17.07.2015 Views

Patrimoine - Tourisme en Cambrésis

Patrimoine - Tourisme en Cambrésis

Patrimoine - Tourisme en Cambrésis

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Gastronomie localeLes marchés dans le CambrésisMarkets in the CambrésisMarché de Cambrai/Cambrai marketMarché couvert et place du marché,les mercredis et samedis matin de 8h à 13h.Coverd market and around the market placeWednesday and Saturday 8 am to 1 pmMarché de Caudry/Caudry marketPlace Fiévet, le mardi de 8h à 12het place du Général de Gaulle le v<strong>en</strong>dredi de 8h à 13h.Tuesday 8 am to 12 am , Fievet place,Friday 8 am to 1 pm , De Gaulle placeMarché du Cateau-CambrésisLe Cateau-Cambresis marketMarché couvert, 36 rue Charles Seydoux,les mardis et v<strong>en</strong>dredis matin de 7h à 13h.Foire le 22 de chaque mois.Covered market, Charles Seydoux streetTuesday and Friday 7 am to 1 pmFair each 22 per monthMarché de Solesmes/Solesmes marketSur la place, le jeudi matin de 8h30 à 12h.Thursday morning 8.30 am to 13 pmSpécialités du terroirSpecialities of the regionBrasserie Historique de l’Abbaye16, rue du Marché aux chevaux - 59360 Le Cateau-CisTél : +33 (0)3 27 07 19 19V<strong>en</strong>te de bière locale la « Vivat » et la limonade « P’titQuinquin »A local beer called La Vivat and the P'tit Quinquinlemonade can be bought there.Les ruchers Belleval17, rue Pasteur - 59730 BriastreTél : +33 (0)3 27 37 41 1824Monsieur Belleval, apiculteur, propose dans sa boutiquede nombreux produits : miel, propolis, hydromel, bonbons,gelée royale, poll<strong>en</strong>, pain d’épices, cosmétiqueset produits d’apithérapie.Ouvert les mercredis et samedis aux horaires du moulin.The bee-keeper Monsieur Belval sells a lot of products inhis shop : honey, propolis, mead, sweets, royal jelly, poll<strong>en</strong>,gingerbread, cosmetics and other healing products.Op<strong>en</strong> on Wednesdays and Saturdays at mill op<strong>en</strong>ing hours.Ferme des Trois tilleuls5/7 rue d’<strong>en</strong> Haut - 59554 Sailly-lez-Cambrai.Tél : +33 (0)3 27 81 85 51 - Fax : 03.27.70.96.41Email : lestroistilleuls@gmail.com - www.les3tilleuls.fr.stCharcuterie maison, spécialité d’andouillette etspécialité « P’tit fumé du Cambrésis », paniers garnisde produits du terroir…Home-made pork delicatess<strong>en</strong>, andouillette specialityand "P'tit fumé du Cambrésis" speciality, assortm<strong>en</strong>t oflocal products ...Tome de CambraiMadame et Monsieur Sauvage70, Grand Rue - 59400 SéranvillersTél : +33 (0)3 27 78 66 25 - Fax : 03. 27. 78. 72. 90Fromage au lait cru fabriqué à la ferme, affiné à la bière<strong>en</strong> cave le temps de dev<strong>en</strong>ir onctueux et agréable au goût.Home-made cheese made with unpasteurized milk, refinedwith beer and matured in a cellar to make it softand tasteful.Les Chocolats Diot « La Fée chocolat »189 Av<strong>en</strong>ue Georges Nuttin - 59400 CambraiTél : +33 (0)3 27 70 75 00 - Fax : 03.27.70.75.05Email : chocolats.diot@wanadoo.frChocolat de qualité, la Tuile des Flandres, spécialité dela Maison, les tablettes, les petits bonbons de chocolatà la couverture fine à 70% "au pur beurre de cacao", les

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!