nouveauté : Le Red Hot AwardsLe Red Dot Awards a été très suivi cette année au niveau primaire. Ce prix a vu le jour l'an dernier. Il est organisé parles écoles internationales de Singapour. Les résultats seront publiés très bientôt. La rencontre des équipes pour la'reader cup' aura lieu en mai.Le CDI est toujours fourni en romans jeunesse français avec les nouveautés pour le collège et le lycée ainsi qu'en documentairesappropriés aux demandes des élèves. De même, le fonds roman anglais a été enrichi de plus de 400 titresrécents, romans jeunesse et jeunes adultes.Bon trimestre à tous,Danièle WeilerProfesseure-documentalisteLycée Français de Singapour Ltd - Company nbr 1980004581H3000 Ang Mo Kio Avenue 3, Singapore 569928tel: +65 6488 1160 http://www.lfs.edu.sgfax: +65 6487 2821 administration@lfs.edu.sgMars 2011 - N°32Page 13

VISITE DU MINISTRE DE L’EDUCATION NATIONALE AU LFSVendredi 28 janvier, nous avons reçu la visite de M. Luc Chatel, Ministre de l’Education Nationale.Monsieur Le ministre a visité plusieurs classes et s'est attardée dans deux en élémentaire.Il a ainsi pu admirer la préparation du nouvel an chinois en PS, et observer une leçon d’histoire-géographie enanglais, avec utilisation d’un tableau blanc interactif.Il a pu également participer à une leçon de calcul à l’aide du boulier chinois en CE2, avant de se rendre dansdeux classes de collège et lycée.Monsieur Luc Chatel, accompagné de deux conseillers et de Monsieur Le Directeur de l’enseignementsecondaire ont apprécié la visite.Ils ont rencontré l'équipe de direction et les élus des parents et du personnel, lors d'une rencontre informelle,avant de déjeuner au LFS en présence de membres du comité de gestion, des parents et des représentants del'Ambassade.Parmi les sujets évoqués : la réforme de la seconde (en particulier l'accompagnement personnalisé), la politiquedes langues (classes bilingues, groupes de compétences, accueil des petits), l'accueil personnalisé des élèves,la vision des enseignants et parents sur le système singapourien, ses atouts, les forces du système français...Monsieur Le Ministre a ensuite poursuivi sa visite en se rendant dans des écoles singapouriennes.Le soir, lors d'une soirée organisée par l' AFS, il a fait un discours en revenant de façon très positive sur savisite du lycée, à travers des commentaires élogieux sur notre lycée et le travail accompli par les personnels,avec le soutien des parents et des entreprises.Zoom surLe Comité d’Éducation à la Santé et à la Citoyenneté (CESC)Patrick SucurProviseurCe comité encadré par de nombreuses lois et textes législatifs depuis 1998 a été crée l'année dernière ausein du LFS.Il vise à éviter les conduites à risque, drogue, alcool, tabac, alimentation, dérives psychologiques et prend encharge l’éducation à la sexualité. Il travaille également pour le respect de l’égalité des sexes et le droit à ladifférence.Il repose sur le partenariat de plusieurs institutions et ministères. Des associations extérieures peuvent intervenircomme par exemple Action for AIDS qui a fait une conférence en décembre auprès des classes de terminales.Ce Comité regroupe au sein de l'établissement des délégués parents, des membres des équipes : pédagogique, médico-sociale ainsi qu'un élève délégué mais il requiert également la vigilance de tous .Cette équipe se réunit plusieurs fois par an pour travailler sur les projets en cours .Nous avons créé récemment une icône sur le site du LFS. En cliquant dessus, vous pourrez suivre les actionsmenées tout au long de l'année .Une semaine de la prévention va se dérouler du 2 au 8 avril. De nombreux thèmes y seront abordés.Le programme, une fois défini, sera bientôt disponible sur le site.Sabine MarcelCoordinatrice CESCLycée Français de Singapour Ltd - Company nbr 1980004581H3000 Ang Mo Kio Avenue 3, Singapore 569928tel: +65 6488 1160 http://www.lfs.edu.sgfax: +65 6487 2821 administration@lfs.edu.sgMars 2011 - N°32Page 14

GROUPE HUMANITAIRE : Premier bilanNovembreVente des Cartes de vœux au profit de Blue Dragon au Vietnam. 3.000 SGD récoltés pourfinancer le salaire d’une assistante sociale et les frais de nourriture pour 6 mois au centre de Hanoï.Conférence de Michael Brosowski, fondateur de l’association Blue Dragon, sur son travail avec les enfants des rues.DécembreVente de livres, DVD et jeux de société: 9.875 SGD récoltés« Histoire des Arts de la Révolution française à aujourd’hui » par les historiens bilingues de CM2D et CM2CLe concert de noël des CE2 au profit du Groupe HumanitaireJanvierVente de cadres en matériaux de recyclage par 150 élèves de CM1 : 400 cadres vendus pour l’achat de 16 puits soitl’accès à l’eau potable pour une centaine de familles par l’intermédiaire de l’association Tabitha. Cette vente a égalementfinancé l’envoi de 6 cartons (vêtements, matériel scolaire, produits d’hygiène, alimentaire...) aux Philippines.Les élèves ont eu l’opportunité de rencontrer Aurore Prudent, fondatrice de l’association les OursinsFévrierVentes des Cartes du Nouvel An Chinois des classes de CE2 au profit de Couleurs de ChinePhotos For Life : Les parents des élèves de l’élémentaire ont eu l’occasion d’acheter des photos de leurs enfants. Lessommes récoltées financeront les projets des associations Children In Need Institute en Inde et Couleurs de Chine.Coup de pouce pour la planète : à l’initiative d’un élève de 6ème. Collecte de matériel scolaire de seconde main quisera acheminée en avril vers de petites écoles en Indonésie via le bateau Vega.Conférence de Benoît Duchateau fondateur de Krousar Thmey . Rencontre avec les 1ères ESMarsVente des Cartes Le Petit 5ème : Architecture d’Asie et d’Ailleurs le jour du Walkathon. Projet interdisciplinaire(éducation civique, géographie, Arts Plastiques) au profit de La Roue de Secours en Inde pour le financement des étudesd’infirmières de jeunes filles de l’association.Vente du Guide bilingue des secondes « Singapour sur les rails, across the Red Line » à la découverte de Singapouren MRT au profit de l’association Art and Craft carving centre au Cambodge.Marque-pages : projet des élèves du groupe humanitaire en collaboration avec la classe de CM1E. Disponibles le jourdu walkathonVente Les gourdes des CE1 : décorées par les élèves, elles seront vendues le jour du walkathonSemaine de la francophonie : concours des Dix Mots autour du thème de la Solidarité.Les élèves de 4èmeB ont choisi de soutenir l’action des Oursins en faveur des enfants des prisons à Manille. Un clippromotionnel réalisé par la classe sera diffusé afin de collecter des fonds du 21 au 24 mars.La classe de 4èmeD a opté pour un Parcours de la Solidarité au profit des associations du Groupe Humanitaire. Les superbesaffiches de ces deux projets et le clip sont disponibles sur le site.Marine Vitré à Singapour du 23 au 28 mars, responsable de l’association Couleurs de Chine à Danian. Conférencele 23 mars à 18h30 dans l’amphithéâtre sur la vie des minorités dans les grandes montagnes Miao de Chine du sud etl’action de Couleurs de Chine sur place. Rencontre le 25 mars avec une classe de CE2.11ème édition du Walkathon 26 mars 2011 : Merci à tous les parents, élèves et enseignants d’avoir contribué à laréussite de cette journéeAvrilJapon : deux actions afin de soutenir l’association Ashinaga : vente de sacs le jour du walkathon + chaîne de solidaritéVoyage au Cambodge des 1ères ES : Participation aux festivités des 20 ans de l’association Krousar Thmey àPhnom Penh. Ils se mobilisent depuis plusieurs mois afin de collecter, rechercher des sponsors qui leur permettront definancer un projet de cette association.M.Samir Chauduri fondateur de CINI sera au LFS le vendredi 8 avril pour une conférence sur son association de9h00 à midi en salle des conseils.JuinVente de livres pendant la fête de l’écoleLes nombreux projets cités ci-dessus ne pourraient se concrétiser sans le soutien du lycée ; la générosité de tous les parents,et l’implication des élèves, des classes et des enseignants.Merci de votre confiance et de votre fidélité.Carole CalimanLycée Français de Singapour Ltd - Company nbr 1980004581H3000 Ang Mo Kio Avenue 3, Singapore 569928tel: +65 6488 1160 http://www.lfs.edu.sgfax: +65 6487 2821 administration@lfs.edu.sgMars 2011 - N°32Page 15

LES REGLES DE SECURITE - Quelques rappelsVOITURESArrivée et Départ par Ang Mo Kio Avenue 3· Une zone de dépose est aménagée sur le côté gauche de la contre allée. Il est rappelé que le stationnement y estinterdit (double ligne jaune) et que la dépose et récupération des enfants doivent être faites rapidement sansque le chauffeur quitte son véhicule.· Le stationnement sur le campus d’Ang Mo Kio n’est pas autorisé pendant les heures de cours jusqu’à 17h30.Aucune autorisation exceptionnelle de stationnement n’est accordée pendant les heures de cours.· Si vous devez vous garer, il est conseillé de se rendre dans les parkings publics proches du LFS (plan sur lesite web du LFS):http://www.lfs.edu.sg/fr/etablissement/plan_acces_securite/securite/securite_amk_20102011_fr.pdfArrivée et Départ par Hythe Road· Il est rappelé que le stationnement dans ce quartier est impossible (sauf parking public). A la moindre plaintedes résidents du quartier, les Autorités Singapouriennes exigeront la fermeture de la porte arrière pour tous (ycompris piétons et cyclistes).PIÉTONS ET CYCLISTES· Les piétons et cyclistes peuvent arriver par Ang Mo kio Ave 3 et par Hythe Road.· Ils entrent tous par le portillon des piétons.· Les cyclistes doivent mettre pied à terre avant de rentrer dans le lycée et doivent garer leurs vélos sur les emplacementsprévus à cet effet.INFORMATIONS GÉNÉRALES· Ouverture des portes le matin à 7h50.· Pour les horaires d'ouverture de l'après midi, merci de vous référer aux mesures de sécurité accessibles sur lesite du lycée (http://www.lfs.edu.sg/fr/etablissement/plan_acces_securite/securite/securite_amk_20102011_fr.pdf)· L’accès secondaire sur Hythe Road est ouvert uniquement aux horaires suivants :• 7h50 - 8h30• 12h00 - 12h45 (Mercredi et Vendredi uniquement)• 15h00 - 15h45• 16h15 - 16h45Zoom surLe Nouveau BâtimentAprès deux ans de travaux, le Lycée Français de Singapour a inauguré le 20 octobre 2010 sonnouveau bâtiment fonctionnel depuis la rentrée de septembre 2010.Ce nouveau bâtiment a été conçu afin de s’intégrer au site existant et permet d’accueillir :· Toutes les classes de maternelle ainsi que ses espaces communs (salles de motricité, BCD, etc..)· Toutes les classes de CM1 et CM2 ainsi que la BCD et la salle informatique du cycle 3· Les salles de technologie ainsi que quelques classes du secondaireLes élèves et le personnel se sont progressivement appropriés les nouveaux locaux et ont très rapidementpris leurs marques aussi bien au niveau des salles de classe que des espaces communs (sports, cours de récréation,espaces de lecture et de détente).Lycée Français de Singapour Ltd - Company nbr 1980004581H3000 Ang Mo Kio Avenue 3, Singapore 569928tel: +65 6488 1160 http://www.lfs.edu.sgfax: +65 6487 2821 administration@lfs.edu.sgMars 2011 - N°32Page 16