BlackandDecker Taille Haies- Gt5050 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Taille Haies- Gt5050 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Taille Haies- Gt5050 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DEUTSCH<br />
(Übersetzung der ursprünglich<strong>en</strong> Anweisung<strong>en</strong>)<br />
g. Falls Staubabsaug- und -fangvorrichtung<strong>en</strong><br />
vorhand<strong>en</strong> sind, vergewissern Sie sich, dass diese<br />
angeschloss<strong>en</strong> sind und richtig verw<strong>en</strong>det werd<strong>en</strong>.<br />
Das Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> einer Staubauffangvorrichtung verringert<br />
Gefährdung<strong>en</strong> durch Staub.<br />
4. Gebrauch und Pflege von Gerät<strong>en</strong><br />
a. Überlast<strong>en</strong> Sie das Gerät nicht. Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie das für<br />
Ihre Arbeit pass<strong>en</strong>de Gerät. Durch das Arbeit<strong>en</strong> in dem<br />
für das Gerät angegeb<strong>en</strong><strong>en</strong> Leistungsbereich erziel<strong>en</strong> Sie<br />
nicht nur optimale Ergebnisse, Sie erhöh<strong>en</strong> auch die<br />
Sicherheit.<br />
b. Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie das Gerät nicht, w<strong>en</strong>n der Ein-/<br />
Ausschalter nicht funktioniert. Ein Gerät, das sich nicht<br />
mehr ein- oder ausschalt<strong>en</strong> lässt, ist gefährlich und muss<br />
repariert werd<strong>en</strong>.<br />
c. Zieh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Stecker aus der Steckdose, und/oder<br />
tr<strong>en</strong>n<strong>en</strong> Sie das Gerät vom Akku, bevor Sie<br />
Einstellung<strong>en</strong> vornehm<strong>en</strong>, Zubehörteile wechseln<br />
oder das Gerät lagern. Diese Vorsichtsmaßnahme<br />
verhindert d<strong>en</strong> unbeabsichtigt<strong>en</strong> Start des Geräts.<br />
d. Bewahr<strong>en</strong> Sie unb<strong>en</strong>utzte Geräte außerhalb der<br />
Reichweite von Kindern auf. Lass<strong>en</strong> Sie Geräte nicht<br />
von Person<strong>en</strong> b<strong>en</strong>utz<strong>en</strong>, die damit nicht vertraut sind<br />
oder diese Anweisung<strong>en</strong> nicht geles<strong>en</strong> hab<strong>en</strong>. Geräte<br />
sind gefährlich, w<strong>en</strong>n sie von unerfahr<strong>en</strong><strong>en</strong> Person<strong>en</strong><br />
b<strong>en</strong>utzt werd<strong>en</strong>.<br />
e. Halt<strong>en</strong> Sie Geräte in einem einwandfrei<strong>en</strong> Zustand.<br />
Kontrollier<strong>en</strong> Sie, ob bewegliche Teile falsch<br />
ausgerichtet sind oder klemm<strong>en</strong> und ob Teile<br />
gebroch<strong>en</strong> oder so beschädigt sind, dass die Funktion<br />
des Geräts beeinträchtigt ist. Lass<strong>en</strong> Sie beschädigte<br />
Geräte vor dem Gebrauch reparier<strong>en</strong>. Viele Unfälle<br />
hab<strong>en</strong> ihre Ursache in schlecht gewartet<strong>en</strong> Gerät<strong>en</strong>.<br />
f. Halt<strong>en</strong> Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.<br />
Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharf<strong>en</strong><br />
Schneidkant<strong>en</strong> verklemm<strong>en</strong> sich selt<strong>en</strong>er und sind leichter<br />
zu führ<strong>en</strong>.<br />
g. Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie Gerät, Zubehör, Einsatz-Bits usw.<br />
<strong>en</strong>tsprech<strong>en</strong>d dies<strong>en</strong> Anweisung<strong>en</strong>, und<br />
berücksichtig<strong>en</strong> Sie dabei die Arbeitsbedingung<strong>en</strong><br />
und die auszuführ<strong>en</strong>de Arbeit. Der Gebrauch von<br />
Gerät<strong>en</strong> für andere als die vorgeseh<strong>en</strong><strong>en</strong> Anw<strong>en</strong>dung<strong>en</strong><br />
kann zu gefährlich<strong>en</strong> Situation<strong>en</strong> führ<strong>en</strong>.<br />
5. Service<br />
a. Lass<strong>en</strong> Sie das Gerät nur von qualifiziertem<br />
Fachpersonal und nur mit Originalersatzteil<strong>en</strong><br />
reparier<strong>en</strong>. So wird gewährleistet, dass die Sicherheit des<br />
Geräts erhalt<strong>en</strong> bleibt.<br />
Zusätzliche Sicherheitswarnung<strong>en</strong> für das Gerät<br />
@<br />
Achtung! Zusätzliche Sicherheitswarnung<strong>en</strong> für<br />
Heck<strong>en</strong>scher<strong>en</strong><br />
u Halt<strong>en</strong> Sie alle Körperteile von d<strong>en</strong> Messern fern.<br />
Versuch<strong>en</strong> Sie nicht, Schnittmaterial zu <strong>en</strong>tfern<strong>en</strong><br />
oder festzuhalt<strong>en</strong>, w<strong>en</strong>n die Messer in Bewegung<br />
sind. Stell<strong>en</strong> Sie beim Entfern<strong>en</strong> von eingeklemmtem<br />
Material sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Ein<br />
Mom<strong>en</strong>t der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Geräts<br />
kann zu ernsthaft<strong>en</strong> Verletzung<strong>en</strong> führ<strong>en</strong>.<br />
u Trag<strong>en</strong> Sie die Heck<strong>en</strong>schere stets mit angehalt<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
Messern am Griff. Bring<strong>en</strong> Sie beim Transport bzw. bei<br />
der Lagerung der Heck<strong>en</strong>schere stets die Messerabdeckung<br />
an. Der sachgemäße Umgang mit der Heck<strong>en</strong>schere<br />
verringert das Risiko von Verletzung<strong>en</strong> durch die<br />
Schnittmesser.<br />
u Halt<strong>en</strong> Sie das Gerät ausschließlich an d<strong>en</strong> isoliert<strong>en</strong><br />
Grifffläch<strong>en</strong>, da das Messer mit verdeckt<strong>en</strong> Kabeln<br />
oder dem Gerätekabel in Berührung komm<strong>en</strong> könnte.<br />
Der Kontakt von Messern mit stromführ<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Leitung<strong>en</strong><br />
kann off<strong>en</strong> lieg<strong>en</strong>de Metallteile am Gerät unter Strom<br />
setz<strong>en</strong> und zu einem Stromschlag führ<strong>en</strong>.<br />
u Halt<strong>en</strong> Sie das Kabel von der Schneidzone fern.<br />
Währ<strong>en</strong>d des Betriebs wird das Kabel möglicherweise<br />
von Zweig<strong>en</strong> verdeckt und kann unbeabsichtigt von d<strong>en</strong><br />
Messern beschädigt werd<strong>en</strong>.<br />
u In dieser Anleitung ist die bestimmungsgemäße Verw<strong>en</strong>dung<br />
beschrieb<strong>en</strong>. Die Verw<strong>en</strong>dung von Zubehör oder<br />
Anbauteil<strong>en</strong>, die nicht in dieser Anleitung empfohl<strong>en</strong> sind,<br />
sowie die Bedi<strong>en</strong>ung des Geräts in Abweichung von d<strong>en</strong><br />
in dieser Anleitung beschrieb<strong>en</strong><strong>en</strong> Verfahr<strong>en</strong> kann zu<br />
Verletzung<strong>en</strong> und/oder Sachschäd<strong>en</strong> führ<strong>en</strong>.<br />
u W<strong>en</strong>n Sie nicht bereits zuvor mit einer Heck<strong>en</strong>schere<br />
gearbeitet hab<strong>en</strong>, sollt<strong>en</strong> Sie sich zusätzlich zum Les<strong>en</strong><br />
dieser Anleitung von einem erfahr<strong>en</strong><strong>en</strong> B<strong>en</strong>utzer in d<strong>en</strong><br />
Gebrauch einweis<strong>en</strong> lass<strong>en</strong>.<br />
u Berühr<strong>en</strong> Sie niemals die Kling<strong>en</strong>, w<strong>en</strong>n sich das Gerät in<br />
Betrieb befindet.<br />
u Versuch<strong>en</strong> Sie nie, die Messer mit Gewalt zum Stillstand<br />
zu bring<strong>en</strong>.<br />
u Setz<strong>en</strong> Sie das Gerät erst ab, nachdem die Messer<br />
vollständig zum Stillstand gekomm<strong>en</strong> sind.<br />
u Überprüf<strong>en</strong> Sie die Messer regelmäßig auf Beschädigung<strong>en</strong><br />
und Abnutzung. Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie das Gerät nicht, w<strong>en</strong>n<br />
die Messer beschädigt sind.<br />
u Acht<strong>en</strong> Sie bei der Arbeit auf harte Objekte (z. B. Metalldrähte<br />
oder Geländer). W<strong>en</strong>n das Gerät verseh<strong>en</strong>tlich in<br />
Kontakt mit einem solch<strong>en</strong> Objekt kommt, schalt<strong>en</strong> Sie es<br />
unverzüglich aus, und prüf<strong>en</strong> Sie das Gerät auf ev<strong>en</strong>tuelle<br />
Schäd<strong>en</strong>.<br />
10