téléchargement en PDF ici. - Silence

HandicapMarie Clem’spratiquent l’agriculture biodynamique.Cette activité agricole permet aux compagnonsd’avoir accès à des activités en lienavec la nature, ce qui leur est très bénéfique,mais permet également une certaineautosuffisance des familles. Souvent,comme ici à Taulignan, un atelier detransformation permet de vendre quelquesproduits, un moyen de tisser despasserelles avec le voisinage et d’éviterd’être trop isolés : au Béal, ils vendenttous les vendredis dans un de leurs bâtiments,sinon ils sont présents sur le marchéannuel du village. Ils participentaussi, au niveau du village, à la fête de lamusique et à l’animation musicale dumarché de Noël.A l’origine du BéalEn 1973, après quatorze années detravail agricole en biodynamie et d’accueilfamilial de personnes handicapées dansles Alpes de Haute Provence, Richard etMargarethe Hediger découvrent Taulignanet achètent le Béal. Ils redonnent vieà ces vieux murs endormis et recréentune ferme biodynamique avec leurs amishandicapés ; ils reçoivent pour cela l’aidede jeunes stagiaires.Gilles a suivi une formation d’architecteen Belgique. Il fait un stage chezRichard et Margarethe et découvre ce quepeut apporter de bienfaisant et de novateurla rencontre d’une agriculture quiveut prendre soin de la terre avec un travailsocial fondé sur l’entraide mutuelleet où une très grande place est donnéeaux arts.Enthousiasmé par cette expérience, ilpart faire une formation de trois ans dansles communautés Camphill en Ecosse oùil rencontre Angela. Au village de Botton,dans le Yorkshire, où sont regroupées sixfermes biodynamiques, il rencontreHubert, Tina et leurs enfants ainsi queJacqueline. Andréas, qui a créé l’atelierde transformation, arrive aussi très tôt auBéal suivi quelques années plus tard deJoël et Hélène, de Philippe et Régine etleurs enfants.En 1977, Richard et Margarethe prendrontleur retraite et ce sont leurs amishandicapés, tel Bertrand, 67 ans aujourd’hui,qui, à leur tour, accueillent cesjeunes idéalistes pour continuer à développerl’impulsion si originale de cettefamille.Les démarches administratives permettentaprès trois années, d’obtenir lestatut de foyer de vie dans le cadre desinnovations sociales.Au départ, l’expérience est encadréepar un institut médico-éducatif local. Endécembre 1980, à l’unanimité, les représentantsdes administrations concernéesleur accordent leur indépendance et leurconfiance. Depuis, les relations avec lesadministrations drômoises ont toujoursété constructives, mais malgré cela, leBéal n’a pas fait boule de neige.La formation d’architecte de Gilles vaaider à la rénovation harmonieuse deslieux. Des chantiers vont se succéder jusqu’àce jour. Le bâtiment principal enMarie Clem’spierres, un austère moulinage de soie, estrénové avec la pose de balcons en bois.D’autres bâtiments sont adaptés pouraccueillir les familles élargies, chacuned’elles comportant environ une douzainede personnes : les parents, les enfants, lescompagnons et de jeunes volontaires. Dessalles communes sont mises en placepour les différentes activités. Enfin, à l’extérieur,tout un travail est fait sur le paysagepour développer une agriculture biodynamique,notamment une plantationimportante de haies avec des espèces trèsdiversifiées. Le résultat est d’une trèsgrande beauté.Danielle, originaire du Nord, est installéedans la région depuis que son pèrea déménagé pour des raisons de santé.Elle est directrice d’un grand établissementaccueillant des personnes portantde très lourds handicaps, près de Nyons.Elle trouve alors son travail trop loin duterrain. Lorsqu’elle découvre l’existencedu Béal à côté de chez elle, elle postulepour y travailler… et pour y vivre. Pourelle, c’est un changement d’approche de lavie avec des personnes handicapées : lavie domestique commune crée un pontentre tous, permet de comprendre quel’on peut faire des choses ensemble et lesvivre ensemble. Ici, les compagnons ontune reconnaissance à part entière au seinde la famille et au sein de la ferme.Pendant près de vingt ans, de nombreuxprojets se développent autour descinq familles élargies qui accueillent 23compagnons. En 1999, voyant que l’engagementde nouvelles familles se fait rare,SILENCE N°3396Octobre 2006

l’équipe fondatrice décide de transformerle projet pour mieux répondre auxbesoins et aux nécessités actuelles. Celapermettrait à une plus jeune équipe d’ouvrirde nouvelles voies avec son géniepropre. De plus jeunes accompagnateurs,qui vivent à l’extérieur, souhaitent s’engagerdans ce projet, ils sont donc embauchés.Un processus social enrichissant semet en route entre ceux qui vivent à l’extérieuret ceux qui vivent sur place. Cettetransition est un projet en soi et un granddéfi à mener ensemble.Les communautés Camphill se sontdéveloppées initialement autour de l’accueild’enfants. Quand ceux-ci sont devenusadultes, le terme de “pédagogie curative”mis en avant ne semblait plus adapté.Le Béal parle plutôt d’un lieu de viecherchant à favoriser l’autogestion et l’interdépendanceentre tous les adultes.Chaque compagnon participe aux tâchesdomestiques dans sa famille et s’impliquedans un projet personnel au sein de laferme. Les repas sont préparés en commun.L’objectif du Béal de favoriser l’enthousiasme,la participation, les relationsdans le collectif, les activités différentes,le passage de la culture à l’agriculture, lepassage de l’individuel au collectif, le passagede la famille à la ferme et au villageextérieur.Les limites du projetL’une des caractéristiques du lieu estdans ce qui le lie aux compagnons. Eneffet celui-ci a été entièrement recréé parles compagnons. Ils y ont plongé leursracines. Ils sont chez eux. La plupartcontinueront d’y faire leur vie et d’y trouverle sens de leur vie sauf déplacement àla demande des familles. Ainsi, quand en1977, ils prennent la suite de la premièrefamille installée, celle-ci s’en ira… maisles compagnons déjà présents resteront,ce qui fait qu’aujourd’hui les plus anciens(3) Les années 70 et 80 ont vu naître de nombreuxprojets dans le cadre de l’innovation sociale. On peutse référer à l’ouvrage de Christian Merley du CREAIRhône-Alpes, Innovation sociale et travail protégé quiprésente en profondeur plusieurs projets innovantsdont le Béal.sur place sont des compagnons ! En l’absencede l’installation de nouvellesfamilles au sein du fonctionnement de laferme, il n’y a pas d’accueil de nouvellespersonnes : il y a en moyenne un départet une arrivée tous les quatre ans seulement.Les compagnons ont aujourd’huientre 25 et 67 ans. De ce fait, le Béal estsollicité par un très grands nombre defamilles qui cherchent des alternatives auplacement en institution de personneshandicapées adultes, alors qu’il n’y a pratiquementaucune entrée possible.L’idéal serait que le Béal serve demodèle pour la création d’autres lieux dumême genre, mais comme le signalent lesactuels animateurs du lieu, les conditionsadministratives et la société ont changé.1975 marque l’arrivée des premières loisdéfinissant clairement le statut de la personnehandicapée. Dans la foulée de ceslois, de nombreux lieux de vie s’ouvrentdans le cadre des innovations sociales (3).Aujourd’hui, les réglementations administrativesse sont complexifiées à un telpoint que vouloir démarrer un tel projetsur une base collective semble extrême-SILENCE N°3397Octobre 2006

Handicapment difficile. Le Béal a été en lien avecplusieurs groupes de parents qui cherchaientà impulser d’autres lieux, maisqui y ont renoncé.Parallèlement à ces limites, le Béalconstate également une évolution dansles personnes sensibles à la question del’accueil de personnes handicapées. Alorsque dans les années 70, les projets communautairesne faisaient pas peur, aujourd’hui,l’individualisme est plus développé.Même eux ne trouvent plus de famille quiviendrait s’installer sur place pour permettred’augmenter l’accueil de compagnonset aucune autre ferme de typeCamphill n’existe en France. Pourtant, unprojet collectif est très important dans lesrapports que l’on développe avec les compagnons.Il permet de penser autrementqu’en individuel, d’être partie prenantedans un collectif, d’être intégré dans ungroupe, de faire des différences un art devivre entre tous, familles, compagnons,jeunes stagiaires. Pour donner unexemple, les enfants qui ont grandi auBéal ont souvent découvert assez tard,vers 9-10 ans, — par les copains d’école— que leurs “grands frères” étaient perçusde l’extérieur comme des “anormaux”ou des “fous”. Eux ne l’avaient pas ressentiainsi.Des communautés comme celles-ci sesont développées dans certains pays ; il y ena près de quarante en Grande-Bretagne (4).En France, le Béal constate un manqued’expériences alternatives concernant cedomaine car ils sont très sollicités.Est-ce la communauté qui souventaujourd’hui est connotée négativement(5) ? Est-ce la complexité administrative,de la commune à l’Etat, qui rend bien desprojets, alternatifs ou non, difficiles àmettre en route ?Les “parents” du Béal prennent del’âge ; les enfants de chacun sont aujourd’huiadultes et partis vivre leur vie, lesaccompagnateurs semblent hésitant àvenir habiter sur les lieux ; des possibilitésd’hébergement différentes sont à trouver.Pourtant cette transition est vécuedepuis plus de sept ans par chacuncomme un projet social très créatif et quiinclut tout le monde y compris les compagnonset des partenaires de l’aide sociale.De nouvelles voies sont explorées :l’accueil de jour, par exemple.Depuis trente ans, le monde a beaucoupchangé, la question du vieillissementn’est pas spécifique au Béal ou aumouvement Camphill ; c’est un phénomènede société avec de très grandesquestions. De nouveaux besoins demandentde nouvelles réponses ; au Béalcelles-ci dépendront des personnes engagées.Bien des lieux n’ont pas survécu audépart des fondateurs. D’autres se sontmétamorphosés pour répondre de façonnouvelle tout en s’appuyant sur lesvaleurs fondamentales de l’institution. Auvue de la beauté de l’expérience et deslieux, voici un défi qui en vaut la peine.Michel Bernard ■Ferme Camphill, quartier Béal, 26770 Taulignan,tél : 04 75 53 59 57 ou 04 75 53 55 33.(4) Dans plusieurs pays, des communautés Camphilloffrent à des étudiants du monde entier des formationsde trois ou quatre ans. En Ecosse par exemple,ces formations se font en partenariat avec l’universitéd’Aberdeen et donnent lieu à des diplômes reconnus.(5) Ces limites s’observent dans nombre d’autresdomaines que l’on pense par exemple à la vogue del’habitat sain qui, en France, ne concerne pratiquementque des maisons individuelles.DRSILENCE N°3398Octobre 2006

Marie Clem’sA gauche, le plus ancien bâtiment, à droite le plus récent.La Fondation Saint-GeorgesLes exemples d’alternatives au placementen institution des handicapés sont plusfréquents en Allemagne, Grande-Bretagne etSuisse qu’en France. Voici un exemple en Suisse.Le centre Perceval en Suisse romandefonctionne en mode communautaireavec enfants et adultes dans lamouvance reliée au mouvement Camphill.Mais que faire des enfants quand ilsgrandissent ? Comme en France, il existebeaucoup moins de structures pouradultes que pour enfants et de nombreuxparents, vieillissants, se retrouvent avecleurs enfants à domicile, faute d’unaccueil possible. Le centre Percevalaccueille aujourd’hui 150 enfants et unesoixantaine d’adultes, mais cela reste insuffisantdu côté des adultes.A l’initiative de parents d’enfantsvivant à Perceval, une réflexion s’est engagéeau début des années 80 qui a conduità la création d’une fondation. Celle-ci apu acheter à côté d’Yverdon une fermeavec un terrain de 45 000 m 2 . Un centred’accueil pour adultes handicapés aouvert en 1985, initialement avec quatrefamilles qui vivaient sur place et la possibilitéd’accueillir 19 compagnons. Destravaux d’agrandissement ont eu lieu surle premier site et une deuxième ferme aété achetée ensuite à Les Bioles, àConcise, une commune voisine. Aujourd’hui,il y a 41 places internes et 7 placesexternes, des compagnons qui viennentparticiper aux différentes activités, maisqui ne vivent pas sur place, ayant leurfamille à proximité. Certains compagnonssont là depuis le début.De nombreusesactivitésDans la première ferme ont été aménagésune grande salle pour les différentesactivités culturelles, les spectacles,des ateliers notamment pour le tissage, lapoterie, le travail du rotin (fabrication dechaises), un atelier de développementpersonnel avec notamment la fabricationde bougies, l’utilisation de plantes aromatiques…et quelques appartements. Lebâtiment le plus ancien est de 1742. Unnouveau bâtiment a été en 1992 pour unepremière extension. De nouveaux bâtimentsont vu le jour enfin en 2005, cesderniers intégrant les dernières techniquesde l’habitat sain. Ces derniers ontpermis de laisser plus de place pour l’administration,d’avoir un pôle médical pluscomplet avec la possibilité d’accueillir desthérapeutes qui viennent exercer surplace, d’avoir une cafétéria avec… la premièretélévision collective, une cuisinecentrale, une bibliothèque. Ceci devraitpermettre de passer à 60 compagnons. Lepôle thérapeutique a été pensé poursuivre le vieillissement des compagnons.Tout autour des bâtiments, on trouvede larges espaces de maraîchage et desserres avec une autoproduction delégumes biologiques cultivés en biodynamie.Les surfaces cultivées fluctuent selonl’engagement des compagnons. A certainespériodes, de la vente vers l’extérieurest parfois organisée.SILENCE N°3399Octobre 2006

HandicapLa deuxième ferme a des animaux.Six-sept veaux et quelques cochons sontdestinés à la viande qui est autoconsommée(deux fois par semaine). Deux chevauxsont présents : l’un pour faire del’hippothérapie, l’autre comme cheval detrait. Pour élever ces animaux, il y aquelques champs de grandes cultures.Cette deuxième ferme accueille 14 compagnons.Une activité de construction enpierres sèches constitue l’une des originalitésdu lieu : ces constructions se font endehors de la fondation pour des commandespublics ou privées.Les activités évoluent au fil des ans enfonction des besoins.Au fil des années, le développementde la zone urbaine a rattrapé la premièreferme qui se trouve aujourd’hui encercléepar une zone commerciale. Un deschamps étant peu cultivé, un projet est endiscussion pour essayer d’y faire un lotissementavec un mixage social, lequelpourrait se faire par l’ouverture du pôlethérapeutique vers l’extérieur. Un ostéopathes’est installé sur place au printemps2006 avec une activité tournée vers lafondation et des consultations extérieures.D’autres devraient suivre.ComplexitéadministrativeMarie Clem’sLe lieu est géré financièrement par lafondation, une structure juridique où seretrouvent les parents et des représentantsdu secteur social. Les activités ducentre ont, pendant longtemps, étéconçues avec une direction collégiale,sans hiérarchie. En grossissant, cela amontré ses limites, avec notamment desproblèmes de coordination entre les activités.Sous la pression de l’Etat, depuis2005, alors qu’il y avait 39,5 postes pourenviron 50 personnes (donc avec pas malde temps partiel), il a été décidé de nommerun directeur pour coordonner letout. Par rapport aux conventions collectives,les salariés font deux heures de pluspar semaine consacré à la gestion collective,aux “cercles de décision”, ceci afin degarder la structure la plus horizontalepossible. Il existe un “collège des compagnons”qui fait régulièrement des propositions.Marie Clem’sSILENCE N°33910Octobre 2006

Marie Clem’s Marie Clem’sUn modèle à suivreComme pour le Béal dans la Drôme,la Fondation Saint-Georges croule sousles demandes des parents suisses, maiségalement français (la frontière n’est pastrès loin). Eux aussi ont essayé à plusieursreprises d’aider des parents à seregrouper pour créer leur propre structure.Des projets ont été poussés assez loin,notamment dans le Jura français, maissans succès pour le moment. C’est pourtantbien cela qu’il faut essayer de concrétisercar avec une soixantaine de compagnonset presqu’autant de personnels, lastructure d’Yverdon ne peut plus guère sedévelopper. Reste à franchir les nombreuxobstacles : la route est longue pouraccueillir correctement nos compagnons.MB ■Fondation Saint-Georges, Campagne Saint-Georges,CH 1400 Yverdon-les-Bains,tél : 00 41 (0)24 445 23 33.Fondation Saint-Georges, Les Bioles, CH 1426Concise, tél : 00 41 (0)24 447 07 50.Marie Clem’sComme en d’autres lieux, la tendancecommunautaire est à la baisse et commechaque famille ne peut accueillir qu’unmaximum de 8 compagnons, il a fallu ici,comme au Béal, mettre en place d’autresformes d’encadrement. Pour remplacerune famille — avec deux parents — pardes salariés, il faut créer 4,25 emplois !Certains salariés habitent sur place, maisne sont pas forcément des familles aveccompagnons. Une douzaine de salariéssont là depuis de le début.L’évolution des centres d’accueil pouradultes handicapés doit également suivrel’évolution des handicaps. Du fait desavortements sélectifs, certains handicapssont moins présents ; du fait de la dégradationdes conditions de vie, d’autres sonten pleine expansion (les autistes en particulier).Alors que dans le temps l’espérancede vie des personnes handicapées étaitfaible, aujourd’hui elle est sensiblement lamême que celles des autres, et dans lesinstitutions on trouve aujourd’hui quatreadultes pour un enfant.Du fait de l’augmentation du nombrede personnes à prendre en charge, lesaides cantonales et fédérales ne suffisentplus à payer les prises en charge par lesinstitutions… et actuellement les parents,en Suisse, doivent financer environ untiers du prix. Actuellement, un compagnoncoûte 360 FS par jour (240 €). Soitun coût pour la famille de l’ordre de3600 FS par mois (2400 € !). Cela fait quel’on retrouve dans les institutions privéescomme celle-ci des enfants de parentsassez riches. Il y a là une contradictionpuisque si les cantons et l’Etat prenaittout en charge, cela coûterait moins cherque le placement en institution psychiatriquedu fait de l’autoproduction alimentairequi couvre une partie des besoins etdes ventes d’artisanat qui permettequelques entrées d’argent.La fondation Saint-Georges participeau mouvement anthroposophe notammentpar des échanges au niveau de laformation, par son mode de fonctionnement,par le choix de son agriculture. Ellea bénéficié de prêts financiers par un systèmed’entraide entre institutions. Maiselle reste totalement indépendante administrativement.SILENCE N°339 N°336 Octobre Juin 200611DRDes mursen pierre sècheTierry Carbonell est originaire du sud-estde la France où il appris la restaurationdes restanques, ces terrasses en pierre sèchedes zones méditerranéennes. Vivant et travaillantà la fondation Saint-Georges, il aréussi à passer des accords de partenariatavec des associations comme le WWF, Fondsmondial pour la nature, pour restaurer lesterrasses dans des zones à l’écosystème fragile.Tout autour d’Yverdon, les vignes sontsouvent cultivées en terrasses, aujourd’huisouvent bétonnées. Avec des compagnons,il propose des techniques simples et peu coûteusesde restauration qui sont de plus parfaitementécologiques. Il a récemment publiéun ouvrage sous forme de conte qui racontela vie d’un restaurateur de murs en pierresèche : Quentin la broussaille, publié auxéditions de l’Escarboucle, case postale 894,CH 1401 Yverdon-les-Bains.

HandicapNils Christie est militant anarchisteen Norvège. Il a découvert il y aune vingtaine d’années l’existencede cinq villages expérimentaux dans lenord du pays qui accueillent ce que nousnommons des “handicapés” et que dansces villages on appelle des personnes“extra-ordinaires”. Depuis, il a décidé departiciper à cette aventure en s’y investissantet aujourd’hui dans un livre fort intéressant,il témoigne de ce mode de vie.Après quelques portraits montrant ladiversité des personnes présentes, il abordela question de l’organisation de ces villagesdont certains comptent plus d’unecentaine de personnes. Il rappelle laconstitution des villages : “Le but des villagesconsiste à créer des formes socialesqui prennent autant soin de l’individu que dela communauté. Ici vivent des personnesdont les capacités et les handicaps sont différents.Toutes sortes de personnes, avectoutes sortes de caractéristiques différentes,doivent recevoir la possibilité de participerà la vie commune, les termes patients et personnelssoignants ne conviennent pas”. Lesdifficultés sont multiples lorsque l’onveut ainsi éviter de classifier les gens.Comment faire pour gérer l’argent deceux qui en reçoivent — ceux jugés par lasociété inaptes à vivre de leur travail — etceux qui n’en ont pas forcément et quipeuvent aussi vivre avec eux ? Commentfaire vivre ensemble ceux qui ne pourraientpas vivre ailleurs aussi librement deceux qui peuvent s’en aller s’ils le désirent? Qui peut conduire une voiture ? Utiliserun téléphone ? L’auteur constate avecbonheur que plus les personnes restentlongtemps et plus le besoin de créer desDes personnesextraordinairesMême si l’auteur peut être réticent pourun discours né dans une mouvance religieuse,Nils Christie, dans son livre, montre quele travail fait avec les handicapés mentauxpar le mouvement Camphill présenteune importante avancée.catégories diminue… pour ne plus êtretous que des villageois. Cette sortie progressivedes catégories sociales est enopposition avec la vision simplificatriceusuelle de l’Etat.Nils Christie raconte avec humour lavie quotidienne entre villageois et notammentl’empressement de certains jeunesbénévoles à vouloir aider les handicapés…ce qui provoque un certains rejetsde ceux qui ont l’habitude de vivreensemble, les jeunes bénévoles se retrouvantalors obligés d’aller prendre leurrepas tout seuls… devenant les handicapésdu village ! L’ancienneté de l’expérience(depuis une cinquantaine d’années)a permis de constater que pourqu’un équilibre se fasse dans une maisonoù vit une “famille”, il faut qu’il y ait unegrande hétérogénéité. S’il y a trop de comportementsidentiques, la maison s’appauvritet les conflits apparaissent. Peutêtreune recette à reprendre dans nos initiativesalternatives : en cas de tension,diversifions-nous !Nils Christie relève aussi la demandede plus de solitude de la part des nouveauxarrivés. C’est que la vie en “famille”ne permet pas de se cacher et nécessite ungrand niveau d’honnêteté. Là aussi, onpeut transposer à la société : si nousétions moins isolés, nous serions moinsdans le simulacre et l’hypocrisie. La vie defamille n’empêche pas l’intimité et l’auteuravoue ne pas connaître grand chosedes aventures amoureuses sûrement existantesici comme ailleurs.DRDe chacun selonses moyens, à chacunselon ses besoinsLa vie avec des personnes différentesrejoint le débat sur les technologies :l’Etat pour des raisons d’hygiène veutimposer aux villages des machinescomme les lave-vaisselle. Depuis vingtans, les villages refusent à l’exception descafétérias ouvertes aux visiteurs. En effet,faire la vaisselle est pour certaines personnesun excellent moyen de participerà la vie collective. Parfois le seul. La questionse pose pour tous les outils : les villagesdisposent de bras et les outils tuentle travail accessible au plus grandnombre. De même les villages cultiventleurs fruits et légumes en agriculture bio-SILENCE N°33912Octobre 2006

DRlogique (biodynamique même chez lesanthroposophes), un respect qui s’appliqueaussi bien au sol qu’à ceux qui lecultivent.Se pose la question des activités. Leménage occupe une part importante dansla vie de tous, il est suivi d’activités enatelier et d’activités culturelles. Commentsont-ils rémunérés pour ce “travail” ?Personne ne l’est. Chacun travaille ici“selon ses moyens” pour le bien de tous.Cela ne rend pas pour autant les villagesautarciques. Ils bénéficient des aidessociales versées aux structures d’accueildes personnes handicapées. Les diversesactivités ne produisent qu’environ 10% del’argent nécessaire aux villages. Tout l’argentest géré en commun. Les bénévolesqui viennent sur place sont logés, nourriset disposent d’argent pour leurs loisirs(environ 100 € par mois). Même si l’argentest à la disposition de tous, l’auteurobserve une certaine austérité et unesous-consommation qui fait que l’argentreste en partie sur un compte commun. Iln’y a aucun lien entre cet argent et le travailque l’on fait. Chacun peut demanderà en bénéficier s’il a un projet “selon sesbesoins”. L’argent excédentaire a toujoursDRété utilisé jusqu’à maintenant pour aider àla création de nouveaux villages et pouraccueillir plus de monde. Ce mode de viecollectif est particulièrement peu onéreuxet place le village en position de force faceaux institutions. Dans le village où il ahabité longtemps, l’auteur note que l’Etatverse 30 salaires qui en fait permettentd’accueillir 45 personnes “ordinaires”.Dans un chapitre complet, NilsChristie s’attache à décrypter les rythmesde vie, au niveau de la journée, de lasemaine, de l’année. Il décrit les célébrationsque proposent les anthroposophesqui englobent des activités “laïques” plutôtculturelles et d’autres franchement“religieuses” avec notamment des lecturesde la bible. S’il a un regard critique surcette question religieuse, il note que celapermet d’aborder bien des questions sousune forme différente que les traditionnellesréunions de travail. Il montre aussicomment ce rythme est perturbé par lasociété qui entoure les villages avecnotamment le désir des “ordinaires”d’avoir des week-end de deux jours et dessoirées libres, ce que ne souhaitaient pasles “extra-ordinaires”, ceux-ci souhaitantun rythme plus étalé dans la semainepour disposer de plus de temps pour discuterentre villageois.Nils Christie.Une certaine formede communismeNils Christie pense que l’on retrouvedans les idées originales de Steiner, le fondateurde l’anthroposophie, la vision d’uncommunisme actif dans le bon sens ducommunisme initial : le développementd’une vie commune, avec des décisionscollectives. Cela se traduit par la mise enplace d’une vie communautaire marquéehistoriquement par tout le mouvementchrétien. Il s’étonne par contre de lacroyance en la réincarnation, mais trouvel’idée bien pratique pour faire passerl’idée que nos différences physiques n’ontpas beaucoup d’importance, seul comptenotre “âme”. Dans un milieu où les analphabètessont nombreux, l’auteur soulignel’importance des démarches intellectuelles: réunions, séminaires, voyages,échanges avec d’autres villages…Mais alors qui décide de tout cela ?L’ensemble des villages est géré par unefondation ayant à sa tête un conseil dedirection où l’on retrouve des représentantsdes villages, des parents, mais égalementdes personnes extérieures. Dans lesfaits, ce conseil essaie de prendre le minimumde décisions, laissant le soin àchaque village de régler ses problèmes. Ceconseil de direction sert surtout d’interlocuteurpour les institutions. C’est plus auniveau des villages que se prennent réellementles décisions, lesquelles sont discutéespréalablement dans des groupesconcernés par la question débattue avantde venir devant une assemblée villageoiseoù tout le monde est présent et peut intervenir.L’auteur note que cette forme d’autogestionest quand même structuréedans la mesure où l’expérience des plusanciens a son importance. Il note égalementdes formes de pouvoirs plus futiles :solidarité au sein d’une même maison,différence d’appréciation des plus anciensselon qu’ils sont encore actifs ou demandeursde soins ; influence importante desfemmes. Du fait du partage des tâches etde l’absence de hiérarchie dans l’organisation,l’auteur constate que ces pouvoirsréels sont toutefois beaucoup moins différenciésque dans la société classique. Enl’absence de déplacements verticaux (personnene monte en grade), on observe parcontre de nombreux déplacements horizontauxentre les maisons, entre les villageset même internationalement. C’estun moyen de résoudre des conflits. Lescadeaux de la Saint-Nicolas, sont aussi unmoyen de faire passer des messages.L’auteur conclut son livre par un rappeldes tentatives de désinstitutionalisationet pose la question de savoir si lemouvement Camphill y est parvenu : lesvillages échappent-ils à la ghettoïsationdes handicapés ? Ce livre passionnantpeut en tout cas y contribuer.MB ■Au-delà de la solitude et des institutions,communautés extraordinairespour personnes extraordinaires,Nils Christie,éd. ACL BP 1186, 69202 Lyon cedex 1,tél : 04 78 29 28 26,septembre 2005, 168 p. 14 €.SILENCE N°339 13Octobre 2006

AlternativesPetite phrase“Penser est dangereux,ne pas penser l’est encore plus”Hannah Arendt.La Nefprête auxparticuliersJusqu’à maintenant, les particulierspouvaient avoir un comptecourant,un compte-épargne à lasociété financière la Nef, sociétécoopérative qui pratique la transparencedans tous ses mouvementsd’argent. Mais les prêtsétaient réservés aux entrepriseset aux associations.Depuis septembre,laNef a obtenul’autorisationdela Banquede France d’accorder des prêtsaux particuliers dans deuxdomaines : Nef immo est un prêtimmobilier destiné à financerl’achat, la construction ou larénovation de logement individuelou collectif utilisant des matériauxécologiques ; Nef Eco estun prêt destiné à financer desinvestissements dans le domainedes économies d’énergie et desénergies renouvelables. La Nef,114, boulevard du 11 novembre,69626 Villeurbanne cedex,tél : 0811 90 11 90.La Nef peutelledevenirune banque ?L’idée d’une banque alternativeremonte aux années 70. En1979, l’association la Nef voitle jour pour réfléchir à cette idée.Dix ans plus tard se met en placela société financière la Nef quidans un premier temps collectede l’épargne et prête à des projetscollectifs. Pour s’ouvrir pluslargement aux particuliers,la Nef passe alors un accord avecle Crédit coopératif permettantd’offrir de nouveaux services (descompte-courants notamment).Aujourd’hui, un débat animeles sociétaires : pour devenir unevraie banque, la Nef doit êtreintégrée dans une structure àl’assise financière plus vaste.Deux solutions : soit renforcerle partenariat avec le Créditcoopératif soit quitter cette associationpour se tourner vers unprojet européen en lien avecd’autres initiatives similaires.Des contacts en ce sens ont étépris avec Triodos, une banquehollandaise déjà présente danscinq pays et qui souhaite se développeren France, qui intervientdans les mêmes domaines quela Nef mais avec un fonctionnementmoins coopératif. Soit uneassociation avec Banca Etica enItalie ou le projet FIARE enEspagne dont les structures sontplus proches de celles de la Nef,mais avec des objectifs légèrementdifférents. Pour en débattre,la Nef organise un débat avec sessociétaires le samedi 9 décembre,à Paris.RelacsRelacs est le Réseau des lieuxassociatifs de création et de solidarité.On y trouve des lieuxcomme le CICP à Paris, leChiendent à Orléans, la maisondes droits de l’homme à Limoges,la maison de la nature et de l’environnementà Lilles, la maisonde la solidarité à Poitiers, la maisondes femmes à Montreuil, laPasserelle à Paris, Trait-d’Unionà Saintes… Relacs organise unerencontre de ces lieux et d’autreslieux amis au CICP, 21 ter, rueVoltaire, Paris 11 e , le samedi21 octobre pour adopterIEESDSDevenez colporteursde la décroissanceCouches culottes lavablesun manifeste pour la défensedes lieux associatifs. Ce manifestedénonce la baisse des aides financièresde l’Etat, mais égalementla multiplication des règlementsqui rendent de plus en plus difficilesle maintien en vie de lieuxcollectifs associatifs.Pour en savoir plus : Relacs,37, rue Frédéric-Mistral,87100 Limoges,tél : 05 55 35 81 24.François Schneider a traversé la France pendant une bonne année,accompagné de Jujube, fidèle ânesse. Cela vous a fait rêver ?Alors pourquoi ne pas en faire autant, à votre rythme, dans les paysagesde votre choix ? Pour discuter et se former et devenir ainsicolporteurs de la décroissance, une rencontre est organisée du 1 erau 5 novembre à Gaillac (Tarn) en collaboration avec le ROCADE,Réseau des objecteurs de croissance pour l’après-développement.Le programme est évolutif et dépendra en grande partie de ce quechacun voudra y mettre. ROCADE, Association Solidarité, BP 52,81602 Gaillac cedex, tél : 05 63 41 01 14.François Schneider et l’ânesse Jujube sur les chemins de la décroissance en 2004.Un bébé, avant deux ans et demi, va produire près d’une tonnede couches sales qui, si elles sont jetables, seront incinérées ouenfouies. Cela coûte aux parents un budget moyen de 1800 € (entre550 € et 5000 €). A ce coût s’ajoute celui payé par les impôts pour lagestion des déchets soit entre 82 et 91 € par bébé. Les couches culottesjetables contiennent différents produits chimiques qui peuvent provoquerdes allergies. L’alternative est dans la couche culotte lavable. Leprix de revient pour un bébé est alors de 550 à1300 € selon que vous choisissez des langes à plier oudes couches prêtes à porter (prix d’achat + entretien+ lavage). Les couches lavables ne contiennent aucunesubstance allergisante, elles s’adaptent mieux à lamorphologie de l’enfant, elles sont sur place (pasbesoin de penser à aller en racheter), elles sont en textilesbio. Elles ne produisent pas de déchets, se laventen machine… Afin de diminuer les quantités dedéchets ménagers, des communes commencent à subventionnerleur utilisation (Londres donne 80 €,Huldenberg en Belgique 100 €). Il existe maintenant toutun réseau de vente de ces couches. Pour en savoir plus, le CNIIDvient de publier un excellent quatre pages sur le sujet que l’on peutdemander à : CNIID, 21, rue Alexandre-Dumas, 75011 Paris,tél : 01 55 78 28 60B E L G I Q U ENature& ProgrèsL’associationd’agriculture biologiqueNature &Progrès organisedes journéesportes ouvertes le7 octobre dansses locaux, l’occasiond’y découvrirle nouveau jardin pédagogiquebio mis en place depuis juindernier. Nature & Progrès, 520,rue de Dave, 5100 Jambes,tél : 081 32 30 58.I L E - D E - F R A N C ETerres fertilesLancé en début d’année, le projetTerres fertiles se proposaitde réunir des coopérateurs ausein d’une société civile pour ledéveloppement d’une agriculturedurable en Ile-de-France (voirn°329). Il fallait trouver145 000 € pour acheterun premier lot de terres à Saclayen vue de la création d’uneAmap. L’objectif a été dépasséen trois mois avec plus de 1200souscripteurs et déjà 180 000 €disponibles. Ceci devrait permettred’aider à lancer un deuxièmeprojet dans la région.SCDAD-IDF, 15, alléede Chartres, 91370 Verrièresle-Buisson,site :terresfertiles-idf.org.SILENCE N°33914Octobre 2006

Décroissance■ Petite phrase. “Depuis l’an 2000, c’est-à-dire en cinq ans, nousavons consommé plus d’énergie que pendant les cinquante premièresannées du vingtième siècle”. François Hollande, Canal Plus,15 février 2005.■ Site contaminé. Après un numéro spécial de la revue de droiteextrême Eléments sur la décroissance, le mouvement est infiltré parl’extrême droite. Ainsi, sur le site décroissance.info, a priori plutôtd’inspiration libertaire, on peut lire une lettre de François Bousquet,un proche d’Eléments. On peut aussi voir apparaître des citationsd’Hitler comme “Tout ce qui rampe vers une urne mérite d’être gouvernépar des coups”. Le site fonctionnant sans modérateur, il sembleaujourd’hui pour le moins contaminé…■ Insurrection des consciences. Alors qu’un débat agite les décroissantssur l’opportunité d’une structure politique telle que le parti pourla décroissance, il est bon de rappeler l’existence du MAPIC,Mouvement de l’appel pour l’insurrection des consciences, né à la suitede la tentative de candidature de Pierre Rabhi en 2002. Ce mouvementa connu des hauts et des bas, mais il a acquis une certaine maturité surl’approche électorale. Le MAPIC met en avant la diversité comme unerichesse plutôt qu’un obstacle à réduire. Chaque groupe est autonomeet, pour ne pas tout recommencer à zéro, chacun est invité à présenterses initiatives aux autres. Le MAPIC invite chacun “à exercer ses responsabilités”au jour le jour plutôt que d’attendre d’être élu pour lefaire. Il prône la recherche de cohérence dans les actes quotidiens etl’implication dans des actions collectives, comme les AMAP et différentesalternatives. On peut en savoir plus sur les groupes locaux enactivité en prenant contact avec son secrétariat : MAPIC, BP 40,07140 Les Vans, tél : 04 75 37 06 01.■ Revenu maximal possible. Yves cochet, député Vert, propose delimiter les revenus possibles à 10 SMIC (soit 12 000 € actuellement) ;Olivier Besancenot, de la Ligue communiste révolutionnaire, simplefacteur, se contenterait de seulement 3 SMIC. Rappelons que certainsgrands patrons sont actuellement rémunérés à plus de 1000 SMIC.Rappelons enfin que le Wuppertal Institut, en Allemagne, estime quepour revenir à une empreinte écologique correcte, il faut diviser notrepoids sur la planète par 4 au niveau mondial, soit par 10 dans les paysles plus riches.L I L L EDe l’artdans la soupeLe succès de la fête de la Soupeà Lille a donné envie à la familleMairet d’ouvrir un “bar à soupebio et équitable”. Installé sur laplace du marché de Wazemmes,quartier populaire de Lille.Dominique, le père et Benoît, lefils aîné, travaillent à la venteet à l’administration. Sophie travailleen cuisine tout en se formantdans un BTS hôtellerie etrestauration. Des associationsde financement solidaire tellesles Cigales ou Autonomie etSolidarité et aussi La Nef ontparticipé au financement initialdu projet.De l’Art dans la Soupe permet desensibiliser le public aux produitséquitables et bio. Le projet participeraégalement à la vie culturelledu quartier en organisant desrencontres en synergie avec certainsacteurs du quartier :la Maison Folie, la Maison deQuartier et la Ressourcerie…De l”art dans la soupe, 6, placeNouvelle-Aventure 59000 Lille,tél : 03 20 85 86 56.I L L E - E T -V I L A I N EEcologieholistiqueL’association Ecologie pratiquepropose une rencontre sur l’écologieholistique animée par ClaireCarré, professeur d’écologie àParis 8, dans le but de transformernos inquiétudes pour lemonde et la Terre en engagementcréatif. Cela se passe du 13au 15 octobre à La Guette, prèsde Paimpont. Participation libre,D O R D O G N ETerre-enjeuxhébergement en camping gratuit,repas végétarien à 2 €. Nombrede participants limité à 20.Inscription au 02 99 07 87 83.Jeux d’ArplayArplay est une société créée en1999 pour distribuer des jeuxtout public originaux, éducatifset ludiques sur le thème de lanature, de l’environnement et dujardin. Elle édite aussi ses propresjeux : d’Hortifolie’s et le Dominodes amis du jardinier. Arplayéditions, 13, rue de Brocéliande,35830 Betton,tél : 02 99 55 77 55.T O U L O U S ELa GlanerieL’association La Glanerie (Groupelocal d’actions novatrices pourl’environnement par la réutilisationdes indésirables et encombrants),s’est constituée enmars 2003 pour faire la promotiondu principe des recycleries,comme il en existe déjà unevingtaine en France, permettantun taux de réutilisation de 82 %des déchets collectés : c’est unmoyen efficace de faire fondre nospoubelles. Pour le moment, l’associationdispose d’un local où elleremet en état, à son échelle, desobjets à l’abandon. Elle organisechaque année en mai une “faitesde la récup” où, avec l’aide d’artistes,les participants sont invitésà se lancer dans le réemploi desdéchets. La Glanerie, 2, cheminLapujade, 31200 Toulouse,tél : 05 61 26 83 40.Terre-enjeux est un lieu quipropose depuis 2004 uneinformation ludique et pédagogiqueautour des questions environnementalesactuelles. Le lieuest géré par la famille Lussignyet propose notamment une mallette pédagogique sur l’habitat sain entièrement conçue comme une maisonde poupée. Le lieu est lui-même restauré en matériaux sains avec récupération des eaux de pluie et alimentationd’une mare, chemin de découverte. On peut y découvrir des livres et des objets issus du commerceéquitable, des produits écologiques. Cinq espaces proposent des réflexions sur le fonctionnement de notreplanète, les risques naturels, les liens entre l’activité humaine et le réchauffement climatique, les comportementsécologiques et l’écoconstruction. Le lieu reçoit des scolaires tout au long de l’année.Terre-enjeux, La Crouzette, 24250 Castelnaud-la-Chapelle, tél : 05 53 29 27 43.DRAlternativesM A N C H EEcotaupiL’association Ecotaupia vu le jour en janvier 2005pour mettre en symbiose l’habitat,l’homme et son environnement àl’aide de moyens écologiques etde techniques de construction naturelles.Après la construction d’ungîte écologique, elle poursuit sesactivités en proposant des stagesdans différents domaines. Elle proposeaussi des groupements d’achatdans le domaine des énergies renouvelables.Des visites du site sontorganisées les 7 et 28 octobre.Ecotaupi, 19, route de Sainte-Marguerite, 50290 Bricquevillesur-Mer,tél : 02 33 50 69 96.DRSILENCE N°33915Octobre 2006

DRAlternatives■ Charente-Maritime :chaux et stucs.L’association La Valennepropose un stage pour autoconstructeurset professionnelssur les techniques de lachaux et des stucs, du 2au 6 octobre. La Valenne,23, rue des Marais-Salants,Chatressac, 17890Chaillevette, tél :05 46 36 66 70.■ Gers : Collectif au pieddu mur. Le collectif au pieddu mur est une associationqui regroupe des professionnelssoucieux de transmettre Habitat sainleur culture et leurs savoirsdans le domaine de laconstruction écologique, en visant à toucher des milieux et des publicsdivers, en favorisant une économie de proximité et le développementd’emplois locaux. Il organise différents stages tout au long de l’année :enduit chaux (6 et 7 octobre), tadelakt finition (6 et 7 octobre), techniquede terre comprimée (6 et 7 octobre), maçonnerie en terre cuite,terre crue, pierre (13 et 14 octobre), ossature bois type portiques(20 et 21 octobre)… Collectif au pied du mur, Au village 32270L’Isle-Arné, tél : 05 62 67 66 17.■ Rhône-Alpes : formation habitat écologique. L’association Oïkospropose tout au long de l’année des stages de formation à l’habitatécologique à destination des professionnels (architectes, maçons, charpentiers,plombiers, chauffagistes, électriciens, peintres).Renseignements : Oïkos, 114, boulevard du 11-Novembre-1918,69100 Villeurbanne, tél : 04 78 94 09 65.Un nouveau lieu collectif : La Baumelle.CarapaH A U T E S - A L P E SLa BaumelleLa Baumelle est un nouveau lieucollectif acheté sous forme deSCI au printemps 2006. Il seveut en recherche de cohérenceentre l’écologie, la spiritualité etle végétarisme. Sur dix hectaresexposés au sud, à 800 m d’altitude,un grand bâtiment de 350 m 2est destiné aux activités partagées.Chacun peut disposer d’unpetit habitat individuel : tipi,yourte, maison en paille à autoconstruire.Le lieu n’est pas raccordéà EDF. L’électricité provientd’une petite éolienneet de panneaux photovoltaïques.Verger et potager sont cultivésen permaculture. L’eau de sourceest économisée par le recoursaux toilettes sèches et à la phytoépuration.Il est essayé de limiterles déchets aux seuls quisoient compostables.Norbert Vidal et Nathalie Siozac,La Baumelle, 05150 Rosans,tél : 04 66 26 16 03.D R Ô M EMon petitdoigt m’a dit…Le samedi 14 octobre à Crest, àl’espace Soubeyran, se tiendraune journée sur le thème “monpetit doigt m’a dit”, une manifestationartistique et culturelle avecdes spectacles professionnels, unforum associatif sur l’accès à laculture pour les personnes handicapées,des jeux sensoriels pourredécouvrir ses cinq sens, des ateliersenfants pour la découvertede la langue des signes…Programme complet : Ecoutezvoir ! place de Gaulle, 26400Crest, tél : 04 75 25 54 80.Fêtes, foires, salons(le signe ❉ indique que S!lence est présent)❉ Loire-Atlantique : Nature en fête. 29, 30 septembre et 1 er octobre,au lycée Jules-Rieffel de Saint-Herblain. 80 exposants, 30 conférences.Humus 44, 8, allée Patis-Forestier, 44115 Haute-Goulaine,tél : 02 40 06 16 62.❉ Drôme / Alpes-de-Haute-Provence : 23 e foire de Montfroc. 30 septembreet 1 er octobre, à Montfroc, entre Sisteron et Buis-les-Baronnies.L’une des foires les plus importantes en plein air et aussi l’une des plusconviviales. Amis de la foire bio de Montfroc, Nadine Bonis, Le Coulet,04200 Les Omergues, tél : 04 92 62 01 08.■ Haute-Garonne : 5 e Alternalys. 30 septembre et 1 er octobre àFonstres. Conférences : le 29 au soir, par Tifenn et Frédéric, sur leur tourde France pour une agriculture durable. Samedi 30 : 14h30 BrunoThouvenin : habiter à la campagne, éco-hameaux, éco-villages ; 16h30Pierre Gevaert : alerte aux vivants et qui veulent le rester. Dimanche 1 er :14h30 Silvia Pérez-Vittoria : les paysans sont de retour… Stands, ateliers,exposition, animations. ADPSL, Association pour un développementsolidaire et durable en pays de Save et Longe, 20, impasse Bruno,31470 Saint-Lys, tél : 05 61 91 63 16.■ Corrèze : 12 e foire bio de Brive-la-Gaillarde. 1 er octobre, place de laGuierle. Les Doriphores, Chaumeil, 19120 Tudeils, tél : 05 55 91 52 28.■ Bourges : 2 e festival du film écologique. 5 au 8 octobre. Thème del’année : l’énergie, pilier de la sagesse écologique. Marché bio, forum desorganisations environnementales. Eco construction. Agence culturellede Bourges, BP 121, 18003 Bourges cedex, tél : 02 48 24 93 32.■ Ardèche : 2 e festival des arts du goût. Du 6 au 8 octobre àLargentière. Objet de la rencontre : transmettre savoirs et savoir-faire.Thème de l’année : la diversité. Savoirs de Terroirs, tél : 04 75 35 88 50.■ Poitiers : 5 e Bien-être. 6 au 9 octobre, parc des expositions, 150exposants, 60 conférences, ateliers… Loire événement, 19, place de laPoterne, 49400 Saumur, tél : 02 41 38 60 00.■ Bouches-du-Rhône : 4 e forum habitat écologique. 7 et 8 octobreà l’écomusée de la forêt à Gardanne. Une trentaine d’exposants. Grainesde vie, allée de la Vieille-ferme, 13540 Puyricard, tél : 04 42 92 06 70.■ Aveyron : fête des simples. 7 et 8 octobre, à Nant. Conférences, tableronde, débat, marché aux simples (plantes médicinales), sorties botaniques,initiation à la cuisine des plantes sauvages. Office de tourisme,chapelle des Pénitents, 12230 Nant, tél : Thierry Thévenin,05 55 67 23 25.❉ Lot-et-Garonne : 18 e Horizon vert. 7 et 8 octobre, à Villeneuve-sur-Lot, parc des expositions. Thème de l’année : mutations aujourd’hui, panserou repenser le monde ? 240 exposants dont une cinquantaine d’associations,20 conférences, 20 ateliers pratiques, expositions, restaurationbio, concert gratuit. Horizon vert, BP 208, 47305 Villeneuve-sur-Lot,tél : 05 53 40 10 10.❉ Ille-et-Vilaine : 15 e Ille-et-Bio. 7 et 8 octobre à Guichen. Thème del’année : un monde à réinventer, promotion et développement économiquedu commerce équitable en Bretagne. 21 conférences, une place “Bretagnesolidaire”, un bar à parlottes, une ferme… 170 exposants. Culture bio,Crotigné, 35580 Guichen tél : 06 83 86 54 36.■ Belgique : l’Aubépine. 7 et 8 octobre, au hall polyvalent d’Arlon.Soixante exposants. Thème de l’année : les gestes au quotidien pour économiserl’énergie. Nature & Progrès, 520, rue de Dave, 5100 Jambes,tél : 081 32 30 58.■ Ariège : foire bio. 8 octobre à Saint-Lizier (Couserans), plus de 100exposants, bio, habitat écologique, renouvelables, village associatif, artisanat,conférences, animations culturelles. Office de tourisme, tél : 05 61296 77 77 ou Civam Bio Ariège, Cottes, 09240 La Bastide-de-Sérou,tél : 05 61 64 01 60.■ Montauban : 13 e foire bio. 8 octobre au marché gare. Thème de l’année: quelles actions pour le 21e siècle ? Une centaine d’exposants.Conférence sur “le cancer et l’approche Beljanski” le vendredi 6 octobreà la Maison du peuple (18, rue Michelet). Conférences de PhilippeDerruder à 14 h “L’argent qui sépare, l’argent qui relie”. Echo-Synergie,36 bis, rue Courbet, 82000 Montauban, tél : 05 63 63 67 11.❉ Isère : C’est tout vert. 8 octobre au centre Equinoxe de la Tourdu-Pin.GUEPE, 645, grand chemin de Leyssins, 38490 Chimilin,tél : 04 76 32 59 00.■ Haute-Loire : 6 e fête bio de Beaulieu. 8 octobre, thème de l’année :le commerce équitable. Haute-Loire biologique, BP 343, 43912Le Puy-en-Velay cedex, tél : 04 71 07 21 19.■ Isère : 10 e festival de l’arbre. 21 et 22 octobre, à Réaumont.Tél : 04 76 65 27 56.■ Angers : 2 e Respire. 27 au 29 octobre, parc des Expositions,100 exposants, 20 conférences, ateliers… Loire événement, 19, placede la Poterne, 49400 Saumur, tél : 02 41 38 60 00.SILENCE N°33916Octobre 2006

EnvironnementChangementclimatique■ Canicule 2006. La caniculede juillet 2006 est la deuxièmeplus importante depuis le débutde la météo, derrière celle de2003. Elle a été plus longue,mais moins intense (maximaà 39°C contre 44°C en 2003).Les météorologistes s’attendentà une multiplicationdes canicules dans lesannées à venir.■ Miel : production enchute libre. La productionde miel en régionProvence-Alpes-Côted’Azurest la pire jamaisréalisée : 35 tonnescontre 50 tonnes en2003 et 160 tonneshabituellement. La caniculeet la sécheresse sonten cause… mais peutêtreaussi une baissegénérale de l’activité desabeilles. Ceci peut avoirà long terme des conséquencesgraves pourl’équilibre des écosystèmes: en l’absence des abeilles, denombreuses espèces ne peuventplus se reproduire. Au niveaunational, la baisse de la productionde miel est également sensible: de 32 000 tonnesen 1995 à moins de 25 000tonnes aujourd’hui. La consommationde miel étant de 40 000tonnes, la France importe de plusen plus.C H I N EBarrage desTrois-GorgesDessin gouvernemental.Le plus grand barrage du monde(2,3 km de large, 185 m de haut,1000 km2 de retenue, 600 kmde vallée inondés en amont), pourune puissance attendue de84 000 MW (soit l’équivalentd’une soixantaine de réacteursnucléaires !), a commencé samise en eau en mai 2006, aprèstreize ans de travaux et en dépitdes protestations des trois millionsde personnes déplacées etdes écologistes : 160 espèces depoissons et d’oiseaux voient leurécosystème détruit.L I B A NGrave maréenoireDu fait des bombardements israélienssur les raffineries de pétrolede début juillet, le Liban connaîtsa plus grave marée noire.Fin juillet, près de la moitié des200 km de côtes libanaises sontsouillées, la nappe de pétrole sedéplace vers le nord et pourraitatteindre les côtes syrienne,turque et grecque. Du fait de laguerre, aucune action n’a pu êtreentreprise pour stopper la pollution.Ce n’est qu’à la mi-août quedes équipes ont commencé à nettoyerles plages du Liban.Déchetsà ménagerCécile Couraud vient de réaliser,en collaboration avec le CNIID,Centre national d’informationindépendante sur les déchets, unfilm de 52 mn qui présente lesalternatives à l’incinération desdéchets ménagers. Ce film est disponibleen DVD au prix de 20 €pour les particuliers, de 100 €pour les associations souhaitantfaire des projections publiques.CNIID, 21, rue Alexandre-Dumas, 75011 Paris,tél : 01 55 78 28 60.G U Y A N EUne mine d’orofficielle ?Jusqu’à maintenant l’exploitationde l’or en Guyane relevait seulementdu banditisme, tout le suddu département-pays étant interditd’entrée pour protéger lespeuples autochtones. Début mai,on apprenait que la compagniecanadienne Cambior avait obtenul’autorisation d’exploiter pendant25 ans une zone de 30 km 2au sein de la forêt primaire, dansle périmètre retenu pour le futurparc naturel régional. Trente hectaresont déjà été déboisés etl’exploitation devrait démarrer en2008. Non seulement cela met encause l’inviolabilité de la forêt,mais cela annonce une future pollutionau mercure, l’usine devanten rejeter dans un cours d’eau. Lamultinationale a négocié de pouvoiren rejeter à des taux dix foissupérieurs aux normes en vigueuren métropole. De même pourl’évacuation d’eau chaude quiDRTransports■ Vélo hollandais. La gare d’Amsterdam (photo ci-dessus) compte7000 places de stationnement… pour les vélos. Et cela se révèle souventinsuffisant, malgré un parking déjà sur deux niveaux ! Aux Pays-Bas, chaque habitant parcourt en moyenne 1019 km par an à vélo,contre 958 au Danemark, 327 en Belgique, 168 en Italie et seulement87 en France.■ Paris : des vélo’v, mais moins de publicité. La ville de Paris alancé un appel d’offres pour la mise en place de vélos en location librecomme à Lyon, mais sous la pression des Verts, le cahier des chargesprévoit une baisse de 20 % du nombre de supports publicitaires. Resteune question : pourquoi confier la gestion d’un parc de vélos à desannonceurs publicitaires ?■ Paris : pistes cyclables dangereuses. Alors que le nouveau tramwaysur les boulevards des Maréchaux doit s’accompagner de la réalisationd’une piste cyclable, les associations cyclistes dénoncent un aménagementdangereux : environ 15% du trajet n’est pas effectué en sitepropre, et ceci précisément dans les lieux les plus dangereux. Les carrefoursavec les autres grands boulevards restent des passages mortifères.Les associations rappellent les considérations juridiques rappelantqu’une piste cyclable n’est valide que par sa continuité et son isolementde la circulation. Le 1er juillet dernier, la Vélorution mensuelle aemprunté la nouvelle piste cyclable pour en relever tous les défauts.■ Strasbourg : tramway performant. Chaque rame de tramway àStrasbourg parcourtannuellement 60 000 km.Le réseau urbain qui augmenterégulièrement atransporté 83 millions depersonnes en 2004, undoublement en dix ans.Un Strasbourgeois effectueen moyenne 185voyages par an en transportcollectif. Le tramwaystrasbourgeois présente lameilleure productivité enFrance. (FNAUT-Infos,mai 2006)■ Besançon : congrèsde la FNAUT. LaFédération nationale desassociations des usagers des transports tiendra son 15e congrès les 28et 29 octobre à Besançon. Analyse des politiques gouvernementales etdes collectivités territoriales, ateliers sur les méthodes d’action pour lesassociations, visites touristiques. FNAUT, 32, rue Raymond-Losserand,75014 Paris.■ Sud-Ouest : contre l’autoroute Langon-Pau. Une enquête publiques’est achevée en mai dernier pour la création d’une nouvelle autorouteentre Langon (est de Bordeaux) et Pau, traversant donc les Landes etle Béarn. Une coordination s’est mise en place pour dénoncer la fuiteen avant routière à un moment où le pétrole se fait rare. Elle dénonceles sommes englouties dans ces projets alors que l’on en manque dansd’autres domaines : le budget de l’Ademe, Agence pour la maîtrise del’énergie, ne représente que dix kilomètres d’autoroute ! Alternativerégionale Langon-Pau, mairie, 40090 Bostens.DRSILENCE N°339 Octobre 200618

DRAZFdépassera de 8°C le seuil autorisédans les cours d’eau… en métropole.Corinne Lepage est intervenuepour se demander commentle ministère de l’écologie avait pulaisser déposer une telle demande.Les associations localesdénoncent le risque de contaminationdes eaux potables de l’agglomérationde Cayenne, prisesdans la rivière Comté à seulement15 km en aval.T O U L O U S E■ Cinq ans après. Le 21 septembre 2001, l’usine AZF est soufflée parune explosion. Le rapport d’expertise dans le cadre de l’enquête juridiquea été communiqué aux familles des victimes le 27 mai 2006. Ilen ressort que les ouvriers manipulaient des produits aux risques malconnus, que pour des raisons financières, des manquements à la réglementationavaient lieu, qu’au fil des ans, les responsables ont oublié detransmettre les consignes portant sur la dangerosité des nitrates d’ammonium.Le contrôle du stockage était approximatif, les conditions destockage déficientes. La sous-traitance est un cœur du débat : il n’yavait que des sous-traitants, sous formés et sous-payés dans le bâtiment221 au moment de l’accident. C’est indéniablement un facteur d’insécurité.Les services de l’Etat (la Drire) ne contrôlaient pas ce bâtiment.Les experts s’étonnent également de la lenteur de l’enquête dueen grande partie à lamauvaise volonté de l’industrielTotal. Le 21 septembredernier, commechaque année, les parentsdes victimes et les voisinssinistrés se sont rassemblésau rond-point le plusproche de l’usine. Le 23septembre s’est tenue unejournée d’information surla suite des procédures encours, sur le suivi dessinistrés et sur les précautionsà prendre pour éviterun nouvel accident.■ Lenteur juridique. Depuis le 21 septembre 2001, date de l’accidentd’AZF, seuls l’ancien directeur de l’usine et un manutentionnaire ontété mis en examen. Début mai, les experts ont rendu un nouveau rapportqui confirme qu’il s’agit bien d’un accident chimique et non d’unattentat, ce que conteste toujours la direction de Total. L’Associationdes familles endeuillées a décidé de porter plainte contre Total pourentrave à l’enquête.EnvironnementD E U X - S È V R E SFestival deMénigouteLe 22 e festival international dufilm ornithologique de Ménigoutese tiendra cette année du27 octobre au 1 er novembre. Unequarantaine de films sont en compétition.En dehors des projections,nombreuses rencontresentre naturalistes, stands associatifs,exposition sur RobertHainard, sorties de découvertes…Festival de Ménigoute, 16 bis,rue Saint-Maixent, 79340Ménigoute, tél : 05 49 69 90 09.P Y R É N É E SCinquièmeours lâchéLe gouvernement n’a pas cédé àla pression des chasseurs et bergersdes Pyrénées. Le 21 août, lecinquième et dernier ours a étérelâché comme prévu dans lecadre d’un plan de maintien del’ours dans le massif montagneux.Malheureusement, finaoût, un des premiers ours s’esttué dans une chute. Une nouvelleréintroduction sera-t-elle faite ?H A U T E S -P Y R É N É E SRencontresnaturalistesLes deuxièmes rencontres naturalistesde Midi-Pyrénées se tiendrontles 17 et 18 novembre2006 à la Halle aux grains deBagnères-de-Bigorre. Ces rencontresdoivent permettrent des’interroger sur le peu de priseen compte des connaissancesscientifiques sur la nature avectrois thèmes : inventaire et diversitébiologique ; suivre lesespaces et les espèces ; gérer,conserver, communiquer et sensibiliser.Une table-ronde est organiséeavec des associations espagnoles.Renseignements : NatureMidi-Pyrénées, 14, rue de Tivoli,31068 Toulouse cedex,tél : 05 34 31 97 33.G O R G E SD U V E R D O NPas de ligne àhaute tensionDébut juillet, le conseil d’Etata annulé la déclaration d’utilitépublique concernant la ligne àtrès haute tension “Boutre-Carros”, estimant que l’utilitépublique de doubler la premièreligne existante ne justifiait pas depasser outre le classement en sitenaturel des gorges du Verdon(entre les Alpes-de-Haute-Provence et le Var). Ce projetvieux maintenant de 23 ans pourraittoutefois ressortir tant larégion Provence-Alpes-Côted’Azur voit sa consommationélectrique augmenter, notammentdu fait du développement inutilede la climatisation.Florian VignalForêt déboisée en Guyane.B O U C H E S -D U - R H Ô N ERecord d’alerteà l’ozoneEntre le 24 juin et le 24 juillet,le seuil d’alerte pour pollutionà l’ozone a été dépassé tout letemps à l’exception de deux jours(7 et 8 juillet). La zone comprenantl’étang de Berre, Marseilleet Aix est aujourd’hui l’une desplus polluées d’Europe pourl’ozone.SILENCE N°339 Octobre 200619

EnvironnementSeveso sans fin ?…Quoiqu’il y eût auparavant des catastrophes chimiques bien plus meurtrières(1), celle «de Seveso» marqua davantage les esprits (2). Elle apparaît mêmecomme la pierre angulaire de la prise de conscience écologique à plus vasteéchelle. Trente ans plus tard, certains aspects capitaux demeurentnon élucidés. Apprendrons-nous un jour la vérité intégrale sur les tenantset aboutissants ? Les colonnes ci-après lèvent le voilesur des pans généralement occultés.Le samedi 10 juillet 1976, dans lehangar B de l’ICMESA à Meda, lacuve 101 du réacteur de trichlorophénolexplosa. La pression, due à unetempérature excessive (230°C) de lavapeur stagnant dans les conduites, combinéeavec l’arrêt du mélangeur avantl’achèvement du cycle, provoquèrent larupture d’une valve de sécurité sur ledisque de fermeture. A 12 heures 37, unnuage composé d’hydroxyde de sodium,de polyéthylène glycol, de soude caustiqueainsi que de deux kilos de dioxines’échappa extra muros, contaminant 1810hectares de terres dans la plaine de laBrianza. Paolo Paoletti, le directeur deproduction, et son adjoint ClementeBarni, prévinrent Fabrizio Malgratti, lemaire de la commune d’implantation(19 000 habitants), et Francesco Rocca,celui de Seveso, localité de 17 000 âmes, laplus touchée, quant à la toxicité de «l’aérosol».Ils prièrent leurs interlocuteursd’exhorter la population à ne pas consommerde fruits et de légumes de leur jardin.Le 18 juillet, suite à un mouvement degrève spontané des ouvriers, les portes dulieu sinistré furent scellées. L’évacuationde 208 personnes de la zone A vers l’hôtelLeonardo da Vinci de Bruzzano n’intervintque le 26 juillet. Le 2 août, 500 autresfurent logées au motel Agip d’Assago.(1) Notamment l’explosion, le 4 janvier 1966, suite àune fuite de propane, de la raffinerie de Feyzin près deLyon (18 morts), ou celle, le 1 er juin 1974, imputée àl’échappement de 50 tonnes de cyclohexane, dans uneusine de caprolactame, matière de base du nylon, àFlixborough en Angleterre (au moins 50 décès).(2) Cf. les certes insuffisantes directives européennesdes 24 juin 1982 et 9 décembre 1996, complétées parcelle du 16 décembre 2003, après plusieurs accidentsgraves, comme celui dû à la pulvérisation d’un stockde nitrates d’ammonium dans l’usine Azote Fertilisantsde la société Grande Paroisse à Toulouse, le 21septembre 2001 (30 morts). En 2005, on comptait1213 sites classés «Seveso» dans l’Hexagone.Main d’œuvremalléable et corvéableà merciSILENCE N°339 Octobre 200620DRSoixante dix-sept mille animaux périrentsur-le-champ ou furent abattus. Desdizaines de milliers d’humains souffrirent,immédiatement ou a posteriori, demaux divers : lésions cutanées défigurantes,altération des fonctions hépatiques,rénales, thyroïdiennes… En unedécennie, le taux de leucémies doubla, lescas de tumeurs du cerveau triplèrent.Stefania Senno, âgée alors de trois ans, aconservé des séquelles sur le visage. «Lesmoments les plus pénibles : lorsqu’en terminale,les camarades de classe établissaientdes classements pour désigner la plus belle.J’étais réduite à quelque chose d’horrible,d’indescriptible».L’Industrie Chimiche Mendionali SocietàAzionaria, fondée en 1921 à Naples,déménagea en 1946. En 1963, la multinationalebâloise Hoffmann-La Rochel’acheta et la plaça dans le giron de safiliale, la Givaudan S.A. de Vernier, dansla périphérie genevoise, dont l’activité seconcentre essentiellement autour de compositionspour la parfumerie et desarômes. Six ans après, l’ICMESA devint laseule firme au monde à proposer du trichlorophénol,d’où l’on ne tire pas uniquementle désinfectant hexachlorophène,mais également…l’Agent orange, undéfoliant abondamment déversé par l’arméeaméricaine au Vietnam.Dès le 11 juillet 1976, Jörg Sambeth,directeur technique chez Givaudan,transmit des prélèvements au laboratoirede celle-ci, à Dübendorf (Suisse). Le 14,en possession des analyses, il alerta sonsupérieur Herwig von Zwehl : les échantillonscontiennent du TCDD ou 2,3,7,8-tetrachlorodibenzodioxine plus connusous le nom de dioxine.Dès son embauche, le 1 er juin 1970, ilfut chargé de superviser l’usine lombarde.Ce qu’il découvrit sur place le «terrifia» :des ateliers «d’un autre siècle», des conditionsde travail «abominables». Il préconisaune rénovation complète ou, à défaut,la fermeture. Les dirigeants du consortiumavalisèrent son budget de 12 millionsde francs suisses, mais, au final, ilsn’investirent pas un centime pour améliorerla situation. Ils jugèrent inutile d’ajou-Affiche du film “Gambit”, un film de S abine Gisiger.

DRter un conteneur de récupération sur leréacteur de cinq tonnes en chrome, nickelet molybdène. Un vase d’expansion eûtempêché que le monstre de dix mètres dehaut ne crachât les vapeurs de sa mixtureempoisonnée dans l’atmosphère. L’erreurde manipulation, la coupure du distillateurdans les dix mille litres en ébullition,s’avère une explication par trop commode.Dans le «docu-roman» de Jörg Sambeth,Incident à Seveso (3), Anton, le personnageprincipal, dépeint les mœursdélétères au sommet de la hiérarchie, «lecarrousel des intrigues», les jeux glauquesde pouvoir, et énonce quelques supputations.Les installations avaient plu parcequ’adaptées pour l’élaboration de «matièressales» : pas de surveillance minutieuse,la complaisance des autorités, aisémentcorruptibles, une main d’œuvre bonmarché, malléable et corvéable à merci.Ce fameux week-end, avait-on concoctéune substance riche en dioxine, l’OR 405,à stocker dans un dépôt annexe ?Nonobstant sa nocivité dix mille foissupérieure à celle du cyanure, voilà «unmoyen peu onéreux de mener une guerrechimique». Fritz Möri, le constructeur del’équipement incriminé, a exprimé desérieux doutes sur la nature de la solutionliquide (4).Un collectif de travailleurs de laMontedison à Castellanza œuvrait depuisplusieurs années, par empirisme et extrapolation,à l’évaluation des dommagesécologiques et sanitaires générés par l’industriechimique transalpine. Des militant(-e)sdu Groupe de prévention et(3) Chez Héloïse d’Ormesson à Paris, mars 2006, 336pages, 21 €. Traduction de Raymond Clarinard.(4) Interview à Pierpaolo Bollani pour Tempo, le8 août 1976.(5) «Résistance ouvrière contre la destruction physiquedes hommes et de l’environnement dans l’Italie desannées 70» (avril 1989) par Sergio Bologna et LuigiMara, repris en juillet 1991, dans la revue colognaiseWildcat.(6) A Bologne, les 15 et 16 mai 1976.SILENCE N°339 Octobre 200621d’hygiène environnemental tentèrentd’entrer en contact avec leurs collègues del’ICMESA. Lorsqu’ils parvinrent, non sanspeine, à briser la barrière du silence, ilsconstatèrent l’ignorance de ceux-ci. Untiers des 153 employé(-e)s avait plus de55 ans. Beaucoup avaient contracté desaffections sur d’autres sites et percevaientdans cette embauche une occasion ultimed’assurer leur retraite. Le staff imposa desturn-over et des mutations incessantesd’une unité à l’autre, pour éviter la maturationde toute réflexion de fond et qu’aucuneconnaissance précise ne s’ancrâtdans les esprits. Luigi Mara et quelquesunsde ses camarades enquêtèrent sur lesorigines du désastre. Selon eux, l’onaurait sciemment sauté des phases spécifiquesdu processus usuel et abaissé lesseuils critiques, dans le but d’accroître lerendement, donc de récupérer, illégalement,de la dioxine. Doit-on y déceler lacause de la réaction exothermique ayantentraîné «l’excursion» fatale ? Sur ordrede qui ? «L’accident de Seveso a confirméque sans une organisation consciente etautonome de la classe ouvrière, le risque dedégâts, tant pour la santé que pour l ‘environnement,lors de la production de substancesdangereuses, augmente…» (5). Laregrettée journaliste Neva Agazzi Maffii,auteur en 1977 de Seveso, una tragedia italiana,fut la première à rédiger une étudecirconstanciée sur l’effroyable poison,qu’elle diffusa auprès de victimes et del’opinion publique.«Crime de paix»Le professeur Giulio Alfredo Maccacaro(8 janvier 1924-16 janvier 1977)dirigea à compter de janvier 1974 le mensuelde vulgarisation scientifique Sapere(Savoir), créé en 1935 par Carlo Hoepli.Dénonçant la pseudo-neutralité de lascience, la revue, organe des antinucléaires,traita de la crise énergétique, du«cancer du travail», des nuisances detoutes sortes, de l’alimentation, de génétique…Jusqu’à sa cessation, en 1983, elleinséra plusieurs papiers sur les conséquencesde la catastrophe, que le directeurde l’Institut de biométrie et de statistiquesmédicales à l’Université de Milanqualifia de «crime de paix». Le co-fondateurdu mouvement Médecine démocratique(6) émit l’hypothèse qu’une partiedes commandes transmises à l’ICMESAémanassent de l’armée. Laquelle ? Lanationale ou l’état-major de l’OTAN ?Le biologiste milanais Sergio Angelettisoutient que les 41 fûts dénichés, le19 mai 1983, par Werner Mauss, un«agent secret» allemand plutôt trouble,dans un abattoir désaffecté à Anguilcourtle-Sart(Aisne), près de Saint-Quentin, etincinérés vingt-cinq mois plus tard dans

Environnementle four de Ciba-Geigy, ne proviennent pasde Meda. Une piste qu’a suivie égalementle free lance Ekkehard Sieker. Celui-ciavait réalisé un reportage retentissant dequarante-cinq minutes, «Das Geheimnisvon Seveso» (7). Selon lui et Paul Staes,député européen écologiste belge, il yaurait même, dans la décharge deSchönberg (ex-RDA, aujourd’hui Mecklembourg-Poméranieoccidentale), 150tonnes supplémentaires de détritusamoncelés après l’éclatement de la cuve.Pour Arno Link, ex-responsable du serviceéconomique du Parti socialiste unifiépour le district de Rostock, pas de doutes,d’autant plus que les potentats est-allemandsenvisageaient d’entreposer surl’Ihlenberg des armes chimiques obsolètes.«Quand nous pouvions engranger desdevises, nous ne nous en privions pas. Onbalançait simplement ces machins sur letas». Michael Gramberg (8) soupçonneégalement une falsification et subodoreque la cargaison repose effectivement surce site.DRLe vidage du réacteur se déroula àl’été 1982. Le 10 septembre, des camionsquittèrent l’aire d’empaquetage avec lesrécipients. Après le franchissement de lafrontière à Vintimille, on perdit leur trace.Mannesmann Italiana, qui avait concluun contrat avec la Givaudan, convint d’undeal de sous-traitance avec Wadir deGenève et Spelidec de Marseille. Personnene pipa mot sur la destination du chargement.Une fois la «cachette» découverte,celui-ci fut acheminé vers le camp militairede Sissonne, près de Laon… Une sériede tonneaux arriva à Bâle, le 4 juin 1983.Au printemps 1980, objets, gravats,végétation, sol contaminés furent placésdans un bassin en béton et acier de85 000 mètres cubes, hermétiquementclos. En mai 1982, on en creusa unsecond, de 160 000 mètres cubes. Sur42,76 hectares (dont 35 sur le ban sévésien)de la zone la plus polluée, s’étenddésormais le Bosco delle Querce («Le boisdes chênes»), achevé fin 1986. Les édilesn’ouvrirent le parc au public que le 10juillet 1996. Il est accessible le dimanche,en été également le samedi, ou pour desvisites guidées.Le 16 mai 2004, Clemente Galbiati, lebourgmestre de Seveso, inaugura «IlPonte della memoria» («Le Pont de laMémoire»), une initiative de MassimilianoFratter, en collaboration avec la Fondationdu Corriere della Serra : onzetableaux retraçant toute l’histoire. Lemembre de la Legambiente, la Ligue pourl’Environnement, officie au Bureau écologiquemunicipal. Le nom de la rue, «ViaPrivata ICMESA» renvoie à l’ancienneusine, sur l’emplacement de laquelle a étébâti un centre sportif.Hoffmann-La Roche a déboursé 300millions de francs suisses (183,2 millionsd’euros) en guise de «réparations», maisces messieurs des hautes sphères furentépargnés lors de la procédure judiciaire.Le 14 mai 1985, la Cour d’Appel de Milanne prononça de peines que contre Herwigvon Zwehl et Jörg Sambeth : respectivementdeux ans et dix-huit mois avec sursis.Les trois co-inculpés, Guy Waldvogel,le boss de la Givaudan, Fritz Möri etPaolo Paoletti (9), condamnés en premièreinstance, le 24 septembre 1983, àMonza, bénéficièrent de l’acquittement.Lukas Hoffmann, un des plus gros actionnaires,était vice-président du WWF,World Wildlife Fund… Le groupe pharmaceutique,célèbre pour le Valium, aoffert, en janvier 2006, à l’Organisationmondiale de la Santé, vingt millions dedoses de Tamiflu avec lesquelles il futpossible de soigner deux millions de personnesayant contracté la grippe aviaire.René Hamm ■(7) Diffusé, le 15 octobre 1993, en exclusivité surl’ARD, la première chaîne d’outre-Rhin.(8) Sujet, «41 Seveso Giftfässer im Heu», le 29 août2006 à 0 heure sur la chaîne régionale WestdeutscherRundfunk, dans la foulée d’une version raccourcie deGambit. Première programmation, le 20 mai 1998.(9) Un commando de Prima Linea l’exécuta, le5 février 1980, à Monza.DRJörg Sambeth :«L’ignorance estle véritable scandale»Après deux années comme assistantà l’Université de Londres,puis huit à l’Institut de rechercheBattelle à Genève, Jörg Sambeth nedissimula pas sa «fierté» d’intégrer letrust Hoffmann-La Roche, mondialementréputé pour son sérieux et laqualité irréprochable de ses produits.Non seulement il alarma ses chefs àpropos de la gravité de l’accident,mais il avait, dès sa prise de fonction,exposé un catalogue de mesures dontl’application eût permis d’éviter latragédie. Il quitta la Givaudan à l’automne1984, puis créa la SMCSambeth Management Consulting.Jusque fin 2000, il dispensa desconseils dans tous les domaines liés àl’industrie chimique, insistant particulièrementsur la sécurité. Nonpoint pour se dédouaner, mais pourtémoigner et recouvrer une certainepaix intérieure, il a rédigé une fictiontrès réaliste, Zwischenfall in Seveso(1), qui a éveillé l’intérêt de la boîtede production cinématographiqueDschoint Ventschr à Zurich. Gambit,le remarquable long-métrage documentairede Sabine Gisiger (2), nousrend cet «honnête homme» proche,fournit maints éclaircissements surles événements et leurs conséquences.Le 3 novembre 2005,devant 500 personnes rassembléesdans l’unique salle obscure deSeveso, le natif de Bad Mergentheim(Bade-Wurtemberg) demanda pardonaux victimes. Âgé de 73 ans, il partagesa vie, en compagnie de Caroline,sa seconde épouse, rencontrée àDübendorf, entre Zoug (Suisse) etCabris (à neuf kilomètres de Grasse,dans les Alpes-Maritimes).SILENCE N°33922Octobre 2006

Pourquoi avoir attendu tant d’annéesavant de livrer votre version sur la catastrophe? Aviez-vous l’intention, dès l’origine,de vous exprimer un jour ?- J’estimais que le temps n’était pas venu.De plus, j’avais à m’occuper d’autreschoses, à me réorienter professionnellement,assurer mon gagne-pain. Cinq facteurs,clairement définissables, m’ontpoussé à prendre la plume. Le docteurGuido Richterich, directeur du personnelchez Roche, affirma dans l’interview avecEkkehard Sieker : «Que voulez-vous, lescoupables ont été punis». Sans ambages !Cela m’a profondément blessé. Ainsi c’estcela l’opinion officielle à mon sujet !Dans la brochure éditée à l’occasion du«20 e anniversaire» [à l’été 1996], j’avaisété à nouveau cité nommément. Et ce enVous avancez sans restrictions quevos supérieurs hiérarchiques vousavaient menti et trompé avant et aprèsl’accident ? Ils vous avaient notammentdissimulé des antécédents avec deséchappées de dioxine.- En ce qui concerne le rôle de bouc émissairequ’ils m’ont fait endosser, c’est absolumentévident. Chez Roche, on neconnaissait apparemment rien de précédentsde ce type. Voulait-on les ignorer ?Poursuivait-on d’autres objectifs et comptait-onles masquer ? Dans mon livre, j’aidécrit précisément cette situation. Dans lefilm, j’affirme clairement que l’ignoranceest le véritable scandale de Seveso. Etaitelleconsciente ou s’agit-il de stupidité ?Cela reste ouvert. Il y a peu, j’ai apprisqu’une secrétaire avait eu à l’époque desHoffroche, comme vous en aviez l’intention? Ce sentiment vous assaille-t-ilencore aujourd’hui ?- Durant plusieurs années après macondamnation, la mort de ma femme (3)et les agressions contre ma famille.Aujourd’hui, c’est du passé.Jugez-vous comme une erreur d’avoir«été obsédé par une trop grande loyauté»à l’égard de vos patrons ?- Oui, sans aucune réserve.Anton (4), le personnage principaldu roman, semble convaincu que l’établissementlombard avait été conçu pourfabriquer de la dioxine ?- Il n’en est pas persuadé, mais il considèrecela comme une possibilité concrète.Moi-même, je partage ce point de vue. Mathèse : l’usine avait été prévue pour celaDRDRDRDRdépit de toutes les promesses formuléesprécédemment. Ce n’est qu’après mes protestationsque le passage fut modifié, sansallusion à ma personne. Mais, à nouveau,ils avaient essayé. L’arrogance, la suffisance,les mensonges de Roche. Des articlesparus dans L’Hebdo et Die Bilanz, m’attaquèrentgratuitement, de manière fallacieuse,me nuirent dans ma recherched’emploi. Mon intervention, toujoursauprès de monsieur Richterich n’a servi àrien ; Roche n’a pas remué le petit doigtpour me défendre ou pour obtenir undroit de réponse. Enfin, les contre-véritésflagrantes qui perdurent jusqu’à aujourd’hui.(1) Unionsverlag à Zurich, avril 2004, 318 pages,19,90 FS. «80% de vérité, 10% de ce que j’ai vécu, et 10%rapportés par des tiers».(2) Cf. mon compte-rendu des 41es Journées cinématographiquesde Soleure, «Sonder l’abîme…», dansSilence d’avril 2006.(3) Gabriele décéda d’un cancer, le 2 août 1983.(4) Le second prénom de l’auteur.instructions très strictes de ne plus passermes appels téléphoniques. Tout contactavec moi parut trop dangereux aux directeursde Bâle. Ils craignaient que si l’on enavait eu vent, ils auraient pu plongercomme co-responsables…Avaliseriez-vous l’assertion suivante :le délabrement scandaleux de l’ICMESAet la volonté de ne rien entreprendrepour apporter les améliorations requisesparticipent-ils d’un sentiment de supérioritéhelvétique à l’encontre du payslimitrophe ?- C’est effectivement une des raisons principales.Roche et Givaudan à Milan étaientdes installations-modèles, car on y conditionnaitdes médicaments, des vitamines,des parfums et des arômes pour le marchéitalien. L’ICMESA était uniquement unfournisseur, qui n’avait pas d’existencepublique en Italie.Avez-vous regretté longtemps de nepas avoir déposé une plainte contre laaprès la guerre du Vietnam. On aurait pul’utiliser, «au besoin», sans modificationstechniques, pour réaliser du trichlorophénolà forte teneur en dioxine, d’où l’onaurait extrait l’Agent orange. Sinon, pourquoila vapeur surchauffée ? Voilà la perfidie!Interview réalisée, le 22 août 2006,dans la langue de Goethe.René Hamm ■SILENCE N°339 Octobre 200623

FemmesB O L I V I EAucune femmene naît pourêtre une puteUne grande exposition sur cethème, créée en Bolivie, faitactuellement le tour del’Amérique latine pour dénoncerl’idée que la prostitution puisseêtre un simple “travail”.L’initiative de cette exposition estun groupe d’anciennes prostituées.Ces femmes expliquentcomment, devenues revendicatrices,elles ont pris contact avecdes syndicats pour les aider etcomment le concept de “travailleusesdu sexe” a été un tempsutilisé pour des négociationsentre syndicats et gouvernement.L’exposition rappelle ce que subitune pute, en terme sexuel, maisaussi au niveau social et culturel,ce que peut être le harcèlementdans ce milieu, l’esclavage, lesinégalités… Comment le mensongeentoure tout cela pour protégerles enfants et la famille.Combien la prostitution est liéeà la question de la pauvreté.(Les Pénélopes, juin 2006)P A R I SVuyaziIl était une fois une légendemozambicaine. Vuyazi, princesserebelle, revendique son autonomie,sa force et sa place d’êtrehumain à part entière.Transgressant tous les codes de lasociété dans laquelle elle vit, ellerefuse de se soumettre à l’autoritéde son père et à celle de sonParité en politiquemari, et entend offrir à sa fillel’attention et les soins réservésaux garçons, de façon à en faire,à son image, une femme vigoureuseet libre. Sur ordre de son père,le roi, un dragon justicier desvaleurs patriarcales l’envoie surla lune, en châtiment.Cette légende est utilisée commerepoussoir et avertissement vis-àvisdes femmes qui tenteraientd’avoir la même audace queVuyazi.L’association Vuyazi, née en2005, s’inscrit dans unedémarche de transgression desnormes sexistes et de solidaritéentre les femmes. Elle se veut unlieu de repos et de bien-être pourtoutes les femmes rebelles, ainsique pour tout être humain remettanten cause les normes sexistes,racistes, sexuelles imposées parnotre société.Vuyazi, c/o ATF, 130, rue duFaubourg-Poissonnière, 75010Paris, fax : 01 45 96 03 97.Festivaldu film gayet lesbienForce est de constater que les partis politiques n’appliquent pasla loi sur la parité en politique. Après les élections législativesde 2002, l’UMP qui n’a présenté que 19,7 % de candidates, a étécondamné à 4 264 000 € d’amendes, l’UDF, 19,9 % de candidates, apréféré payer une amende de 667 000 €, le PS, malgré ses 34,6 % defemmes, a dû payer une amende de 1 650 000 €. Le PCF, avec 43,8 %de candidates, a payé une amende de 124 000 €.Lorsque sur les listes, en apparence, on retrouve bien l’alternance souhaitéehommes-femmes, à l’arrivée, nombreuses sont les listes déséquilibrées: quand il y a systématiquement un homme en début de liste, sivous n’avez qu’un seul élu ou trois, le résultat n’est pas correct.Lorsqu’ensuite, on a des élections à plusieurs niveaux, comme pour lesmaires, les adjoints ou les présidences de région, le déséquilibre s’amplifie.Résultat : on ne compte que 6,7 % de maires femmes, une seulefemme présidente de région (Ségolène Royal en Poitou-Charentes).Alors que les sondages indiquent que 9 Français sur 10 souhaitent quece déséquilibre diminue, le gouvernement a annoncé son intention defaire voter une nouvelle loi pour essayer d’empêcher ces déformationsdans l’application de la parité. Cette nouvelle loi devrait être en applicationavant les échéances électorales de 2007.DRDR15 octobreJournéedes femmesruralesLe 15 octobre est, depuis lesommet mondial de Pékinen 1995, la journée des femmesrurales. Cette année le thème est“Quels droits pour les citoyennesdu monde rural ?”. Alors queles femmes assurent 80 %des ressources alimentaires enAfrique, 60 % en Asie, 40 %en Amérique du Sud, cette journéese veut un moment pourrendre hommage au travail souventinvisible des agricultriceset pour dénoncer les violencesprovoquées par les inégalitésentre les sexes.Le 12 e festival du film gayet lesbien se tiendra du 14 au21 novembre au cinéma le Rex(Paris 2 e ). Un hommage à JeanGenet aura lieu pour les vingt ansde sa mort. Programme :FFGLP/ Festival, 8, ruedu Repos, 75020 Paris.M A R S E I L L EFemmesen noirPour protester contre l’occupationdes territoires palestiniens,les Femmes en noir organisenttous les deuxièmes et quatrièmesmercredis du mois, de 17h30 à18h30, au Vieux port, une manifestationsilencieuse. Femmes enNoir, c/o Mille Bâbords, 61, rueConsolat, 13001 Marseille,tél : 04 91 70 56 04.PaixUnionpacifistede Francel’UPF, Union pacifiste de France,tient son congrès le 30 septembreet 1er octobre à Paris, auCICP, 21 ter, rue Voltaire, Paris11e (M° rue des Boulets ouNation). Si vous voulez voir éradiquerles armes de guerre etpromouvoir le désarmement unilatéral,c’est là qu’il faut aller !UPF, BP 196, 75624 Pariscedex 13, tél : 01 45 86 08 75.H A U T E -G A R O N N EEducation,préventionCharles Rojzman, auteurde plusieurs ouvrages sur le rôlede l’éducation dans la préventiondes conflits dans la ville,donnera une conférence le lundi23 octobre à 20h30 àTournefeuille (près de Toulouse).Renseignements : Centre de ressourcessur la non-violence, 11,allée de Guérande, 31770Colomiers, tél : 05 61 78 66 80.M I D I -P Y R É N É E SFormation à lanon-violenceLe centre de ressources surla non-violence de Midi-Pyrénéesorganise à Colomiers, près deToulouse, une formation“découverte de la non-violence”les 7 et 8 octobre ; une autreformation “régulation positivedes conflits” les 4 et 5 novembre.Centre de ressources sur la nonviolence,11, allée de Guérande,31770 Colomiers,tél : 05 61 78 66 80.JeuxcoopératifsLe centre de ressources sur lanon-violence de Midi-Pyrénéesvous propose de découvrir lesjeux coopératifs les samedis 21octobre, 18 novembre et 2décembre. Centre de ressourcessur la non-violence, 11, allée deGuérande, 31770 Colomiers,tél : 05 61 78 66 80.SILENCE N°339 Octobre 200624

DRPolynésie française■ Altérations chromosomiques. Chef du département de médecinenucléaire à l’Institut Gustave-Roussy de Villejuif, le Pr ClaudeParmentier a révélé début juillet que ces études de l’ADN des globulesblancs d’une trentaine de patients polynésiens, tous en âge d’avoirconnu les essais nucléaires, mais qui n’avaient pas travaillé sur les sitesd’expérimentation habitant Tahiti et les environs, a permis de mettreen lumière un excès d’altérations chromosomiques. Ces altérations correspondentà une exposition à la radioactivité au moins 200 foissupérieure aux normes actuelles. Selon lui, le résultat est significatifet une étude plus générale devrait être faite sur l’ensemble des habitantspour en savoir plus. A suivre donc.■ Au moins 23 nuages radioactifs. Les mesures effectuées sur l’atollde Tahiti, situé à 1400 km des essais nucléaires de Moruroa, montrentqu’au moins 23 nuages radioactifs ont atteint l’île entre 1966 et 1974.■ Connaître les personnes exposées. Le gouvernement polynésien ademandé au ministère de la défense de lui communiquer la liste detoutes les personnes ayant travaillé sur le site d’expérimentationnucléaire afin de pouvoir faire une étude épidémiologique. Des étudespartielles sur des vétérans ont montré qu’ils avaient reçu entre 100 et500 fois les doses admissibles. Le ministère de la défense a d’abord niéavoir la possibilité de transmettre ses listes. Après le témoignage deplusieurs gendarmes expliquant comment se faisaient l’identificationdes personnes présentes, le gouvernement a finalement changé son fusild’épaules annonçant début juillet qu’il allait reconstituer ces listes.Il y a fort à parier que l’on va retrouver une espérance de vie assezfaible pour les vétérans du site, les protections dans les années 60-70étant dérisoires.Image de charme pour l’office de tourisme de Tahiti !Guerre israélienneI S È R ECommunautéde l’ArcheLa communauté de l’Arche deLanza del Vasto propose tout aulong de l’année des sessions deformation sur différents thèmescomme : introduction à la languearabe (21 et 22 octobre), pédagogieet non violence (28 au 30octobre), moi et mes dépendances(1 au 3 décembre), gérer positivementmes conflits interpersonnels(16 au 18 mars 2007), lesfamilles aujourd’hui, normatives,monoparentales, recomposées (4au 6 juin). Programme complet :Arche de Saint-Antoine, cour duCloître, 38160 Saint-Antoinel’Abbaye,tél : 04 76 36 45 97.G R E N O B L ELes nanotechnologies,c’est la guerre !Depuis des années, quelques personnesscientifiques essaientd’alerter sur les liens entre l’arméeet les recherches sur lesnanotechnologies (voir notammentS!lence de mai 2006). Lavisite de Michèle Alliot-Marie àGrenoble le 23 mars dernier aurapermis d’officialiser les choses :“La Défense est un acteur majeurdans la recherche, elle appuie lesrecherches civiles et militairesqui sont de plus en plus imbriquées…Notre intérêt pourMinatec illustre, lui aussi,■ Un soldat enlevé, combien de morts ? Prétextant l’enlèvement d’un soldat israélien, le gouvernementde Tel Aviv s’est lancé dans une guerre largement préparée en amont. Le cap des mille morts libanais a étéfranchi le 8 août, essentiellement des civils. Selon les mouvements pacifistes israéliens, l’objectif israélien estsans doute de rompre les relations entre le Liban et la Syrie et de mettre en place au Liban un gouvernementpro-israélien. Une tentative qui avait déjà été tentée en 1982 sans succès.■ Tel Aviv : manifestations pacifistes. Le mouvement pacifiste israélien a multiplié les manifestationscontre la guerre tout au long de l’été. On retrouve dans cette coalition des partis de gauche, les mouvementsproprement pacifistes (Tayouch, le Bloc de la paix, la coalition des femmes pour la paix), des associationsisraélo-arabe… Les manifestations regroupent 5 à 6000 personnes, ce qui n’est pas négligeable, mais passuffisant pour avoir un poids politique.■ Manifestations de protestation. A Londres, on a compté jusqu’à 50 000 manifestants le 6 août,plusieurs milliers à Paris et à Madrid, 3000 à Berne, 1000 à Vienne. Des manifestations ont eu lieu danstoutes les capitales européennes.■ Inspection d’un avion américain. Huit pacifistes britanniques ont été arrêtés le 7 août dernier à l’aéroportde Prestwick (Ecosse) après que trois d’entre eux aient réussi à pénétrer à l’intérieur d’un avion militaireétats-uniens suspecté de contenir des armes et munitions livrées à Israël.■ Nouvelles armes. A peine le cessez-le-feu en vigueur, des scientifiques ont lancé un appel pour connaîtrela vérité sur les armes utilisées par l’armée israélienne. Outre la présence d’uranium appauvri utilisé pourrenforcer les obus et dont les poussières sont toxiques, les médecins ont rapporté avoir observé des blessuresinédites qui laissent supposer la présence de processus chimiques ou biologiques, des armes internationalementinterdites. Plusieurs spécialistes estiment que les Etats-Unis, qui ont fourni les armes, auraient puainsi les tester.PaixLe site de Minatec à Grenoble.l’engagement croissant de laDéfense dans la recherche et l’innovation.Et à travers Minatecet Minalogic, la Défense entendrester à l’écoute de la recherchecivile. St Micro, Radiall, Soitecont un potentiel important pourl’équipement de nos forces et lasécurité de nos concitoyens…”.Jean-Claude Petit, directeur desprogrammes au CEA, Commissariatà l’énergie atomique, rappelaitégalement que l’armée s’intéresseà la maîtrise de l’ingénieriedes protéines et des biotechnologies.Michèle Alliot-Maried’annoncer que “Au-delà de l’aspectvisible du plan Vigipiratepar exemple, de nombreux médecins,pharmaciens, ingénieurs,chercheurs de la Défense travaillentdans l’ombre à anticiperla progression de la menace terroristeet à y apporter lesréponses les plus adaptées et lesplus efficaces”. Mais qui a lesmoyens de préparer ces armesbiologiques et chimiques ? Necherchez plus : la France, avec leCRSSA, Centre de recherches duservice de santé des armées, toujoursà Grenoble, dispose de toutce qu’il faut. Elle dispose aussi desites pour tester des gaz de combatque, bien sûr, elle ne produitque pour en étudier comment s’endébarrasser. C’est sans doutecomme le nucléaire : on ne faitdes bombes atomiques que pouréviter qu’un terroriste n’enfabrique une ! Les citations sonttirées d’un article du Dauphinélibéré qui porte ce merveilleuxtitre : “Mme Alliot-Marie prendla défense de la recherche”.Chers amis chercheurs grenoblois,faut-il vraiment “sauver larecherche” ?Raymond VignalSILENCE N°339 Octobre 200625

NucléaireN I G E RTentativesd’intimidationLe président de l’ONG nigérienneAghirin’man, M. AlmoustaphaAlhacen, a reçu en juin une lettrede son employeur, la Somaïr, filialed’Areva, lui demandant desexplications sur les révélationsfaites à la presse le 15 maiconcernant la contamination del’environnement et des populationslocales par l’extractiond’uranium à Arlit. Cela ressemblefortement à une lettre d’intimidation.Importationd’électricitéespagnoleAu début des années 80, laconstruction de la centrale deGolfech, vers Agen, a un butavoué : vendre du courant électriqueà une Espagne sous-équipée.L’opposition vigoureuse à lamultiplication des lignes THTdans les Pyrénées freinera cetteambition. Vingt ans plus tard,l’Espagne a engagé sa sortie dunucléaire et installe chaque année3000 MW d’éoliennes soit l’équivalentde trois réacteursnucléaires. Mis à l’arrêt par lasécheresse en juillet, les réacteursnucléaires français n’ont pusuivre une demande estivaled’électricité en hausse du fait dudéveloppement de la climatisationet en juillet dernier, pour la premièrefois, la France a dû serésoudre à acheter de l’électricitéespagnole éolienne pour comblerle déficit de notre électriciténucléaire.Panachesde fumée etlégionelloseL’AFFSSET, Agence française desécurité sanitaire de l’environnementet du travail, a révélé débutjuillet qu’EDF avait caché desanalyses portant sur la présencede légionellose dans les panachesdes fumées des tours de refroidissement.EDF bénéficie pourtantd’une exception à la norme qui luipermet d’émettre des vapeurs5000 fois plus contaminées quecelles des installations de climatisationen milieu industriel.DRL’étude montre que les retombéessont dangereuses dans un rayond’une vingtaine de kilomètresautour des onze centrales utilisantce type de refroidissement :Belleville (Cher), Bugey (Ain),Cattenom (Moselle), Chooz(Ardennes), Civaux (Vienne),Cruas (Ardèche), Dampierre(Loiret), Golfech (Tarn-et-Garonne), Nogent-sur-Seine(Aube), Saint-Laurent (Loir-et-Cher) et Chinon (Indre-et-Loire).La situation de l’usine Eurodif(Drôme), qui possède deux tourssimilaires à celle des centralesnucléaires, présente les mêmesrisques. Le Réseau Sortir dunucléaire appelle les voisins descentrales à porter plainte pour“mise en danger des personnes”afin de rendre publics les documentsd’EDF. Réseau Sortir dunucléaire, 9, rue Dumenge,69317 Lyon cedex 04, tél : 0478 28 29 22.Irradiationsdansle bâtimentanalyse des peintures pourL’ détecter la présence éventuellede plomb est obligatoireavant la vente ou la rénovationd’un bâtiment. Cela se faitactuellement par radiographieavec un appareil qui contient ducobalt 60. Les professionnels dessociétés d’expertise contestentactuellement un projet de décretqui prévoit que l’usage de cetappareil serait obligatoire. Eneffet, le 28 mars, un ouvrier chiliena été grièvement irradié parun appareil de ce genre. Unouvrier belge l’a été le 5 avril.Il existe une autre méthode dedétection qui n’utilise pas desources radioactives maisl’Agence française de sécuritésanitaire estime qu’il ne permetpas de détecter le plomb en profondeur.Le débat est pollué parla concurrence entre les deuxfabricants.P-E-Weck 1D photoSortie du nucléaireManifestations décentraliséesAprès la manifestations de Cherbourg, le Réseau Sortir du nucléairea décidé d’une journée de manifestations décentralisées pour le 17mars 2007, en pleine campagne électorale. Cinq grandes manifestationsse tiendront à Rennes, Lille, Strasbourg, Lyon et Toulouse.Rassemblement “Tous à cherbourg”, les 15 et 16 avril 2006.EPR■ 49 000 protestations.L’enquête publique concernantle futur chantier de l’EPR s’estdéroulée discrètement entrecoupe du monde de foot et tourde France pour s’achever démocratiquementle 31 juillet. 49 000personnes ont écrit aux commissairesenquêteurs pour dénoncerla manière dont s’est passée cetteenquête. Didier Anger pour leCrilan, Comité local antinucléaire,a bien résumé la stupiditéde cette enquête : “on fait uneenquête sur 19 communes alorsque pendant ce temps, l’hôpitalde Saint-Lô se voit doté de540 000 pastilles d’iode pourtout le département”.■ Communes contre l’EPR. Lescomités locaux se multiplientcontre le futur chantier de l’EPRet demandent aux communes des’opposer au passage des futureslignes électriques. Fin juin, 14communes d’Ille-et-Vilaine ontdéjà pris des arrêtés en ce sens.■ Mayenne : mobilisationcontre la THT. Le projet d’unenouvelle ligne THT dans larégion, pour évacuer le courantproduit par l’EPR de Flamanville,suscite une forte opposition.Mercredi 28 juin, plus de 2000personnes ont manifesté leuropposition dans les rues de Laval,à l’appel du collectif MayenneSurVoltée.■ Permis de construire attaqué.L’enquête à peine terminée,le permis de construire a été délivrépar la préfecture le 4 aoûtconcernant les travaux préliminaires.Le 22 août, plusieursassociations dont le Crilan et leRéseau Sortir du nucléaire ontattaqué ce permis en justice estimantqu’on ne pouvait pas autoriserles travaux préparatoiresavant que l’ensemble de laconstruction ne soit autorisée.A suivre…G I R O N D ELe bide des“métiersdu nucléaire”Le 9 juin, la centrale nucléaire duBlayais a organisé le “forum desmétiers du nucléaire”. Un bidetotal qui n’a pas échappé auxjournalistes locaux qui ont notéque seuls les membres desfamilles du personnel avaient faitle déplacement. Les chercheursd’emplois savent bien que lenucléaire n’a aucun avenir.D R Ô M EFormation enradioactivitéLa Crii-Rad, Commission derecherche et d’information indépendantesur la radioactivité proposedans ses locaux à Valenceune formation sur l’utilisationd’un compteur Geiger le mercredi11 octobre. Crii-Rad, 471, avenueVictor-Hugo, 26000Valence, tél : 04 75 41 82 50.SILENCE N°339 Octobre 200626

NucléaireA sept minutesde la sortiedu nucléaireLe 25 juillet, à 7 minutes près, le réacteurde Forsmark, en Suède, a failli exploser.Nul doute que cela aurait mis un terme au débatsur la vitesse de sortie du nucléaire !Le 25 juillet, une panne des générateursest provoquée par un courtcircuitdans la centrale deForsmark, au nord de Stockholm. Tousles écrans de la salle de contrôle se sontéteints simultanément : les opérateurs sesont retrouvés sans les commandes face àun réacteur incontrôlé et incontrôlable.Une seule solution pour éviter la fusiondu cœur : mettre en route les quatre générateurspour alimenter en électricité lespompes de refroidissement du réacteur.Mais aucun n’a démarré spontanémentcomme il aurait dû le faire dès qu’unepanne de l’alimentation extérieure survient.Il semblerait que les batteries desgénérateurs aient été affectées par lecourt-circuit. Le cœur ne pouvant plusdésormais évacuer sa chaleur, s’estéchauffé. Dans ces conditions l’accidentmajeur n’est plus qu’une question deminutes. Les opérateurs ont finalementréussi à démarrer un générateur au boutde 23 minutes. Un spécialiste de la centralea avoué à la presse suédoise que septminutes plus tard, le cœur du réacteuraurait à coup sûr commencé à fondre etque “c’est un pur hasard” s’ils ont pu enreprendre le contrôle!Grosse frayeurLes analyses de l’incident montrentune faiblesse dans l’entretien du matériel.Les autres réacteurs suédois ont été limitésà la moitié de leur puissance, le tempsd’une inspection générale. En Allemagne,une polémique a éclaté suite à cet incidentcar la pièce à l’origine de la panne estfabriquée en Allemagne et utilisée dansles réacteurs germaniques. Cette fois, pasquestion comme avec Tchernobyl, d’accuserle modèle politique. Les réacteurs suédoissont toujours présentés comme étantles plus sûrs au monde. C’est l’incident leplus sérieux observé dans un réacteur deconception occidentale depuis une vingtained’années.Les opposants au nucléaire craignentqu’un accident de ce genre n’arrive du faitde la logique financière de ce secteurmaintenant partout privatisé. Que l’onpense par exemple à la multiplication desincidents dans les vieux réacteurs deFessenheim (Alsace) ou des pannes informatiquesdans les plus récents réacteursde Civaux (près de Poitiers).SILENCE N°339 Octobre 200627GreenpeaceSortir vite !Les débats portant sur la vitesse desortie du nucléaire essaient le plus souventde ménager le volet économique.Même les Verts, pourtant clairementopposés à cette énergie, continuent àavancer un scénario de sortie “raisonnable”du nucléaire. L’argument économiqueest simple : puisque nous avonsdéjà payé les réacteurs, autant en profiterpour bénéficier d’une production électriquedisponible. L’argument techniqueest aussi qu’il faut du temps pour constituerd’autres filières énergétiques, développerla maîtrise de l’énergie, améliorerl’efficacité au niveau de la consommation,diversifier les sources d’approvisionnement.Tous ces arguments auraient unsens si l’accident nucléaire était vraimentimpossible. Mais l’accident suédois vientnous rappeler une nouvelle fois qu’il n’enest rien !Alors, il faut le rappeler : il est possibled’arrêter le nucléaire très rapidement,en quelques semaines. Durant untemps, la France se trouverait alors dansl’impossibilité de couvrir la demande enélectricité. Il faudrait alors choisir d’arrêterla production industrielle dans un certainnombre de domaines (l’aluminiumconsomme en France l’équivalent dequatre réacteurs nucléaires), la croissanceen prendrait provisoirement un coup.Mais ce ne serait qu’une brève parenthèse.Les urgences peuvent dans un premiertemps être assurées par les centrales thermiquesqu’EDF utilise en période depointe. Ensuite, il faudrait libérer lesdemandes de constructions des éoliennes(600 demandes de permis en attente) : ilne faut que neuf mois pour lancer unecentrale éolienne. La France devraitimporter ce qui est disponible au niveaueuropéen durant ce laps de temps.Ensuite, progressivement la situationredeviendrait presque normale : on peutespérer que durant ce délai, un certainnombre de mesures auront été prises pourdiminuer la consommation comme parexemple la suppression des veilles sur lesappareils électriques (qui dépensentinutilement la production de quatre réacteursnucléaires).Le réacteur de Forsmark, toujours à l’arrêt.Reste à craindre que pour que soitenvisagé un tel scénario d’urgence, il failledépasser le scénario suédois de septminutes. Ce qui impliquera un coût énormeen nombre de victimes, en pollutionpour des siècles… Tchernobyl nous a aumoins appris que la pollution radioactivene disparaît pas vite avec le temps et quele coût économique d’un accident est biensupérieur à celui qu’entraînerait unepériode de remise en cause radicale :l’Ukraine estime avoir déjà dépensé plusde 1000 milliards de dollars pour le suivide l’accident de Tchernobyl soit autantque le coût du programme nucléaire françaisdepuis ses débuts.Michel Bernard ■

Rions un peuUn de nos lecteurs du Finistèrea fait une demande à sa mairiepour poser des capteurs solairessur son toit. Après consultationdes Bâtiments de France, le mairede Quemeneven lui a répondu le24 mai 2006 : “Les panneauxsolaires disgracieux en versantde toiture sur rue, seront disposésen toiture sur jardin”. Donc pleinnord ! Sûr que le Soleil va changerde place pour faire plaisirà la mairie !Solaire■ Se prendre une tuile. Si vouscherchez à respecter l’homogénéitéde votre toit ou que la législationvous l’impose, il existe maintenanttoute une gamme de tuilesphotovoltaïques qui se posent surle toit de manière quasiment invisible.Voici les contacts de fabricantscommuniqués en clôture dudossier paru dans le numéro dejuin de La Maison écologique :● Star Unity - Wädenswill, Suisse,tél : 0041 44 782 61 61● Energie solaire Genève,tél : 0041 22 884 14 84.● Eternit-Pyerne, Suisse,tél : 0041 26 291 11.● Marley Roofing, Birmingham,Grande-Bretagne,tél : 0044 8 705 626 400.● Imerys Toiture, Lyon,tél : 04 72 26 39 39.DREnergies● Lafarge couverture, Paris,tél : 01 53 80 69 00.● Clipsol, Aix-les-Bains,tél : 04 79 34 35 36.● Solar century, Londres,tél : 0044 20 780 30 100.● ThyssenKrupp-Solartec, Allemagne,tél : 0049 208 82 04 181.● Swiss Solar sysems, Berne,tél : 0041 32 387 10 10.La disparition progressive du pétrole laisse présager d’un rude combatentre les 800 millions d’automobilistes qui souhaitent voir sedévelopper les biocarburants et les deux milliards de personnesqui luttent pour trouver à manger. Selon un calcul de Lester Brown,animateur du rapport annuel sur la planète, pour fabriquer 100 litresd’essence, on occupe la place nécessaire à la production de la nourritured’une personne pendant un an. Si toute l’agriculture des Etats-Unisfaisait du biocarburant, cela ne couvrirait que le sixième de la consommationactuelle de ce pays. Les surfaces consacrées aux biocarburantsaugmentent sans cesse. Le Brésil le tire de la canne à sucre : conséquence,le prix du sucre a doublé en 18 mois.Manger ou rouler, il va falloir choisir !DRDRDRAutomobilistescontre le restedu mondeEolien■ Concentration et multinationales. Avec un taux de croissance prévude 13,5% par an jusqu’en 2015, le secteur de l’éolien attire les convoitiseset l’essentiel du grand éolien dépend maintenant d’une dizaine defabricants : sept européens , un américain, un indien, un japonais. Vestas(Danemark), qui a absorbé NEG Micon en 2004, détient 34% du marchémondial et emploie plus de 10 000 personnes. Les quatre plusgrandes firmes détiennent 80% de la puissance mondiale installée.Est-ce à dire qu’il n’y a pas d’alternatives au capitalisme éolien ? EnEspagne, Ecotècnia est né de la volonté du groupe des coopérativesMondragon. Cette coopérative est dirigée par une centaine de coopérateurssensiblement d’égale importance. Elle a installé une éolienne enFrance dans les Pyrénées-Orientales (1,7 MW) et compte maintenantse développer dans l’hexagone (elle espère y installer entre 80 et100 MW). Ecotècnia est troisième en importance en Espagne, dixièmeau niveau mondial. Au Danemark, il existe aussi des éoliennes contrôléespar des coopératives ou par des syndicats intercommunaux : 85% de lapuissance installée est ainsi contrôlée par des coopératives. En France,il existe quelques cas d’éoliennes gérées par des particuliers commeMistral énergie, dans les Bouches-du-Rhône qui gère des éoliennesà Port-Saint-Louis.■ L’éolien décolle en France. La hausse régulière du prix des énergiesfossiles incite les investisseurs à miser de plus en plus sur l’éolien…même en France où le lobby nucléaire essaie pourtant de lui mettredes bâtons dans les roues. Alors que l’on ne comptait que 750 MW installésfin 2005, on est passé à 1000 MW en juin 2006 et le cap des2000 MW devrait être atteint début 2007, les permis de construireétant déjà accordés. Le Syndicat des énergies renouvelables indique que600 demandes de permis de construire sont actuellement déposéesreprésentant 4000 MW supplémentaires, ce qui laisse entrevoir unecapacité de l’ordre de 13500 MW d’ici 2010.■ Offshore : la France en retard. La France vient d’autoriser une premièreinstallation offshore de 58 MW qui devrait fonctionner fin 2006,rien n’est prévu pour les trois années suivantes. Début 2010, nous enserions toujours à 58 MW. alors que l’Allemagne prévoit à cette date2630 MW avec ensuite une progression annuelle supérieure à 1200MW. L’Angleterre prévoit encore plus : 3500 MW avec une progressionannuelle de 1000 MW. Une étude portant sur l’ensemble de l’Europeannonce pour cette date, 8500 MW installés au total, avec ensuite undéveloppement de 2500 MW par an.● Uni-Solar Europe, Luxembourg,tél : 00352 26 71 06 11.● Alwita-3T, Cergy-Pontoise,tél : 01 30 32 08 00.■ Le soleil brille plusen Rhône-Alpes ! Il faut croireque les luttes contre le nucléaireont contribué à sensibiliser lesgens aux alternatives. C’est eneffet en région Rhône-Alpes, larégion la plus nucléarisée deFrance, que l’on trouve le plusde capteurs photovoltaïque :38% de la puissance installéenationale (pour 10% de la population),devant le Languedoc-Roussillon (11%), les Pays-de-Loire (7%), l’Auvergne (7%),Provence-Alpes-Côte d’Azur(7%), l’Aquitaine (5%), l’Alsace(4%), le Nord-Pas-de-Calais(4%). Les autres régions totalisent17%.A I NVisitesd’installationsL’association Hélianthe organiseune visite d’installation en énergiesrenouvelables le 14 octobre2006 sur le thème des systèmescombinés solaire + chauffage augranulé de bois. Renseignements :Hélianthe, 20, rue Littré,01000 Bourg-en-Bresse,tél : 04 74 45 16 46.C Ô T E - D ’ O RCentraleau boisLa commune de La Rocheen-Brénilva construire une centralealimentée par les déchetsde quatre scieries. La centraleproduira de l’électricité (1 MW)et de la chaleur (3 MW).L’électricité sera vendue auréseau, un tiers de la chaleurservira à chauffer des bâtimentspublics et des logements sociaux,le reste sera restitué aux scieriespour le séchage du bois. Un montageparfait d’autant plus queles logement sociaux en questionseront les premiers labellisésHQE, haute qualité environnementale,dans le département.(Environnement magazine,mars 2006)SILENCE N°33928Octobre 2006

Emploisprécairesdans le publicLa stabilité de l’emploi dans lepublic n’est plus ce qu’elle était !Une étude de l’institut des statistiquesdu ministère de l’emploinote qu’entre 1990 et 2002, laproportion d’emplois courts dansla fonction publique a augmentéplus vite que dans le privé de tellesorte que fin 2002, il y avait16% de contrats courts dans lepublic contre 12% dans le privé !Salariésdevant lesprud’hommesDeux tiers des salariés gagnentleurs recours devant le tribunaldes prud’hommes selon les statistiquesdu ministère de la Justiceet dans 65% des cas, il s’agit deprocédure pour licenciement abusif…avec l’arrivée de nouveauxcontrats (CNE), ce genre derecours est appelé à se multiplier.P A R I SLogementscoûteuxEn 2003, la ville de Paris adépensé 8,2 millions d’euros pourloger environ 500 ménages représentant2000 personnes, soit uncoût annuel par ménage de16 000 euros. L’Etat a dépensé50 millions d’euros pour loger8655 personnes en Ile-de-Francesoit plus de 5700 euros par personnes.Ces prix exorbitants sontdus à la politique de relogementd’urgence dans des hôtels. Lesassociations comme le DAL, Droitau logement, dénoncent ce modede relogement coûteux alors qu’ilSociétéDRserait plus économique de négocierdes locations avec des personnesprivées, ceci dans desconditions de vie moins douteuses.Encore moins coûteux,mais plus long à mettre en place :la construction de logementssociaux par la ville. La ville etl’Etat pourraît également racheterles hôtels qui ne respectentpas les conditions minimalesde sécurité. DAL, 8, rue desFrancs-Bourgeois, 75003 Paris,tél : 01 42 78 22 00.DRNanotechnologies■ Allemagne : première alerte sanitaire. On s’en doutait, c’est maintenantavéré : les nanotechnologies, c’est pas bon pour la santé. Lancéen Allemagne à grand renfort de publicité, le nettoyant ménager poursalle de bains Magic Nano devait “révolutionner” la vie des ménagèresen projetant sur le carrelage un film invisible capable de repousser lasaleté et les bactéries. Malheureusement, cette “avancée majeure dansla vie quotidienne” est grandement compromise : le produit miraclea été retiré précipitamment des magasins, après avoir déclenché desphénomènes de détresse respiratoire chez 97 consommateurs. Et ce enl’espace de trois jours à peine. Plusieurs d’entre eux ont même été hospitaliséspour un œdème pulmonaire. Dès la détection des premiers cas,l’Institut fédéral d’évaluation des risques (BfR) s’est saisi de l’affaire.Le 23 mai dernier, elle a conclu que les nanoparticules n’étaient pasresponsables des problèmes de santé générés, car les détergents Magic-Nano n’en possèderaient pas. Les causes de “l’accident” ne sont parcontre toujours pas élucidées. Rien de plus normal, donc, que les crèmesantirides et les écrans solaires à base de nanoparticules continuentà se vendre en France et partout ailleurs…■ France : principe de précaution oublié ! Il ressort d’un rapportcommandé par le ministère de l’écologie au comité de la préventionet de la précaution (publié en juin 2006) que « les incertitudes surle comportement à terme des nanoparticules dans l’environnement,leur écotoxicité et leur toxicité chez l’homme sont très grandes ».Pourtant il n’est nullement question d’arrêter leur développement.■ Grenoble : 1000 personnes contre Minatec. La manifestation du1 er Juin contre Minatec et son monde a rassemblé environ un millierde personnes. Après un départ dans le calme, l’attitude particulièrementoffensive de certain-e-s (une vitrine de banque a notamment été attaquée)a entraîné le départ prématuré de nombreuses personnes. Lesautorités ne comptaient de toute façon pas laisser le cortège approcherprès du “premier pôle européen en nanotechnologies” : les forces del’ordre, par diverses provocations et charges, ont dispersé la manifestationà plus de 500 mètres de Minatec. Peu après, un rassemblementpacifiste s’est fait chargé sans modération et une jeune femme s’estnotamment faite défigurer par un tir de flash-ball en plein visage. Laréponse disproportionnée des autorités ne s’est pas arrêtée là : le lendemain,jour de l’inauguration officielle de Minatec, Grenoble était transforméeen zone interdite : tout rassemblement de plus de cinq personnesétait immédiatement dispersé, des dizaines de contrôles d’identitéset de fouilles corporelles ont eu lieu. La Bifurk, lieu associatif oùétaient regroupés une partie des opposants, fut encerclée de policiersqui fouillaient et contrôlaient toute personne entrant ou sortant. Deuxdes organisateurs de la manifestation ont été arrêtés puis perquisitionnéset mis en garde à vue pour “incitation à la lutte armée” (!). Ils passerontfinalement en procès le 20 novembre prochain pour “avoir continuévolontairement à participer à un attroupement après sommations etdispersion”. Ils risquent également un second procès pour refus de prélèvementd’ADN. Ces journées furent en tous cas une belle illustrationdu monde que préparent les nanotechnologies : une société fliquée oùtoute contestation sera impossible.■ Conférence nano. Un autre fait marquant des quatre joursde Grenoble fut une conférence de Pat Mooney, directeur d’ETC Group(ONG canadienne), particulièrement intéressante. Pour les internautes,elle est écoutable sur http://grenoble.ww7.be/2006-06-01_Conference_nano_PatMooney.mp3■ Un débat national?Lors de l’inaugurationde Minatec,à Grenoble donc,devant la montée dela contestation, leministre délégué àl’Industrie, FrançoisLoos, a annoncé le lancementd’un débatnational sur les nanotechnologies.Quand on voit comment ces débats se sont passés pourle nucléaire, il n’y a rien à en espérer sinon une nouvelle manière de« faire passer la pilule ».DRSILENCE N°33929Octobre 2006

SociétéLe droit à l’euthanasieEn janvier 2006, dix détenus de la Centrale de Clairvaux lancent l’appel deClairvaux (voir encadré page 32) réclamant le rétablissement de “la peine demort” pour les prisonniers condamnés à perpétuité. Déjà, le 9 octobre 2001 —pour les vingt ans de l’abolition de la peine de mort en France — des prisonniers appelaientà une journée de résistance. Ce texte dénonçait alors l’hypocrisie de l’abolition.En effet une des conséquences de la suppression de la peine de mort fût l’augmentationdes condamnations à perpétuité. Les conditions de détention en France étant plusqu’exécrables, car totalement déshumanisantes, ces réclusions reviennent à une mortlente pour les condamnés (1).Suite à la requête du début de l’année 2006, Abd-El Hafed Benotman, écrivainactuellement en détention provisoire, nous a fait parvenir sa réaction (2). Pour lui, ilfaut comprendre ce cri comme une revendication à l’instauration de l’euthanasie, etnon pas au rétablissement de la peine capitale (3).Michel Jarru ■Enfin — oserais-je dire tant j’attendaisune prise de conscience de cetype ? — nous y voilà, dans larevendication du droit à l’euthanasiepénale et non à la demande d’un rétablissementde la peine de mort. Les condamnéslongues peines ne veulent pas se suicideret pas plus s’autodétruire de toutesles façons possibles sur le temps, alors ilsdemandent, parce que le processus vitalest engagé à perpétuité et la souffrancedémultipliée devenant insupportable,non pas, j’insiste, un appel au rétablissementde la peine de mort mais à l’euthanasiepénale pour cause de cancer carcéral,de 100% d’handicap de vie sociale etaffective, de présent malade et de futurmort. Le tout condamné à la nécrose temporellede se voir pourrir vivant.Voilà l’État face au réel, ni un chantage,ni une menace, ni un questionnement,mais bel et bien un arrêt Terminus au pieddu mur et il est dommage que les prévenuspris dans des procès, programméssans échappatoire, éliminatoires, nedemandent pas la même chose lorsqu’onleur donne la parole en dernier en Courd’Assise dans le cérémonial. Accusé,qu’avez-vous à dire pour votre défense ?Qu’ils répondent “L’Euthanasie abstraiteplutôt que la perpétuité concrète etdémerdez-vous avec ça !”DRQue faut-il comprendre à cettedemande de “peine de mort” en invitantqu’elle soit corrigée en exigence d’undroit à l’euthanasie avec argumentaire àl’appui afin qu’il n’y est pas d’amalgameou de récupération politique ? En parlantd’euthanasie pénale on souligne l’arrêt dela souffrance absolue ! En parlant depeine de mort on souligne l’arrêt de lavie ! Ce n’est plus du tout la mêmechose. C’est donc sur l’arrêt de la souffrancequ’il faut cibler les forces et pas surcelui de ta vie. C’est cela l’euthanasie, onveut vivre mais pas souffrir par la tortureinfligée par punition sans volonté de nous“guérir”, le traitement de l’individu étantplus terrible que les causes de la maladie.Bien sûr la métaphore médicale ne fait pasdes prisonniers/prisonnières des “malades”.J’espère être clair ?Cet appel, rewriter, doit être aussienvoyé aux associations comme Médecinssans Frontières sur le thème de lasouffrance humaine car, là, ils ont à sedéplacer sur une autre planète et plus surun autre continent.Tout d’abord — même s’il m’est facilede dire cela du bas de ma petite condamnationprochaine (20 ans au catalogue duCode pénal) et du haut d’un intellectualismeà l’abri d’une telle peine puisquedans mon cas, sauf surprise, elle estimpensable — il y a longtemps que j’attendaisun tel mot d’ordre venant de l’intérieur.Parce que c’est aussi un appel à serassembler autour de cette idée non passur la peine de mort, je le répète, mais surcet adage que mort pour mort autant partiren beauté pour fuir la laideur de l’existencecarcérale.Qu’est-ce que la peine de mort si nouspartons du principe que nous sommestous et toutes mortels, donc condamnésinéluctablement à mourir ? La peine demort ne devient plus que le fait atroce del’exécution programmée, la torture de ladate annoncée et le fait de mourir seul etdésespéré, loin de toute humanité universelleet loin de tout Amour familial.La perpétuité est cette certitude mortifère.Voir les murs et savoir, connaître lelieu de son décès. C’est ici que ça va sepasser, entre ces quatre murs-là et sous lesyeux de ces hommes-là. Mon cadavre vaêtre pris en charge par ces hommes enuniforme qui n’en ont rien à foutre et nonpas confié aux bons soins des miens pour(1) La revue l’Envolée, au sous-titre éloquent “pour enfinir avec toutes les prisons” relate cette premièremobilisation dans son numéro de juin 2006.Périodique, faite en partie par et pour les prisonniers,elle dénonce les dérives du système pénitentiaire.Adresse : 43 rue de Stalingrad 93100 Montreuil. site :http://lejournalenvolee.free.fr).(2) A.H. Benotman est romancier et pamphlétaire. Ilest l’auteur du remarquable roman “Eboueur suréchafaud”, racontant l’enfance d’un fils d’immigrédans notre cher pays dans les années 60, cynique etcaustique à souhait. Plus récemment, il a écrit « Lephilotoon’s » (éd. L’insomniaque), suite d’étonnantsaphorismes sur la justice, la religion, l’état, les écrivains,la prison…(3) Cet article est une suite à celui publié dans Silence307, févier 2003, “L’entraide plutôt que la répression”de Clara Wichmann, p.27 et 28. On lira aussi avecintérêt la chronique de Jean-Marc Rouillan dans larevue CQFD, BP 70054, 13192 Marseille cedex 20.SILENCE N°33930Octobre 2006

judiciaire?le deuil. Passer, dépouille considéréeordure, des mains des éboueurs de lapénitentiaire à celles des fossoyeurs. Lasolitude, le silence, l’effroi, la projectiondu devenir plus certain que n’importequelle voyance dans une boule de cristal,qui mènent à la mort de l’homme sont dessouffrances abominables et la peine demort est là-dedans et non plus dans le faitbiologique de mourir puisqu’une fois deplus, à date limitée voire périmée : nousmourrons tous du seul fait de l’uniqueégalité qui existe dans ce monde. Pas demiracle, pas de grâce ! Inutile de rêver oufantasmer.Mourir seul en prison voilà l’atomequi concentre toutes les peines de mort.Le reste est du domaine de la littérature etnon plus de la peine de mort mais desdiverses formes d’exécutions.L’appel des 10 (ou plus) de Clairvauxest primordial car il remet en cause ladurée, les “pourvu que ça dure !” et autres“tant que ça dure” via ce placebo aliénantqui lobotomise de son “tant qu’il y a de lavie, il y a de l’espoir”. Véritable escroquerieque les Grecs anciens dans leur sagesseavaient bien compris puisqu’ils considéraientl’Espérance comme un des mauxde la terre et qu’ils l’avaient direct et enpremier reléguée au fin fond de la boîte dePandore sous le qualificatif de mal.DRLa cellule occupée par Nelson Mandela, en Afrique du Sud.C’est cela que font les 10 deClairvaux, ils ouvrent à nouveau la boîtede Pandore et disent à nos politiques dese foutre au cul leur espérance, qu’elle secasse elle aussi de la boîte où les prisonnierssont enterrés tout vifs.L’espoir mène à s’agenouiller pour laprière. Se débarrasser de cette notion d’espoir,c’est se mettre debout et se conduireen mort-vivant et que font tous lesExercice anti-émeute dans une prison américaine.Zombies d’Hollywood et d’ailleurs ? Ben,pour se régénérer ils bouffent les premiersvivants qu’ils voient. Les Morts-Vivantsdes prisons sous-entendent (réflexe naturelde “ l’Humanimal ”) qu’ils vont s’enprendre aux premiers qu’ils auront dansleur champ de vision, à savoir les surveillantset ces derniers l’ont bien comprissuite à cette pétition revendicatrice:“Euthanasiez-nous où nous vous forceronsà le faire en faisant ce pour quoi vousnous avez condamné à vie. Ce sera lànotre rédemption”. Lorsqu’on écoute lessurveillants, ils sont dans l’incompréhensiontotale car ils argumentent contrecette pétition le fait que les prisonniers deClairvaux ont tout ce qui leur faut auniveau du confort et même plus qu’euxmêmespauvres surveillants. Et voilà unefois de plus l’antagonisme entre l’être etl’avoir. Entre les prisonniers de Clairvauxet les détenus-sociaux que sont les surveillants(sorte de semi-liberté sociale)..— Une vie pour une vie ! dit ta Justiceréformée du Talion.— Une mort pour une non-vie... répondle courage lucide des 10 de Clairvaux.J’aimerais qu’il ressorte en synthèse detout ce fatras littéraire que je viens d’exposeravec la facilité des personnes qui nesont pas comprises dans le lot des signataires: ce serait juste de soumettre aux 10de Clairvaux le changement de “peine demort” en “euthanasie pénale” afin que ceDRSILENCE N°339 Octobre 200631

Sociétéqui en ressorte ne soit pas associé à l’idéedu suicide collectif par désespoir mais belet bien à la pensée de la souffrance partagéepar et dans la torture codifiée, légaliséeet étatique. Ceci dit, je n’ai plus qu’afermer ma gueule et me battre à leurscôtés.A partir d’un trop grand nombre d’annéesen prison : “Les prisonniers et prisonnièressans être innocents ne sont pluscoupables des faits qui leurs sont reprochéset pour lesquels ils ont été condamnés”.C’est un paradoxe que les politiciensne veulent pas comprendre ? C’estpourtant simple à comprendre lorsque,eux-mêmes, les politiciens criminels seDRdisent “responsables mais pas coupables!”Ce paradoxe-là, ils le comprennentbien et l’expliquent tout aussi bien àl’opinion publique ! Une parole portéepar une voix qui a le ton du pouvoir estcompréhensible même hermétiquementformulée puisque c’est le ton qui prime,mais celle d’un pauvre, ici claire et nette,n’est pas entendue même si elle a la chanced’être écoutée. Celle des 10 deClairvaux doit être traduite par ceux quisont dehors, afin qu’elle ne soit pas récupérée,transformée et retournée contretous et toutes.Abd-El Hafed Benotman ■AppelLes “perpétuités”de Clairvaux réclamentle rétablissement effectifde la peine de mortA ceux de l’extérieur osant affirmer que la peine de mort estabolie…Silence ! On achève bien les chevaux !...Nous, les emmurés vivants à perpétuité du Centre pénitentiairele plus sécuritaire de France (dont aucun de nous ne vautun Papon) nous en appelons au rétablissement effectif de lapeine de mort pour nous.Assez d’hypocrisie ! Dès lors qu’on nous voue en réalité àune perpétuité réelle, sans aucune perspective effective de libérationà l’issue de notre peine de sûreté, nous préférons encoreen finir une bonne fois pour toute que de nous voir crever àpetit feu, sans espoir d’aucun lendemain après bien plus de 20années de misères absolues. A l’inverse des autres pays européens,derrière les murs gris de ses prisons indignes, “laRépublique des Lumières et des libertés” de 2006 nous tortureet nous anéantit tranquillement en toute apparente légalité, “aunom du peuple Français “, en nous assénant en fonction du climatsocial ou à la faveur d’un fait divers ou encore d’échéancesélectorales, mesures répressives sur mesures répressives sur lefondement du dogme en vogue du “tout sécuritaire”... érigé enprincipe premier supplantant tous les autres.Qu’on se rassure : de nos jours, ici, même “les mauvaisesherbes ne repoussent plus”. I1 n’y a que le noir et le désespoir.De surenchères en surenchères : la machine à broyer l’hommea pris impitoyablement le pas.A quoi servent les peines de sûreté qu’on nous inflige quandune fois leur durée dûment purgée on n’a aucun espoir derecouvrer la liberté ? (depuis l’année 2000 à la Loi Perben II de2005, on a fait mine de s’appliquer à légiférer en instituant denouvelles « juridictions de libération conditionnelle », seulement,comme hier le ministre de la justice, les juges d’aujourd’huià l’oreille de l’administration nous opposent... refus surrefus, nous vouant à des durées de détention à la Lucien Léger).Pourtant sur « la finalité de la peine » l’Etat français,admettant que nous avons vocation de sortir un jour, et s’inscrivantdans le cadre des recommandations du Conseil del’Europe a posé pour principe s’étendant aux longues peines etaux (700) condamnés à perpétuité que : « L’exécution despeines privatives de liberté (...) a été conçue non seulementpour protéger la société et assurer la punition du condamnémais aussi pour favoriser l’amendement de celui-ci et préparersa réinsertion » ? En réalité : tout est au châtiment.Combien d’entre nous — du moins pour ceux qui ne sontpas décédés depuis — ont déjà purgé plusieurs années au-delàmême de leur peine de sûreté de 18 ans sans se voir présenterà ce jour une réelle perspective de libération ? Après de tellesdurées de prison tout rescapé ne peut que sortir au mieux sénileet totalement brisé. En pareil cas, qui peut vraiment se réinsérersocialement ? En fait, pour toute alternative, commeavant 1981, ne nous reste-t-il pas mieux à trouver plus rapidementdans la mort notre liberté ?De surcroît, pour nous amener à nous plier à ce sort d’enterrévif, on nous a ces dernières années rajouté murs, miradors,grilles en acier et maintes autres contraintes. Le tout,pour faire taire toute velléité. assorti de « commandos » de surveillantscasqués, armés et cagoulés, à l’impunité et aux dérivesvainement dénoncées çà et là, dans l’indifférence générale(...n’en croyez rien : il y a ici une place pour vous et pour vosfils. C’est encore plus vrai que jamais à l’heure où l’on préfèresupprimer à tour de bras dans les écoles du pays bien despostes d’instituteurs et d’éducateurs pour en lieu et place misersur l’embauche de toujours plus de nouveaux policiers et surveillantsde prison et en érigeant de nouvelles prisons et autantde QHS, quartiers de haute sécurité). Aussi, parce qu’une sociétédite « démocratique » ne devrait pas se permettre de jouerainsi avec la politique pénale visant à l’allongement indéfini despeines, selon la conjoncture, l’individu ou les besoins particuliers: quitte à choisir notre mort lente programmée, nousdemandons à l’État français, chantre des droits de l’homme etdes libertés, de rétablir instamment pour nous tous la peine demort effective.Hakkar Abdelhamid, Gebberh André, Lasselin Bernard,Perrochon Patrick, Milosavjlevic Daniel, Tahir Fakir, RiviereChristian, Dubois Jean-Marie, Tofkaj Tadeuz.SILENCE N°339 Octobre 200632

Commerce équitable■ Tourisme équitable ? Lancé pendantla quinzaine du commerce équitable, en maidernier, une “rencontre avec les producteursdu commerce équitable” organiséepar les magasins Intermarché… auCosta Rica pour la bagatelle de 1395 €pour huit jours sur place. Avec du kérosèneéquitable ?■ Nature & Progrès rejoint l’appel.L’association Nature & Progrès quifédère de nombreux agriculteurs biologiques,a décidé de rejoindre l’appel lancé parMinga et des associations de commerce équitablepour dénoncer une vision restrictive de ce commerce équitable limitépar un décret gouvernemental à une seule démarche d’aide aux producteursdu Sud. Nature et Progrès estime que la réflexionsur le commerce équitable rejoint par bien des points laquestion de la production équitable en bio avec ledétournement de sens de l’agriculture biologique par lesgrands circuits de commercialisation. Tous demandentune définition plus vaste qui garantisse que soit équitablel’ensemble de la filière, c’est-à-dire non seulementau niveau du producteur, mais également au niveau dela commercialisation. Nature & Progrès,68, boulevard Gambetta, 30700 Uzès, tél : 04 66 03 23 40.■ Les Verts européens se trompent. Les Verts européens ont faitadopter par le parlement, le 6 juillet dernier, une résolution qui favoriseau niveau européen la plate-forme FLO-Max Havelaar et ignore superbementles débats engagés en France et dans d’autres pays européenscritiquant la dérive actuelle de cette plate-forme. Les eurodéputés Vertsfrançais ont voté ce texte. Alain Lipietz, interrogé par Politis, estimemême que “c’est un très bon rapport, contre lequel s’est battu la droite,et qui grâce aux conseils des ONG présentes à Bruxelles, permet degrosses avancées”. Il estime que cela évitera les dérives du côté desgrandes entreprises qui pourraient lancer leurs propres labels. Les associationsfrançaises regroupées dans Minga ont écrit aux eurodéputéspour leur demander de revoir leur position, leur rappelant que FLO-Max-Havelaar sert justement de justification aux grandes surfacespour s’afficher comme équitables en vendant un produit sur milleavec l’image de Max Havelaar.Des jouetspour MacDoLes jouets offerts dans lesMacDo sont fabriqués en Chine…dans des conditions déplorables.Alors que la loi chinoise limitenormalement le temps de travailà 40 h hebdomadaires, l’usineHengli qui fait ces jouets fait travaillerses salariés six jours sursept, onze heures par jour. Endécembre 2005, une associationChina Labor Watch rendait l’affairepublique. Fin juillet 2006,une révolte éclate dans l’usinepour demander le respect deslois. Une centaines de gardes privéssont alors envoyés par ladirection pour contrer le millierd’ouvriers. De nombreux ouvriersont été blessés, arrêtés ou licenciés.A Noël, évitez les jouets“made in China”.C H I N EReboisementLa forêt recule partout en Asie…sauf en Chine où le gouvernementa lancé un vaste programme dereboisement. Un, million de personnestravaillent à cette tâchequi, d’ici 2020 doit faire passerla surface boisée du pays de18 % à 23 %. Malgré un ultralibéralismeéconomique, cettemesure de protection de l’environnementest unique au mondepar son ampleur.T I M O RBatailledu gazAprès 27 ans de résistance et200 000 morts (soit 20% dela population), le Timor Orientala obtenu, en 2002, son indépendancevis-à-vis de l’Indonésie.A l’époque, l’Australie espéraitpouvoir ensuite développer une“coopération” avec les nouveauxdirigeants et obtenir des autorisationspour exploiter le gaz présentdans les eaux territoriales duTimor. Mais le gouvernement souhaitantrester indépendant,l’Australie a cherché à renverserle gouvernement… d’où lesheurts actuels. Partout, lesgrandes puissances sont prêtesà tout pour se procurer leurénergie.Nord/SudInde :interdictionde Coca-Colaet Pepsi-ColaLes mouvements populaires quidénoncent les pompages d’eauabusifs par les usines Coca-Colaet Pepsi-Cola ont obtenu débutaoût l’arrêt des usines et de lacommercialisation dans cinqEtats du pays. Fin août, deuxEtats (Le Gujarat, Etat de la côteoccidentale et le Madhya Pradeshsitué en plein centre du pays) ontmaintenu l’interdiction dans lesécoles et les administrationsaprès avoir fait constater que lesboissons gazeuses sont souventpolluées par les pesticides.B R É S I LMeurtresd’IndiensLe Brésil de Lula est bien celuides grands propriétaires et noncelui des minorités. Il y a eu38 Indiens assassinés en 2005,un record depuis onze ans. Lulaqui avait promis de légaliser lesterritoires indiens en a bien officialisécinq en 2005, mais rienn’est fait pour que la loi soitensuite respectée. Début avril,de nombreux représentants destribus indiennes d’Amazonie ontconvergé à Brasilia pour camperpendant trois jours devant le parlementdu pays. Les Indiensdénoncent la politique de Lula,le président qui aura le moinsfait en faveur des Indiens, malgréses promesses initiales.DoleDerrière l’écran de fuméeDole est une multinationale qui vend plus de 200 variétés de fruits,légumes et fleurs à travers le monde. Leader mondial de la banane,Dole se targue d’avoir des standards sociaux et environnementaux élevés.Pour cela, la firme n’a pas hésité à créer ses propres organismes de certification,à multiplier les installations modèles pour les visiteurs… et à continuerailleurs à exploiter son personnel. Syndicalistes et associations se sontunis pour réaliser un petit document présentant la réalité des choses :liberté syndicale restreinte, licenciements et rembauche à un salaire inférieur,salaires bas, conditions de travail excessivement dures, heures supplémentairesjamais payées, emplois précaires, trafic d’influence dans lemonde politique au Costa Rica pour s’assurer que les responsables fermentles yeux sur les pratiques illégales, utilisation de sous-traitants ayant descomportements encore pires, pollutions par les pesticides… La brochureest disponible contre 5 € auprès d’Orcades, 6 bis, rue Albin-Haller, zoneRépublique II, 86000 Poitiers, tél : 05 49 41 49 11.SILENCE N°339 Octobre 200633

PavillonsEspace urbain, transportsLa maîtrise de la mobilité urbaine est peu abordée par les responsablespolitiques. Il est pourtant urgent d’agir non seulement sur la tarificationdes déplace ments mais aussi sur l’aménagement de l’espace, afin de réduirele volume des trafics et de rééquilibrer leur répartition modale.Les exemples de l’Alle magne et des Pays-Bas montrent qu’il est possiblede les mettre en pratique avec succès.Pourquoi l’habitat individuel isoléat tire-t-il autant les Français, etpourquoi la perspective d’une densificationde la ville existante est-ellegénéralement si mal ac ceptée ? Le manqued’information urbanistique, environnementaleet économique joue un rôleessentiel.La maison individuelleplébiscitée ?Selon le Centre de recherche pourl’étude et l’observation des conditions devie (CREDOC), la maison individuelle(elle représente les deux tiers des loge -ments neufs construits chaque année) estune “aspiration quasi-unanime”, souhai -tée par 82 % des Français, car elle sym -bolise le logement sur mesure, des pro -blèmes de bruit et de voisinage réduits, lejardin. Mais peut-on se contenter de ceconstat et accepter un étalement ur baincatastrophique ?Qu’il s’agisse de transport ou de loge -ment, l’attirance pour la solution indivi -duelle n’est pas une donnée de la nature,elle est conditionnée par les politiquesLa ville durableDRLotissement typiquement “breton” !publiques. La fascination des Françaispour la maison individuelle serait moinsmarquée si on leur proposait de choisirentre un habitat individuel périphérique,avec les difficultés associées de déplace -ment automobile (temps perdu, fatigue,risques d’accident, coût financier) et unlogement urbain (petit immeuble ou maisonde ville avec jardin à l’arrière) de qualité,en particulier bien insonorisé, etsitué dans un environnement attractif :circulation réduite, commerces, serviceset activités culturelles proches.La ville durable doit être :• compacte, ce qui suppose une maîtrise de l’extension périphérique à faible densitéde population, dévoreuse d’espace et source de trafic automobile ;• polycentrique et mixte (sans ségrégation spatiale trop marquée de l’habitat, des acti -vités, des services) afin de limiter et faciliter les déplacements internes ;• verte, irriguée par un réseau d’espaces verts et une voirie paisible, donc susceptiblede retenir ses habitants ;• juste, ce qui implique un certain équilibre social entre quartiers ;• belle, sans grands ensembles des Tren te Glorieuses, mais avec des constructionsvariées de qualité, la maison individuelle n’étant pas exclue.La ville durable ne rejette pas la voiture, mais elle donne toute leur chance et touteleur place aux transports collectifs et aux modes non motorisés.Henri Martin ■FNAUT LorraineMarché de dupesD’après le groupe Recherches straté -giques du PREDIT, de 1982 à 1994, la distanceentre logement et centre-ville a augmentéde 12 % et les déplacements entrebanlieue et périphérie de 79 % en kilomètresparcourus.“Cette évolution a créé une dépendanceà la voiture qui, d’objective, devientsociale et psychologique. Le mythe de laville à la campagne condamne souvent leshabitants à vivre dans des zones mal définieset mal commodes. L’achat d’un terrainà bâtir bon marché, stimulé par les prêts àtaux zéro, se révèle parfois un marché dedupes. Une étude de l’INRETS (Polacchiniet Orfeuil, 1998) établit que la dépenseglobale loge ment + transport en Ile-de-France représente 33 % des revenus pourun ménage habitant en zone centralecontre 52 % en moyenne pour un ménagehabitant en périphérie (59 % pour lesaccédants à la propriété)”.Plus précisément, la part du revenucon sacrée au logement, loyer ou remboursement d’emprunt, est de 27 % ;elle varie peu d’une zone à l’autre malgréles différences importantes du coût dulogement. Par contre, la dépense liée auxdéplacements quotidiens varie énormémentd’une zone à l’autre sous l’effet detrois facteurs : la taille de la famille, plusélevée en périphérie ; la distance moyenneparcourue par les habi tants de plus de6 ans (10 km dans la zone centrale, 24 kmdans la zone la plus excen trée) ; le revenumoyen des ménages, plus faible en périphérie.Cette dépense n’est que de 6 % àParis, elle atteint 26 % en péri phérie (et30 % pour les accédants à la propriété).Selon l’urbaniste Marc Wiel, “enmoins de dix ans, un ménage périurbainpaye en déplacements la différence entrele prix du terrain qu’il a acheté et celui duterrain en frange d’agglomération qu’il n’apas acheté”.SILENCE N°339 34Octobre 2006

et environnementIntuition trompeuseA Paris, la densité moyenne est de 500habitants par hectare dédié à l’habitat, de130 en petite couronne, et de 45 en grandecouronne.• Dans un quartier haussmannien typi -que, la densité est forte : 300 logementssoit 500 habitants/hectare (logementsrépartis sur 6 niveaux ; emprise des bâtimentsau sol 75 %) mais l’impression dedensité est acceptable.• La densité est plus faible dans un grandensemble (tours, barres) : 115 logementset 350 habitants (15 niveaux ; 15 %).• Dans un quartier de maisons de villeaccolées, elle est comparable à celle d’ungrand ensemble : 104 logements et 218ha bitants (2 niveaux ; 50 %).• Enfin dans un pavillonnaire groupé, elleest de 12 logements et 34 habitants (2 ni -veaux ; 11 %).DRLotissements et voies d’accès.Ces chiffres confirment qu’on peutdensifier sans pour autant bétonner etentasser dans de grands ensembles invivables.Le principede densitéPour développer l’usage du transportcol lectif, on peut construire de nouvelleslignes pour les habitants mal desservis,ou pas du tout ; ou inciter habitantset entreprises à s’installer là oùexistent déjà des transports collectifsperformants, c’est-à-dire densifierles tissus urbains les mieux desservis.La seconde méthode ne coûte rien eninvestissement et apporte au contrairedes recettes au système de transport.La meilleure énergie est celle que l’onéco nomise. De même, le meilleur déplacementest d’abord celui que l’on économiseou au moins qu’on raccourcit.Densifier la ville, c’est à la fois raccourcirles distances et permettre de les par courirpar des modes moins énergivores quel’automobile. Ce “principe de densité”est sans doute plus utile que le principede précaution pour orienter l’action,même si le milieu écolo-associatifa le plus grand mal à l’admettre.Yves Egal ■AUT ParisCertains parlent de “béton vert”.DRMéfaits de l’étalementL’aspiration à la maison individuelleau milieu d’un grand terrain est trop souventrelayée par les décideurs poli tiques,qui ferment les yeux sur ses con séquencescollectives, environnementales etéconomiques, très lourdes.D’après la Fédération nationale dessociétés d’aménagement foncier et d’établissementrural, l’extension des banlieueset la périurbanisation des campagnesprovoque une consommationeffrénée d’espace : quand la populationcroît de 3 %, les surfaces urbanisées aug -mentent de 20 %. A Nantes, entre 1960et 2002, la population a augmenté de54 % et la surface urbanisée de 220 %.Chaque année, on détruit de ce faitenviron 60 000 hectares de terres agricoles.De 1988 à 2000, la surface agricoleutile a diminué de 720 000 hectares sur29 millions. En 2004, il s’est construitplus de 190 000 maisons in dividuelles enFrance, soit 3 % de plus qu’en 2003.D’après l’IFEN, plus de 60 % de lapopulation française vit dans les pôlesurbains, zones où le bâti est continu et oùon trouve plus de 5000 emplois. La surfa-SILENCE N°33635Juin 2006

Pavillonsce des communes périurbaines, zo nesd’influence de ces pôles, a augmenté de50 % entre 1990 et 1999.L’extension spatiale de l’habitat peutconduire à une imperméabilisation desols de grande valeur agronomique etaugmenter les risques d’inondation.L’habitat extensif, typique du “laisserfaire”en matière de gestion de l’espace,est très gros consommateur d’énergie. Ilgénère par ailleurs des dépenses très élevéesen aménagement et en exploitationdes réseaux : voirie et transport collectifrégulier bien sûr, mais aussi courantsélectriques forts et faibles, ramassage scolaire,chauffage, enlèvement des ordures,égouts...Sur les terres agricoles proches desgrandes villes sont concentrées de peti tesexploitations, maraîchères et horti coles,créatrices d’emplois : une exploi tationhorticole emploie en moyenne plus de 4UTA (unités travail année), contre 1,5pour un élevage bovin et 1,3 pour unegrande exploitation de céréa les. Mais lasurface occupée par les petites exploitationspériurbaines a dimi nué de plus de30 % entre 1990 et 1999 dans toutes lesrégions hormis la Haute-Normandie.La remarquable politique urbaine desPays-Bas et de l’Allemagne doit nous inciterà réfléchir à d’autres manières de nousloger.Jean Sivardière ■FNAUTFNAUT, Fédération nationale des associationsd’usagers des transports, 32, rue Raymond-Losserand, 75014 Paris, tél : 01 43 35 02 83.L’exemple des Pays-BasLes Pays-Bas sont connus pour leurs remarquables compétencesen aménagement de l’espace. Dès les an nées 60, ilsont élaboré une politique “contre-tendancielle” en faveur d’uneville moins consommatrice d’espace et moins génératrice detrafic automo bile.Cette politique, fortement soutenue par l’Etat et les provinces,repose sur plusieurs principes complémentaires, mis enœuvre simultanément pour favoriser vélo et transport collectif.La densification des zonesurbai nes centralesNéerlandais et Alle mands savent exploiter au mieux les ressourcesfoncières disponibles et fai re de l’urbanisme à la foisraisonnable ment dense et agréable à vivre avec des maisons deville et petits immeubles. La densité obtenue est 5 à 6 fois supé -rieure à celle de nos grandes banlieues périphériques, et 3 foisinférieure à celle d’un quartier haussmannien.La densité élevée est accompagnée d’une revalorisation dupatrimoine historique et d’une grande qualité ar chitecturaledes espaces libérés par la réduction du trafic motorisé individuelet du stationnement de surface.La déconcentration groupéeou polycentralitéElle vise à réduire la di lapidation foncière et la dépendanceautomobile en créant des nœuds ur bains ou noyaux de croissanceurbaine privilégiée. On facilite l’accès aux ser vices et auxéquipements collectifs en développant ces centres secondairesen des lieux présentant une bonne accessibilité par transportcollectif.On peut en particulier regrouper des activités générant destrafics éle vés (bureaux, commerces, services, ad ministrations,cinémas...) autour des gares urbaines ou périurbaines.D’autres critèresLa structuration de la ville se fait par les axes lourds detransport collectif re liant les noyaux denses.La mixité des fonctions urbaines vise à équilibrer lenombre des logements et des emplois à différentes échelles territoriales.La ville compacte ou ville aux courtes distances vise à ré -duire la consommation foncière et la mobilité, notammentautomobile, tout en respectant la demande d’accession à la propriétéindividuelle. Ce concept a été mis en oeuvre à Groningenet Delft (Pays-Bas) et Graz (Autriche).La dissuasion des développements urbains périphériques,lotissements et grandes surfaces commerciales, se fait par desmesures réglementaires et fiscales. Des frontières nettes sontmaintenues entre ville et campagne.Une cité modèleL’exemple de Houten, ville nouvelle de 30 000 habitantsimplantée à la périphérie d’Utrecht (530 000 habitants), estparticu lièrement instructif.Parfait exemple de déconcentration groupée, la localité aété construite autour d’une gare ferroviaire d’où les habitantspeuvent accéder en dix minutes au centre d’Utrecht.Ville compacte, elle a été imaginée et organisée en fonctionde l’accessibilité de son centre par des moyens non motorisés.La ville recouvre un ovale d’environ 3 km sur 2, délimitépar une rocade routière de 8,6 km. Les dimensions de l’ovaleont été planifiées à l’échelle du cycliste. Le transit automobileest strictement interdit, l’accès à un quartier ou lotissementn’étant possi ble en voiture que par une porte unique de puis larocade. Aller d’un quartier à l’autre prend moins de temps àvélo qu’en voiture en empruntant la rocade.90 % des usagers du train viennent à la gare, située à proximitéimmédiate du cen tre, à pied ou à vélo : la distance maximaleà parcourir depuis le domicile est en effet de 1,5 km.Tous les services publics (administrations, écoles, bibliothèques,équipements sportifs) ont été implantés dans le centreou le long des voies cyclables et chemins piétons qui sillonnentla ville.19 % des achats s’effectuent en voiture contre 28 % dansles centres urbains néer landais de taille comparable.Les écoles sont ouvertes sur les chemins, espaces verts etcours d’eau. Les parents laissent sans crainte leurs enfantsjouer autour des logements.On constate que la qualité de vie est in comparable danscette ville sans voitures : sécurité, silence, présence de la natureau cœur de la ville, convivialité. La mixité sociale est favoriséecar la ville attire des familles, des personnes âgées, deshandica pés moteurs et des catégories sociales non motorisées.d’après un article de Guy Baudelle ■géographe de l’université Rennes 2.SILENCE N°339 Octobre 200636

Non-violenceL’action non-violente,ça s’apprend!Voler une voiture, organiser un trafic de cocaïne, égorger des civilsdans un village d’Algérie ou d’Afghanistan, bombarder une ville…cela s’apprend. Alors que nous reconnaissons facilement que la violencerequiert un apprentissage, nous avons du mal à admettre qu’il en vade même pour l’action non-violente.Il existe d’excellents livres sur la nonviolence.On ne perd jamais sontemps à en lire. Mais rien ne remplacel’action non-violente, dans la rue, pourprendre conscience des potentialitéséthiques et politiques de cette formidablepuissance d’action initiée par Gandhi.C’est d’ailleurs probablement l’actiondirecte non-violente, en plein jour et àvisage découvert, qui manque le plus auxpolitologues, psychologues, sociologues…,car il n’ont, le plus souvent, pasencore découvert que Gandhi a déployéprogressivement son éthique politiquegrâce aux enseignements qu’il retirait deses actions directes : grève de la faim,boycott, désobéissance civile…Si la non-violence, de nos jours, aencore du mal à être re-connue commeune force d’action efficace dans les luttessociales, cela ne vient-il pas du fait quebien peu de ces luttes se réclament explicitementde la non-violence ? Il est vraique les choses bougent depuis quelquestemps avec des écologistes, les Faucheursvolontaires, le Collectif des déboulonneurs…Intéressons-nous à ce dernier,apparu sur la scène publique fin 2005.Du côté desdéboulonneurs de pubAubert 1D photoManifestation anti-publicité à Paris.Le propre d’une action non-violenteest d’avoir un « objectif précis, limité etatteignable » (1). C’est ce que le Collectifdes déboulonneurs semble avoir bien dégagé,mais notons au passage que cela lui apris plusieurs mois de travail. Voici doncque ce Collectif s’est promis de “déboulonnerla publicité, c’est-à-dire de la fairetomber de son piédestal, de détruire sonprestige” (2), en exigeant une refonte dela loi de 1979 sur l’affichage dans l’espacepublic, pour que celui-ci ne dépasse pas50 x70 cm et qu’il soit limité à des dispositifsde 2 m 2 , avec une densité raisonnable,en fonction du nombre d’habitants.Cette nouvelle réglementation, si elle voitle jour, impliquera donc le démontage deshideux dispositifs publicitaires de 4 x 3m,et la disparition des affiches actuelles surles mobiliers urbains qui n’ont de cessed’agresser les piétons, en leur vantant lesbienfaits d’une société de consommationpernicieuse pour l’esprit, l’environnement,la sociabilité et le porte monnaie !Vouloir gagner sur cet objectif-là estun vrai défi ! Pour y parvenir, desgroupes locaux d’activistes interviennentdéjà dans plusieurs villes (Paris, Rouen,Lyon, Montpellier, Montauban, Le Mans,Anduze, Lille…), le quatrième vendredi,samedi ou dimanche de chaque mois.Lors de cette action, qui se réclame explicitementde la non-violence, un ou deuxactivistes écrivent des graffitis antipublicitairesà la bombe de peinture sur un ouplusieurs panneaux 4 x3m. Seuls les barbouilleurs,ceux qui bombent les panneaux,commettent un délit. Ils sont leplus souvent arrêtés et conduits au com-(1) Voir Jean-Marie Muller, Dictionnaire de la non-violence,Gordes, Le Relié, coll. Le Relié poche, 2005, 12 €(2) Lire le Manifeste du Collectif des déboulonneurs,un quatre pages illustré par Lécroart, disponible gratuitementsur le site www.deboulonneurs.org. Ce sitepermet également de visionner les actions non-violentesde désobéissance civile qui ont lieu maintenantdans de plus en plus de villes, mais aussi de lire desrécits d’actions, d’entrer en contact avec des groupeslocaux. Toute personne désirant créer un groupe localdu Collectif des déboulonneurs dans sa ville est invitéeà demander les “Fiches pratiques”, en écrivant :Coordination nationale du Collectif des déboulonneurs,24 rue Louis Blanc, 75010 Paris (joindre deux eurosminimum en timbres, merci !)SILENCE N°339 Octobre 200637

Non-violencemissariat où ils s’empressent de fairementionner sur leur déposition qu’ils ontcommis un acte non-violent de désobéissancecivile, à visage découvert et augrand jour, dont ils se portent responsables.Jean-François Lenoir et Geoffroy,barbouilleurs du Collectif des déboulonneursde Montpellier, ont été les premiersà avoir eu un procès en correctionnelle, le27 juin, avec le beau retentissementnational que l’on sait.Dans les actions du Collectif desdéboulonneurs, la désobéissance civile neconcerne que les barbouilleurs. Ceux-civeulent tous avoir des procès ! Il n’y apas de meilleure pub pour l’antipub qu’unprocès où sont jugés des activistes antipublicitairesnon-violents. Car la non-violencesait inverser les choses ; c’est lapublicité qui est mise en débat lors d’unprocès où comparaissent des barbouilleursde ce Collectif.Alors que les violents cherchent leplus souvent à ne pas se faire repérer,pour échapper aux conséquences de leursactes, les partisans de la non-violenceagissent à visage découvert. Lors desactions mensuelles des déboulonneurs,les spectateurs doivent être nombreux. Ilsfont l’événement, tout en ne risquant rienau regard de la police et des tribunaux.Une actionnon-violente,ça se prépare !Comment conduire au préalable lesréunions de préparation ? Comment s’yprendre pour que tout le monde se senteécouté et respecté ? Comment prendreles décisions et résoudre les inévitablespetits conflits ? Cela s’apprend ! Il n’y arien de plus lamentable que des réunionsd’où des personnes repartent déçues,aigries… Ensuite les pseudo-animateursont l’impertinence de demander pourquoiil n’y a pas plus de monde lors desréunions suivantes !Lors d’une réunion de déboulonneurs,vient le choix des panneaux à barbouiller,les contacts à établir avec la presse,la répartition des rôles qui se déploierontsur le lieu de l’action : médiateurpolice, photographe, orateur sur tabouret,distributeur de tracts, et autres animateurs...Tout cela doit se préparer sereinementet joyeusement. Mais n’allons surtoutpas croire qu’il est facile, parexemple, de distribuer un tract à un piétonou un automobiliste. Autant resterchez soi que de distribuer des tractscomme un automate pourrait le faire,sans regarder aimablement les personnes,sans leur adresser un petit mot humoristique,sans être préparé à ne pas répondreaux éventuelles provocations. Oui, mêmeune distribution de tract, cela s’apprend,en groupe, lors d’exercices pratiques. Il enva de même pour tous les rôles, avec desmises en situation pratique.Le candidat barbouilleur se doit d’êtreen formation permanente. Commentréagir si la police lui confisque son escabeau,le laisse moisir en garde à vue… ?Et que fera-t-il quand les afficheurs luienverront des gros bras de la CGT commeceux travaillant à la Cogema et qui ontnaguère perturbé avec violence des manifsantinucléaires ? Tout cela se prépare àl’avance, avec toujours la même problématique: comment être non-violent avecdes personnes qui ne le sont pas ?Puis vient le jour du barbouillage !La vérité est que si le groupe local rassemblequarante personnes, c’est que quarantepersonnes se retrouvent au lieu durendez-vous avec les tripes plus ou moinsen bataille. S’exposer dans une manifestationnon-violente, même bien préparée,engendre toujours quelques appréhensions.Même l’activiste habitué à ce genrede pratique va lui aussi avoir à gérer desdoutes et des peurs, exactement commel’acteur de théâtre qui, en fin de carrière,a encore l’estomac noué avant d’entrer enscène. Le barbouilleur va-t-il réussir songraffiti perché à six mètres du sol ?Comment vont réagir les passants ? Queva faire la police ? Que vont dire les journalistesde France 3, ceux de la presseécrite ?Quand un barbouilleur a été plaquéau sol et menotté, à Paris, le 26 mai, soncomportement est resté exemplaire :calme, aucune injure, maîtrise de soi… Ilétait rôdé à ce genre de situation qui restecependant fort désagréable ! Le plus souventla police n’arrête que les barbouilleurs.Aucun spectateur, dans aucuneville, n’a encore été conduit au commissariatde police.Comment réagir quand un copainbarbouilleur est porté par quatre policiersdans le fourgon cellulaire ? Applaudirpeut être une bonne réponse, car d’abordcela encourage le barbouilleur et calmeles policiers, et ensuite tout applaudissementdédramatise une situation. Onobtient exactement l’inverse avec parexemple le slogan “Police partout, justicenulle part”, même si certains estimentqu’il exprime une vérité ! Non seulementles passants et la presse s’empresseraientde mettre alors le projecteur sur le côtéanti-flic de la manif, alors qu’elle avait étéconçue pour que tous les projecteurssoient braqués sur les méfaits de l’invasionpublicitaire et la logique de l’actionnon-violente. Les adversaires des déboulonneursne sont pas les policiers mais lesannonceurs et les afficheurs. Ceux-cidépensent chaque année un budgetproche de celui du Ministère de laDéfense nationale, somme qui du reste estpayée par le consommateur, tel un impôtbien caché (3).Qu’elle va être l’attitude du barbouilleurau commissariat, comment va-tilrépondre aux questions qui vont lui êtreposées lors de sa garde à vue ? Tout celase travaille avant l’action pour ne pas risquerune improvisation qui pourraitentraîner ensuite des remords et beaucoupde tracas.La non-violence n’abesoin que de meneursLa non-violence n’a besoin que demeneurs, d’entraîneurs, d’hommes et defemmes prêts à se lancer dans l’action augrand jour et à visage découvert. Il sembleraitque, grâce entre autres auxFaucheurs volontaires et au Collectif desdéboulonneurs, une nouvelle générationd’activistes non-violents apparaisse. Elleapprend les moyens de la démocratie quipermettront à la démocratie de mieux êtrehonorée.L’action non-violente, ça s’apprend etça se prépare. Les activistes qui s’y impliquentsavent qu’ils sont toujours en formationpermanente. Or il y a très peud’organismes qui proposent des formationsà l’action non-violente. Le plussimple, pour faire le grand plongeon, estencore d’en envisager une dans sa villeavec ses copains et copines. Des formateursdu MAN comme du Collectif desdéboulonneurs ont les compétences pourintervenir (4).François Vaillant ■Rédacteur en chef de la revueAlternatives Non-Violentes(3) Voir p. 21 du n° 138 de la revue de recherchesAlternatives Non-Violentes (ANV). Ce n°138, entièrementconsacré aux méfaits de la publicité, comportedes articles de Paul Ariès, François Brune, SergeLatouche, Pierre-Jean Delahousse, ThomasCoutrot…, on y parle beaucoup du Collectif des déboulonneurs,de Casseurs de pub, Paysages de France,Résistance à l’Agression Publicitaire… Le n°138 de larevue ANV n’est pas disponible en kiosque mais s’obtienten écrivant à : ANV, Centre 308, 82 rue Jeanned’Arc, 76000 Rouen. Chèque de 14 € (12 €+ 2 € deport) à l’ordre de ANV.(4) Mouvement pour une Alternative Non-violente(MAN), tél : 01 45 44 48 25.Coordination nationale du Collectif des déboulonneurs: deboulonneurs@no-log.org.SILENCE N°33938Octobre 2006

DRATTACCrise totaleLe vendredi 25 août, à l’ouverture des journées d’été d’ATTAC,le président d’honneur, René Passet a rendu un rapport portant surles élections de juin et confirmant les pires doutes : les urnes ont ététruquées ! Le décalage entre différentes urnes avait montré à l’époqueun résultat statistiquement peu probable. A la suite de ces révélations,le bureau d’ATTAC a démissionné. Créé en 1998, ATTAC-France présenteune particularité qui n’existe dans aucune des autres sectionsnationales : le conseil d’administration est composé de 30 membres,12 élus par les adhérents et 18 par les organisations fondatrices.Un déni de démocratie qui se complique maintenant de fraude. Cemanque de clarté dans son fonctionnement en décourage plus d’un :l’association a perdu environ 20 % des ses adhérents en 2005et la chute devrait être encore plus importante en 2006.Assemblée générale d’Attac en 2005.Petite phrase“La lutte est comme un cercle :elle peut se commencer n’importeoù, mais elle ne se terminejamais”Sous-commandant Marcos.Chasse auxsignaturesPour pouvoir se présenter auxélections présidentielles, il fautdisposer du soutien de 500 élus(maire, conseiller général,conseiller régional, députés,sénateurs). Les Verts disposent desuffisamment d’élus pour avoir lenombre nécessaire de signatures.Mais les autres prétendants à unecandidature écologiste ne sontpas sûrs de les avoir. AntoineWaechter, ancien candidat desVerts en 1988, a régulièrementéchoué à les trouver avec sonpropre mouvement écologisteindépendant. Stéphane Pocrain,ancien porte-parole des Verts,animateur aujourd’hui du Cran,Conseil représentatif des associationsnoires de France, aura sansdoute du mal. Corinne Lepagedevra bénéficier du coup de pouced’un parti politique de droite,tout comme éventuellementFrance Gamerre, présidentediscrète de ce qui restePolitiquede Génération écologie. Quantà Nicolas Hulot, sa candidaturetélécommandée par l’Elysée,n’a de sens que s’il est nécessaired’affaiblir les Verts au premiertour et dépendra donc del’évolution des débats dansles mois à venir.L Y O NSublimonsla TerreEt si la crise écologique d’aujourd’huin’était pas un drame maisun tremplin pour de nouvellesformes de comportement ? Et sile changement était d’abord intérieurplutôt que dans le domainede combat électoral ? Plutôt quede soutenir un candidat aux élections,ne vaudrait-il pas mieuxs’interroger sur nos comportements? Georges Didier, directeurde la revue Réel, revue qui relieécologie et psychologie, a lancéun appel en ce sens. Autour decet appel, des journées de rencontreset de débats sont organiséesles 11 et 12 novembre àLyon avec des invités commeJean-Marie Pelt, Michel Savage,Agnès Vincent, BertrandVergely… Sublimons la terre,30, rue Juliette-Récamier, 69006Lyon, tél : 04 72 83 59 58.Du côté des Verts■ Beaucoup d’élus. Le parti des Verts semble être de plus en plus unmouvement de professionnels de l’écologie politique. Sur 8600 adhérents,il compte 3 députés, 4 sénateurs, 6 eurodéputés, 168 conseillers régionaux,25 conseillers généraux, 36 maires, 576 conseillers municipaux…et plus de 1500 salariés divers à tous les niveaux. Soit un adhérent surtrois qui a un intérêt financier dans son engagement dans le parti.■ Propositions électorales. Fin juin, les Verts ont présenté les grandesmesures qu’ils défendront pour les élections présidentielles et législativesde 2007. Si certaines, notamment dans le domaine social, ne diffèrentguère de celle du PS, ils vont plus loin pour quelques questions : refusde la poursuite du développement des OGM sans encadrement choisidémocratiquement. Protection des semences paysannes. Soutien à l’agriculturebiologique. Pour le retour d’EDF comme service public, avec unplan de soutien au développement de la maîtrise de l’énergie et desénergies renouvelables permettant une sortie du nucléaire et du pétrole.Evidemment refus de l’EPR et de l’Iter. Pour un budget de défense tournévers la paix, pensé à une échelle européenne, avec engagement dudésarmement nucléaire. Fort développement des transports en commun(en intégrant les contraintes liées à l’accessibilité des handicapés), arrêtdes aménagements pour les avions et les voitures. Révision des autorisationsd’implantations des antennes-relais de téléphonie mobile… Parcontre, on regrettera la timidité sur la critique de la croissance, lerecours aux éco-taxes pour réguler la pollution au lieu de la réglementationpour l’interdire. Malgré une organisation très régionale, les Vertsont également du mal à penser des mesures en dehors d’un Etat fortementcentralisé. Les Verts, 247, rue du Faubourg-Saint-Martin,75010 Paris, tél : 01 53 19 53 19.■ Voynet, Lepage, Hulot et les autres. Lors de leurs journées d’été àCoutances (Manche), les Verts ont invité les autres candidats écologistesà l’élection présidentielle à venir débattre avec eux. Corinne Lepage,DRDe gauche à droite : Nicolas Hulot, Jean-LucBennhamias, Dominique Voynet, Corinne Lepage,Yann Wehrling, Stéphane Pocrain.Nicolas Hulot etStéphane Pocrain ontfait le déplacement.Corinne Lepage aaffirmé qu’elle sesentait très libre visà-visde la gaucheet de la droite etqu’elle souhaitait quel’on fasse de la politiqueintelligemment.Nicolas Hulot, touten reconnaissant lalégitimité des Vertssur les questions écologiquesa posé la questionde savoir pourquoi ils avaient si peu de rayonnement. Cette rencontrefait suite à l’idée proposée par certains Verts de présenter unecandidature unique écologiste afin de peser plus sur le débat politique.José Bové a refusé le débat estimant que la rencontre avec des écologisteslibéraux (Corinne Lepage vient de l’UDF, Nicolas Hulot estproche de Chirac) crée une confusion en laissant croire qu’il est possiblede trouver des solutions écologiques aux problèmes actuels sansremettre en cause le monde capitaliste. Ce déséquilibre du débat vers ladroite a provoqué des réactions hostiles à la gauche des Verts.L’entourage de Dominique Voynet a indiqué ne pas souhaiter que l’initiativese poursuive, n’acceptant pas l’idée d’un choix du candidat plus largementqu’au sein des Verts. Noël Mamère a notamment justifié cela enrappelant que les Verts disposent d’une structure efficace, ce que n’ontpas les autres prétendants à la candidature. Les Verts ont ensuite faitune action contre l’EPR… Nicolas Hulot n’y a évidemment pas participépuisque sa fondation est financée par EDF.SILENCE N°33939Octobre 2006

PolitiqueDécroître pour embellirJean-Claude Besson-Girard a publié un remarquable ouvrage sur le rôledes sensations dans l’approche de la décroissance. Il prépare, avec deschercheurs, universitaires ou non, le lancement d’un semestriel de réflexionEntropia, revue d’étude théorique et politique de la décroissance. Portrait.Jean-Claude Besson-Girard est né en1938. De 1942 à 1945, il est confiépar sa mère à une famille de paysansdu Dauphiné. Cette expérience d’enfantle marquera pour toujours, dans sa relationà la nature et dans la découverte d’unmode de vie sur le point de disparaître :la paysannerie d’avant la mécanisationagricole. D’ailleurs, quand découvrantbientôt d’autres milieux de vie, il reviendratous les ans jusqu’à l’adolescence, participeraux travaux de la ferme pendantles grandes vacances. Vient le temps despensionnats. D’abord à Lyon, berceau desa famille maternelle, composée d’ouvrierset de petits employés, comme ondisait alors, puis à Paris chez la meilleureamie de sa mère où il découvre une toutautre classe sociale : celle de la bourgeoisiejuive et cultivée. Mais la référencemajeure de toutes ces années de formationest le père de cette amie avec qui ilapprend le goût et le plaisir de la connaissance.C’est un instituteur d’avantQuatorze, qui a connu Péguy et Jaurès.Abonné aux Cahiers de la quinzainedepuis l’origine, il se reconnaît commeanarchiste tolérant, grand admirateur deKropotkine. Grâce à cet homme d’exception,c’est le temps d’une boulimie de lecturespour Jean-Claude Besson-Girard.Mais une autre passion commence à faireson chemin en lui : celle de la peinture.Dès l’âge de quatorze ans, il passe de lacontemplation des œuvres dans lesmusées à la pratique du chevalet depeintre. En 1955 et 1956, l’été, il sillonnela Provence en vélo pour découvrir lespaysages de Cézanne, Gauguin et VanGogh…En 1956, après avoir passé son bac àParis, il retourne à Lyon pour y entamerdes études d’anthropologie, mais, rapidement,il se laisse entraîner dans le mondede la peinture et, en mars 1958, pour sesvingt ans, il fait sa première expositionpersonnelle qui le confirme dans sa vocation.Il est rattrapé par la guerre d’Algérieet se retrouve à Alger le 13 mai 1958.Pendant ses trente mois de “service”,Jean-Claude Besson-Girard (au mégaphone) lors d’une journée “Résistance Ventoux” en 2003.dont deux étés au Sahara, il découvre lapolitique dans ses dimensions de violence,de colonisation et de guerre. Mais ilcontinue à dessiner, à peindre, à écrire età lire beaucoup. Les poètes et les philosopheslui sont alors d’un grand secours.Fin 1960, il est de retour à Lyon. Il s’engagecontre la torture, entre au PSU naissant(Parti socialiste unifié), qui mènealors une vigoureuse campagne pour laliberté des Algériens à choisir leur “autodétermination”.Il vit de petits boulots etpeint avec passion, fréquente les catholiquesde gauche, va à la messe et traverseune brève mais intense période mystique.Sa peinture lui fait rencontrer un ingénieurchargé de la construction de canauxet barrages parallèles à la Durance quil’invite à habiter et travailler en Provence.Il partage avec cet homme d’action uneutopie dont il rêve depuis plusieursannées : créer un lieu de vie, de rencontreet de confrontation entre “l’artiste,le savant et le politique”. Mais, à la suited’une crise personnelle, cette utopiedemeurera en l’état.En 1965, il se retrouve enseignantdans un lycée agricole à côté de Mâcon.Suit une formation pour devenir animateursocio culturel tout en continuant àpeindre, à exposer son travail avecquelque reconnaissance, et à fréquenterdes poètes à Lyon. C’est une nouvellepériode riche de rencontres et d’engagements.Après deux années de peinturenon-figurative et partageant les thèsesradicales du mouvement situationniste, ildécide de “faire la grève de la peinture” en1967. Son engagement politique, pendantles événements de mai 68, lui vaut uneinterdiction d’enseigner. Il se retrouveconfiné, à Dijon, comme bibliothécaire etdocumentaliste dans un institut agricolede formation pour adultes.Détaché comme formateur à laFédération nationale des foyers ruraux deFrance, il ne supporte plus les donneursde leçon révolutionnaire qui s’agitentdans les institutions. Il franchit le pas. Ildémissionne et se retrouve dans lesCévennes en 1971. Il a trente-trois ans.C’est le moment de faire le point. C’est leSILENCE N°339 Octobre 200640

etour à la nature, à la terre et aux sensationsde l’enfance. La survie est rude. Lesjoies sont intenses. Il s’agit aussi d’ordonneret de mettre en pratique les influencesd’un héritage intellectuel complexe :l’anarchie, la mystique, l’art et la philosophie.S’il a renoncé à la pratique de lapeinture, il ne peut se passer de la nécessitéde créer : ce sera avec la terre, lespierres, les éléments, les animaux et … lesautres, ses semblables.ExpériencecommunautaireLes autres arrivent en effet. Une dynamiquese crée. Pour défricher, planter,reconstruire une vaste et belle ruine abandonnéeà la forêt depuis la guerre deQuatorze. Il a tissé un réseau de relationset rencontré Armand Petitjean qui apublié, trois ans plus tôt, le fameux Halteà la croissance ? (1). Pendant une dizained’années, il participe à des rencontres dechercheurs qui se retrouvent l’été au masde la Baume. En 1975, il débat déjà avecJacques Grinevald, Jean-Pierre Dupuy,Edgar Morin, et d’autres intellectuels critiques,de la notion de décroissance. Sesrelations avec ce milieu vont enrichir lavie communautaire qui comprendra, àson apogée, une vingtaine d’adultes detous âges et trois enfants, sans compter les“passants” pour des séjours plus oumoins longs. Les débats écologiques etpolitiques sont quotidiens. Ils mettent enavant le désir d’inventer des microsociétésautonomes et reliées en réseaux. Jean-Claude Besson-Girard reçoit le soutien demembres du Club de Rome, de l’ethnologueRobert Jaulin (inventeur de lanotion d’ethnocide), de Philippe Courrège,mathématicien fortement impliquédans la lutte antinucléaire, et avecqui il va travailler jusqu’en 1984 sur laquestion des échanges non monétaires etde l’économie physique appliquée à l’expériencecommunautaire en train de sevivre. Cette aventure va durer une douzained’année. Sa caractéristique principalefut qu’elle ne suivait pas un plan préétabli,mais dégageait de l’expérience vécuele visage d’un projet pouvant être utile àd’autres et ailleurs. En 1984, “la tentative(1) Commande du Club de Rome à un groupe dechercheurs du Massachusetts Institute of Technology(MIT), Halte à la croissance ? est publié en français,en 1972, chez Fayard, dans la collection Écologie,dirigée par Armand Petitjean. Ce livre a lancé unvaste débat sur les ressources finies de la planète etsur la nécessité de ralentir nos prélèvements sur lesressources naturelles.Pourquoi Entropia?Revue d’étudethéoriqueet politiquede la décroissanceToute pensée qui refuse son autocritiquen’est plus une pensée, mais unecroyance. Depuis plus de cinquante ans,“la croissance” et “le développement” relèventde ce statut irrationnel et dogmatique.Dans les années soixante-dix,cependant, quelques chercheurs hétérodoxeset que la clairvoyance n’effrayait pas(Illich, Georgescu-Roegen, Ellul, Partant,Castoriadis…) se sont dressés contre cettedictature de l’économisme et ont jeté lesbases d’une pensée de la décroissance.Pensée dérangeante s’il en est.Depuis quelques années, et singulièrementdepuis le colloque intitulé :“Défaire le développent, refaire lemonde” (UNESCO 2002), des publicationscomme Silence et l’Écologiste, lebulletin de “La Ligne d’horizon, les amisde François Partant”, lui ont fait uneplace grandissante dans leurs colonnes.Le bimestriel La Décroissance contribue,depuis trois ans, à accentuer son caractèreiconoclaste et provocant. Car cettenotion de décroissance bouleverse eneffet les signes et les lignes : les signesthéoriques et symboliques de reconnaissancecomme les lignes des clivages politiquestraditionnels. Cette situation peutengendrer des dérapages et des dérivesthéoriques et politiques qui exigent laplus grande vigilance de la pensée et despratiques.Ce qui reste clair c’est que, depuispeu, quatre crises capitales sont maintenantidentifiées et confirment la pertinenceet l’urgence d’une recherche surl’après-développement qui est, en quelquesorte, le prolongement ouvert et“positif” de la notion irritante de décroissance.Ces crises sont d’ailleurs présentesà l’arrière-plan de sujets de conversationsordinaires et véhiculent une inquiétudegrandissante. La crise énergétique liée àl’épuisement et au renchérissement desressources fossiles et au consumérismecompulsif généralisé ; la crise climatiqueparallèle à la réduction de la biodiversité,à la privatisation du vivant et des ressourcesnaturelles ; la crise sociale inhérenteau mode capitaliste de productionet de croissance, mais exacerbée par unemondialisation libérale génératrice d’exclusionau Nord et plus encore au Sud ;la crise culturelle des repères et desvaleurs dont les conséquences psychologiqueset sociétales sont visibles en toutdomaine. Ces quatre crises remettent encause, comme jamais, le dogme de lacroissance économique sans limites et leproductivisme qui l’accompagne. Ellesrévèlent également, pour les résoudre,l’inefficacité flagrante du “développementdurable”, comme oxymore sédatifet comme mensonge consensuel. Mais,au-delà de ces aspects économiques,physiques, biologiques, sociologiques etpolitiques, se profile en réalité une criseanthropologique totalement inédite.C’est en partageant l’essentiel de cesinterrogations majeures qu’un petitgroupe de chercheurs, universitaires ounon, a décidé de proposer une revued’étude théorique et politique de la décroissance: Entropia. Cette publicationaura un rythme semestriel. Chaque livraisoncomportera un thème principal :décroissance et politique, décroissance etemploi, décroissance et technique… Ellerendra compte, également, de l’actualitéde “la mouvance de la décroissance” etdes débats ou controverses qui la stimulent.Des comptes-rendus de lecture inviterontà approfondir la réflexion et àl’ouvrir à d’autres cieux et d’autres culturesque la nôtre.Entropia s’inscrit dans la longue traditionde la revue d’idées et d’engagement,lieu d’expression privilégié d’unepensée collective naissante et qui s’élaboreau fil du temps. Une pensée sur lacrête des interrogations fondamentalesde notre époque, pour l’amplification dela prise de conscience d’une situation dela condition humaine sans précédent,pour l’enrichissement de l’imaginairethéorique, poétique et politique del’après-développement.Entropia, 52, Grande rue, 84340 Malaucène,tél. : 04 90 65 18 66,publié par Parangon,comme Objectif décroissance coordonné par Silence.SILENCE N°339 Octobre 200641

Politiquecommunautaire de la Font de Rouve”(comme elle se nommait elle-même)bénéficia de deux articles dans Le Mondeau moment même où l’aventure s’arrêtait.La communauté s’est heurtée pendanttoute son existence à des problèmes delégalité : comment mener une expériencealternative au système dominant quandcelui-ci impose un grand nombre derègles contraignantes ? L’expérimentationsociale sera très rapidement l’objetd’accusations de travail au noir qui entraînerala décision de prendre des statutsofficiels d’emplois aidés. C’était le doigtdans un engrenage administratif et financierdont le groupe ne se relèvera pas. En1985, il faut prendre une décision douloureuse: la ferme et les onze hectaresqui l’entourent sont vendus pour effacerles dettes qui se sont accumulées. Jean-Claude Besson-Girard, reprend ses pinceauxet son chevalet avec l’énergie dudésespoir. Il fera, à Paris, une expositionpersonnelle en 1987 après vingt ans de“grève” ! C’est un succès qui lui permetde penser qu’il pourra vivre désormais desa peinture. Entre temps, il s’est réinstallédans un petit village du Vaucluse : àLourmarin, en voisin de son ami RenéChar qu’il connaît depuis 1964.Décroissanced’aujourd’huiPendant plusieurs années, il doit fairele deuil de son expérience communautaire.Vient une nouvelle crise. Il voyage.Séjourne en Irlande pendant sept mois :“C’est un pays pour écrire, pas pourpeindre” dira-t-il face aux paysages irlandaissi peu marqués par les activitéshumaines. Il essaie de s’installer à Paris,mais les loyers pour un atelier sont tropélevés, d’autant qu’une crise économiquetouche alors le milieu de l’art. En 1994, ilredescend dans le Vaucluse, à Malaucène,au pied du Mont Ventoux. Il retrouve lalumière et les paysages qu’il a tant aimésdans sa jeunesse. Il installe son atelier aucœur du vieux village. Renonce aux galerieset aux marchands et survit, bon anmal an, de la vente de ses toiles, grâce, enparticulier, à des collectionneurs newyorkaisqui lui achètent assez régulièrementdes toiles jusqu’aux attentats deseptembre 2001.Son installation dans le Vaucluse où leFront national fait des cartons électorauxl’incite à refaire de la politique. Il adhèreaux Verts ce qui lui permet d’entrer dansles réseaux locaux. Avec eux, il lance des“cafés politiques” mensuels et reprend saréflexion sur la notion de “pays” qu’ilavait commencée trente ans plus tôt dansles Cévennes. Au plan national, il devient,pendant deux ans, responsable de la commissionde la culture des Verts. Il est vitedéçu par les incessantes querelles de pouvoirqui agitent le parti écologiste qu’ilquittera bientôt sans rien perdre de sesconvictions. En 2001, il revoit PierreRabhi qui était son voisin dans les annéessoixante-dix. Il va soutenir sa candidatureaux élections présidentielles de 2002. Ilest son directeur de campagne et l’accompagne,à travers la France, dans de nombreusesréunions locales qui réunissentsouvent plus de monde que les meetingsdu parti écologiste… Mais la candidaturen’aboutit pas. Pierre Rabhi n’obtint pas les500 signatures d’élus nécessaires.Si le mouvement qui s’est cristallisé unmoment autour de cette candidature sedisperse par la suite, il a permis de tisserde nombreux liens et révélé des affinités.Jean-Claude Besson-Girard se retrouvedans les équipes qui vont permettrel’émergence du colloque sur la décroissanceen septembre 2003 à Lyon. Avec sesamis de Casseurs de pub et ceux de la revueSilence, c’est, avant cela, la mémorablemanifestation du Larzac 2003, où sous ungrand chapiteau chauffé à blanc, tant parla canicule que par l’intérêt du millier departicipants à ce forum, la première manifestationpublique sur le thème de ladécroissance. Il devient membre duComité de rédaction du bimestriel LaDécroissance, et, en octobre 2005, toujoursà Lyon, il participe au lancement des Étatsgénéraux de la décroissance équitable.Une revuede réflexionLa grande diversité des débats sur lacritique de la croissance l’a amené à rappelerque le chemin pour aller vers ladécroissance ne passe pas seulement parune approche économique qui nousempêche de penser librement. Il convientde repartir de nos perceptions, de nossensations, de nos émotions, de la rechercheesthétique (comprise comme lafaculté de sentir), de développer une spiritualitélaïque s’appuyant sur la quête dusens de l’aventure humaine. Cetterecherche aboutira en 2005 à la publication,aux éditions Parangon, de son livreDecrescendo cantabile, préfacé par SergeLatouche (2).La notion de décroissance fait peur àbeaucoup, mais elle est facile à comprendre: nous devons parvenir à vivre enharmonie avec notre environnementnaturel et humain, ce qui signifie qu’ilMarie Clem’sfaut cesser de piller les hommes et lanature, revenir à un niveau de consommationmatériel compatible avec les capacitésde régénération de la planète. Mais,une fois posée cette base de discussion,les moyens sont multiples pour parvenir àl’objectif désiré : tout est possible du souhaitable(autogestion re-localisée des ressources,entraide solidaire, anarchie bientempérée…) à l’haïssable (dirigisme autoritaire,éco-fascisme…). Constatant quele débat sur ces sujets a fait son chemindans l’opinion publique, grâce à LaDécroissance, et auprès des militants parSilence, Jean-Claude Besson-Girard peutmaintenant reprendre et poursuivre sonrêve d’adolescence : la confrontationcréatrice entre des intellectuels, desJean-Claude Besson-Girardsavants, des artistes, des alternatifs… entravaillant dans la durée autour de thèmesde recherche reliés entre eux par le désirde décroissance. Pour cela, avec l’appuiincontournable de Serge Latouche, héritiermajeur des pionniers de la réflexionsur l’après-développement (Georgescu-Roegen, Illich, Charbonneau, Partant,Ellul, Castoriadis…), il réunit des personnesinfluentes dans la mouvance etprépare, avec un Comité de rédactionapproprié, la parution d’une publicationsemestrielle Entropia, revue d’étude théoriqueet politique de la décroissance. Le premiernuméro sera dans toutes les(bonnes) librairies, le 15 novembre 2006.Il aura pour thème central “Décroissanceet politique” avec, parmi d’autres, desarticles de Serge Latouche, Jean-PaulBesset, François Brune, Bernard Guibert,Michel Dias …Michel Bernard ■(2) Dans son livre Decrescendo cantabile, Jean-ClaudeBesson-Girard constate, notamment, que l’échec desexpériences alternatives provient du fait que le modèledominant sait se défendre contre toute forme dedissidence. Il propose donc qu’une des premièresrevendications politiques que l’on doit avoir dans uneperspective de décroissance, c’est le droit à mener desexpérimentations sociales novatrices.SILENCE N°33942Octobre 2006

Entraidepublicité■ Chantier de fondations cyclopéennespour maison bois/paille du 28 octobreau 4 novembre, sud-Ardèche. Nous hébergeonset logeons ceux qui veulent donnerun coup de main. Tél : 04 75 36 87 26ou galouparis@yahoo.fr.■ Cherche bricoleuse-leur écologiquepour reconstruire une ruine, élaguerforêt, cultiver potager, monter panneauxsolaires, contre logement indépendantet nourriture. Fédoroff, Le Rivage,34390 Olargues, tél : 06 23 28 92 99entre 18 et 21 h, cielterre@yahoo.fr.■ Nous sommes des femmes à la retraite(55 à 63 ans). Nous avons été institutrice,infirmière, vendeuse, secrétaire, animatrice,femme au foyer… Nous avons vécuen couple, avons eu — ou non — desenfants. Nous réfléchissons ensemble etcherchons des solutions concrètes pourvivre bien, mieux cette situation —femme seule aujourd’hui — sur le planhumain, sur le plan économique. Si vousavez une expérience dans ce domaine,envie d’échanger, de partager, écriveznous,nous pourrions nous rencontrer.Claude Alibert, 13, route de Bayonne-Lilas, 64140 Billère.■ Donne livre de formation à distancebac STAE, science et technique de l’agricultureet de l’environnement, matières :espaces ruraux et société, agronomie,sciences naturelles… Formation CNPRde 2004-2005, disponibles à Rennes,tél : 02 99 59 66 84, demander Lucie.publicité17 e Salon de l’ÉcologieCentre Équinoxe -La Tour-du-Pin (38)Dimanche 8 octobre2006 9h à 19hExpo – Conférences –Standscontact : 04 7 6 32 59 0 0■ Toscane : la récolte des olivesapproche… On va avoir besoin d’aideentre le 20 octobre et la fin novembre !Qui a envie de venir passer deux semainesen Toscane nous donner un coup de main,4 h par jour contre hébergement ?Appelez (plutôt le soir) Marco ouPatricia au 0039 0566 91 29 62 ou portable0039I 338 80 724 30. A bientôt.■ Vosges. Cherche silencieux(ses)dans le secteur d’Abreschwiller pouréchange idées, coup de main en écoconstruction,jardinage bio, solaire…Gaelle et Christophe,chrismathis@netcourrier.com,tél : 03 87 86 14 05.Vivre ensemble■ Je loue une grande maison sur un hectarede terrain, au sud de l’Indre-et-Loire, en bordure d’une route pas tropfréquentée, et je souhaite partager le lieuet le loyer avec des personnes nonfumeuses,écolos et aimant les enfants. Jeprécise que je ne cherche pas à me mettreen couple. J’ai 30 ans et un enfant de 4ans, suis “féministe”, “écolo”, “libertaire”,“non-violente” (avec des guillemetstant la définition et la pratique destermes est variable), sur le chemin de lasimplicité volontaire, végétarienne depuispeu. Il y a des chats, des poules, un potager-chantier,des arbres… A partagerpour un temps ou pour longtemps. Claire,tél : 02 47 94 51 38.■ “La Source” est un projet de communautévillageoise écologique qui regroupehuit personnes et 200k€ autour de lasolidarité, la non-violence et l’ouvertureau spirituel (hors sectarismes). Notrevision est celle d’une coexistence heureuseentre le collectif et l’individuel, avecun bâtiment commun et des maisons individuellesbioclimatiques. Nous cherchonsactuellement un terrain en pleine nature,avec ou sans construction, dans un périmètreallant de Toulouse à Montpellier etPerpignan. Nous avons déjà repéré desdomaines correspondant à notrerecherche (30 ha, une source, des bâtimentsexistants) dont le prix moyen estautour de 500 k€. Nous souhaiterionsmaintenant rencontrer d’autres partenaires.Une vingtaine de personnes pourraientassurer ensemble une dynamiqued’action cohérente. Le projet n’est pasfigé et peut s’adapter aux besoins à venir.Contact : François Verlet, tél : 04 68 9405 21 ou f.verlet@club-internet.fr.Rencontres■ 53 ans, recherche femme(s) autonome(s)et libertaire(s) ayant projet culturelet rural. Je possède bâtiments beauxet pas beaux qui peuvent servir à barauberge,alter-natif ou autre. Ecrire àFrançois, Village Barrot, 63330 LeQuartier.?■ Alexis, 67 ans, habitant au cœur de laforêt de Brocéliande, végétarien , préférantl’action à la parlotte, cherche personnemilitante et très motivée pour s’engagerensemble dans l’écologie, la simplicitévolontaire, le social, la paix, la justice,la solidarité (animations, participationavec stand à diverses manifestations).Tél : 02 99 07 87 83.Recherches■ Je cherche des infos (et contacts depréférence en région parisienne) sur lesmédecines dites “alternatives” concernantl’asthme. Ma môman est confrontée auxdiscours culpabilisateurs et infantilisantde la médecine traditionnelle à la corticoïdeet j’aimerais lui ouvrir d’autrespistes vers la santé. Merci de me contacterau 04 78 30 79 18 ou noemiefoutoyet@no-log.org.■ Nord-Est. Je cherche des personnespouvant m’accueillir dans la région Nord-Est et me présenter des retraités (voisins,connaissances) pour effectuer unerecherche dans l’évolution des méthodesde culture et de jardinage. Je souhaiteaussi faire de l’art dans le paysage. Jepropose de travailler trois heures pasjour, je peux faire la cuisine. Je suis disponibleà partir du mois d’octobre 2006.H. Lozier, 75, rue des Droits-del’Homme,38950 Saint-Martin-le-Vinoux, tél : 04 76 75 27 49.■ Dans le cadre d’un projet agricole detransformation de fruits, je cherche touteinfo concernant le séchage artisanal, formationsen France ou à l’étranger, exploitationssimilaires… Merci ! LineCharraud, hameau de Vinas,34700 Lodève, tél : 04 67 44 39 08.Emploi■ Homme, 38 ans, cherche stage avecchevaux. Je m’intéresse pour le travail àla méthode de Ned Leigh ou bien au“natural horsmanship”. Tél : 0041 32426 1221.■ Les Ateliers de la Bergerette embauchentun technicien animateur de recyclerieayant des compétences en informatiqueet télévision. Temps plein en CDI.Un mi-temps consacré au tronc communde l’association : collecte des encombrants,accueil, ventes. Un mi-tempsconsacré au tri, essai, diagnostic dumatériel informatique et télévision, configurationinformatique, réparations télévisionset magnétoscopes, gestion despièces détachées, estimation prix et étiquetage.Etre autonome et débrouillard,connaissances Linux, permis B nécessaire,aptitude au travail manuel et autravail en équipe. SMIC + 10 %.Ateliers de la Bergerette, 8, rue dela Bergerette, 60000 Beauvais,contact@ateliers-bergerette.org.Annonces■ RMIste, de septembre 2006 à juin2007, je vais réaliser un BTSA Gestionet protection de la nature, spécialité animationnature, en région Ile-de-France.Un stage pratique se déroulera enMayenne avec Mayenne Nature environnementet concerne la réalisation d’unjardin écologique pédagogique. Je possèdepar ailleurs une formation de technicienen jardins et espaces verts, un certificaten agriculture biologique, un bac scientifique,un BEPA aménagement et entretiendes espaces naturels, le BAFA etBASE animation nature. Je cherche pouraprès un poste d’animateur nature surune ferme écologique pédagogique. Vouspouvez me contacter : Christian Pinçon,21, rue d’Avesnières, 53000 Laval,tél : 06 10 44 42 41,ch.ecosysteme@laposte.net.Logement■ Loue au mois, ou semaine, ou échangecontre menus travaux, très jolie petiteyourte sur un terrain arboré en bordurede village en Cévennes, pour personnedésirant expérimenter la simplicité volontaireet un mode de vie et d’habitat écologiqueet naturel, ainsi que pour quiconquecherchant refuge et inspirationpour changer de vie et se ressourcer.Possibilité de participation à la fabricationde yourtes, à la méditation, SNCFà 15 mn à pied. Prêt de vélo. Demeuresnomades, tél : 04 66 54 84 77.■ Dans hameau francomtois (Frettes,70600), vendons maison avec eau etélectricité en cours de restauration avecmatériaux écologiques (laine de mouton,fil blindé, chaux). Possibilité 150 m 2 habitable+ atelier + cave voûtée, 800 m 2jardin arboré + 200 m 2 cour, 60 kmde Dijon et Besançon. 27 000 €.Tél : 06 62 03 80 51.publicitéSILENCE N°33943Octobre 2006

Paris/ AntipublicitéLes déboulonneursLe Collectif des déboulonneurss’est créé en 2005, en région parisienne.Il lance alors une action contrele système publicitaire qui peu à peuest reprise dans d’autres villes (en septembre2006, à Lille, Le Mans, Lyon,Montpellier, Rouen).P-E Weck- 1D photoP-E Weck- 1D photoP-E Weck- 1D photoP-E Weck- 1D photoCe collectif se propose de déboulonnerla publicité, c’est-à-dire de la faire tomberde son piédestal, de détruire sonprestige. Non pas de la supprimer, maisde la mettre à sa place, pour qu’elle soitun outil d’information au service detoutes les activités humaines. Le principed’action est simple : chaque quatrièmevendredi du mois (ou les jours suivants),une dégradation assumée etnon-violente est faite publiquement enbarbouillant des panneaux publicitaires.Une seule revendication : unetaille maximale d’affichage de 50 cmpar 70 cm (la taille accordée par la mairiede Paris aux affiches des associations),accompagnée d’une contraintede densité et de la suppression des panneauxlumineux et animés.A Paris, les premières actions ne provoquentaucune réaction. Il faut attendrele 26 mai 2006 pour obtenir enfin unsuccès : neuf barbouilleurs volontairessont arrêtés sous les applaudissementsd’une centaine de personnes. De nouveau,le 23 juin, dix barbouilleurs sontinterpellés. Mais pour le moment,à Paris, pas de procès, pas de vagues…donc les actions continuent.Collectif des déboulonneurs, 24 rue Louis Blanc,75010 Parisdeboulonneurs@no-log.orgSILENCE N°339 Octobre 200644

Paris/ SantéMassage caféJohan Walter, après une formation à l’étranger,veut, à l’aide d’un café, faire la promotion dumassage comme source de détente au quotidien.Tout le monde apprécie les massages,mais en France ceux-ci sontsoit réservés à une élite via les établissementscomme les SPA (soins parl’eau), soit très marqués culturellementavec les hammams, soit dévoyés par lecommerce lié au sexe. Johan Walter, qui avécu sept ans en dehors de Paris, s’intéressede longue date aux différentesformes de massages. L’idée d’ouvrir un tellieu lui vient de sa recherche personnelle :cherchant un lieu pour être massé, il n’entrouve aucun qui lui plaît. Il suit ainsi uneformation de trois mois en Inde au massageayurvédique, se forme à Paris pendanttrois ans au shiatsu, une techniqued’origine japonaise, rencontre des personnesqui pratiquent d’autres sortes demassages (californien, réflexion plantaire,pierre chaude, adaptés aux femmesenceintes…).Il réfléchit alors à un concept innovantpour faire la promotion du massagecomme moment de détente, comme cela sepratique couramment en Asie. Pour favoriserla prise de contact et faciliter la transitionentre l’extérieur et l’attention quedemande le massage, il pense à lier le massageavec un café qui, pour être cohérentavec l’envie de détente, est non-fumeur etne sert pas de boissons alcoolisés.Ouvrir un lieuPour disposer d’un lieu dans Paris, ilfaut être capable de réunir un bon capital.Johan Walter trouve un local rue Saint-Martin, à quelques centaines de mètres deBeaubourg, le centre touristique de Paris,quartier de très grand passage et facilementaccessible, au croisement desréseaux de transports en commun. Ils’agit d’un ancien magasin de textiles,qu’il ne peut dans un premier temps aménagercomme il le souhaite du fait d’uneréglementation tatillonne : la rue est aucentre d’un projet d’aménagement lié à lavalorisation architecturale (1). Il signele bail alors qu’il ne dispose pas encorede la totalité de l’argent. Il lui faut alors250 000 €. Il bénéficie de l’aide de deuxassociés et dépose des dossiers pouremprunter. La Nef est la première àrépondre positivement et avance ce quimanque, soit 70 000 €. Il ouvre en février2004.Celui qui passe dans la rue peut croirequ’il s’agit d’un simple café, mais laprésentation de la carte des massages enétonne plus d’un. Toute la première partiesur rue est consacré à l’accueil et au café,avec seulement un siège permettant lesmassages assis. A l’arrière, deux piècessont équipées pour le massage allongé.Johan Walter assure l’accueil, le servicedans le café, les massages shiatsu sur lesiège assis et la gestion des demandes derendez-vous pour les salles de massage.Quatre masseurs spécialisés dans les différentessortes de massage travaillentdans les salles à l’arrière.SILENCE N°339 Octobre 200645Marie Clem’sDRMassage au quotidienLe tarif des massages est moins élevéque dans les établissements chics, mais cen’est quand même pas donné. Cela commenceà 16 € pour un quart d’heure assisavec une boisson offerte. Au départ, il y ad’abord eu beaucoup d’hommes car, côtéfemmes, il y a une concurrence plus marquéeavec les instituts de beauté qui assurentce genre de service. Avec le temps, laclientèle s’est équilibrée et on comptemaintenant autant d’hommes que defemmes. Les cartes d’abonnement donnentaccès à des tarifs plus intéressants etpermettent de savoir que les usagers ontde 16 à 73 ans et que 20 % habitent dansle quartier. Avec le temps, il y a de plus enplus de clients fidèles. La carte-cadeau,un moyen de faire découvrir le lieu, estun concept qui marche bien. Enfin, unepartie de la clientèle vient par l’intermédiairede prestataires, au sein d’un réseauqui regroupe seize établissements offrantdes prestations diverses.La massage est présenté ici commeune activité ordinaire. Même s’il a sûrementdes effets thérapeutiques et spirituels,ces questions ne sont pas abordéessur place. Les personnes qui viennent lefont le plus souvent de manière individuelle,il y a peu de contacts dans le caféentre les clients, à l’exception des “enterrementsde jeune fille”, une formule quipropose l’accueil à six jeunes filles d’uncoup avec passage en salle de massagedeux par deux.Les massages commencent à 12 h avec,notamment, des personnes qui travaillentdans le quartier, et se terminent à 21 h.(1) Au fur et à mesure du renouvellement des magasinsde la rue, les enseignes sont interdites en façadeet ne peuvent figurer qu’en vitrine.

Paris/ SantéL’activité est très forte après 17 h, levendredi soir et le samedi, jour où il fautréserver longtemps à l’avance. Le Massagecafé dépasse maintenant les 400 heures demassage par mois.Le départ a été lent, avec surtout unecommunication par internet puis parbouche-à-oreille. Cela a attiré les grandsmédias qui tous, les uns après les autres,ont fait leur reportage, mais sans que celaait d’effet sensible, à l’exception d’unarticle dans 20 minutes.Johan Walter.Aujourd’hui, la réussite du lieu entraîneune réflexion de la part de JohanWalter. D’une part, ayant eu à résoudretout un tas de problèmes liés au démarraged’un métier nouveau, il est actuellementen réflexion pour en améliorer leconcept, notamment en repensant la dispositiondes lieux avec un architecte et unsouci d’intégration de plus d’écologie,mais aussi en y intégrant la vente par correspondanced’huiles de massage et desièges de massage.Johan Walter rêve ensuite d’exporterson idée vers d’autres villes, afin de généralisersa vision du massage : un massagepour tout le monde, dans un lieu dedétente au sein de la jungle urbaine. Ils’étonne un peu de ne pas avoir été pillésur cette idée, mais il l’explique par la difficultéde mêler deux métiers a priori distincts.Le choix du bar s’est avéré judicieux: en ville, c’est déjà perçu commeun lieu de détente, et cela permet doncd’aller un peu plus loin… jusqu’aux sallesde massages.MB ■Massage café, 181, rue Saint-Martin, 75003 Paris,tél : 01 48 04 05 53.Marie Clem’sParis/ ConsommateursAction consommationAction consommation a étécréée en octobre 2001 pardes membres d’Attac et d’autresorganisations françaises derésistance à la mondialisationnéolibérale, de solidarité et derespect de l’environnement, pourpromouvoir la consommationresponsable comme levier économique,levier politique et facteurde transformation, individuelleet collective.Action consommation a pourobjectif de sensibiliser au pouvoiret à la responsabilité desconsommateurs, dans leursgestes d’achat ou de non-achat,les comportements de chacun etpar l’interpellation des entrepriseset des institutions.Action collective par la somme des actionsindividuelles, la consommation responsablese situe à l’articulation entre les niveauxmicroéconomique, macroéconomique, politiqueet les comportements personnels.La remise en cause de l’économie dominanteet des institutions établies, l’élaboration denouveaux modes d’organisation de la démocratieaux niveaux mondial et local, ne pourrontaboutir valablement que si chacun semobilise contre les fonctionnements en placemais aussi si chacun, à son niveau et dans sesactes concrets, se libère de ses conditionnements,reconsidère ses propres comportements,dans un souci constant de cohérenceentre nos utopies et nos actes.Par nos choix de consommation et par nosactions, transformons ensemble notre pouvoird’achat en pouvoir d’agir !■ Action consommation, 21 ter, rue Voltaire,75011 Paris, tél : 01 39 83 07 43.Et également :■ CLCV, Consommation logement et cadre de vie,17, rue Monsieur 75007 Paris, tél : 01 56 54 3210. Adresse nationale.■ Association contre l’heure d’été, 74, rueFaubourg-Saint-Denis, 75010 Paris, tél : 01 42 4615 29.■ CLCV, 29, rue Alphonse-Bertillon, 75015 Paris,tél : 01 45 31 98 95. Adresse régionale.■ CSF, Confédération syndicale des familles, 53, rueRiquet, 75019 Paris, tél : 01 44 89 69 97.Union fédérale desconsommateursPremière association de consommateursen Europe occidentale, née en 1951, forteaujourd’hui de 172 groupes locaux et de plusde 100 000 adhérents. Publie la revue Quechoisir qui compte plus de 400 000 abonnéset n’accepte pas la publicité. A dénoncé la pollutiondes plages (1970), le veau aux hormones(1980), les chèques payants (depuis1986), les phosphates dans les lessives (1989),les risques liés à la vache folle (1991), la gestiondes maisons de retraite (1994), la privatisationde l’eau (1998), les dangers de l’aluminium(1999), l’abus de sels dans les aliments(2001), les ententes sur les prix des opérateurstéléphoniques (2002)…■ Union fédérale des consommateurs Que choisir, 11,rue Guénot, 75011 Paris, tél : 01 43 48 55 48.Adresse nationale.■ UFC Que choisir Paris 1 2 3 4, 31, rueRambuteau, 75004 Paris, tél : 01 48 04 07 13.■ UFC Que choisir Paris Nord-Est, 32, rueChaufourniers, 75019 Paris, tél : 01 42 41 85 04.■ UFC Que choisir Paris, 8, rue Jouy 75004 Paris,tél : 01 42 74 54 42.■ UFC Que choisir Paris-Nord, 18, rue Victor-Massé,75009 Paris, tél : 01 42 81 14 97.SILENCE N°339 Octobre 200646

Prévention contrela téléphonie mobileLes associations Priartem et Robin des Toits se sont mises en placepour demander une réglementation plus juste concernanttéléphones portables et antennes-relais.Priartem (Pour uneréglementation des implantationsL’associationd’antennes relais de téléphoniemobile) s’est créée en octobre 2000. Ellevise à regrouper les particuliers et à fédérerles associations confrontées à ce typed’installation afin d’agir auprès de l’ensembledes acteurs concernés — pouvoirspublics, élus locaux, et, bien sûr, opérateursde téléphonie mobile — pour quesoit définie une réglementation (distance,puissance, délivrance d’un permis deconstruire...) adaptée aux contraintes del’environnement et respectueuse des intérêtset de la santé de tous.Devant l’arrivée d’études contradictoiressur les effets de la téléphonie mobilesur la santé, Priartem a commencé àcollecter et analyser les informations surle sujet, tant aux niveaux scientifique quetechnique et juridique. Elle a pu ainsidénoncer les études financées par les intéresséseux-mêmes, rendre publiques desétudes publiées à l’étranger, aider les riverainsà intervenir lorsque des demandesde pose d’antennes sont faites, relayer lesconflits locaux, proposer des solutions demédiation aux élus pour éviter notammentles antennes dans les zones où ellesposent le plus de problèmes, à proximitédes enfants par exemple.Ainsi, Priartem informe les copropriétairesqu’il suffit que l’un d’entre eux refuseune implantation pour que celle-ci nepuisse se faire (ce qui explique la présentede tant d’antennes sur les immeubleslocatifs !). Méfiance si vous habitez enhauteur en ville ou à la campagne, ce sontles lieux les plus visés par les opérateursen téléphonie.Des dangersqui se précisent(1) voir les travaux de Roger Santini, de Jean-MichelDanze en France ou ceux du professeur Neil Cherry,universitaire néo-zélandais.SILENCE N°339 Octobre 200647Au niveau mondial, de nombreusesrecherches sur les effets biologiques deces rayonnements tant sur les animauxque sur les humains commencent à montrerdes risques précis ; les enquêtes épidémiologiques(1) concluent toutes queces technologies présentent des risquespour la santé.Si incertitude il y a, elle porte seulementsur la fixation d’un seuil minimalau-dessous duquel on pourrait être sûr del’innocuité de ces technologies. Certainschercheurs affirment en effet que, même àtrès faible dose, l’exposition prolongée estsusceptible de favoriser le développementde certaines maladies.On ne peut prétendre aujourd’hui,comme le font les pouvoirs publics pourjustifier leur peu d’empressement à définirdes normes, qu’il n’y a pas de certitudessur les risques liés à l’expositionaux rayonnements non ionisants.Priartem, souvent en liaison avec l’associationAgir pour l’environnement, amené différentes campagnes pour obtenirdes avancées de la loi ou dénoncer desmensonges officiels.Le 18 décembre 2004, elle a publié lacarte complète des 1081 nouvellesantennes prévues à Paris pour 2005 etlancé un appel à la mairie pour que desmesures de précautions soient prises.En janvier 2005, elle a lancé un appelpour l’interdiction de la publicité incitantles enfants à se servir de téléphones portables.Une campagne pour obtenir leretrait d’un téléphone portable présentécomme un jouet pour des enfants de 4 à 8ans lui vaut, avec Agir pour l’environnement,d’être attaquée au tribunal par lefabriquant, lequel sera débouté le 25 mars2005, le tribunal estimant que la campagnese justifie au vu des incertitudesscientifiques.Le 13 juillet 2005, huit députés desquatre principaux partis politiques, enliaison avec l’association, déposent unprojet de loi visant à mieux réglementer latéléphonie mobile. Le 29 août, les représentantsde l’association sont reçus auministère de la Santé où ils demandent enpriorité l’interdiction de la vente de téléphonesmobiles aux enfants. Le 8 décembre2005, l’association participe auxrencontres parlementaires “Santé etrayonnement”, demandant le respect duprincipe de précaution.Robin des toitsMalgré toutes ces actions et ces informations,il reste très difficile de faire enleverune antenne lorsqu’elle est déjà installée.En mai 2003, Marc Cendrier et sonfils Etienne, militants de Priartem, décidentde créer une nouvelle associationpour pouvoir mener des actions non violentesplus visibles directement sur leslieux d’implantation des antennes-relais.Ainsi est née l’association Robin des Toits.Rapidement médiatisé, Etienne Cendrierdonne une interview à AntoineDebièvre le 9 novembre 2003, dans leJournal du dimanche. Il y affirme que certainesétudes de santé sur la téléphoniemobile sont faussées car financées, directementou indirectement, par les opérateurs.Bouygues trouve la faille, l’attaquepour diffamation et gagne le procès : enjuin 2005, Etienne Cendrier est condamnéà 5000 euros d’amende et à la publicationdu jugement dans Le Journal dudimanche. L’affaire est en appel. Le 14mars 2006, nouveau procès suite à desplaintes des deux autres opérateursOrange et SFR. Ces procès ont de fait misen veilleuse la nouvelle association.En attendant des procès contre lesopérateurs et contre les défaillances del’Etat, les études continuent à préciser lesrisques : augmentation de la cataracteconstatée en Israël, augmentation destumeurs du cerveau constatée en Suède…Utiliser un téléphone portable, auniveau technologique actuel, c’est serendre complice d’atteinte irréversible à lasanté, la votre par votre téléphone, celledes autres par les antennes-relais.MB ■Priartem, 5, cour de la Ferme-Saint-Lazare, 75010Paris, tél : 01 42 47 81 54, www.priartem.com.Robin des Toits, 55 rue Popincourt, 75011 Paris,tél : 01 43 55 96 08, www.robindestoits.org.

Paris/ SantéAlternative SantéAlternative Santé est une revue qui offre unregard différent sur la santé, mais qui fonctionneégalement de manière différente, ce quela plupart de ses lecteurs ignorent sans doute.Alternative Santé est le nouveau nomd’une revue plus ancienne,L’Impatient, qui a vu le jour en1977 autour de la démarche de HenriPradal. Celui-ci publie en 1975 LesGrands Médicaments (1), où il donne pourla première fois une foule d’informationspour les patients sur les effets secondairesdes médicaments et leurs contre-indications.Le succès du livre accompagne unvaste débat sur la santé, le rôle du maladeet ses rapports avec le pouvoir médical etpharmaceutique. De multiples groupesd’usagers de la santé voient le jour dans lasuite des débats nés de mai 1968. Pourfavoriser la communication entre cesmultiples initiatives, différentes personnesconnues pour leur engagementmilitant, dont Henri Pradal, se retrouventpour réaliser une revue.L’édito du premier numéro, sorti ennovembre 1977, présente le projet :• lutter contre le pouvoir médical“absolu” pour que le patient (qui saitmieux que quiconque ce qu’il éprouve)participe activement à la démarche thérapeutique,• proposer à chacun de prendre sasanté en main en lui offrant une informationsérieuse sur l’alimentation, l’hygiènede vie, la prévention, etc.,• parler des initiatives des associations,souvent peu connues du publicmalgré leurs compétences, faire connaîtreles droits des patients et de leurs familles.À sa naissance, la revue sera souventprésentée comme la revue des médecines“douces”, “alternatives” ou “parallèles”car c’était alors la première qui ouvrît sescolonnes à ces pratiques. Pourtant, l’essentieln’était pas là : elle accordait toutautant d’importance à l’humanisation deshôpitaux, à la défense de la sécurité sociale,au problème de la déontologie commeaux questions de procréation, sansoublier les questions écologiques… PierreClermont, le premier rédacteur en chef,venait de Politique-Hebdo, et la plupartdes rédacteurs de la revue ont appris leurmétier sur le tas. Cécile Beaudet, biologistede formation, s’intéresse dès le départ àl’écologie et à la nécessité d’avoir une viesaine pour se maintenir en bonne santé.Régis Pluchet travaillait en parallèle dansla revue écologiste La Gueule ouverte etétait très sensible au développement desthérapies alternatives.Un fonctionnementcollectifAu départ, la revue est portée par uneSCOP, société coopérative ouvrière deproduction. C’est une forme de société oùles salariés sont les principaux détenteursdu capital, ce qui permet un fonctionnementassez horizontal entre tous : ce sonteux qui désignent leurs représentants auconseil d’administration et qui élisentleur PDG. Cela permet aussi un systèmede capitalisation par prélèvement sur lessalaires. Avec le temps et l’évolution de larevue, la SCOP s’est transformée encoopérative SA qui est une structure aufonctionnement assez proche.La revue n’a jamais ouvert son capitalà des sources de financement extérieur,ne reçoit pas de subvention et a doncréussi à vivre uniquement de ses lecteurs.L’ensemble des salariés se prononcentsur l’investissement des sommes disponibleset peut donner son avis sur la gestion.Du côté de l’échelle des salaires, elleest limitée : le directeur actuel, PierreDhombre, gagne 1,3 fois ce que gagne lemoins payé de l’équipe. Aujourd’hui, larevue compte une douzaine de salariés.Ceux-ci travaillent en grande partie chezeux, de manière autonome. Ils se retrouventchaque mardi en comité de rédactionoù les dossiers sont suivis collectivement.La santé de la revueAprès un essai de départ coûteux enkiosque, la revue met en place son propreréseau de distribution, essentiellementdans les magasins de diététique. Le développementde la revue permettra unretour en kiosque au milieu des années80. En 1982, le local où se fait le journalest mis en vente et, devant la bonne santéde la revue, il en est décidé l’achat. Aumilieu des années 80, L’Impatient atteintun sommet avec plus de 20 000 abonnés,le tirage atteint 70 000 exemplaires. C’estalors que le courant s’inverse pour causede baisse du militantisme et de naissanced’autres revues qui se placent sur le créneaude la santé avec des moyens financierssans commune mesure. En 1994, ilne reste plus que 9000 abonnés. Leslocaux sont alors revendus et la revuedéménage en 1997. L’équilibre financierest rompu et il faudra faire plusieurs foisappel à la générosité des lecteurs.Le titre étant jugé peu compréhensible,L’Impatient devient Alternative Santé/ L’Impatient dans un premier temps, puisdéfinitivement Alternative Santé ennovembre 2004. La maquette est alorsrajeunie et le nombre d’abonnés remonteprogressivement pour revenir aujourd’huià 16 000, auxquels il faut ajouter 2000 à3000 numéros vendus en kiosque. Lasituation financière est enfin revenue àl’équilibre.Notre santé esttoujours à conquérirVingt-sept ans après, les objectifs initiauxsont toujours d’actualité. Si dans lesannées 70, on a observé une timideouverture en direction des patients et desmédecines complémentaires, la situationfrançaise aujourd’hui n’est pas au beaufixe. Que l’on pense au silence fait surl’épidémie de chikungunyaà la Réunion, à lamanière dont est protégéle vaccin contre l’hépatiteB, dont les victimes secomptent pourtant parmilliers, que l’on penseaux multinationales quiattaquent en procès lesfaucheurs d’OGM, aulobby nucléaire quicontinue à exposer lessous-traitants aux radiations,à l’ordre des médecinsqui fait barrage à la reconnaissancedes médecines complémentaires (pourtantdemandée par l’Europe) ou encoreaux gesticulations médiatiques sur lagrippe aviaire, grippe probablement liéeaux élevages intensifs et non à la faunesauvage. Fasse que la jeune génération,qui depuis quelques années semble deplus en plus intéressée par les débats politiques,se penche sur toutes ces questions.MB ■Alternative Santé, 11, rue Meslay, 75003 Paris,tél : 01 44 54 87 00.(1) Les Grands Médicaments, Ed. du Seuil. Réactualisédepuis 1980 en poche sous le tire Le Nouveau Guidedes médicaments.SILENCE N°33948Octobre 2006

Paris/ SantéJeûne et marcheDe nombreux groupes de jeûnes associésà différentes activités de santé ont vu le jources dernières années. L’association Maïa Gaïapropose des semaines de jeûnes près deVézelay, avec accompagnement par une praticienneen irrigation du colon et une professeurde yoga, avec différentes activités :marches dans la campagne, séances de yoga,respiration consciente, réflexologie plantaire,conférences sur l’hygiène de vie et l’alimentation…avec rupture du jeûne lors d’un repaspris ensemble le dernier jour.■ Maïa Gaïa, 4, rue Capitaine-Madon,75018 Paris, tél : 01 46 27 57 69.MédecinsdumondeCréée en 1980 à Paris,Médecins du monde estune association de solidaritéinternationale qui a pour vocation desoigner les populations les plus vulnérablesdans des situations de crises et d’exclusion partoutdans le monde et aussi en France, en suscitantl’engagement volontaire et bénévole demédecins, d’autres professionnels de la santé,ainsi que des professionnels d’autres disciplinesnécessaires à ses actions, en s’assurant l’appuide toutes les compétences indispensables àl’accomplissement de sa mission, en privilégianten toute occasion des relations de proximitéavec les populations soignées. A Paris,Médecins du monde a fait une opération “coupde poing” le 21 décembre 2005 en distribuantdes centaines de tentes aux sans-abris de lacapitale sur le thème “A défaut d’un toit, unetente”.■ Médecins du monde national, 62, rue Marcadet,75018 Paris, tél : 01 44 92 15 15.■ Médecins du monde Ile-de-France, 62 bis, avenueParmentier, 75011 Paris, tél : 01 48 06 63 95.Senteurs de féeSenteurs de fée fabrique artisanalementdes parfums et des cosmétiques (conception,formulation et fabrication) à base de planteset à travers une sélection de matières premièresfavorisant les petits producteurs, labiodynamie, les associations telles que Arcsen Sels. Les produits sont vendus dans deuxboutiques à Paris.■ Senteurs de fée, 10, rue de Sévigné,75004 Paris, tél : 01 44 54 97 27.Sida■ Basiliade, 12, rue Béranger 75003 Paris, tél : 0148 87 77 77. Accueil, accompagnement et soutiendes personnes touchées par le VIH/sida en situationde précarité.■ Aides-Fédération Nationale, 23, rue du Château-Landon, 75010 Paris, tél : 01 53 26 27 91.■ Act Up-Paris, 45, rue Sedaine, BP 287, 75525Paris Cedex 11, tél : 01 49 29 44 75.■ Espace Rivière, 23, rue du Dessous-des-Berges,75013 Paris, tél : 01 45 86 80 30.■ Mijaos, 169 bis, boulevard Vincent-Auriol, 75013Paris, tél : 01 53 61 90 40.■ Aides Ile-de-France, 247, rue de Belleville,75019 Paris, tél : 01 44 52 00 00.■ Arcat-Sida, 94-102, rue de Buzenval, 75020Paris, tél : 01 44 93 29 29.■ Résidence des Rasselins, 18 bis, rue desRasselins, 75020 Paris, tél : 01 44 93 58 19.Accompagnementà la naissanceLes doulas sont des accompagnatrices nonmédicalesà la naissance qui suivent unefemme pendant toute la grossesse, l’accouchementet l’après-naissance. A Paris :■ Valérie Dupin, tél : 01 34 16 78 27.■ Charlotte Fajardo, tél : 01 42 87 35 91.■ Viviane Lemaigre-Dubreuil, tél : 01 44 75 98 54.■ Geneviève Treille, tél : 01 30 60 07 84.Lutte contrel’alcoolisme■ Joie et santé, 8, boulevard de l’Hôpital,75005 Paris, tél : 01 43 36 83 99.■ Al-Anon, 4, rue Fléchier, 75009 Paris,tél : 01 42 81 97 05. Pour les thérapies familiales.■ Aateen, 4, rue Fléchier, 75009 Paris,tél : 01 42 81 97 05. Pour les adolescents.■ Croix-d’Or, 10, rue des Messageries,75010 Paris, tél : 01 47 70 34 18.■ Alcooliques anonymes, 21, rue Trousseau,75011 Paris, tél : 01 48 06 43 68.■ Que dois-je faire ? il/elle boit ? 176, rue duChâteau, 75014 Paris, tél : 01 46 58 77 83.■ Croix-Bleue, 189, rue Belliard, 75018 Paris,tél : 01 42 28 37 37.Accueiltoxicomanes■ Foyer La Pyramide, 2, rue Jean-Jacques-Rousseau,75001 Paris, tél : 01 42 60 02 30.■ Association Charonne, 3, quai d’Austerlitz, 75013Paris, tél : 01 45 83 22 22.■ Association Drogue et Jeunesse, 9, rue Pauly,75014 Paris, tél : 01 45 42 75 00.■ Centre Cassini, 8, rue Cassini, 75014 Paris,tél : 01 42 34 16 97.■ Espoir Goutte d’Or, 13, rue Saint-Luc,75018 Paris, tél : 01 43 09 99 49.■ La Boutique, 86, rue Philippe-de-Girard,75018 Paris, tél : 01 46 07 94 84.Et également■ Pama, Préparation aquatique à la maternité et àl’accouchement, 18, rue Tiquetonne, 75002 Paris,tél : 01 42 58 76 67.■ L’Enfant d’eau, 157, rue Montmartre, 75002Paris. Association de bébés nageurs.■ Fréquences électrosensibles, 7, boulevardRochechouart, 75009 Paris, tél : 01 48 74 44 22.Aide aux personnes électrosensibles victimes desnuisances et des pollutions générées par les ondesélectromagnétiques. Recherches sur les effetsdes ondes électromagnétiques, informationsur les normes écologiques.■ Adecem, Association de défense contre leschamps électro-magnétiques, 53, boulevard deStrasbourg, 75010 Paris, tél : 01 39 83 69 97.■ ADMD, Association pour le droit à mourir dansla dignité, 50, rue de Chabrol, 75010 Paris,tél : 01 48 00 04 92.■ Agisit, Agir contre le sida et la toxicomanie, 104,rue du Faubourg-Saint-Denis, 75010 Paris, tél : 0667 28 96 68.■ Aza, 44-46, boulevard Magenta, 75010 Paris,tél : 01 42 45 95 83. Association de développementpersonnel, danse, art-thérapie, yoga, relaxation.■ Droit des non-fumeurs, 1, rue Gabriel-Laumain,75010 Paris, tél : 01 47 70 10 46.■ L’Art c’est bô, 21, rue Sainte-Marthe, 75010Paris, tél : 06 89 07 45 20. Art-thérapie.■ Le temps du corps, 10, rue de l’Echiquier, 75010Paris, tél : 01 48 01 68 28. Culture et gymnastiquechinoise.■ Artistes de nature, Le Père Jean, 11, rueTrousseau, 75011 Paris, tél : 01 43 55 55 77.Vente de racine de tamus, plante utilisée par lesguérisseurs, vend également des cosmétiques bio.■ Droits des non-fumeurs, 5, passage Thiéré,75011 Paris, tél : 01 42 77 06 56.■ Fédération française de shiatsu traditionnel,48, rue Jean-Pierre-Timbaud, 75011 Paris,tél : 01 60 29 56 24.■ Tapovan, 9, rue Gutenberg, 75015 Paris,tél : 01 45 78 26 53. Centre de yoga ayurvédique,stages divers, édition, restauration biologique.■ Jean-Marc Brugnoli, 224-226, rue de laConvention, 75015 Paris, tél : 01 45 33 49 74.Magnétiseur.■ Bleu voyelle, 2, rue Mademoiselle, 75015 Paris,tél : 01 42 50 60 85. Doris Eckoldt anime desstages sur la voix, le corps, le mouvement selon la méthode Feldenkrais.■ Naître humain, 17, rue Théodore-Deck, 75015Paris, tél : 06 75 60 82 30. Centre de développementpersonnel : yoga, sophrologie, danse-thérapie,shiatsu, Feldenkrais, chant prénatal…■ Nitchitai, 7, rond-point du Pont-Mirabeau,75015 Paris, tél : 01 40 59 93 63. Qi-Gong,arts énergétiques chinois.■ Pascale Tarlé, 50, rue des Batignoles, 75017Paris, tél : 01 46 27 57 69. Irrigation du colon.■ A corps et à psy, 28, rue du Maroc, 75019 Paris.Promouvoir et faciliter l’accès à la dimension psychologiquedes désordres somatiques (douleursrebelles, allergies, insomnies, prises de poids excessives,tabagisme, défaut de gestion du stress...).■ Instant léger, 57 rue Brunet, 75019 Paris, tél :06 72 77 94 61. Développement personnel,méthodes thérapeutiques douces : réflexologie,shiatsu, reiki, cours de relaxation…■ Peau à peau, 88-90, rue de la Villette, 75019Paris, tél : 08 73 69 00 50. Promotion du portagedes enfants et du maternage de proximité.■ Ars, Association de réflexologues et sophrologues,39 bis, rue des Maraîchers, 75020 Paris,tél : 01 40 09 24 62.SILENCE N°339 Octobre 200649

CourrierRectificatifA propos d’une brève dans le numéro 336 page 31. “Ardèche : Tournonrécupère son eau”, qui met en avant “dix ans d’actions juridiques” pourrevenir à une régie municipale de l’eau ! Or, nous n’avons absolument paseu l’usage de telles démarches ! Aucune action juridique entreprise, maisseulement le déploiement d’argumentaires de bon sens, de bien commun,d’éthique, de philosophie et de politique. Le but de notre information àS!lence était d’encourager les lecteurs à faire de même chez eux localementauprès des mairies, mais si vous dites d’entrée qu’il a fallu dix ansd’actions juridiques, les lecteurs vont tout de suite baisser les bras ! Larédaction de votre résumé est décourageante dès le départ et va à l’encontredu message voulu et de son intention. Pour plus d’infos :Association des usagers de l’eau de l’agglomération tournonaiseLa maison pour tous, 36, quai Gambetta07300 Tournon-sur-Rhône, tél : 04 75 07 18 54.Ecologie et spiritualitéJe ne souhaite pas me réabonner à S!lence. Voilà déjà plusieurs annéesqu’au moment de l’échéance, j’ai une hésitation. Et puis, je me dis quedans votre revue je trouverai des informations que je n’aurais pas ailleurs.Et je replonge pour un an. Cette fois-ci, c’est terminé ! Ce qui m’aconvaincu, c’est la découverte, dans le numéro 44 de Nouvelles Clefsd’un article titré : “L’alliance de l’écologie et des spiritualités” qui relatela rencontre ayant eu lieu à l’institut bouddhiste Karma Ling en automne2004, rencontre majeure pour la poursuite de l’aventure terrestre, maisdont je n’ai trouvé aucune trace sérieuse dans Silence. L’auteur de l’articlepose bien le problème : “Que font donc les innombrables mouvements religieuxpour pousser leurs ouailles à devenir des écologistes modèles ?Les menaces mortelles que nos activités humaines font peser sur la biosphèrene devraient-elles pas s’imposer comme le sujet de préoccupationn°1 de ceux qui vivent comme porteurs de l’éveil de la conscience ?A l’inverse, peut-on se comporter de façon écologique si on s’en tient à lapure économie matérielle des choses ? Les militants verts peuvent-ilsespérer atteindre leurs buts sans toucher le cœur de leurs congénères ?Un dialogue entre écologistes et spiritualité n’est-il pas indispensableet urgent ?”.La réponse de Silence m’a tout l’air d’être “non !”. Probablement parceque dans cette revue on confond encore spiritualité et religiosité. Il seraitpourtant largement temps que la vieille revue adolescente devienne adulteet comprenne qu’on peut embrasser une spiritualité en restant laïc.Par ailleurs, un autre indice me paraît inquiétant : que Silence éprouvele besoin de passer dans la rubrique “Courrier” des témoignages de satisfactionde certains lecteurs. Cette autosatisfaction ne me dit rien de bon.Elle me semble le signe d’une stagnation dans la conviction de se situerdans la bonne parole, d’un refus de se remettre en question, un refusd’évoluer alors que l’on incite les autres à le faire. (…)Yves Emery ■Finistère.Silence : La revue s’est de tout temps voulue un lieu de débats entreautres avec certains auteurs ayant des points de vue plus ou moins “spiritualistes”.Si elle est donc ouverte à différentes contributions, elle ne jugepas que “le dialogue entre écologie et spiritualité soit indispensable eturgent”. Quant à savoir si cette position est signe d’un manque de maturité,ou s’il est préférable de devenir un “adulte” qui aurait tout compris,à chaque lecteur et lectrice de voir.Nous avons introduit des courriers de “satisfaction” en constatant qu’ily en a de plus en plus, afin d’essayer de donner un panel des réactionsà la lecture de Silence plus équilibré.CimetièresJ’aimerai réagir à une lettre publiée dans le n° 334 à propos des cimetières.Je suis reconnaissante au lecteur de Loire-Atlantique qui abordece sujet qui, comme il le dit lui-même est pour l’instant ignoré, mais jeregrette qu’il simplifie ainsi les choses. En effet je ne pense pas que l’onpuisse opposer aussi radicalement ensevelissement et crémation sur le plande la pollution engendrée. Tout d’abord [vis-à-vis] des nappes phréatiques,lorsque le corps se décompose c’est un phénomène naturel qui se fait trèslentement et, dans des conditions normales, le sol joue un rôle de filtre etles “déchets” ne devraient pas contaminer les eaux. De même l’écoulementde l’eau, son oxygénation, etc. jouent un rôle épurateur. Là où il y a problème,c’est quand le sol est “mort” c’est-à-dire privé de ses micro-organismesà cause des produits chimiques que l’on y a mis (désherbants, pesticides...)ou saturé en matières à digérer (ce qui se produit quand on ne luilaisse pas le temps de faire la décomposition sous prétexte de rentabilitéet que l’on réduit le temps de rotation des corps). Le problème s’aggraveavec la mauvaise gestion des eaux (…).D’un autre côté la crémation d’un corps dégage aussi beaucoup de polluants.Tout le monde sait que brûler des graisses (dont le corps humainest en partie constitué) génère de nombreux polluants et ça n’est pas pourrien que les centres de crémation sont équipés de filtres (et qu’en faireensuite ?). Si je voulais caricaturer je dirais que la crémation ne fait queconcentrer les polluants, sans les éliminer. Quand on pense que beaucoupde ces cendres sont ensuite répandues ou enterrées !Reste le problème de l’occupation de l’espace. Elle est, certes, plus importantedans le cas du cimetière mais je préférerais pour ma part mettre encause la vision que nous en avons. Pourquoi mettre sur les tombes autantde pierres et de marbre (que pour ma part j’appelle des défis à la résurrection!) alors que dans les pays anglo-saxons les cimetières sont trèsvégétalisés, les tombes sont pour la plupart de simples tertres, et peuventjouer dans la ville un rôle de poumon autant pour l’air que pour les habitants.Alors, pourquoi avons-nous toujours chez nous ces espaces vides ettrop froids qui tendent à ne plus remplir leur rôle de lieu de recueillement,de réconfort tellement ils semblent être le royaume de la mort, celui de savictoire ? Est-ce une question culturelle ? Avons-nous si peur de la mortque nous cherchions à l’oublier, comme nous voulons oublier notre faiblesseface au deuil ? N’y aurait-il pas aussi des enjeux financiers ? En tant quepasteur protestante j’ai vu des familles pressées par l’entrepreneur depompes funèbres pour l’achat (parfois avec de très longs crédits !) demonuments funéraires ou de pierres tombales. Certains d’entre eux n’hésitentpas pour cela à utiliser les ressorts de la culpabilité, du remords, dela mauvaise conscience à l’égard du mort et cela d’autant plus facilementque dans notre société les familles sont souvent éclatées, séparées et queles parents vieillissent loin de leurs enfants. Pour l’instant la crémation estmoins chère que l’enterrement mais si la pratique augmente cela ne va pasdurer. Il y a, en effet, beaucoup à gagner dans ce domaine à tel point quel’on voit maintenant des entrepreneurs de pompes funèbres proposer des“cérémonies” clés en main pour soi disant accompagner les familles endeuil. Voilà donc que nous mettons son prix même sur la compassion,l’amitié, la simple humanité qui faisaient jusqu’à présent que le deuil pouvaitse faire avec les amis, les voisins dans un véritable échange humain (etcela que ce soit dans une perspective croyante ou non !) (…)Magali Girard ■Marne.Cimetière, domaine de paixJe souhaite réagir au courrier de C.P. à propos du Cimetière (S!lencen°334). En dehors de toute considération religieuse, de croyances, de coutumes; je déplore aussi que les cimetières français soient des lieux où lescorps des défunts soient cimentés, couverts de marbre et de pierre, privésde leur fonction de donner vie par leur matière en décomposition. Commesi le retour à la terre devait être nié, caché. (…) En Allemagne, les cimetièresressemblent davantage à des parcs. Sur les tombes, on met une pierresculptée ou une croix en bois, mais la surface est plantée. Les gens jardinent,apportent des fleurs, allument des lampes à bougies. C’est unrecueillement, vivant et actif. (…) C’est un poumon vert dans la ville, unendroit agréable, appelé Friedhof en allemand, ce qui signifie littéralement“domaine de paix”. (…) En Allemagne, il y a la possibilité — encore peuconnue — de se faire incinérer et de faire enterrer ses cendres au piedd’un arbre — dont on aura choisi l’essence — dans certaines forêts classées.L’arbre ne sera pas marqué, donc personne ne s’y recueillera, mais oncontribue à la protection de cette forêt, car les bétonneurs y toucherontplus difficilement si elle contient des urnes.Hors guerres et catastrophes majeures, nous avons le luxe de gérer le destindes cadavres et le souvenir des défunts. Leur donner une place vivante,proche de la nature, pourrait-ce nous réconcilier avec la mort, nous ôter lapeur et la négation, nous aider à la regarder en face et à l’intégrer dansnotre vie ?Ingeborg Eilers ■Isère.Les Doulas contreles sages-femmes ?Je termine actuellement mes études de sage-femme et suis étonnée de lacréation d’un nouveau “métier”, les Doulas (voir brève dans S!lencen°335) qui se superpose au mien. (…) Je commence dès aujourd’hui àSILENCE N°339 50Octobre 2006

echercher un emploi. J’ai entendu pendant toutes mes études que je n’auraiaucune difficulté à en trouver un. Or je me trouve confrontée à un problème: à cause de la pénurie de sages-femmes, les administrations ontdécidé de les mettre là où elle les a jugées indispensables, c’est-à-dire ensalle de naissance, ou bloc obstétrical, et à la maternité, fermant ainsi certainespréparations à la naissance. Aujourd’hui que le nombre de sagesfemmesaugmente, les postes ne s’ouvrent plus. Je suis convaincue qu’unebonne préparation à la naissance et qu’un cadre chaleureux permettentaux femmes d’accoucher dans les meilleures conditions possibles. Mais pourmoi, ce n’est pas la création d’une nouvelle “profession” qui est la solution,mais l’ouverture des postes et non la fermeture des petits hôpitaux ; pourque les sages-femmes puissent exercer pleinement leur métier. (…)Gwendoline Grignon ■Gard.S!lence : les Doulas répondent à une demande d’accouchement à domicileque très peu de sages-femmes acceptent d’encadrer sous la pression de la“normalité” médicale.Place des femmesdans S!lenceAyant lu votre réponse dans le courrier des lecteurs du numéro 336, intitulée« Féminisation », je ne peux qu’exprimer mon soutien à cette méthodede choc. Si les gens se plaignent, c’est que la massification de notre langueest totalement inconsciente et semble « normale ». Il faut alors fairequelque chose qui paraisse « bizarre » pour faire prendre consciencedu problème. C’est toujours à refaire car moi-même, femme, ai toujoursun choc quand je lis un tel article, choc tout à fait salutaire, donc !Puis j’ai voulu voir si le magazine « Silence » est féminisé et j’ai bien étédéçue. La distribution des rôles est tout à fait traditionnelle et macho !La majorité des postes intéressants est tenue par des hommes, maisla trésorerie et le secrétariat sont tenus par des femmes, comme à l’habitude.Tous (NDLR : en réalité, une large majorité) vos articles sont signéspar des hommes. Même dans la sélection du courrier des lecteurs(lectrices ?), nous avons 15 hommes et… 3 femmes, dont une dansun collectif avec 2 hommes. Je suppose que les quelques femmes notéespage 55 s’occupent, dans l’anonymat total, de tous les petits articleset autres annonces non signées qui peuplent gentiment le magazine. Riende très radical dans tout ça ! C’est le plus emmerdant à faire ! Vos explicationssont les bienvenues !Jocelyne Fortin ■Grande-Bretagne.Silence : Précisons tout d’abord que la dernière supposition est erronéeet que le “plus emmerdant” est réalisé en majorité par des hommes(5 hommes et une femme salariés). Notons également que si le bureauactuel reproduit des schémas traditionnels (deux hommes président et viceprésident ; deux femmes trésorière et secrétaire), il était tout autre il y atrois ans (les postes de présidente et de vice présidente étaient occupés pardes femmes). Reste un problème de taille : la sous-représentation desfemmes dans l’association et la revue. Notre cas n’est pas isolé et rejointcelui de nombreux autres groupes militants, plus particulièrement ceuxréalisant des travaux d’écriture, où les hommes sont quasiment toujoursmajoritaires. De multiples causes sont sûrement imputables à cet état defait : les constructions sociales par genre, l’attitude de certains hommes,la défiance de beaucoup de femmes vis-à-vis de l’écriture, notre manquede réflexions et d’actions vis-à-vis de ce problème… En tous cas, la revueest bien entendu ouverte à toute participation féminine et aimerait réaliserun dossier autour du thème « Femmes et décroissance » (voir page 2).Lectrices inspirées, à vos plumes !Lyon-TurinCourrierpublicitéDRA propos du Lyon-Turin, j’aurais une position un peu différente. Je ne comprendpas que dans un contexte où il y a des autoroutes, des camions, desparkings, des aéroports, des routes des parkings partout, on se focalise surcette construction de ligne de fret. On va me dire, oui mais c’est parce quecelle-ci est en construction maintenant. Je trouve que la décroissance n’estpas (ou ne devrait pas être) une remise en cause des nouveautés, mais plutôtdu présent. S’il reste de l’énergie après avoir bloqué le bitume et l’aviation,toutes les pires horreurs construites ou en construction, alors allonsmanifester contre la nouvelle ligne de fret, mais à ce stade je ne comprendspas. Il est vrai qu’il faudrait peut-être mettre dans la balance unarrangement du style : la ligne de fret d’accord mais seulement si voussupprimez une ou deux autoroutes! C’est la même chose à propos deséoliennes, des personnes vont manifester contre les éoliennes, parfois mêmeau nom de la décroissance, mais ne vont pas s’offusquer, des routes qui lesentourent qui font un bruit et des dégâts bien plus importants, des centralesthermiques, des centrales nucléaires, de l’électricité... Pour donnerune image, j’ai l’impression que de nombreuses personnes vont se révoltercontre la “crème écologique” en oubliant de remettre en cause avant lescouches toxiques épaisses du gâteau.François Schneider ■Colporteur de la décroissance.ErratumDans le courrier des lecteurs du n° 338, sur “Iran et Nucléaire”,il fallait lire “... contrats entre la france et l’Iran” et non “l’Italie”.Nos excuses pour cette faute biaisant le sens du courrier.SILENCE N°339 51Octobre 2006

R O M A N SLa lignede partageNicholas EvansEd. Albin-Michel2006 - 445 p. - 22 €L’auteur de L’homme qui murmuraità l’oreille des chevaux nouspropose dans ce nouveau romanun récit sur l’écoterrorisme. Unejeune femme recherchée par lapolice pour avoir attaqué des dirigeantsd’entreprises polluantesest retrouvée morte prise dansla glace. Comment est-elle arrivéelà ? Le livre se plonge dans ununivers familial perturbé par ledivorce des parents, la colère dela fille contre son père parti avecune autre et qui, lors d’une manifestationavec Greenpeace contrele sommet de l’OMC à Seattle varencontrer des militants plus radicaux.Si le démarrage du livre estplus tourné sur les mécanismes dehaine autour d’un divorce, ondécouvre peu à peu comment certainspeuvent devenir excédés surles questions environnementaleset se lancer dans des actes devengeance… au risque du dérapage.Lecture très agréable. MB.Le ventrede l’arbreLivresAnne LabbéEd. l’Harmattan2005 - 164 p. - 14,50 €Dans ce roman, une vieille femmedresse le bilan de sa vie. Son universs’est presque exclusivementlimité à la campagne et à sademeure, perchée sur une montagne.Guérisseuse de mère enfille depuis plusieurs générations,elle est la dernière représentanted’une lignée sachant respecter,écouter la nature. Mais, c’estauprès d’un arbre qu’elle a puiséson énergie et sa déterminationtout au long son existence : “monamour de femme a été tout entiervoué à l’Arbre”. Cet arbre à quielle raconte tout et qui semble luirépondre, la conseiller, l’apaiserparfois. Notamment lorsque leshommes interviennent dans lemilieu naturel de façon absurde,voire dangereuse.A la folie de ceux-ci, elle a préféréle mystère et la richesse desanimaux, des végétaux, “un petitmonde qui vit doucement près demoi, avec une délicatesse et unegrâce infinies”.Elle a pourtant essayé de se rapprocherdes humains. Jeune, elle aconnu la tentation de l’amour,l’attrait de la ville. Mais cela n’apas duré et, très vite, elle estremontée auprès des siens.Entre réalité et imaginaire, entreauthenticité et féerie, noussommes plongés ici dans unmonde de simplicité, où s’épanouissentles sens. On perçoit enmême temps, toute la fragilité etl’incertitude liées à cette destinée.Cet ouvrage peut se lirecomme un conte, mais aussi etsurtout comme un hymne à la vieépurée, où seul demeure l’indispensable.MJ.NamlosJosé LerouxEd. HB, BP 49, 04301Forcalquier cedex2006 - 128 p. - 14 €A travers un long monologuedébridé, l’auteur nous narre la vied’un être que l’on découvre peuà peu dans sa folie. Bel exercicelittéraire où l’on peut se dire quele plus fou n’est pas toujourscelui auquel on pense. FV.B . D .Banlieueblanche,banlieue rougePierre Christinet Annie GoetzingerEd. Dargaud2006 - 50 p. - 9,80 €Quatrième volume d’une sérieau dessin superbe et classiquepour des scénarios du grandPierre Christin qui, ici, s’amuse àmener une enquête dans le milieuautomobile à deux niveaux : ducôté des patrons et des ingénieurset du côté des ouvriers. La luttedes classes introduite dans unehistoire policière. Remarquable.MB.AgrippineClaire BrétécherEd. Librio2005 - 48 p. - 2 €Heureuse initiative de la collectionLibrio qui se lance dansla réédition de BD célèbres avecplusieurs tomes de ClaireBrétécher : Agrippine et lesFrustrés, mais aussi d’autresauteurs (Geluck). C’est en noiret blanc, mais cela se lit toujoursavec autant de plaisir : Brétécher,c’est d’abord des dialogues branchésparfaitement déséquilibrants.FV.ConfidentielNom de code :pandoreCeppiEd. Lombard2006 - 48 p.Ceppi lance une nouvelle sérietrès politique sur les dessous dela confédération helvétique.Autour de la découverte d’uncolis abandonné dans un entrepôtde Genève, d’un sommet del’OMC, et de quelques histoiresS!lence ne commercialise pas les livres présentés dans cette rubrique.parallèles, l’auteur, avec un scénarioun peu complexe, emmènele lecteur jusqu’à la chute finale :une action terroriste qui se meten place page après page.Politiquement juste. MB.Toxic planetDavid RatteEd. Paquet2006 - 60 p. - 10 €L’air est devenu tellement polluéqu’il est normal de rester en permanenceavec son masque à gazpour vivre tranquillement. Surce principe, l’auteur décline dessituations plus ou moins comiquesavec la pollution en toile de fond.Sourires assurés, rires plus rarement.FV.M U S I Q U ELucrate MilkEd. Folklore de la zonemondiale (69007 Lyon)2006 - 2 cd + 1 dvdCes cd nous plongent dans l’universpunk. Le premier, “quartetde turc ” est imbuvable. On hésiteentre le mettre immédiatementsur un cerisier pour faire fuir lesoiseaux ou demander l’asile politiqueà Sarkoland. Dans le second,“lucrate mix” les musiciensont dû se rendre compte qu’ilsavaient des instruments entre lesmains et des moyens techniquesà leur disposition. On sent un peuplus de recherche musicale et leson est largement plus harmonieux,plus ludique aussi. Maistout cela reste très destroy ethermétique. Le dvd, quant à luireprend des clips et des extraitsde concerts. MJ.SILENCE N°33952Octobre 2006

L E L I V R E D U M O I SLes nouveauxutopistes del’économieSylvain AllemandEd. Autrement2005 - 254 p. - 19 €Il existe de multiples expériencesalternatives à l’économie dominanteque l’auteur présente souventsous forme d’interviews. Sicela facilite évidemment la lecturede l’ouvrage, cela en abaissepar contre l’intérêt car il y a peude recul sur ce qui est présentéainsi. De plus, l’auteur ne semblepas un chaud partisan des alternativestrop engagées : il démontesoigneusement les Sel, systèmesd’échanges locaux, en écrivanttrois fois en deux pages qu’il leurmanque un lien avec l’Etat.L’auteur a peur de perdre samobilité lorsqu’il titille VincentCheynet sur la décroissance. Lemicrocrédit, le commerce équitableou le tourisme équitablesont présentés avec un manqueévident de sens critique. L’auteurLes voleurs d’eauColin WardEd. ACL (BP 1186,69202 Lyon cedex 1)2006 - 199 p. - 14 €Dans cet essai au sous-titre éloquent(“Les déboires marchands d’un biencommun”), Colin Ward analyse le devenirde cette ressource majeure qu’est l’eau etles diverses manières d’organiser et de concevoirsa gestion. De la protection de ses sourcesà sa distribution, en passant par son assainissement, tout le circuitde l’eau nous est conté, au gré de la diversité de ses usages. Trois voiesprincipales émergent : la gestion étatique centralisée ; la gestion privatisée,confiée à des entreprises ; la gestion locale, par les communautésde riverains et d’usagers. Exemples à l’appui, c’est à une analyse comparéeque se livre l’auteur, observant tous les continents en partantdu principe que l’eau est un bien commun de l’humanité, qui, à ce titre,doit être accessible à tous. A partir de là, il envisage la gestion étatiquecomme aggravant les risques de guerres de l’eau, guerres qu’il pressentnombreuses à l’avenir. De son côté la gestion privée se révélerait onéreuseet brutale, la recherche de bénéfices se traduisant par une augmentationdes coûts pour l’usager, soumis à la violence des coupuresd’eau lorsqu’il ne peut pas payer. La gestion locale et décentralisée semontrerait finalement la plus appropriée : plus proche des besoins deshabitants, adaptée aux usages locaux, moins soumise à la politique duporte-monnaie qui joue toujours, évidemment, en défaveur des pluspauvres. Partisan du small is beautiful, Colin Ward démontre commentla gestion de proximité lui paraît finalement la moins chère, la pluséquitable et la plus écologique. Elle atténue les rapports de force quine manqueront pas de s’accentuer dans les prochaines années, l’eaudevenant une ressource de plus en plus rare, donc de plus en plus précieuseet de plus en plus convoitée, car toujours si nécessaire à la vie.Si l’excès de citations rend parfois difficile de démêler la pensée del’auteur de celle de ses sources, il s’agit là d’un livre éclairant, au plusproche des enjeux d’aujourd’hui et de demain, qui dévoile les méandreséconomiques et écologiques de cette ressource à l’heure de la mondialisation.Rodolphe Christin.mélange encore l’agriculture écologiqueet l’écologie industrielle(un mythe digne du développementdurable)… Tout celamanque sérieusement de conviction— si ce n’est qu’il n’est paspossible de sortir de l’économiedominante. MB.PolitiquesmigratoiresCollectiféd. Carobella(88, rue de l’Evêché,13002 Marseille)2005 - 256 p. - 10 €Les “politiques migratoires”déterminent quels sont les bons etles mauvais migrants, ceux quipeuvent venir cueillir des fruits etlégumes dans le sud de l’Europeet ceux que l’on repousse avec laforce armée à Ceuta et Mellila.Ces politiques permettent de distinguerle bon clandestin (dans letextile, comme ouvrier agricole oudomestique) du mauvais (quitraîne dans les rues de Sangatte).Pas question de respecterla déclaration des droits del’homme sur la liberté de circulerde chacun : il s’agit ici, pour nosdirigeants, d’être maître de cesmouvements, aujourd’hui desmigrants, demain des nôtres ?Et pourquoi ce contrôle ? Alorsque la mondialisation pourraitlaisser entrevoir une plus grandeouverture sur le monde, le cas dela zone de libre-échange entre leMexique et les Etats-Unis montrequ’il n’en est rien : non seulementla frontière permet de maintenirdes écarts de niveaux de vieimportants, mais ceux-ci vont encroissant avec le temps. La frontièreest donc un outil économiqueau profit des multinationales,un outil qu’il fautapprendre à combattre. Il esttemps de rappeler que personnen’est illégal. Excellent recueil detextes de réflexion sur le sujet.MB.Cuissonsolaire pourdébutantRoger BernardEd. Jouvence et Silence2006 - 96 p. - 5,90 €Sous un nouveau titre, une nouvelleversion mise à jour du livreLa cuisson solaire facile publiéen 1999. Pour tout savoir surles différents types de cuiseurssolaires, comment les fabriqueret comment s’en servir. Ici, pouréconomiser les énergies fossiles,plus au sud, pour éviter de brûlerdu bois. Un moyen aussi pédagogiquepour initier les enfants auxmérites du Soleil. MB.LivresHenri-DavidThoreauAlain RefaloEd. Centre de ressourcessur la non-violence(31770 Colomiers)2006 - 58 p. - 7,50 €Cet ouvrage synthétique présented’abord les influences d’Henri-David Thoreau, ses écrits et commentses écrits ont ainsi influencéd’abord Tolstoï puis Gandhi,Martin Luther King… Si aujourd’hui,la notion de désobéissancecivile concerne plus un mouvementcollectif, Henri-DavidThoreau estimait qu’une seulepersonne représentait déjà unmouvement. Facile de lecture, unexcellent ouvrage pour aborderles fondements de la non-violence.MB.Du colonialisme,aujourd’huiHosea JaffeEd. Parangon2005 - 75 p. - 8 €L’éditeur le précise en exergue,l’auteur du présent ouvrage “estné en Afrique du Sud de parentsjuifs”. Cette information n’est pasinutile, car à la lecture de cetexte synthétique, mais radical,on pourrait se demander s’il n’estpas écrit par quelque sinistre personnage.Il faut dire que le sujetest tellement perverti, vicié, dansles médias aux mains des marchandsd’armes (autrement ditla quasi-totalité des médias français),que tout écrit remettant lesacteurs et les politiques impérialistesà leur juste place, met dubaume au cœur. Jaffe ne prendpas de gants pour dénoncer lecolonialisme actuel qui se cachederrière la mondialisation.Il se contente de prendre commeexemple l’Afrique du Sud et laPalestine. Dans de nombreuxdomaines (agriculture, travail,scolarisation…) et en nous inon-SILENCE N°339 Octobre 200653

dant de chiffres (parfois à la limitede la saturation), il démontreque ces terres sont largementsous le joug des impérialismeseuropéens, états-uniens ou israéliens.Par contre, il est plus difficilede le suivre dans son exhortationà “la libération permanente”qu’il aborde en fin d’ouvrage.Celle-ci serait “un développementde la théorie de la révolution permanentede Léon Troski qu’ilexposa en 1905”. Même s’il apour objectif une décolonisationradicale et réelle, le processusenvisagé apparaît trop violent,trop revanchard. Cette réservemise à part, ce livre, pourtantconcis, mérite une place substantielledans la littérature consacréeaux enjeux internationauxcontemporains. M.J.Khalil GibranAlexandre NajjarEd. J’ai lu2005 - 238 p. - 5,30 €Khalil Gibran est connu mondialementpour son livre LeProphète qui s’est vendu à desmillions d’exemplaires. Ce livreretrace sa vie depuis son paysnatal, le Liban aux Etats-Unis oùil immigre à 12 ans en passantpar une année à Paris en 1911.On y découvre un artiste quiessaie, dans une perpétuelle quêtespirituelle, d’unifier sa peinture etson écriture. Auteur de nombreuxromans en arabe, il commenceraà devenir plus connu en écrivanten anglais. Le Prophète publié en1923, huit ans avant sa mort, vachanger sa vie. Une biographiepour découvrir le personnagedans toute sa complexité. FV.Violences,fémininplurielLivresElsa FaynerEd. Librio2006 - 92 p. - 2 €Lorsque l’on parle des violencesfaites aux femmes, on peut distinguertrois types de violence : toutd’abord les violences physiques(viols, agressions, contrôle de lareproduction, traite des personnes…),mais il faut égalementpenser aux pratiques discriminatoires(droit de vote, de travail, deconduire, de contracter un crédit,crimes d’honneur, mort pour ladot, infanticide…). Enfin, il y ales violences sociales (accèsinégal à l’éducation ou au travail,inégalité des salaires, répartitiondes tâches domestiques, etc.).Dans un style facile d’accès, cepetit livre fait un tour d’horizonde toutes ces violences dansle monde… et ici en France.On vous y rappelle que l’histoiredes femmes est souvent méconnuedans la plupart des pays,qu’en France, les livres d’histoireoublient un peu vite de rappelerqu’on brûlait les femmes commesorcières jusqu’à il y a seulement250 ans, qu’elles n’ont le droit devote que depuis 50 ans, etqu’elles gagnent toujours, à travailégal, environ 25 % de moinsque les hommes. Concis et précis,un excellent ouvrage. MB.Voyageautour demon jardin,Agnès Maloineéd. du Rouergue (Aveyron)2006 - 168 p. - 30 €Sur le même principe que les carnetsde voyage, un superbe livre dedessins autour de la vie d’un jardinet de son environnementproche. De quoi faire rêver, maisaussi de faire réfléchir : la beautédu monde n’est pas forcément loinde chez vous, le voyage peut commencerau détour d’une allée. FV.L’eauà la maisonSandrine Cabrit-LeclercEd. Terre Vivante2005 - 160 p. - 25 €Fort bien illustré, cet ouvragevous présente dans un premiertemps comme ressource vitale,puis comment nous utilisons l’eaudans la maison, enfin commentprendre des mesures pour l’économiser,en particulier en optantpour la récupération des eaux depluie qui peuvent assurer plus de90 % de nos besoins, en installantune toilette sèche, en mettanten place un système d’assainissementautonome… Cela devraitvous inciter à passer à la pratique.FV.SILENCE N°339 Octobre 200654NOUS A VONS ÉGA LEMENT REÇU■ Nouveau tour du monde d’un écologiste, Jean-Marie Pelt, éd. Fayard,2005, 272 p. 18 €. Après son livre à succès Le tour du monde d’un écologisteparu en 1990, une nouvelle série de visites dans des écosystèmes encore intactsou dévastés par les activités de l’homme. Une leçon d’écologie pour comprendrel’urgence qu’il y a à penser la politique autrement. Ecriture fort agréable, mêmesi les conséquences politiques ne sont guère abordées.■ La nouvelle question indigène, sous la direction de Jean-Claude Fritz,éd. L’Harmattan, 506 p. 39 €. Jusqu’il y a peu la question était de savoir commentaider les peuples autochtones à s’intégrer dans l’uniformisation mondiale encours. Le discours change au fur et à mesure que l’on prend conscience de l’impassedans laquelle on se trouve. Ce sont peut-être ces peuples qui ont su résisterà la déculturation ambiante qui aujourd’hui peuvent nous amener de quoi retisserdu lien social, familial, local… Multiples contributions universitaires autourde ces questions.■ Grippe aviaire, ce qu’il faut savoir, Pascal Orabi, François Moutou, éd.Delachaux et Niestlé, 2006, 110 p. 8 €. Ecrit par des ornithologistes, un rappelde ce que l’on sait, soupçonne, connaît peu sur la question… Avec en particulierun rappel des liens entre la maladie et les élevages et non avec les oiseaux migrateurs.■ Cabiria, synthèse 2005. Cabiria, BP 1145, 69203 Lyon cedex 01. 2006,300 p. De plus en plus souvent, le discours sur la prostitution masque un discourscontre l’immigration. Alors que les prostitué-e-s ont de plus en plus de mal à survivre,l’association Cabiria poursuit son travail de santé et de prévention desrisques, d’aides aux soins et de lutte contre les discriminations qui touchent cemilieu. Les lois ne sont-elles faites que pour augmenter les inégalités sociales ?■ Vivre c’est possible, Jean-Marc Governatori, éd. Courrier du livre, 2006, 274p. 18 €. Livre de campagne électorale de l’auteur pour les élections de 2007, oùil fait la promotion de son parti “La France en action”. Se plaçant dans le campde la décroissance nécessaire, il présente parfois un curieux mélange de pensées,dont l’idée que la France puisse servir de modèle (mythe développementiste ?),ou encore qu’il faille de la publicité pour assurer la liberté de la presse (!).■ Légumes bio, mode d’emploi, Emmanuel et Valérie Cupillard, éd. La Plage,(34200 Sète), 2006, 192 p. 16,50 €. Choisir les aliments bio, c’est déjà prendrele chemin de la prévention dans le domaine de la santé, en évitant les effetsnéfastes des pesticides. Les légumes bio n’ont pas besoin d’être épluchés et peuventcuire moins longtemps. Par deux auteurs de nombreux ouvrages sur la cuisine,voici un nouveau panel de recettes.■ Des conflits à l’école, les rixes du métier, Hugues Lethierry, éd. ChroniqueSociale (Lyon), 2006, 180 p. 12,80 €. Pas de vie collective sans conflits,et l’école n’y échappe pas. Avec son humour habituel, Hugues Lethierry analyseles conflits usuels, entre enseignants et élèves, mais aussi entre élèves d’une partou entre collègues d’autre part. Il rappelle les méthodes pédagogiques mises enplace pour les résoudre, enrichit le débat des théories psychanalytiques et introduitses propres pistes : l’humour, la médiation et la récente arrivée de l’éducationà la paix. Il rappelle que la lutte est positive et que donc le conflit peut l’être.Que l’enseignement est encore bien souvent trop proche du militaire (tout commele militant).■ Du crime d’être “Noir”, Bassidiki Coulibaly, éd. Homnisphères, 2006, 222 p.15 €. Les “Noirs”, c’est quoi ? Une couleur de peau ? Une origine africaine ?L’auteur, philosophe, se penche sur les tentatives d’explication émises par d’autresauteurs “noirs” concernant l’impossibilité pour les “Blancs” ou les “Arabes” depenser l’autre autrement que par la couleur de peau. Un milliard de “Noirs” souffrentainsi d’un rejet identitaire sans que vraiment une solution soit en vue.Alors ne faudrait-il pas résoudre d’abord la question “Blanche” ? ou cellede l’esclavage, ou encore celle des religions ? Débat difficile.■ Le livre de Jonas, Dan Chaon, éd. Albin-Michel, 2006, 388 p. 22,50 €.A la mort de sa mère, Jonas cherche a retrouver son demi-frère adopté par uneautre famille à sa naissance. Une histoire rendue pénible par les variations dansla chronologie. Personnages peu séduisants. Roman glauque.■ La face cachée des corridas, Claire Starozinski, éd. Association pour la suppressiondes corridas, BP 85, 3009 Nîmes cedex 4, 2006, 136 p. 12 €. Après Lamort en spectacle (1998), et On est toujours le taureau de quelqu’un (2003), cenouvel ouvrage de la présidente de l’association publie de nombreuses informationssur les exactions et magouilles de ces soi-disant spectacles.■ Felipe Matarranz Gonzalez, Rita Pinot, éd. No Pasaran (21ter, rue Voltaire,75011 Paris), 2006, 142 p. 10 €. Quand éclate la guerre d’Espagne, FelipeMatarranz Gonzalez a vingt ans. Militant communiste, il prend le maquis, serablessé, arrêté, torturé, condamné à mort, puis finalement gracié. Libéré en 1942,il reprend contact avec des brigades repliées dans les montagnes. De nouveauarrêté, il ressort de prison en 1952. Il continue alors la lutte clandestine jusqu’àla mort de Franco en 1975. Il est âgé aujourd’hui de 90 ans. Récit d’un révolté.■ Un grand peuple élu, Romolo Gobbi, éd. Parangon (Lyon), 2006, 224 p.15 €. Combien d’entre nous se font taxer d’antiaméricanisme ? Et pourtant, sil’on regarde de l’autre côté de l’océan, on peut constater que l’antieuropéanismeest encore plus développé. L’auteur, à travers l’histoire des Etats-Unis, montrecomment ceux-ci se pensent le peuple élu et comment les dirigeants étatsuniensont pensé leurs “aides” à l’Europe en cherchant à chaque fois à l’affaiblir politiquement.L’auteur montre le rôle important de la religion dans ce comportement.■ La condition animale, Lauriane d’Este, éd. Sang de la Terre, 2006, 206 p.16,60 €. Préfacé par Allain Bougrain-Dubourg, ce livre écrit par la vice-présidentede la SPA, est un plaidoyer pour un statut de l’animal au sein d’une sociétépensée de manière trop centrée sur l’homme. Lauriande d’Este s’interroge sur laplace de l’animal dans un monde de plus en plus technologique où l’animal est deplus en plus confondu avec une machine.

✉ Courriers :9 rue Dumenge, F 69317 Lyon Cedex 04✆ Comptabilité - Abonnements :04 74 07 08 68 mardi 8h30-11h et 13h30-16h04 78 39 55 33 jeudi 10h-12h et 14h-17h✆ Rédaction :04 78 39 55 33 mercredi 10h-12h et 14h-17h✆ Stands, correspondants, dépositaires :04 78 39 55 33 mardi 10h-12h et 14h-17h✉ Virements bancaires :CCP 550 39 Y LYON✉ Distribution en Belgique :Brabant-Ecologie - Route de Renipont, 33B - 1380 Ohain - Tél / fax : 02 633 10 48CCP 000 15 19 365 54✉ Distribution en Suisse :Contratom CP 65 - CH 1211 Genève 8tél : (41) 22 740 46 12CCP 17-497696-4Imprimé sur papier 100 % recycléblanchi sans chlore par Atelier 26 - LoriolTél : 04 75 85 51 00Les textes sont sous la responsabilitéde leurs auteurs. Les brèves sont des résumésdes informations que l’on nous communique.Textes : sauf mention contraire, la revue autorise,sous réserve de citer la source, la copieillimitée à usage privé des textes. Les utilisationsà usage pédagogique sont égalementautorisées. Tout usage commercial est soumisà notre autorisation.Illustrations : Les photos et dessins restentla propriété de leurs auteurs.N° de commission paritaire : 87026N°ISSN 0756-2640Date de parution : 4 e trimestre 2006Tirage : 8300 exEditeur : Association SilencePermanence : lundi 10h-12h et 14h-17h✆ 04 78 39 55 33Président : Xavier SérédineVice-président : Jacques CaclinTrésorière : Myriam CognardSecrétaire : Madeleine NutcheyRÉALISATION DE LA REVUEDirectrice de publication :Madeleine NutcheySecrétaires de rédaction :Michel Bernard et Michel JarruGestion et abonnements : Michel JarruMaquette et publicité : Patrice FarineStands, lieux de dépôts : Dorothée FesslerRédaction:Matthieu Barbaroux, MichelBernard, René Hamm, Esteban Montoya,Madeleine Nutchey, Vincent Peyret, MimmoPucciarelli, Francis VergierDessinateurs : Farine, Lasserpe, MahlenCorrecteurs : Emmanuelle Pingault,Sarah Martinez, Raymond Vignal,Françoise WeitéPhotographes : Aubert - 1D photo, MarieClem’s, Florian Vignal, Raymond Vignal,Pierre-Emmanuel Weck - 1D photo.Et pour ce numéro : Guy Baudelle, Bela,Abd-El Hafed Benotman, Carapa,Marguerite Descamps, Elizabeth Dowles,Yves Egal, Guillaume Gamblin, Greenpeace,IEESDS, Henri Martin, Vincent Martin,Paulette Mazoyer, Micha, Mireille Oria,Reine Rosset, Myriam Travostino,Jean Sivardière, François Vaillant,Bernard Valette.Couverture : Marie Clem’sCommander un ancien numéroAnciens numéros - Seuls les numéros présentés ci-après sont disponibles. Ils sont à commander uniquement enFrance. Les frais de port sont de 2 € pour un ex ■ , 3 € pour 2 ex ■ , 4 € pour 3 ex et plus ■ .Numéros régionaux■ 272-273 RhôneCroix-Rousse. La Duende. Le Bastringue.Cabiria. La Gryphe. Bioclima tique. RéseauSanté. Radio-Canut. Hommes violents . 4 €■ 285-286 IsèreSuperphénix. Moulin Guitare. 400 couverts.MNEI. Jardin alpin. Lo Parvi. P’tit vélo. Terrevivante. Encre Rage . . . . . . . . . . . . . 4 €■ 291-292 AquitaineTerre de Jor. Champ d’action. Démos. Iskatola.Abbadia. Nola-Nohika. Maison des femmes.Azimuts. Boussac. Utopia. . . . . . . . . . 4 €■ 312-313 Poitou-CharentesLes maisons de Béruges. Défense du maraispoitevin. Kvinpetalo, un centre esperantiste.La Tambouille. Le hameau de la Brousse.Maison du MER 17. . . . . . . . . . . . . 4 €■ 318-319 Drôme / Ardèche.Terre et humanisme. Tofoulie. Le loup. Jeûneet randonnée. La CRII-Rad. Naître à la maison.Jardins solidaires . . . . . . . . . . . . 4 €■ 325-326 Nord-Pas-de-Calais.Des jardins dans la ville. La Maison de lanature et de l’environnement. Droit au vélo.La Malterie. Laisse ton empreinte. . . . 4 €■ 331 Ariège et Hautes-PyrénéesPhébus Ariège maîtrise l’énergie. La ferme dela Coume. Terre de couleurs. Saveurs d’ailleurs.Village écolo ou écovillage ? Le Millepatte.Prommata, Equitable . . . . . . . . . . . . . . 4 €■ 337 ParisParis à vélo. La Passerelle.Le Picoulet. Bébéen vadrouille. Radio libertaire. Le Barbizon.l’UPF. la Piñata. . . . . . . . . . . . . . . 4 €■ Annuaire de la presse alternative, édition 2004, 8 pages, plus de 400 adresses, 4 € (port compris)S’abonner à S!lenceFrance métropolitaine■ Découverte 1 ère année 6 n° 15 €■ Particulier 1 an 40 €■ Institution 1 an 80 €■ Soutien 1 an 50 € et +■ Petit futé 2 ans 65 €■ Groupés par 3 ex 1 an 100 €■ Groupés par 5 ex 1 an 150 €■ Petit budget 1 an 25 €je règle un total de :NOMPrénomAdresseCode postalVilleFrance : Règlement à Silence,9, rue Dumenge,69317 Lyon cedex 04Autres numéros■ 300 Nos lecteurs ont du talent40 pages réalisées par les lecteurs… . . 4 €■ 310 Nature politique de l’écologieAgribio et circuits courts. Les trois SEL de lavie. Le jeûne de Louis lecoin . . . . . . . . 4 €■ 311 OGM Violence marchandeJeûne sortir du nucléaire. SEL : échec économique,réussite sociale. . . . . . . . . . . . 4 €■ 314 Le réseau REPASCroissance/décroissance. SEL : de la monnaieau temps comme mode d’échange. . . . . 4 €■ 315 Décroissance et non-violenceTransport fluvial. Les restes du festin. OGM :faucheurs volontaires . . . . . . . . . . . . 4 €■ 316 Réflexions fêtesVivre sans nucléaire : après le jeûne. Nord/Sud :les prix du sang. Agriculture bio . . . . . 4 €■ 317 Vivre à la campagnesans voiture ?Nord/Sud : Vaccins et colonialisme. SEL :Analyses internes ou récupération . . . . . 4 €■ 320 Ecologie et culturesalternativesDécroissance : Pétrole et géologie politique.Finances : Imaginer une banque transparente.Bureautique et économies d’énergie . . . . 4 €■ 323 L’écologie au quotidienSanté : les soins par les abeilles. Décroissance :diminuer notre vouloir d’achat. Constitution :vers une Europe militaire ! . . . . . . . . . . 4 €■ 324 Voyages au pays de chez soiAlternatives : la bio au cœur de l’écologie.Eolien : du vent sur la maison qui brûle.Energies: Une technologie qui tombe pile 4 €Suisse■ Découverte 1 ère année 6 n° 25 FS■ Particulier 1 an 60 FSAutres pays et Dom-tom■ Découverte 1 ère année 6 n° 22 €■ Particulier 1 an 45 €■ Institution 1 an 90 €■ Soutien 1 an 50 € et +■ Petit futé 2 ans........... 70 €■ Petit budget 1 an........... 40 €Belgique : Règlement à Brabant-Ecologie, Route de Renipont, 33,B - 1380 Ohaintél : 00 32 2 633 10 48CCP OOO 15 19 365 54■ 327 De nos [in]cohérencesREPAS : les Nouveaux Robinson. Energie :L’éolien détrône le nucléaire . . . . . . . . . 4 €■ 328 Décroissance, social et emploiTéléphone portable : gadget de destructionmassive. Economie alternative : PercheActivités, La Péniche . . . . . . . . . . . . 4 €■ 329 Désobéissance civiqueUne Ecozac à Paris. Wwoof autour de la Terre.La maison de l’Ecologie de Lyon.Téléphone portable (2) . . . . . . . . . . 4 €■ 330 Des entreprises solidairesLe micro-crédit : contre les femmes ?Illich, école et décroissance . . . . . . . . 4 €■ 332 Créons des médias alternatifsTransports : résistance au Lyon-Turin.Faucheursvolontaires : stratégie payante ? Auroville : uneutopie en marche . . . . . . . . . . . . . . 4 €■ 334 Terre, terroir,territoireTchernobyl : des enfants dans la tourmente.Autonomadisme contre libéralisme. Dix ans desevrage radiophonique . . . . . . . . . . . 4 €■ 335 Résistances à la FrançafriqueCapitalisme : sauver la gratuité ? Energies :rouler au biocarburant. Grenoble : nanotechnologiesnon merci ! . . . . . . . . . . . . . . 4 €■ 336 Décroissance : penserla transitionLyon-Turin : Gérard Leras. Mouvement anti-CPE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 €■ 338 Technologies contreautonomieMigrations : quelle empreinte ethnique ?Paris :Co-errances, Ecobox. . . . . . . . . . . . . 4 €Suisse : Règlement à ContratomCP 65 - CH 1211 Genève 8tél : (41) 22 740 46 12CCP 17-497696-4