BlackandDecker Coupe-Bordure- Gl5530 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Coupe-Bordure- Gl5530 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Coupe-Bordure- Gl5530 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)<br />
Τοποθέτηση νέου καρουλιού νήματος M) (GL4525<br />
& GL5028 μόνο)<br />
Ανταλλακτικά καρούλια νήματος διατίθενται από τα εμπορικά<br />
σημεία πώλησης προϊόντων Black & Decker (κατ. αριθ.<br />
A6481).<br />
u Αποσυνδέστε το εργαλείο από την πρίζα.<br />
u Κρατήστε τις γλωττίδες (18) πιεσμένες και αφαιρέστε το<br />
κάλυμμα του καρουλιού (19) από το περίβλημα (7).<br />
u Αφαιρέστε το άδειο καρούλι (20) από το περίβλημα.<br />
u Αφαιρέστε τυχόν βρομιές και χόρτα από το κάλυμμα και<br />
από το περίβλημα του καρουλιού.<br />
u Πάρτε το νέο καρούλι και πιέστε το πάνω στην πλήμνη<br />
μέσα στο περίβλημα. Περιστρέψτε το καρούλι ελαφρά<br />
μέχρι να εδραστεί.<br />
u Ξεκουμπώστε το άκρο του νήματος και περάστε το στις<br />
οπές(21). Το νήμα πρέπει να προεξέχει περ. 11 cm από το<br />
κάλυμμα του καρουλιού.<br />
u Ευθυγραμμίστε τις γλωττίδες (18) στο κάλυμμα του<br />
καρουλιού με τις εγκοπές (22) στο περίβλημα.<br />
u Πιέστε το κάλυμμα μέσα στο περίβλημα μέχρι να<br />
κουμπώσει καλά στη θέση του.<br />
Προειδοποίηση! Εάν το νήμα προεξέχει πέρα από τη λεπίδα<br />
κοπής (23), κόψτε το έτσι ώστε μόλις να φτάνει στη λεπίδα.<br />
Τοποθέτηση νέου καρουλιού νήματος (εικ. N & O)<br />
(GL5530 μόνο)<br />
Ανταλλακτικά καρούλια νήματος διατίθενται από τα εμπορικά<br />
σημεία πώλησης προϊόντων Black & Decker (κατ. αριθ.<br />
A6441). Πλήρεις κασέτες που περιέχουν καρούλι νήματος<br />
είναι επίσης διαθέσιμες (Αρ. κατ. A6442).<br />
u Αποσυνδέστε το εργαλείο από την πρίζα.<br />
u Κρατήστε τις γλωττίδες (24) πιεσμένες και αφαιρέστε το<br />
κάλυμμα του καρουλιού (25) από το περίβλημα (11) (εικ.<br />
N).<br />
u Αφαιρέστε το άδειο καρούλι (26) από το κάλυμμα του<br />
καρουλιού.<br />
u Αφαιρέστε τυχόν βρομιές και χόρτα από το κάλυμμα και<br />
από το περίβλημα του καρουλιού.<br />
u Πάρτε το νέο καρούλι και πιέστε το πάνω στην πλήμνη<br />
μέσα στο περίβλημα καρουλιού. Περιστρέψτε το καρούλι<br />
ελαφρά μέχρι να εδραστεί.<br />
u Ξεκουμπώστε το άκρο του νήματος και περάστε το στις<br />
οπές(27)(εικ. O). Το νήμα πρέπει να προεξέχει περ. 11 cm<br />
από το κάλυμμα του καρουλιού.<br />
u Ξεκουμπώστε το άκρο του άλλου νήματος και περάστε το<br />
στην άλλη οπή. Το νήμα πρέπει να προεξέχει περ. 11 cm<br />
από το κάλυμμα του καρουλιού.<br />
u Ευθυγραμμίστε τις γλωττίδες (24) στο κάλυμμα του<br />
καρουλιού με τις εγκοπές (28) στο περίβλημα (εικ. N).<br />
u Πιέστε το κάλυμμα μέσα στο περίβλημα μέχρι να<br />
κουμπώσει καλά στη θέση του.<br />
92<br />
Προειδοποίηση! Εάν το νήμα προεξέχει πέρα από τη λεπίδα<br />
κοπής (10), κόψτε το έτσι ώστε μόλις να φτάνει στη λεπίδα.<br />
Τύλιγμα νέου νήματος σε ένα άδειο καρούλι (εικ. P<br />
- R) (GL5530 μόνο)<br />
Μπορείτε να τυλίξετε ένα νέο νήμα σε ένα άδειο καρούλι.<br />
Ανταλλακτικές συσκευασίες νήματος διατίθενται από τα<br />
εμπορικά σημεία πώλησης προϊόντων Black & Decker (κατ.<br />
αριθ. A6170 (31 m), A6171 (50 m)).<br />
u Αφαιρέστε το άδειο καρούλι από το εργαλείο όπως<br />
περιγράφεται παραπάνω.<br />
u Αφαιρέστε το νήμα που τυχόν έχει παραμείνει στο<br />
καρούλι.<br />
u Περάστε 2 cm νήματος σε μια από τις οπές (29) στο<br />
καρούλι όπως εικονίζεται (εικ. P).<br />
u Κάμψτε το νήμα και αγκυρώστε το στην εγκοπή σχήματος<br />
L (30).<br />
u Τυλίξτε το νήμα στο καρούλι προς την κατεύθυνση του<br />
βέλους. Βεβαιωθείτε ότι τυλίγετε το νήμα με τάξη και σε<br />
στρώσεις. Μην τη διασταυρώνετε (εικ. R).<br />
u Όταν το τυλιγμένο νήμα φτάσει τις εσοχές (31), κόψτε το<br />
νήμα. Αφήστε το νήμα να προεξέχει περ. 12 cm από το<br />
καρούλι και πιέστε με ένα δάκτυλο το νήμα για να<br />
παραμείνει στη θέση του (εικ. Q).<br />
u Προχωρήστε όπως περιγράφεται παραπάνω για την<br />
τοποθέτηση του καρουλιού στο εργαλείο.<br />
Προειδοποίηση! Χρησιμοποιείτε μόνο τον κατάλληλο τύπο<br />
νήματος της Black & Decker.<br />
Τύλιγμα νέου νήματος σε ένα άδειο καρούλι (εικ. S<br />
- U) (GL4525 & GL5028 μόνο)<br />
Μπορείτε να τυλίξετε ένα νέο νήμα σε ένα άδειο καρούλι.<br />
Ανταλλακτικές συσκευασίες νήματος διατίθενται από τα<br />
εμπορικά σημεία πώλησης προϊόντων Black & Decker (κατ.<br />
αριθ. A6440).<br />
u Αφαιρέστε το άδειο καρούλι από το εργαλείο όπως<br />
περιγράφεται παραπάνω.<br />
u Αφαιρέστε το νήμα που τυχόν έχει παραμείνει στο<br />
καρούλι.<br />
u Τυλίξτε πρώτα το νέο νήμα στο επάνω τμήμα του<br />
καρουλιού:<br />
u Περάστε 2 cm νήματος σε μια από τις εγκοπές στο επάνω<br />
τμήμα του καρουλιού όπως εικονίζεται.<br />
u Τυλίξτε το νήμα στο καρούλι προς την κατεύθυνση του<br />
βέλους. Βεβαιωθείτε ότι τυλίγετε το νήμα με τάξη και σε<br />
στρώσεις. Μην το διασταυρώνετε.<br />
u Όταν το τυλιγμένο νήμα φτάσει τις εσοχές (32), κόψτε το<br />
νήμα.<br />
u Προσωρινά τοποθετήστε το νήμα στις εγκοπές (33) στη<br />
μια πλευρά του καρουλιού όπως εικονίζεται.<br />
u Επαναλάβετε την παραπάνω διαδικασία για το δεύτερο<br />
νήμα στο κάτω τμήμα του καρουλιού. Τοποθετήστε το<br />
νήμα στις εγκοπές που δε χρησιμοποιούνται (33).