Tefal BABY HOME - BH7401J0 - BH7401-TEF-fr_nl_de_it_en_el_tr.pdf
Tefal BABY HOME - BH7401J0 - BH7401-TEF-fr_nl_de_it_en_el_tr.pdf
Tefal BABY HOME - BH7401J0 - BH7401-TEF-fr_nl_de_it_en_el_tr.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Vor <s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>r erst<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong> B<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong>utzung<br />
Vor <s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>r erst<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong> B<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong>utzung sollte ein Dampfzyklus m<s<strong>tr</strong>ong>it</s<strong>tr</strong>ong> 4 Dosierbehältern Wasser durchgeführt wer<s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>n.<br />
Wasch<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong> Sie anschließ<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong>d die Schüss<s<strong>tr</strong>ong>el</s<strong>tr</strong>ong>, <s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>n Einsatz, <s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>n Deck<s<strong>tr</strong>ong>el</s<strong>tr</strong>ong>, das Messer und das Zubehör m<s<strong>tr</strong>ong>it</s<strong>tr</strong>ong> Seif<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong>wasser.<br />
Reinig<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong> Sie das Gehäuse <s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>s Geräts m<s<strong>tr</strong>ong>it</s<strong>tr</strong>ong> einem weich<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong> Tuch.<br />
Abnehm<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong> <s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>s Messers: dreh<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong> Sie an <s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>r An<strong>tr</strong>iebskupplung - fig. 1 bis <s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>r obere und <s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>r untere Teil <s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>s<br />
Messers herausg<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong>omm<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong> wer<s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>n könn<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong>.<br />
Be<strong>tr</strong>ieb<br />
Einsetz<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong> <s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>s Deck<s<strong>tr</strong>ong>el</s<strong>tr</strong>ong>s<br />
Dam<s<strong>tr</strong>ong>it</s<strong>tr</strong>ong> <s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>r Deck<s<strong>tr</strong>ong>el</s<strong>tr</strong>ong> einrastet, muss er so auf die Schüss<s<strong>tr</strong>ong>el</s<strong>tr</strong>ong> gesetzt wer<s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>n,<br />
dass die bei<s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>n Markierung<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong> übereinan<s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>r steh<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong> und nach rechts<br />
gedreht wer<s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>n - fig. 2/3.<br />
Hinweis: Der Deck<s<strong>tr</strong>ong>el</s<strong>tr</strong>ong> kann<br />
nicht mehr abg<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong>omm<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong><br />
wer<s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>n, sobald die Schüss<s<strong>tr</strong>ong>el</s<strong>tr</strong>ong><br />
auf <s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>m Gehäuse <s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>s<br />
Geräts eingerastet ist.<br />
Hinweis: Das Gerät<br />
funktioniert nicht, w<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong>n<br />
die Schüss<s<strong>tr</strong>ong>el</s<strong>tr</strong>ong> nicht richtig<br />
eingerastet ist.<br />
Einsetz<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong> <s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>r Schüss<s<strong>tr</strong>ong>el</s<strong>tr</strong>ong><br />
Setz<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong> Sie die Schüss<s<strong>tr</strong>ong>el</s<strong>tr</strong>ong>, sobald <s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>r Deck<s<strong>tr</strong>ong>el</s<strong>tr</strong>ong> eingerastet ist, auf das<br />
Gehäuse <s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>s Geräts und dreh<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong> Sie sie, bis die Sicherhe<s<strong>tr</strong>ong>it</s<strong>tr</strong>ong>svorrichtung<br />
einrastet - fig. 4/5.<br />
Be<strong>tr</strong>ieb <s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>r Dampffunktion<br />
Nehm<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong> Sie <s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>n Stopf<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong> <s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>s Wasserbehälters ab und gieß<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong> Sie m<s<strong>tr</strong>ong>it</s<strong>tr</strong>ong> Hilfe <s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>s<br />
Dosierbehälters die für das Gar<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong> <s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>r Leb<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong>sm<s<strong>tr</strong>ong>it</s<strong>tr</strong>ong>t<s<strong>tr</strong>ong>el</s<strong>tr</strong>ong> angegeb<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong>e Wasserm<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong>ge<br />
ein - fig. 6. Setz<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong> Sie <s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>n Stopf<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong> wie<s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>r ein. Geb<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong> Sie die Leb<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong>sm<s<strong>tr</strong>ong>it</s<strong>tr</strong>ong>t<s<strong>tr</strong>ong>el</s<strong>tr</strong>ong> in<br />
<s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>n Dampfeinsatz und st<s<strong>tr</strong>ong>el</s<strong>tr</strong>ong>l<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong> Sie dies<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong> in die dafür vorgeseh<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong>e Vertiefung<br />
in <s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>r Schüss<s<strong>tr</strong>ong>el</s<strong>tr</strong>ong> - fig. 7. Mach<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong> Sie <s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>n Deck<s<strong>tr</strong>ong>el</s<strong>tr</strong>ong> wie<s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>r zu und versichern<br />
Sie sich, dass er richtig eingerastet ist - fig. 2/3. Setz<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong> Sie anschließ<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong>d<br />
die Schüss<s<strong>tr</strong>ong>el</s<strong>tr</strong>ong> auf das Gehäuse <s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>s Geräts - fig. 4/5 und st<s<strong>tr</strong>ong>el</s<strong>tr</strong>ong>l<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong> Sie <s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>n<br />
Drehknopf auf Dampfpos<s<strong>tr</strong>ong>it</s<strong>tr</strong>ong>ion .<br />
Die Be<strong>tr</strong>iebsanzeig<s<strong>tr</strong>ong>el</s<strong>tr</strong>ong>euchte geht an und <s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>r Drehknopf geht wie<s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>r auf Pos<s<strong>tr</strong>ong>it</s<strong>tr</strong>ong>ion<br />
zurück.<br />
Das Gerät beginnt zu heiz<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong> und schaltet sich automatisch aus, sobald <s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>r<br />
Wasserbehälter leer ist<br />
Achtung: Es kann<br />
vorkomm<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong>, dass die<br />
Dampffunktion bei <s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>r<br />
erst<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong> B<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong>utzung bere<s<strong>tr</strong>ong>it</s<strong>tr</strong>ong>s<br />
eingeschaltet ist.<br />
Der Wasserbehälter muss<br />
<s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>shalb vor <s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>m<br />
Anschließ<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong> <s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>s Geräts<br />
stets aufgefüllt wer<s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>n.<br />
14<br />
Hinweis: W<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong>n die<br />
Leb<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong>sm<s<strong>tr</strong>ong>it</s<strong>tr</strong>ong>t<s<strong>tr</strong>ong>el</s<strong>tr</strong>ong> nicht gar<br />
sind, wart<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong> Sie b<s<strong>tr</strong>ong>it</s<strong>tr</strong>ong>te<br />
10 Minut<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong>, bevor Sie <s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>n<br />
Stopf<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong> vom Wasserbehälter<br />
abnehm<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong>. Füll<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong> Sie dann<br />
die gewünschte Wasserm<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong>ge<br />
ein und lass<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong> Sie ein<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong><br />
neu<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong> Zyklus a<s<strong>tr</strong>ong>nl</s<strong>tr</strong>ong>auf<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong>.<br />
Leb<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong>sm<s<strong>tr</strong>ong>it</s<strong>tr</strong>ong>t<s<strong>tr</strong>ong>el</s<strong>tr</strong>ong> gar<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong><br />
Die Garze<s<strong>tr</strong>ong>it</s<strong>tr</strong>ong> hängt von <s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>r Temperatur <s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>r Leb<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong>sm<s<strong>tr</strong>ong>it</s<strong>tr</strong>ong>t<s<strong>tr</strong>ong>el</s<strong>tr</strong>ong> und <s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>m Verdampf<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong><br />
<s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>s vor <s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>r Inbe<strong>tr</strong>iebnahme in <s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>n Wasserbehälter eingefüllt<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong> Wassers ab.<br />
Die neb<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong>steh<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong>d angegeb<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong><s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong> Garze<s<strong>tr</strong>ong>it</s<strong>tr</strong>ong><s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong> sind <s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>shalb nur als grober<br />
Ze<s<strong>tr</strong>ong>it</s<strong>tr</strong>ong>rahm<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong> zu versteh<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong>. Sie g<s<strong>tr</strong>ong>el</s<strong>tr</strong>ong>t<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong> für eine M<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong>ge von etwa 100 g <s<strong>tr</strong>ong>fr</s<strong>tr</strong>ong>ischer<br />
o<s<strong>tr</strong>ong>de</s<strong>tr</strong>ong>r tiefge<s<strong>tr</strong>ong>fr</s<strong>tr</strong>ong>or<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong>er in kleine Würf<s<strong>tr</strong>ong>el</s<strong>tr</strong>ong> geschn<s<strong>tr</strong>ong>it</s<strong>tr</strong>ong>t<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong>er Leb<s<strong>tr</strong>ong>en</s<strong>tr</strong>ong>sm<s<strong>tr</strong>ong>it</s<strong>tr</strong>ong>t<s<strong>tr</strong>ong>el</s<strong>tr</strong>ong>.